[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 346157949ab7475e0a2a50cf20de5b89ef8ed40e

Sun Apr 8 20:11:27 CEST 2018

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
346157949a WEB: German translation of the IDA 5.0 freeware announcement


Commit: 346157949ab7475e0a2a50cf20de5b89ef8ed40e
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/346157949ab7475e0a2a50cf20de5b89ef8ed40e
Author: Lothar Serra Mari (serra at scummvm.org)
Date: 2018-04-08T20:10:53+02:00

Commit Message:
WEB: German translation of the IDA 5.0 freeware announcement

Changed paths:
  A data/news/de/20180331.xml

diff --git a/data/news/de/20180331.xml b/data/news/de/20180331.xml
new file mode 100644
index 0000000..3eb9c7d
--- /dev/null
+++ b/data/news/de/20180331.xml
@@ -0,0 +1,25 @@
+<NAME>IDA Disassembler</NAME>
+<DATE>March 31, 2018</DATE>
+<AUTHOR>DreamMaster</AUTHOR>
+<BODY>
+  <p>
+    Eine kürzlich geführte Diskussion über die Freeware-Version von IDA Disassembler 7.0 hat gezeigt,
+    dass diese Version keine älteren DOS- und Windows-Programme mehr disassemblieren kann. Dies 
+	stellt offensichtlich ein Problem für potenzielle Mitwirkende und für GSoC-Studenten dar,
+    die ein altes Adventure- oder Rollenspiel für ihre Projekte durch "Reverse Engineering" zurückentwickeln möchten.
+	Die offensichtliche Lösung ist es, eine ältere Freeware-Version anzubieten, die diese Dateien noch unterstützt.
+  </p>
+
+  <p>
+    Wir haben uns mit Hex-Rays beraten und die Erlaubnis erhalten, eine der früheren Freeware-Versionen von IDA zum Download anzubieten. Nachdem wir die früheren Versionen überprüft haben, haben wir uns
+    für <a href="https://www.scummvm.org/frs/extras/IDA/idafree50.exe">IDA Freeware Version 5.0</a> entschieden.
+    IDA 5.0 war die erste Version von IDA, welche die bequeme Graphen-Übersicht beinhaltet. Diese Freeware-Version beinhaltet sowohl die Graphen-Übersicht als auch die Möglichkeit, DOS-Programme zu disassemblieren. Sie ist auch nicht zeitlich begrenzt wie die Demo-Versionen und somit die beste Möglichkeit für Enthusiasten, sich am Reverse-Engineering von alten Spielen zu versuchen.
+  </p>
+
+  <p>
+    In Anbetracht dessen, dass viele unserer Spiele-Engines durch Reverse-Engineering der Originalspiele
+	entstanden sind, werden sich hoffentlich auch in Zukunft weiter Menschen für die Re-Implementierung von Spielen interessieren.
+  </p>
+
+  <p>Je mehr, desto besser :)</p>
+</BODY>



