[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 6aaffcd485a00fb7285928c42aab9c59c3ab3636

criezy criezy at scummvm.org
Sun Jul 8 23:13:09 CEST 2018 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
6aaffcd485 WEB: Translate all 2018 news to French


Commit: 6aaffcd485a00fb7285928c42aab9c59c3ab3636
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/6aaffcd485a00fb7285928c42aab9c59c3ab3636
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2018-07-08T22:12:45+01:00

Commit Message:
WEB: Translate all 2018 news to French

Changed paths:
  A data/news/fr/20180214.xml
  A data/news/fr/20180331.xml
  A data/news/fr/20180423.xml
  A data/news/fr/20180501.xml
  A data/news/fr/20180612.xml
  A data/news/fr/20180629.xml
  A data/news/fr/20180701.xml


diff --git a/data/news/fr/20180214.xml b/data/news/fr/20180214.xml
new file mode 100644
index 0000000..88064cc
--- /dev/null
+++ b/data/news/fr/20180214.xml
@@ -0,0 +1,15 @@
+<NAME>Une autre année, un autre Summer of Code</NAME>
+<DATE>February 14, 2018</DATE>
+<AUTHOR>Criezy</AUTHOR>
+<BODY>
+<p>
+     <img src="/data/news/GSoC2017Logo.png" alt="GSoC Logo" align="middle">
+</p>
+ 
+<p>Il ya deux jours, Google a annoncé les organisations qui ont été acceptés pour le Summer of Code de cette année, et nous sommes très heureux d'annoncer que ScummVM est l'une d'entre elles, avec notre projet soeur ResidualVM. Le Summer of Code est un événement annuel organisé par Google pour encourager les étudiants à contribuer à des projets Open Source. Les organisations Open Source fournissent des superviseurs et des projets sur lesquels travailler, tandis que Google donne de l'argent aux étudiants participants. Vous trouverez plus d'informations sur le <a href="https://summerofcode.withgoogle.com">site web officiel</a>. Nous avons aussi des informations sur <a href="http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code">notre wiki</a>, et en particulier les <a href="http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/Project_Rules">règles du projet</a> que les candidats devront suivre.</p>
+ 
+<p>Êtes-vous un étudiant motivé ? Êtes-vous disponible entre le 14 mai et le 6 août ? Voulez-vous contribuer à l'un des plus grands projets de préservation des jeux vidéo ? Alors ScummVM et ResidualVM vous attendent ! Consultez <a href="http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/GSoC_Ideas_Ideas_2018">notre page d'idées</a> ou apportez votre propre idée ! Les étudiants ont jusqu'au 27 mars pour rédiger et soumettre des propositions pour le projet sur lequel ils veulent travailler. Les propositions acceptées seront annoncées le 23 avril, et il y aura quelques semaines pour s'immerger dans la communauté de ScumMVM et ResidualVM avant le début de la période de codage de 12 semaines le 14 mai.</p>
+ 
+<p>Dans tous les cas, n'hésitez pas à chatter avec nous sur IRC ! Un seul endroit : Freenode. Deux canaux : #scummvm et #residualvm</p>
+ 
+</BODY>
diff --git a/data/news/fr/20180331.xml b/data/news/fr/20180331.xml
new file mode 100644
index 0000000..b2c51d2
--- /dev/null
+++ b/data/news/fr/20180331.xml
@@ -0,0 +1,30 @@
+<NAME>Désassembler IDA</NAME>
+<DATE>March 31, 2018</DATE>
+<AUTHOR>DreamMaster</AUTHOR>
+<BODY>
+  <p>
+  Une discussion récente sur la dernière version Freeware du désassembler IDA 7.0 a révélé qu'il ne
+  supporte plus le désassemblage des anciens exécutables DOS et Windows. C'est évidemment un problème
+  pour les contributeurs potentiels, ainsi que pour les étudiants potentiels du GSoC désireux de
+  s'essayer à l'ingénierie inverse d'un vieux jeu d'aventure ou RPG. La solution évidente est de
+  fournir une version antérieure de freeware qui les supporte toujours.
+  </p>
+
+  <p>
+  Contacté par nos soins, Hex-Rays a consenti à ce que nous hébergions une version freeware antérieur
+  de IDA, pour ceux qui souhaitent l'utiliser à l'avenir. Après avoir passé en revue les versions
+  antérieures, nous avons opté pour <a href="https://www.scummvm.org/frs/extras/IDA/idafree50.exe">la version 5.0 d'IDA Freeware</a>.
+  IDA 5.0 a été la première version d'IDA avec la vue graphique pratique, et cette version freeware
+  a à la fois cette vue ainsi que la possibilité de désassembler les exécutables DOS. Elle n'a pas non plus
+  la limitation dans le temps de la version démo. C'est la version la plus pratique pour que les passionnés
+  puissent s'essayer à la rétro-ingénierie de vieux jeux.
+  </p>
+
+  <p>
+  Considérant le nombre de nos moteurs de jeu qui ont été créés par l'ingénierie inverse des jeux originaux,
+  nous espérons que cette annonce permettra de voir encore plus de dévelopeur intéressés par la
+  réimplémentation de jeux à l'avenir.
+  </p>
+
+  <p>Plus on est de fous, plus on rit :)</p>
+</BODY>
diff --git a/data/news/fr/20180423.xml b/data/news/fr/20180423.xml
new file mode 100644
index 0000000..fd20dac
--- /dev/null
+++ b/data/news/fr/20180423.xml
@@ -0,0 +1,18 @@
+<NAME>Les projets pour le GSoC 2018 sont connus !</NAME>
+<DATE>April 23, 2018</DATE>
+<AUTHOR>Criezy</AUTHOR>
+<BODY>
+<p>
+     <img src="/data/news/GSoC2017Logo.png" alt="GSoC Logo" align="middle">
+</p>
+<p>Aujourd'hui, Google a annoncé les projets acceptés pour le Summer of Code de cette année. Nous sommes heureux et excités d'annoncer que ScummVM supervisera trois étudiants tandis que ResidualVM aura aussi un étudiant. Tous les quatre travailleront sur des moteurs de jeu :
+</p>
+<ul>
+<li>Andrii Prykhodko (alias whiterandrek) travaillera sur le moteur des jeux <b><i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Pink_Panther:_Passport_to_Peril">La Panthère rose : Passeport pour le danger</a></i></b> et <b><i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Pink_Panther:_Hokus_Pokus_Pink">La Panthère Rose 2 : Destination mystère</a></i></b> pour qu'ils puissent être joués avec ScummVM.</li>
+<li>Joseph-Eugene Winzer (alias Joefish) travaillera sur le support du jeu <b><i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Immortal_(video_game)">The Immortal</a></i></b>, également dans ScummVM.</li>
+<li>Matthew Stewart (alias Drenn) travaillera sur le moteur de <b><i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Star_Trek:_25th_Anniversary_(computer_game)">Star Trek: 25th Anniversary</a></i></b> et <b><i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Star_Trek:_Judgment_Rites">Star Trek: Judgment Rites</a></i></b>. La priorité sera donnée au premier jeu pour la période du GSoC.</li>
+<li>Liu Zhaosong (alias Douglas_GSoC) travaillera à améliorer dans ResidualVM le moteur Stark, utilisé par le jeu vidéo <b><i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Longest_Journey">The Longest Journey</a></i></b>.</li>
+</ul>
+<p>Veuillez accueillir avec nous nos quatre étudiants aventuriers pour ce que nous espérons être un été productif et intéressant ! Vous pouvez suivre leur progrès tout au long de l'été sur les <a href=http://planet.scummvm.org>Blogs ScummVM</a>.
+</p>
+</BODY>
\ No newline at end of file
diff --git a/data/news/fr/20180501.xml b/data/news/fr/20180501.xml
new file mode 100644
index 0000000..95df25d
--- /dev/null
+++ b/data/news/fr/20180501.xml
@@ -0,0 +1,38 @@
+<NAME>Inconcevable, la pyramide royale assiégée !</NAME>
+<DATE>May 1, 2018</DATE>
+<AUTHOR>Dreammaster</AUTHOR>
+<BODY>
+<p>
+Combattez pour libérer la population de la menace du tyran Lord Xeen, ou de
+son cruel maître Alamar. Ou osez vous aventurer au-delà du monde de Xeen dans
+le monde de Havoc pour tester votre courage avec un nouveau défi. Nous sommes
+heureux d'annoncer le support pour les jeux suivants :
+<ul>
+  <li>Might and Magic IV : Les Nuages de Xeen</li>
+  <li>Might and Magic V : La Face cachée de Xeen</li>
+  <li>Might and Magic: World of Xeen</li>
+  <li>Might and Magic: World of Xeen 2 CD Talkie</li>
+  <li>Might and Magic: Swords of Xeen</li>
+</ul>
+
+Pour l'instant, seules les versions anglaises de ces jeux sont prêtes à être testées. 
+Sortez vos copies, ou achetez-les numériquement sur 
+<a href="https://www.gog.com/game/might_and_magic_6_limited_edition?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d">GOG</a>,
+et récupérez la dernière 
+<a href="http://scummvm.org/downloads/#daily">version quotidienne</a> de ScummVM. Vous aurez également besoin
+du fichier
+<a href="https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/xeen.ccs?raw=true">xeen.ccs</a>
+, que vous devrez placer dans le même dossier que les fichiers du jeu.
+</p>
+
+<p>
+Avant de commencer à tester l'un des jeux, sachez qu'étant donné la part
+importante des combats dans le jeu, toute erreur que vous rencontrez peut
+être plus difficile à reproduire que dans les jeux d'aventure traditionnels.
+Donc pensez à sauver régulièrement votre jeu, juste au cas où quelque chose
+tournerait mal. Si vous rencontrez des problèmes ou remarquez une
+fonctionnalité qui semble incorrecte, veuillez nous le faire savoir.
+Tout problème trouvé devra être signalé sur notre
+<a href="https://bugs.scummvm.org/">base de bogues</a>.
+</p>
+</BODY>
diff --git a/data/news/fr/20180612.xml b/data/news/fr/20180612.xml
new file mode 100644
index 0000000..e3352cd
--- /dev/null
+++ b/data/news/fr/20180612.xml
@@ -0,0 +1,12 @@
+<NAME>ScummVM et Cyan, Inc. travaillent ensemble !</NAME>
+<DATE>June 12, 2018</DATE>
+<AUTHOR>lotharsm</AUTHOR>
+<BODY>
+<p>Aujourd'hui, nous avons d'excellentes nouvelles à partager. Comme vous l'avez peut-être déjà entendu, Cyan, Inc — les créateurs de Myst et Riven — <a href="https://myst.com">réédite toute la série Myst pour célébrer le 25ème anniversaire du jeu original Myst</a>. Et ScummVM et ResidualVM participent à cette célébration d'une manière spéciale !
+</p>
+<p><b>Myst : L'Apogée</b> et <b>Riven, la suite de Myst</b> utilisent ScummVM, , alors que <b>Myst III: Exile</b> utilise ResidualVM.
+</p>
+<p>Afin d'obtenir la meilleure expérience de jeu possible et de rendre votre voyage à travers les âges encore plus agréable, Cyan et ScummVM établissent un nouveau partenariat, les deux équipes travaillant ensemble aussi étroitement que possible à l'avenir !
+</p>
+<p>Peut-être que la fin n'a pas encore été écrite — d'autres nouvelles suivront bientôt !</p>
+</BODY>
diff --git a/data/news/fr/20180629.xml b/data/news/fr/20180629.xml
new file mode 100644
index 0000000..b7f4cb4
--- /dev/null
+++ b/data/news/fr/20180629.xml
@@ -0,0 +1,15 @@
+<NAME>La fin n'a pas encore été écrite !</NAME>
+<DATE>June 29, 2018</DATE>
+<AUTHOR>lotharsm</AUTHOR>
+<BODY>
+<p>Nous sommes très heureux d'annoncer que nos amis de Cyan, Inc. <a href="https://www.gog.com/news/release_myst_iii_exile_myst_iv_revelation?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d">ont sorti aujourd'hui leur collection pour le 25e anniversaire de la série Myst</a> sous forme de téléchargement numérique sur GOG.com.
+</p>
+<p><b><a href="https://www.gog.com/game/myst_masterpiece_edition?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d">Myst : L'Apogée</a></b> et <b><a href="https://www.gog.com/game/riven_the_sequel_to_myst?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d">Riven, la suite de Myst</a></b> utilisent ScummVM, alors que <b><a href="https://www.gog.com/game/myst_3_exile?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d">Myst III: Exile</a></b> utilise ResidualVM.
+</p>
+<p></p>
+<p>Au cours des deux dernières semaines, les équipes de Cyan et ScummVM ont fait de grands progrès pour améliorer la compatibilité des jeux. Grâce à des tests intensifs, nous avons déjà réussi à corriger la plupart des problèmes présents dans ScummVM et ResidualVM. Cependant, en raison de la nature du développement logiciel, il est toujours possible que nous ayons manqué quelque chose, et maintenant nous avons besoin de votre aide.</p>
+<p></p>
+<p>Alors que nous pouvons corriger les problèmes dans les versions GOG.com des jeux à une date ultérieure avec une simple mise à jour, ce ne sera pas possible pour la prochaine édition Collector sur DVD. Nous devons donc nous assurer que nous avons corrigé tous les bogues avant que les DVDs ne soient fabriqués.</p>
+<p>Alors, s'il vous plaît achetez le jeu sur GOG.com ou si vous étiez un Backer dans la campagne Kickstarter, échangez votre code, visitez l'île de Myst, errez dans l'Age 233, passez un bon séjour à Releeshahn et rapportez tout problème que vous pouvez trouver sur notre <a href="http://bugs.scummvm.org/">base de bogue</a>.</p>
+<p>Et s'il vous plaît.... apportez-moi les pages bleues !</p>
+</BODY>
\ No newline at end of file
diff --git a/data/news/fr/20180701.xml b/data/news/fr/20180701.xml
new file mode 100644
index 0000000..bcb153c
--- /dev/null
+++ b/data/news/fr/20180701.xml
@@ -0,0 +1,11 @@
+<NAME>Notre site Web a reçu une mise à jour !</NAME>
+<DATE>July 1, 2018</DATE>
+<AUTHOR>lotharsm</AUTHOR>
+<BODY>
+<p>Nous travaillons non seulement à améliorer constamment la compatibilité de ScummVM ou à supporter de nouveaux jeux, mais parfois aussi à améliorer l'apparence générale du projet.
+</p>
+<p>Au cours des deux derniers mois, Mataniko, fan de ScummVM depuis de nombreuses années, et nouveau membre de l'équipe, a travaillé dur pour améliorer le design de notre site Web. Celui-ci n'avait pas vu de mise à jour majeur depuis plus d'une décennie. Nous sommes fiers de dire que le site Web ScummVM est maintenant entièrement réactif et qu'il est absolument magnifique sur votre PC et vos appareils mobiles.
+</p>
+<p>Si vous avez des problèmes avec le nouveau site Web ou le sentiment qu'il manque quelque chose, s'il vous plaît indiquez le nous sur notre notre <a href="https://github.com/scummvm/scummvm-web/issues">base de bogue</a>.
+</p>
+</BODY>

More information about the Scummvm-git-logs mailing list