[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 264e609d2f54da3bb9b4c91a31029ee718d2619e

[criezy]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
264e609d2f I18N: Update translation (Greek)


Commit: 264e609d2f54da3bb9b4c91a31029ee718d2619e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/264e609d2f54da3bb9b4c91a31029ee718d2619e
Author: Arius (alidop at pathfinder.gr)
Date: 2017-01-07T03:26:39+01:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Greek)

Currently translated at 99.7% (927 of 929 strings)

Changed paths:
    po/el.po


diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9bc2051..1faf58a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-26 16:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-06 21:08+0000\n"
-"Last-Translator: Filippos Karapetis <bluegr at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-07 02:26+0000\n"
+"Last-Translator: Arius <alidop at pathfinder.gr>\n"
 "Language-Team: Greek "
 "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/animation.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
-msgstr "Äå âñÝèçêå ôï áñ÷åßï ôáéíßáò '%s' !"
+msgstr "Äåí âñÝèçêå ôï áñ÷åßï åíäéÜìåóçò óêçíÞò (cutscene) '%s' !"
 
 #: engines/cge/detection.cpp:105 engines/cge2/detection.cpp:101
 msgid "Color Blind Mode"
@@ -3259,7 +3259,8 @@ msgstr "
 #: engines/mohawk/detection.cpp:170
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
-"Ç ôáéíßá åíáÝñéáò åðéóêüðçóçò ôïõ Myst äåí åìöáíéæüôáí óôçí ðñùôüôõðç ìç÷áíÞ."
+"Ç ôáéíßá åíáÝñéáò åðéóêüðçóçò ôïõ Myst äåí áíáðáñÜ÷èçêå áðü ôçí ðñùôüôõðç "
+"ìç÷áíÞ."
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:181 engines/mohawk/dialogs.cpp:267
@@ -4115,15 +4116,15 @@ msgstr "
 
 #: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
-msgstr ""
+msgstr "* Ç ÷ñÞóç ðëçêôñïëïãßïõ ãéá ôéò ìÜ÷åò åßíáé ðÜíôá åíåñãïðïéçìÝíç,"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
-msgstr ""
+msgstr " Ýôóé ðáñÜ ôçí åéäïðïßçóç ìÝóá óôï ðáé÷íßäé, áõôÞ ç ñýèìéóç"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
-msgstr ""
+msgstr " ïõóéáóôéêÜ (áð)åíåñãïðïéåß ôéò ìÜ÷åò ìå ôçí ÷ñÞóç Ðïíôéêéïý"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
@@ -4220,11 +4221,11 @@ msgstr "
 
 #: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
-msgstr ""
+msgstr "ÓõãêñÜôçóç êýëéóçò åíåñãÞ"
 
 #: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
-msgstr ""
+msgstr "ÓõãêñÜôçóç êýëéóçò áíåíåñãÞ"
 
 #: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
@@ -4259,6 +4260,8 @@ msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
+"Äåí âñÝèçêå ôï åêôåëÝóéìï ôïõ 'Loom' ãéá Macintosh þóôå íá \n"
+"äéáâáóôïýí ôá üñãáíá. Ç ìïõóéêÞ èá åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíç."
 
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:107
 msgid ""
@@ -4285,6 +4288,8 @@ msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
 msgstr ""
+"ÅìöÜíéóç ôùí ïíïìÜôùí åíåñãþí óçìåßùí ìüíï áöïý ðáôçèåß åíåñãü óçìåßï Þ "
+"êïõìðß äñÜóçò"
 
 #: engines/sherlock/detection.cpp:101
 msgid "Show character portraits"
@@ -4326,6 +4331,8 @@ msgstr "
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
 msgstr ""
+"Ôï áñ÷åßï (ôýðïõ ñïÞò PSX) ôáéíßáò '%s' äåí ãßíåôáé íá áíáðáñá÷èåß óå "
+"ëåéôïõñãßá ðáëÝôáò"
 
 #: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword2/animation.cpp:445
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib"
@@ -4341,7 +4348,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:470
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Ç ôáéíßá '%s' äåí âñÝèçêå"
 
 #: engines/sword1/control.cpp:863
 msgid ""