[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 2a7cda649ebea7997d5a6ac74c23569f2b0b83d9

[criezy]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
2a7cda649e I18N: Update translation (Italian)


Commit: 2a7cda649ebea7997d5a6ac74c23569f2b0b83d9
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2a7cda649ebea7997d5a6ac74c23569f2b0b83d9
Author: Paolo Bossi (pbossi86 at gmail.com)
Date: 2017-05-09T21:03:48+02:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (957 of 957 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 0eac500..bb55c88 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-09 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-09 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian "
 "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/it/>\n"
@@ -3670,6 +3670,15 @@ msgid ""
 "place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
+"Hai scelto General MIDI come dispositivo sonoro. Sierra ha fornito supporto "
+"post-vendita per la musica in MIDI nella \"General MIDI Utility\". Applicare "
+"questa patch per sfruttare la musica in formato MIDI per questo titolo, Una "
+"volta ottenuta la patch, spacchettare tutti i file *.PAT inclusi "
+"nell'archivio nella cartella EXTRAS di ScummVM ed il programma provvederà ad "
+"applicare la patch appropriata automaticamente. In alternativa, è possibile "
+"seguire le istruzioni nel file READ.ME (LEGGIMI)  e rinominare il file *.PAT "
+"associato in 4.PAT e metterlo nella cartella del gioco. Senza questa patch, "
+"la musica in MIDI risulterà pesantemente distorta."
 
 #: engines/sci/sci.cpp:419
 msgid ""
@@ -3679,6 +3688,12 @@ msgid ""
 "remove this patch from your game folder in order to avoid having unexpected "
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
+"E' stata applicata  al gioco una patch dello script realizzata dai fan. E' "
+"stato segnalato che tali patch causano problemi, poichè modificano in "
+"maniera strutturale gli script del gioco. I problemi  indirizzati da queste "
+"patch nell'interprete originale non si presentano con l'utilizzo di ScummVM. "
+"E' pertanto consigliabile rimuoverle dalla cartella del gioco per evitare "
+"errori inaspettati in seguito."
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""