[Scummvm-git-logs] scummvm master -> dd6cbaa318a3437490a51544eac2fa662d196111

criezy criezy at scummvm.org
Sun May 21 04:20:53 CEST 2017


This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
dd6cbaa318 I18N: Update translations templates


Commit: dd6cbaa318a3437490a51544eac2fa662d196111
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/dd6cbaa318a3437490a51544eac2fa662d196111
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2017-05-21T04:20:47+02:00

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da_DK.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/scummvm.pot
    po/sv_SE.po
    po/uk_UA.po
    po/zh-Latn_CN.po


diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 7bbd996..1e4b7d9 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-14 05:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-21 04:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-31 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <lid-gr at tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1878,8 +1878,8 @@ msgstr "
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1900,8 +1900,8 @@ msgstr "
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2934,8 +2934,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2949,8 +2949,8 @@ msgstr "
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3590,16 +3590,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1266
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1298
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1277
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1309
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -3617,7 +3617,7 @@ msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
 "riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
-"possible problems"
+"possible problems."
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/sci.cpp:379
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 6fea152..f915bf0 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-14 05:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-21 04:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-20 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1869,8 +1869,8 @@ msgstr "~R~etorna al Llan
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1891,8 +1891,8 @@ msgstr "Desa la partida:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2911,8 +2911,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2926,8 +2926,8 @@ msgstr "Recupera la partida:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3562,16 +3562,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1266
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1298
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1277
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1309
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -3589,7 +3589,7 @@ msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
 "riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
-"possible problems"
+"possible problems."
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/sci.cpp:379
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index fc5376e..13c97e1 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-14 05:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-21 04:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1879,8 +1879,8 @@ msgstr "~N~
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1901,8 +1901,8 @@ msgstr "Ulo
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2933,8 +2933,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2948,8 +2948,8 @@ msgstr "Obnovit hru:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3582,16 +3582,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1266
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1298
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1277
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1309
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -3609,7 +3609,7 @@ msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
 "riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
-"possible problems"
+"possible problems."
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/sci.cpp:379
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index e288618..e4b3179 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-14 05:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-21 04:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-29 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: poulsen93 <poulsen93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1871,8 +1871,8 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1893,8 +1893,8 @@ msgstr "Gemmer:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2924,8 +2924,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2939,8 +2939,8 @@ msgstr "Gendan spil:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3583,16 +3583,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1266
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1298
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1277
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1309
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -3610,7 +3610,7 @@ msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
 "riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
-"possible problems"
+"possible problems."
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/sci.cpp:379
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 7eaea9e..a4db3be 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-14 05:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-21 04:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-20 10:21+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather at scummvm.org>\n"
-"Language-Team: German "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -1898,8 +1898,8 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1920,8 +1920,8 @@ msgstr "Speichern:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2956,8 +2956,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2971,8 +2971,8 @@ msgstr "Spiel laden:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3631,16 +3631,16 @@ msgstr ""
 "Bitte verwenden Sie einen externen Betrachter, um die Hilfedatei des Spiels "
 "zu öffnen: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Das Format dieses Spielstands ist veraltet; laden nicht möglich"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1266
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1298
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Spielstand-Version ist %d, höchste unterstützte Version ist %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1277
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1309
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -3664,7 +3664,7 @@ msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
 "riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
-"possible problems"
+"possible problems."
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/sci.cpp:379
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a2fe188..e308f2f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-14 05:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-21 04:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-28 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Arius <alidop at pathfinder.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1905,8 +1905,8 @@ msgstr "
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1927,8 +1927,8 @@ msgstr "
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2964,8 +2964,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2979,8 +2979,8 @@ msgstr "
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3630,16 +3630,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1266
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1298
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1277
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1309
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -3657,7 +3657,7 @@ msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
 "riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
-"possible problems"
+"possible problems."
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/sci.cpp:379
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index b22f860..04aa9e9 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-14 05:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-21 04:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 05:59+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago Sanchez <sanchez.santiago.j at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1887,8 +1887,8 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1909,8 +1909,8 @@ msgstr "Guardar partida:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2938,8 +2938,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2953,8 +2953,8 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3593,16 +3593,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1266
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1298
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1277
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1309
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -3620,7 +3620,7 @@ msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
 "riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
-"possible problems"
+"possible problems."
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/sci.cpp:379
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 2bfc801..5781f42 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-14 05:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-21 04:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1875,8 +1875,8 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1897,8 +1897,8 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2928,8 +2928,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2943,8 +2943,8 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3588,16 +3588,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1266
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1298
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1277
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1309
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -3615,7 +3615,7 @@ msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
 "riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
-"possible problems"
+"possible problems."
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/sci.cpp:379
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 06bd3ca..4ef902f 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-14 05:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-21 04:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-08 19:19+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1873,8 +1873,8 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1895,8 +1895,8 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2923,8 +2923,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2938,8 +2938,8 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3575,17 +3575,17 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr "Käytä ulkoista ohjelmaa pelin ohjetiedoston avaamiseen: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Tämän pelitallenteen formaatti on vanhentunut, sitä ei pystytä lataamaan"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1266
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1298
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Pelitallenteen versio on %d, suurin tuettu versio on %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1277
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1309
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -3603,11 +3603,12 @@ msgstr ""
 "että pelitiedostosi ovat kunnossa."
 
 #: engines/sci/sci.cpp:370
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
 "riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
-"possible problems"
+"possible problems."
 msgstr ""
 "Pelistä havaittiin tunnetusti viallinen tiedosto, joka saattaa estää pelissä "
 "etenemisen Green Man:in arvoitusten kohdilla. Ole hyvä ja asenna viimeisin "
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 5b3749e..a6fac1b 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-14 05:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-21 04:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 15:57+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1893,8 +1893,8 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1915,8 +1915,8 @@ msgstr "Sauvegarde :"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2948,8 +2948,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2963,8 +2963,8 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3604,16 +3604,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1266
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1298
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1277
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1309
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -3631,7 +3631,7 @@ msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
 "riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
-"possible problems"
+"possible problems."
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/sci.cpp:379
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 302a095..be90a43 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-14 05:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-21 04:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-28 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago G. Sanz <santiagogarciasanz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1883,8 +1883,8 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1905,8 +1905,8 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2933,8 +2933,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2948,8 +2948,8 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3598,16 +3598,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1266
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1298
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1277
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1309
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -3625,7 +3625,7 @@ msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
 "riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
-"possible problems"
+"possible problems."
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/sci.cpp:379
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 2432706..74d3911 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-14 05:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-21 04:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 03:06+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1864,8 +1864,8 @@ msgstr "Visszat
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1886,8 +1886,8 @@ msgstr "J
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2910,8 +2910,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2925,8 +2925,8 @@ msgstr "J
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3559,16 +3559,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1266
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1298
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1277
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1309
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -3586,7 +3586,7 @@ msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
 "riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
-"possible problems"
+"possible problems."
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/sci.cpp:379
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 4219b85..b57e8d8 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-14 05:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-21 04:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-09 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1886,8 +1886,8 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1908,8 +1908,8 @@ msgstr "Salva gioco:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2939,8 +2939,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2954,8 +2954,8 @@ msgstr "Ripristina partita:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3603,17 +3603,17 @@ msgstr ""
 "Si prega di usare un programma di visualizzazione esterno per aprire il file "
 "di aiuto:%s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Il formato di questo salvataggio è obsoleto, impossibile caricarlo"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1266
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1298
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "La versione del salvataggio è %d, la versione più recente supportata è %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1277
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1309
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -3633,11 +3633,12 @@ msgstr ""
 "validi."
 
 #: engines/sci/sci.cpp:370
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
 "riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
-"possible problems"
+"possible problems."
 msgstr ""
 "E' stato rilevato uno script bacato, che potrebbe impedire il progresso del "
 "gioco durante la sequenza degli indovinelli dell'Uomo Verde. Applicare "
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 7710531..adf8acc 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-14 05:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-21 04:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1872,8 +1872,8 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1894,8 +1894,8 @@ msgstr "Lagret spill:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2919,8 +2919,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2934,8 +2934,8 @@ msgstr "Gjennopprett spill:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3570,16 +3570,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1266
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1298
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1277
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1309
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -3597,7 +3597,7 @@ msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
 "riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
-"possible problems"
+"possible problems."
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/sci.cpp:379
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 80e0712..c7eaf3a 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-14 05:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-21 04:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-09 05:21+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1876,8 +1876,8 @@ msgstr "S~t~artmenu"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1898,8 +1898,8 @@ msgstr "Spel opslaan:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2934,8 +2934,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2949,8 +2949,8 @@ msgstr "Laad opgeslagen spel:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3601,17 +3601,17 @@ msgstr ""
 "Gebruik a.u.b. een externe viewer om het help-bestand van het spel te "
 "openen: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Het formaat van dit opgeslagen spel is verouderd, het laden is niet mogelijk"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1266
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1298
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Opgeslagen spel heeft versie %d, maximaal ondersteunde is %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1277
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1309
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -3630,11 +3630,12 @@ msgstr ""
 "meer informatie, en verifieer dat uw spel bestanden juist zijn."
 
 #: engines/sci/sci.cpp:370
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
 "riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
-"possible problems"
+"possible problems."
 msgstr ""
 "Een bekend foutief spel script is gedetecteerd, welke kan verhinderen dat u "
 "later in het spel verder kunt tijdens het gedeelte met de raadsels van de "
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 9dc9149..b485e5e 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-14 05:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-21 04:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-18 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1868,8 +1868,8 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1890,8 +1890,8 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2914,8 +2914,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2929,8 +2929,8 @@ msgstr "Gjenopprett spel:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3535,16 +3535,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1266
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1298
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1277
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1309
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -3562,7 +3562,7 @@ msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
 "riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
-"possible problems"
+"possible problems."
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/sci.cpp:379
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index b9457d2..c9672bf 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-14 05:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-21 04:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-25 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Rafa³ Rzepecki <divided.mind at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1878,8 +1878,8 @@ msgstr "~P~owr
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1900,8 +1900,8 @@ msgstr "Zapis:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2924,8 +2924,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2939,8 +2939,8 @@ msgstr "Wzn
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3577,16 +3577,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1266
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1298
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1277
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1309
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -3604,7 +3604,7 @@ msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
 "riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
-"possible problems"
+"possible problems."
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/sci.cpp:379
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index edabb02..fdaef8d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-14 05:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-21 04:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-03 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: rafaelmessias <rmmartins at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1905,8 +1905,8 @@ msgstr "~V~oltar ao menu"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1927,8 +1927,8 @@ msgstr "Salvar jogo:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2961,8 +2961,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2976,8 +2976,8 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3619,16 +3619,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1266
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1298
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1277
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1309
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -3646,7 +3646,7 @@ msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
 "riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
-"possible problems"
+"possible problems."
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/sci.cpp:379
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 4eeeb23..aef8846 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-14 05:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-21 04:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-30 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Santos <vitorhgsantos90 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1862,8 +1862,8 @@ msgstr ""
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1884,8 +1884,8 @@ msgstr ""
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2868,8 +2868,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2883,8 +2883,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3456,16 +3456,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1266
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1298
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1277
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1309
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -3483,7 +3483,7 @@ msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
 "riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
-"possible problems"
+"possible problems."
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/sci.cpp:379
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 5ed2e00..ffb5713 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-14 05:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-21 04:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 05:57+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1877,8 +1877,8 @@ msgstr "~
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1899,8 +1899,8 @@ msgstr "
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2929,8 +2929,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2944,8 +2944,8 @@ msgstr "
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3589,16 +3589,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1266
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1298
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1277
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1309
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -3616,7 +3616,7 @@ msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
 "riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
-"possible problems"
+"possible problems."
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/sci.cpp:379
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 999cb4f..7e069d0 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-14 05:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-21 04:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -1827,8 +1827,8 @@ msgstr ""
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1849,8 +1849,8 @@ msgstr ""
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2833,8 +2833,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2848,8 +2848,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3421,16 +3421,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1266
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1298
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1277
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1309
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -3448,7 +3448,7 @@ msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
 "riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
-"possible problems"
+"possible problems."
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/sci.cpp:379
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 52317a9..73e4832 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-14 05:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-21 04:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Sjölund <ignalina at mac.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1881,8 +1881,8 @@ msgstr "
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1903,8 +1903,8 @@ msgstr "Spara spelet:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2931,8 +2931,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2946,8 +2946,8 @@ msgstr "Ladda sparfil:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3587,16 +3587,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1266
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1298
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1277
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1309
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
 "riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
-"possible problems"
+"possible problems."
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/sci.cpp:379
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 141cfc3..a5734fd 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-14 05:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-21 04:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 05:56+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1878,8 +1878,8 @@ msgstr "~
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1900,8 +1900,8 @@ msgstr "
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2930,8 +2930,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2945,8 +2945,8 @@ msgstr "
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3580,16 +3580,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1266
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1298
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1277
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1309
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -3607,7 +3607,7 @@ msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
 "riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
-"possible problems"
+"possible problems."
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/sci.cpp:379
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index b582cde..2a5dfb7 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-14 05:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-21 04:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1868,8 +1868,8 @@ msgstr "~R~Fanhui Qidongqi"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1890,8 +1890,8 @@ msgstr "Baocun Youxi:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2915,8 +2915,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2930,8 +2930,8 @@ msgstr "Huifu Youxi:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3566,16 +3566,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1266
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1298
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1277
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1309
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -3593,7 +3593,7 @@ msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
 "riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
-"possible problems"
+"possible problems."
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/sci.cpp:379





More information about the Scummvm-git-logs mailing list