[Scummvm-git-logs] scummvm master -> d935ab9b93d29a103a66cca5ae5a4d1d6b56c4f0

criezy criezy at scummvm.org
Wed Aug 8 03:09:36 CEST 2018 

This automated email contains information about 8 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
a039a8ad06 I18N: Update translation (Basque)
eec377c15c I18N: Update translation (Belarusian)
1aa3709551 I18N: Update translation (Catalan)
eb066c6418 I18N: Update translation (Chinese)
5f23e7ad3f I18N: Update translation (Greek)
aa0643151a I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))
5e8e2bc991 I18N: Update translation (Portuguese (Portugal))
d935ab9b93 I18N: Update translation (Russian)


Commit: a039a8ad06d62cae957bf88e68b1d7bfeffa41cc
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a039a8ad06d62cae957bf88e68b1d7bfeffa41cc
Author: Erik Zubiria (zubiriaerik at hotmail.com)
Date: 2018-08-08T03:09:22+02:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Basque)

Currently translated at 74.1% (733 of 989 strings)

Changed paths:
    po/eu.po


diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index a154538..61a4724 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:12+0000\n"
-"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki at scummvm.org>\n"
-"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
-"scummvm/eu/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
+"Last-Translator: Erik Zubiria <zubiriaerik at hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Basque "
+"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -84,9 +84,8 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Aukeratu"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Select directory where to download game data"
-msgstr "Jokoaren direktorioa aukeratu"
+msgstr "Jokoaren jaitsiera direktorioa aukeratu"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:481 gui/launcher.cpp:198
 msgid "Select directory with game data"


Commit: eec377c15cdb90d7511f590bd3c49f444fd0288c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/eec377c15cdb90d7511f590bd3c49f444fd0288c
Author: Fiodar (fedor_qd at mail.ru)
Date: 2018-08-08T03:09:22+02:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Belarusian)

Currently translated at 94.7% (937 of 989 strings)

Changed paths:
    po/be_BY.po


diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 509eac3..335807a 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:07+0000\n"
-"Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki at scummvm.org>\n"
-"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
-"scummvm/be/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
+"Last-Translator: Fiodar <fedor_qd at mail.ru>\n"
+"Language-Team: Belarusian "
+"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/be/>\n"
 "Language: be_BY\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.9\n"
 "X-Language-name: Belarusian\n"
 
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:384
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
-"³íâÐ ÔëàíÚâÞàëï ßÐÚãÛì ÝÕ ÜÞÖÐ ÒëÚÐàëáâÞþÒÐææÐ, ã ïÕ æïßÕà ×ÐÓàãÖÐîææÐ "
+"³íâÐ ÔëàíÚâÞàëï ßÐÚãÛì ÝÕ ÜÞÖÐ ÒëÚÐàëáâÞþÒÐææÐ, ã ïÕ ×ÐàÐ× ßÐÜßãîææÐ "
 "ÔÐÔ×ÕÝëï!"
 
 #: gui/launcher.cpp:395
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "
 
 #: gui/options.cpp:1706
 msgid "Check now"
-msgstr "¿àÐÒÕàëæì æïßÕà"
+msgstr "¿àÐÒÕàëæì ×ÐàÐ×"
 
 #: gui/options.cpp:1714
 msgid "Cloud"
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "
 
 #: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
-msgstr ""
+msgstr "OPL2LPT"
 
 #: audio/mididrv.cpp:209
 #, c-format
@@ -4628,16 +4628,15 @@ msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ãáâãß × ÓÝãâÚöå ÔëáÚÐþ (âÞÛìÚö ÔÛï CD-ÒÕàáöö ÓãÛìÝö)"
 
 #: engines/supernova/supernova.cpp:193
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
-msgstr ""
-"½ïßàÐÒöÛìÝÐï ÒÕàáöï äÐÙÛÐ àãåÐÒöçÚÐ %s. ÇÐÚÐÛÐáï %d.%d, ÐÛÕ ×ÝÞÙÔ×ÕÝÐ %d.%d."
+msgstr "½ïáÛãèÝÐï ÒÕàáöï äÐÙÛÐ ÔÐÔ×ÕÝëå %s. ÇÐÚÐÛÐáï %d, ÐÛÕ ×ÝÞÙÔ×ÕÝÐ %d."
 
 #: engines/supernova/supernova.cpp:220
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
-msgstr "½Õ ÐâàëÜÐÛÐáï ×ÝÐÙáæö äÐÙÛ àãåÐÒöçÚÐ %s."
+msgstr "½Õ ÐâàëÜÐÛÐáï ×ÝÐÙáæö âíÚáâ ÔÛï %s ÜÞÒë þ %s äÐÙÛÕ ÔÐÔ×ÕÝëå."
 
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
@@ -4760,7 +4759,7 @@ msgstr "
 
 #: engines/wintermute/detection.cpp:59
 msgid "Show FPS-counter"
-msgstr "¿ÐÚÐ×Ðæì ÛöçëÛìÝöÚ ÚÐÔàÐþ ã áÕÚãÝÔã"
+msgstr "¿ÐÚÐ×Ðæì ÛöçëÛìÝöÚ FPS"
 
 #: engines/wintermute/detection.cpp:60
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
@@ -4776,13 +4775,13 @@ msgstr "
 
 #: engines/xeen/detection.cpp:89
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
-msgstr ""
+msgstr "¿ÐÚÐ×Ðæì ÚÞèâ àíçÐþ þ àíÖëÜÕ ×ÒëçÐÙÝÐÓÐ öÝÒÕÝâÐàÐ."
 
 #: engines/xeen/detection.cpp:90
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
-msgstr ""
+msgstr "¿ÐÚÐ×Ðæì ÚÞèâ àíçÐþ þ àíÖëÜÕ ×ÒëçÐÙÝÐÓÐ öÝÒÕÝâÐàÐ Ô×ÕÛï ßÐàÐþÝÐÝÝï"
 
 #: engines/xeen/detection.cpp:99
 msgid "More durable armor"


Commit: 1aa3709551d123d8bc810a379e6a6749497878be
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/1aa3709551d123d8bc810a379e6a6749497878be
Author: Pere Orga (gotrunks at gmail.com)
Date: 2018-08-08T03:09:22+02:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Catalan)

Currently translated at 70.6% (699 of 989 strings)

Changed paths:
    po/ca_ES.po


diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 4bef054..0d5430f 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Alfred Vallés Tortosa <lolocop at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:31+0000\n"
+"Last-Translator: Pere Orga <gotrunks at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan "
 "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/ca/>\n"
 "Language: ca_ES\n"
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "Volum de veus:"
 
 #: gui/options.cpp:1532
 msgid "Shader"
-msgstr ""
+msgstr "Ombreig"
 
 #: gui/options.cpp:1544
 #, fuzzy
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "Idioma de la interf
 
 #: gui/options.cpp:1694 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
-msgstr ""
+msgstr "Comprovació d'actualitzacions:"
 
 #: gui/options.cpp:1694
 msgid "How often to check ScummVM updates"
@@ -1230,20 +1230,20 @@ msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1706
 msgid "Check now"
-msgstr ""
+msgstr "Comprova ara"
 
 #: gui/options.cpp:1714
 msgid "Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Núvol"
 
 #: gui/options.cpp:1716
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Núvol"
 
 #: gui/options.cpp:1721
 msgid "Storage:"
-msgstr ""
+msgstr "Emmagatzematge:"
 
 #: gui/options.cpp:1721
 msgid "Active cloud storage"
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1728 gui/options.cpp:2304
 msgid "<none>"
-msgstr ""
+msgstr "<cap>"
 
 #: gui/options.cpp:1732 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
@@ -1259,19 +1259,20 @@ msgstr "Nom d'usuari:"
 
 #: gui/options.cpp:1732
 msgid "Username used by this storage"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari usat per aquest emmagatzematge"
 
 #: gui/options.cpp:1735
 msgid "Used space:"
-msgstr ""
+msgstr "Espai usat:"
 
 #: gui/options.cpp:1735
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
+"Espai usat per les partides guardades de ScummVM en aquest emmagatzematge"
 
 #: gui/options.cpp:1738
 msgid "Last sync time:"
-msgstr ""
+msgstr "Última hora de sincronització:"
 
 #: gui/options.cpp:1738
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
@@ -1279,7 +1280,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1741 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Connecta"
 
 #: gui/options.cpp:1741
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
@@ -1295,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1743
 msgid "Download"
-msgstr "Descarregar"
+msgstr "Baixa"
 
 #: gui/options.cpp:1743
 msgid "Open downloads manager dialog"


Commit: eb066c64187025be976779361d42bf48cb2d43ec
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/eb066c64187025be976779361d42bf48cb2d43ec
Author: monkeymadness (ihave13redsox at hotmail.com)
Date: 2018-08-08T03:09:23+02:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Chinese)

Currently translated at 75.1% (743 of 989 strings)

Changed paths:
    po/zh-Latn_CN.po


diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 08ef9c9..a0a490c 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:27+0000\n"
-"Last-Translator: rte44 <Flytheshrimp at qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:28+0000\n"
+"Last-Translator: monkeymadness <ihave13redsox at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese "
 "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/zh_LATN@cn/>\n"
 "Language: zh-Latn_CN\n"
@@ -101,12 +101,12 @@ msgstr "Dao:"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:64
 msgid "Cancel download"
-msgstr ""
+msgstr "QuXiao XiaZai"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:66
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
-msgstr ""
+msgstr "QuXiao XiaZai"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:68
 msgid "Hide"
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:384
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
-msgstr ""
+msgstr "Zhe MuLu Hai BuKeYi Yong, Ta MuQian XiaZai!"
 
 #: gui/launcher.cpp:395
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
@@ -847,19 +847,17 @@ msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1002
-#, fuzzy
 msgid "Pointer Speed:"
-msgstr "Sudu:"
+msgstr "Zhizhen Sudu:"
 
 #: gui/options.cpp:1002 gui/options.cpp:1004 gui/options.cpp:1005
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1004
-#, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
-msgstr "Sudu:"
+msgstr "Zhizhen Sudu:"
 
 #: gui/options.cpp:1015
 msgid "Joy Deadzone:"
@@ -1060,7 +1058,7 @@ msgstr "Wenzi he Yuyin:"
 
 #: gui/options.cpp:1251 gui/options.cpp:1261
 msgid "Speech"
-msgstr "Yuyin"
+msgstr "Yanyu"
 
 #: gui/options.cpp:1252 gui/options.cpp:1262
 msgid "Subtitles"
@@ -1082,7 +1080,7 @@ msgstr "Wenzi he Yuyin:"
 
 #: gui/options.cpp:1261
 msgid "Spch"
-msgstr "Zimu"
+msgstr "Yanyu"
 
 #: gui/options.cpp:1262
 msgid "Subs"
@@ -1211,15 +1209,15 @@ msgstr "ScummVM Jiemian Yuyan"
 
 #: gui/options.cpp:1694 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
-msgstr ""
+msgstr "GengXin JianCha:"
 
 #: gui/options.cpp:1694
 msgid "How often to check ScummVM updates"
-msgstr ""
+msgstr "DuoJiu YiCi JianCha ScummVM GengXin"
 
 #: gui/options.cpp:1706
 msgid "Check now"
-msgstr ""
+msgstr "XianZai JianCha"
 
 #: gui/options.cpp:1714
 msgid "Cloud"


Commit: 5f23e7ad3f0a646824d5ef35fb14e373f9f7f4a9
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/5f23e7ad3f0a646824d5ef35fb14e373f9f7f4a9
Author: Arius (alidop at pathfinder.gr)
Date: 2018-08-08T03:09:23+02:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Greek)

Currently translated at 93.5% (925 of 989 strings)

Changed paths:
    po/el.po


diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b44a0c9..afe68ac 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:19+0000\n"
-"Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki at scummvm.org>\n"
-"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
-"scummvm/el/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:26+0000\n"
+"Last-Translator: Arius <alidop at pathfinder.gr>\n"
+"Language-Team: Greek "
+"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-7\n"
@@ -1726,6 +1726,8 @@ msgid ""
 "You can change this setting later in the Misc tab\n"
 "in the Options dialog."
 msgstr ""
+"Ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå áõôÞ ôç ñýèìéóç áñãüôåñá\n"
+"óôçí êáñôÝëá ÄéÜöïñá óôéò ÅðéëïãÝò."
 
 #: gui/updates-dialog.cpp:116
 msgid "Proceed"
@@ -3447,27 +3449,24 @@ msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "ÅöÝ ~Í~åñïý ÅíåñãïðïéçìÝíï"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:288
-#, fuzzy
 msgid "Transitions:"
-msgstr "~Ì~åôáâÜóåéò ÅíåñãïðïéçìÝíåò"
+msgstr "~Ì~åôáâÜóåéò:"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:290
-#, fuzzy
 msgid "Disabled"
-msgstr "ÁðåíåñãïðïéçìÝíá ãñáöéêÜ"
+msgstr "ÁðåíåñãïðïéçìÝíåò"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:291
-#, fuzzy
 msgid "Fastest"
-msgstr "Åðéêüëëçóç"
+msgstr "Óýíôïìåò"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "ÊáíïíéêÝò"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:293
 msgid "Best"
-msgstr ""
+msgstr "ÂÝëôéóôåò"
 
 #: engines/mohawk/mohawk.cpp:55
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
@@ -3531,7 +3530,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/mohawk/riven.cpp:506
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ëåßðïõí ôá áêüëïõèá áñ÷åßá äåäïìÝíùí ôïõ Riven:\n"
 
 #: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
 msgid ""
@@ -3706,7 +3705,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/sci/detection.cpp:431
 msgid "Use high-quality video scaling"
-msgstr ""
+msgstr "×ñÞóç êëéìÜêùóçò video õøçëÞò ðïéüôçôáò "
 
 #: engines/sci/detection.cpp:432
 #, fuzzy
@@ -3776,7 +3775,7 @@ msgstr "
 
 #: engines/sci/detection.cpp:517
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
-msgstr ""
+msgstr "Åíåñãïðïßçóç ôïõ ðñïáéñåôéêïý åíóùìáôùìÝíïõ ößëôñïõ ëïãïêñéóßáò"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:847 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
@@ -3790,26 +3789,41 @@ msgid ""
 "was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
 "Example: 'qfg2-thief.sav'."
 msgstr ""
+"×áñáêôÞñåò áðïèçêåõìÝíïé ìÝóá óôï ScummVM åìöáíßæïíôáé áõôïìÜôùò. Áñ÷åßá "
+"÷áñáêôÞñùí áðïèçêåõìÝíá ìå ôïí ðñùôüôõðï äéåñìçíåõôÞ ðñÝðåé íá ôïðïèåôçèïýí "
+"óôïí öÜêåëï áðïèçêåõìÝíùí ðáé÷íéäéþí ôïõ ScummVM. ¸ðåéôá, ðñÝðåé íá "
+"ðñïóôåèåß óå êÜèå ôÝôïéï áñ÷åßï Ýíá ðñüèåìá ôï ïðïßï äéáöÝñåé áíÜëïãá ìå ôï "
+"ðáé÷íßäé óôï ïðïßï äçìéïõñãÞèçêå, üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá: ðñüèåìá  'qfg1-' ãéá "
+"ôï Quest for Glory 1, ðñüèåìá 'qfg2-' ãéá ôï Quest for Glory 2. ÐáñÜäåéãìá "
+"áñ÷åßïõ ìå ôï ðñüèåìá: 'qfg2-thief.sav'."
 
 #: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:348
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
+"ÐñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå Ýíá åîùôåñéêü ðñüãñáììá ãéá íá áíïßîåôå ôï "
+"áêüëïõèï áñ÷åßï âïçèåßáò ôïõ ðáé÷íéäéïý: %s"
 
 #: engines/sci/engine/savegame.cpp:1284
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
+"Ç ìïñöÞ áõôïý ôïõ áñ÷åßïõ áðïèçêåõìÝíïõ ðáé÷íéäéïý åßíáé ðáñù÷çìÝíç, äåí "
+"ãßíåôáé íá öïñôùèåß"
 
 #: engines/sci/engine/savegame.cpp:1286
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
+"Ç Ýêäïóç ôïõ áðïèçêåõìÝíïõ ðá÷éíéäéïý åßíáé %d, ç ìÝãéóôç õðïóôçñéæüìåíç "
+"Ýêäïóç åßíáé %0d"
 
 #: engines/sci/engine/savegame.cpp:1297
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
 msgstr ""
+"Áõôü ôï áðïèçêåõìÝíï ðáé÷íßäé äçìéïõñãÞèçêå ìå äéáöïñåôéêÞ Ýêäïóç ôïõ "
+"ðáé÷íéäéïý, äåí ãßíåôáé íá öïñôùèåß"
 
 #: engines/sci/resource.cpp:822
 msgid ""
@@ -3817,6 +3831,10 @@ msgid ""
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
 "that your game files are valid."
 msgstr ""
+"Åíôïðßóôçêáí êáôåóôñáììÝíoé Þ ìç õðáñêôïß ðüñïé ôïõ ðáé÷íéäéïý. ÊÜðïéá "
+"÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ ðáé÷íéäéïý ìðïñåß íá ìçí ëåéôïõñãÞóïõí óùóôÜ. ÅëÝãîôå ôçí "
+"êïíóüëá ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò êáé âåâáéùèåßôå ðùò üëá ôá áñ÷åßá ôïõ "
+"ðáé÷íéäéïý åßíáé Ýãêõñá."
 
 #: engines/sci/sci.cpp:400
 msgid ""
@@ -3825,6 +3843,11 @@ msgid ""
 "riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
 "possible problems."
 msgstr ""
+"Åíôïðßóôçêå ìéá äÝóìç åíôïëþí ìå ãíùóôü óöÜëìá, ôï ïðïßï èá ìðïñïýóå íá óáò "
+"åìðïäßóåé íá óõíå÷ßóåôå ôçí ðñüïäï óôï ðáé÷íßäé óå áñãüôåñï óôÜäéï, êáôÜ ôçí "
+"äéÜñêåéá ôçò óêçíÞò ìå ôïõò ãñßöïõò ôïõ Green Man. Åöáñìüóôå ôçí ðéï "
+"ðñüóöáôç äéüñèùóç (patch) ðïõ ðñïóöÝñåé ç Sierra ãéá ôï ðáé÷íßäé þóôå íá "
+"áðïöýãåôå ðéèáíÜ ðñïâëÞìáôá."
 
 #: engines/sci/sci.cpp:409
 msgid ""
@@ -3834,6 +3857,12 @@ msgid ""
 "not always render properly or reflect the actual game speech. This is not a "
 "ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
 msgstr ""
+"Ïé õðüôéôëïé åßíáé åíåñãïß áëëÜ ï õðïôéôëéóìüò óôï King's Quest 7 Þôáí "
+"çìéôåëÞò êáé áðåíåñãïðïéÞèçêå óôçí ôåëéêÞ Ýêäïóç ôïõ ðáé÷íéäéïý. Ôï ScummVM "
+"åðéôñÝðåé íá åíåñãïðïéçèïýí ïé õðüôéôëïé áëëÜ åðåéäÞ åß÷áí áöáéñåèåß áðü ôï "
+"ðñùôüôõðï ðáé÷íßäé, äåí åìöáíßæïíôáé ðÜíôá óùóôÜ Þ äåí åßíáé ßäéïé ìå ôçí "
+"ïìéëßá ôïõ ðáé÷íéäéïý. Áõôü äåí åßíáé óöÜëìá ôïõ ScummVM, åßíáé ðñüâëçìá ôïõ "
+"ðáé÷íéäéïý."
 
 #: engines/sci/sci.cpp:433
 msgid ""
@@ -3847,6 +3876,18 @@ msgid ""
 "place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
+"ÅðéëÝîáôå ôï General MIDI ùò óõóêåõÞ Þ÷ïõ. Ç Sierra Ý÷åé ðñïóèÝóåé "
+"õðïóôÞñéîç (ìåôÜ ôçí êõêëïöïñßá ôïõ ðáé÷íéäéïý) ãéá General MIDI ìå ôï "
+"âïçèçôéêü ðñüãñáììá \"General MIDI Utility\". Åöáñìüóôå ôçí äéüñèùóç (patch) "
+"þóôå íá áðïëáýóåôå ìïõóéêÞ MIDI ìå áõôü ôï ðáé÷íßäé. Ìüëéò ðñïìçèåõôåßôå ôï "
+"âïçèçôéêü ðñüãñáììá, ìðïñåßôå íá áðïóõìðéÝóåôå üëá ôá óõìðåñéëáìâáíüìåíá "
+"áñ÷åßá ôýðïõ *.PAT óôïí öÜêåëï extras ôïõ ScummVM êáé ôï ScummVM èá "
+"ðñïóèÝóåé áõôüìáôá ôçí êáôÜëëçëç äéüñèùóç (patch). ÅíáëëáêôéêÜ, ìðïñåßôå íá "
+"áêïëïõèÞóåôå ôéò ïäçãßåò ôïõ áñ÷åßïõ READ.ME ôï ïðïßï óõìðåñéëáìâÜíåôáé óôá "
+"áñ÷åßá ôçò äéüñèùóçò (patch). Åí óõíôïìßá, èá ðñÝðåé íá ðÜñåôå ôï ó÷åôéêü "
+"áñ÷åßï *.PAT, íá ôï ìåôïíïìÜóåôå óå 4.PAT êáé ýóôåñá íá ôï ôïðïèåôÞóåôå óôïí "
+"öÜêåëï ôïõ ðáé÷íéäéïý. ×ùñßò áõôÞí ôç äéüñèùóç (patch) ç ìïõóéêÞ ìå General "
+"MIDI ãéá áõôü ôï ðáé÷íßäé èá áêïýãåôáé ðïëý ðáñáìïñöùìÝíç."
 
 #: engines/sci/sci.cpp:452
 msgid ""
@@ -3856,6 +3897,13 @@ msgid ""
 "remove this patch from your game folder in order to avoid having unexpected "
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
+"Ôï ðáé÷íßäé óáò Ý÷åé åöáñìïóìÝíç äéüñèùóç (patch) ç ïðïßá åßíáé äçìéïõñãßá "
+"èáõìáóôþí ôïõ ðáé÷íéäéïý (fan made). ¸÷åé áíáöåñèåß ðùò ôÝôïéåò äéïñèþóåéò "
+"ìðïñåß íá äçìéïõñãïýí ðñïâëÞìáôá êáèþò ôñïðïðïéïýí ôéò äÝóìåò åíÝñãåéáò ôïõ "
+"ðáé÷íéäéïý óçìáíôéêÜ. Ôá ðñïâëÞìáôá ôá ïðïéÜ áõôÝò ïé äéïñèþóåéò (patches) "
+"åðéëýíïõí, äåí õößóôáíôáé óôï ScummVM. Ãéá áõôü ôï ëüãï óáò ðñïôåßíïõìå íá "
+"áöáéñÝóåôå ôéò äéïñèþóåéò (patches) áðü ôïí öÜêåëï ôùí áñ÷åßùí ôïõ "
+"ðáé÷íéäéïõ þóôå íá ìçí áíôéìåôùðßóåôå áðñüâëåðôá óöÜëìáôá óôçí óõíÝ÷åéá."
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:1123
 msgid ""


Commit: aa0643151aa83dd6ac061e071f00270f5863cce1
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/aa0643151aa83dd6ac061e071f00270f5863cce1
Author: Alexandre Folle de Menezes (afmenez at terra.com.br)
Date: 2018-08-08T03:09:23+02:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 55.8% (552 of 989 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ea09f24..970a368 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
-"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki at scummvm.org>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
-"projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:33+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez at terra.com.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
+"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -852,9 +852,8 @@ msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "a configuração de tela cheia não pôde ser mudada"
 
 #: gui/options.cpp:594
-#, fuzzy
 msgid "the filtering setting could not be changed"
-msgstr "a configuração de tela cheia não pôde ser mudada"
+msgstr "a configuração de filtragem não pôde ser mudada"
 
 #: gui/options.cpp:989
 msgid "Show On-screen control"
@@ -942,7 +941,7 @@ msgstr "Gr
 
 #: gui/options.cpp:1092
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Usar filtragem linear quando redimensionar gráficos"
 
 #: gui/options.cpp:1095
 msgid "Aspect ratio correction"
@@ -1407,7 +1406,7 @@ msgstr "Selecione a pasta para os arquivos extras"
 #: gui/options.cpp:2311
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
-msgstr ""
+msgstr "%llu bytes"
 
 #: gui/options.cpp:2319
 msgid "<right now>"
@@ -1841,7 +1840,7 @@ msgstr "Erro desconhecido"
 #. I18N: Hercules is graphics card name
 #: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Green"
-msgstr "Hercules Green"
+msgstr "Hercules Verde"
 
 #: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"


Commit: 5e8e2bc991584600d2bf976ebc255a381e4f8bfa
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/5e8e2bc991584600d2bf976ebc255a381e4f8bfa
Author: Fred Almeida (fred_pj at hotmail.com)
Date: 2018-08-08T03:09:23+02:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 22.1% (219 of 989 strings)

Changed paths:
    po/pt_PT.po


diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 6519827..dd21850 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:20+0000\n"
-"Last-Translator: Catarina Simões <velouria at velouria.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:24+0000\n"
+"Last-Translator: Fred Almeida <fred_pj at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) "
 "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/pt_PT/>\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -869,9 +869,8 @@ msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1002
-#, fuzzy
 msgid "Pointer Speed:"
-msgstr "Velocidade:"
+msgstr "Velocidade de ponteiro:"
 
 #: gui/options.cpp:1002 gui/options.cpp:1004 gui/options.cpp:1005
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
@@ -995,15 +994,15 @@ msgstr "Dispositivo de M
 
 #: gui/options.cpp:1146
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
-msgstr ""
+msgstr "Especifica o dispositivo audio por defeito para saída General MIDI"
 
 #: gui/options.cpp:1157
 msgid "Don't use General MIDI music"
-msgstr ""
+msgstr "Não usar música General MIDI"
 
 #: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1230
 msgid "Use first available device"
-msgstr ""
+msgstr "Usar o primeiro dispositivo disponível"
 
 #: gui/options.cpp:1180
 msgid "SoundFont:"
@@ -1011,7 +1010,7 @@ msgstr "SoundFont:"
 
 #: gui/options.cpp:1180 gui/options.cpp:1182 gui/options.cpp:1183
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
-msgstr ""
+msgstr "SoundFont é suportado por algumas placas de som, FluidSynth e Timidity"
 
 #: gui/options.cpp:1182
 msgctxt "lowres"
@@ -1028,19 +1027,21 @@ msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1191
 msgid "MIDI gain:"
-msgstr ""
+msgstr "Ganho MIDI:"
 
 #: gui/options.cpp:1201
 msgid "MT-32 Device:"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo MT-32:"
 
 #: gui/options.cpp:1201
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
+"Especifica o dispositivo audio por defeito para saída Roland "
+"MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
 #: gui/options.cpp:1206
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
-msgstr ""
+msgstr "Roland MT-32 real (desativar emulação GM)"
 
 #: gui/options.cpp:1206 gui/options.cpp:1208
 msgid ""
@@ -1051,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1208
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
-msgstr ""
+msgstr "Roland MT-32 real (sem emulação GM)"
 
 #: gui/options.cpp:1211
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
@@ -1065,7 +1066,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1220
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
-msgstr ""
+msgstr "Não usar música Roland MT-32"
 
 #: gui/options.cpp:1247
 msgid "Text and speech:"
@@ -1077,15 +1078,15 @@ msgstr "Di
 
 #: gui/options.cpp:1252 gui/options.cpp:1262
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Legendas"
 
 #: gui/options.cpp:1253
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Ambos"
 
 #: gui/options.cpp:1255
 msgid "Subtitle speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidade de legendas:"
 
 #: gui/options.cpp:1257
 msgctxt "lowres"
@@ -1103,25 +1104,25 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1263
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Ambos"
 
 #: gui/options.cpp:1263
 msgid "Show subtitles and play speech"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar legendas e reproduzir diálogo"
 
 #: gui/options.cpp:1265
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidade de legendas:"
 
 #: gui/options.cpp:1281
 msgid "Music volume:"
-msgstr ""
+msgstr "Volume de música:"
 
 #: gui/options.cpp:1283
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
-msgstr ""
+msgstr "Volume de música:"
 
 #: gui/options.cpp:1290
 msgid "Mute all"
@@ -1129,25 +1130,25 @@ msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1293
 msgid "SFX volume:"
-msgstr ""
+msgstr "Volume de efeitos sonoros:"
 
 #: gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1295 gui/options.cpp:1296
 msgid "Special sound effects volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volume de efeitos sonoros especiais:"
 
 #: gui/options.cpp:1295
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
-msgstr ""
+msgstr "Volume de efeitos sonoros:"
 
 #: gui/options.cpp:1303
 msgid "Speech volume:"
-msgstr ""
+msgstr "Volume de diálogo:"
 
 #: gui/options.cpp:1305
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
-msgstr ""
+msgstr "Volume de diálogo:"
 
 #: gui/options.cpp:1532
 msgid "Shader"
@@ -1155,11 +1156,11 @@ msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1544
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controlo"
 
 #: gui/options.cpp:1570
 msgid "FluidSynth Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Definições FluidSynth"
 
 #: gui/options.cpp:1601
 msgid "Theme Path:"
@@ -1190,7 +1191,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1633
 msgid "Theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Tema:"
 
 #: gui/options.cpp:1637
 msgid "GUI renderer:"
@@ -1198,12 +1199,12 @@ msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1649
 msgid "Autosave:"
-msgstr ""
+msgstr "Salvaguarda automática:"
 
 #: gui/options.cpp:1651
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
-msgstr ""
+msgstr "Salvaguarda automática:"
 
 #: gui/options.cpp:1659
 msgid "Keys"
@@ -1216,52 +1217,52 @@ msgstr "Idioma:"
 
 #: gui/options.cpp:1666
 msgid "Language of ScummVM GUI"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem de interface ScummVM"
 
 #: gui/options.cpp:1694 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
-msgstr ""
+msgstr "Verificação de atualizações:"
 
 #: gui/options.cpp:1694
 msgid "How often to check ScummVM updates"
-msgstr ""
+msgstr "Frequência de verificação de atualizações do ScummVM"
 
 #: gui/options.cpp:1706
 msgid "Check now"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar agora"
 
 #: gui/options.cpp:1714
 msgid "Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Nuvem"
 
 #: gui/options.cpp:1716
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Nuvem"
 
 #: gui/options.cpp:1721
 msgid "Storage:"
-msgstr ""
+msgstr "Armazenamento:"
 
 #: gui/options.cpp:1721
 msgid "Active cloud storage"
-msgstr ""
+msgstr "Armazenamento em nuvem ativo"
 
 #: gui/options.cpp:1728 gui/options.cpp:2304
 msgid "<none>"
-msgstr ""
+msgstr "<nenhum>"
 
 #: gui/options.cpp:1732 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de utilizador:"
 
 #: gui/options.cpp:1732
 msgid "Username used by this storage"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de utilizador usado por este armazenamento"
 
 #: gui/options.cpp:1735
 msgid "Used space:"
-msgstr ""
+msgstr "Espaço usado:"
 
 #: gui/options.cpp:1735
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"


Commit: d935ab9b93d29a103a66cca5ae5a4d1d6b56c4f0
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d935ab9b93d29a103a66cca5ae5a4d1d6b56c4f0
Author: Pavel Kungurtsev (i at kyotohongaku.com)
Date: 2018-08-08T03:09:23+02:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 95.0% (940 of 989 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 4b37557..3d8de5b 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:33+0000\n"
-"Last-Translator: Mikhail <dalekempire1963 at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Pavel Kungurtsev <i at kyotohongaku.com>\n"
 "Language-Team: Russian "
 "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/ru/>\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "
 
 #: common/error.cpp:46
 msgid "Audio device initialization failed"
-msgstr ""
+msgstr "½Õ ãÔÐÛÞáì ÒÚÛîçØâì ÐãÔØÞãáâàÞÙáâÒÞ"
 
 #: common/error.cpp:49
 msgid "Read permission denied"

More information about the Scummvm-git-logs mailing list