[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 4890553b276ac7d6d7dce4fa1261deec441edc47

[criezy]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
4890553b27 I18N: Update translation (Greek)


Commit: 4890553b276ac7d6d7dce4fa1261deec441edc47
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4890553b276ac7d6d7dce4fa1261deec441edc47
Author: Arius (alidop at pathfinder.gr)
Date: 2017-01-06T22:08:44+01:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Greek)

Currently translated at 98.8% (918 of 929 strings)

Changed paths:
    po/el.po


diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5b6783a..3b88be2 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-26 16:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-06 21:07+0000\n"
-"Last-Translator: Filippos Karapetis <bluegr at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-06 21:08+0000\n"
+"Last-Translator: Arius <alidop at pathfinder.gr>\n"
 "Language-Team: Greek "
 "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -3340,11 +3340,13 @@ msgstr ""
 
 #: engines/neverhood/detection.cpp:184
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr ""
+msgstr "ÐáñÜëåéøç åéêïíïãñáöçìÝíùí óêçíþí ôçò Áßèïõóáò ôùí Áñ÷åßùí  "
 
 #: engines/neverhood/detection.cpp:185
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
+"ÅðéôñÝðåé óôïí ðáßêôç íá ðáñáëåßøåé ôçí åìöÜíéóç ôùí åéêïíïãñáöçìÝíùí óêçíþí "
+"ôçò Áßèïõóáò ôùí Áñ÷åßùí"
 
 #: engines/neverhood/detection.cpp:191
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
@@ -3459,10 +3461,14 @@ msgstr "
 #: engines/sci/detection.cpp:390
 msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 msgstr ""
+"ÐáñÜëåéøç ôïõ âÞìáôïò ÷ñùìáôéêÞò áíôéðáñÜèåóçò ôçò EGA (öüíôá ðëÞñïõò "
+"÷ñþìáôïò)"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:391
 msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
 msgstr ""
+"ÐáñÜëåéøç ôïõ âÞìáôïò ÷ñùìáôéêÞò áíôéðáñÜèåóçò óå ðáé÷íßäéá EGA, ôá ãñáöéêÜ "
+"åìöáíßæïíôáé ìå ðëÞñç ÷ñþìáôá\n"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:400
 msgid "Enable high resolution graphics"
@@ -3811,7 +3817,7 @@ msgstr "  
 
 #: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
-msgstr ""
+msgstr "Äçìéïõñãßá 'ç÷çôéêïý õöáíôïý' (spinning a draft) ìå ôï ðëçêôñïëüãéï:"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:117
 msgid "Main game controls:"