[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 784d2dc282269dba15ba703b5e48c6014be01d56

[criezy]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
784d2dc282 I18N: Update translation (French)


Commit: 784d2dc282269dba15ba703b5e48c6014be01d56
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/784d2dc282269dba15ba703b5e48c6014be01d56
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2018-05-28T23:42:18+02:00

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (973 of 973 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 4e6d4a9..45d86a3 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-28 23:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-28 21:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-28 21:42+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
-"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
-"scummvm/fr/>\n"
+"Language-Team: French "
+"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/fr/>\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -2011,24 +2011,23 @@ msgid "Start anyway"
 msgstr "Je comprends"
 
 #: engines/game.cpp:158
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
 "\n"
 "Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
-"Le jeu dans '%s' semble être une version inconnue d'un jeu supporté par le "
-"moteur %s.\n"
+"Le jeu dans '%s' semble être une version inconnue d'un jeu supporté.\n"
 "\n"
-"Veuillez reporter les informations ci-dessous à l'équipe de ScummVM sur %s "
+"Veuillez fournir les informations ci-dessous à l'équipe de ScummVM sur %s "
 "ainsi que le nom du jeu que vous avez essayé d'ajouter, sa version, la "
 "langue, etc... :"
 
 #: engines/game.cpp:162
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
-msgstr "Jeux possibles :"
+msgstr "Jeux possibles pour le moteur %s :"
 
 #: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"