[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 5ed1a3dab4f2d97cc1cb8f687949e0a59254c395

criezy criezy at scummvm.org
Wed Oct 31 21:20:46 CET 2018 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
5ed1a3dab4 I18N: Update translation (Hebrew)


Commit: 5ed1a3dab4f2d97cc1cb8f687949e0a59254c395
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/5ed1a3dab4f2d97cc1cb8f687949e0a59254c395
Author: Matan Bareket (mataniko at gmail.com)
Date: 2018-10-31T21:20:40+01:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Hebrew)

Currently translated at 26.8% (268 of 1000 strings)

Changed paths:
    po/he.po


diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 99f1fab..ed04e43 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-25 00:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-28 11:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-31 20:20+0000\n"
 "Last-Translator: Matan Bareket <mataniko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/he/>\n"
@@ -24,23 +24,23 @@ msgstr ""
 #: gui/about.cpp:94
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
-msgstr ""
+msgstr "(ðáðä áúàøéê %s)"
 
 #: gui/about.cpp:101
 msgid "Features compiled in:"
-msgstr ""
+msgstr "úëåðåú ùðáðå:"
 
 #: gui/about.cpp:110
 msgid "Available engines:"
-msgstr ""
+msgstr "îðåòéí æîéðéí:"
 
 #: gui/browser.cpp:71 gui/browser_osx.mm:84
 msgid "Show hidden files"
-msgstr "äöâ ÷áöéí ðñúøéí"
+msgstr "äöâ ÷áöéí îåñúøéí"
 
 #: gui/browser.cpp:71
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
-msgstr ""
+msgstr "äöâ ÷áöéí òí úëåðú äñúøä"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/remotebrowser.cpp:57
 msgid "Go up"
@@ -49,12 +49,12 @@ msgstr "
 #: gui/browser.cpp:75 gui/browser.cpp:77 gui/remotebrowser.cpp:57
 #: gui/remotebrowser.cpp:59
 msgid "Go to previous directory level"
-msgstr ""
+msgstr "çæåø àì äúé÷éä ä÷åãîú"
 
 #: gui/browser.cpp:77 gui/remotebrowser.cpp:59
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
-msgstr ""
+msgstr "òìä ìîòìä"
 
 #: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:298
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
 "Do you really want to download files into that directory?"
 msgstr ""
-"ä\"s%\" ëáø ÷ééí áúéé÷éä ùðáçøä.\n"
+"ä\"%s\" ëáø ÷ééí áúéé÷éä ùðáçøä.\n"
 "äàí áàîú ìäåøéã ÷áöéí àì úåê äúé÷ééä?"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:252
@@ -341,50 +341,50 @@ msgstr "
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:261 gui/options.cpp:1584
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "ðúéáéí"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:263 gui/options.cpp:1586
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "ðúéáéí"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:270
 msgid "Game Path:"
-msgstr ""
+msgstr "ðúéá îùç÷:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
-msgstr ""
+msgstr "ðúéá îùç÷:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:277 gui/options.cpp:1610
 msgid "Extra Path:"
-msgstr ""
+msgstr "ðúéá úåñôåú:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:277 gui/editgamedialog.cpp:279
 #: gui/editgamedialog.cpp:280
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
-msgstr ""
+msgstr "ðúéá ùáå ðîöàéí ÷áöé îéãò ðåñôéí ìùéîåù òì éãé äîùç÷"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:279 gui/options.cpp:1612
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
-msgstr ""
+msgstr "ðúéá úåñôåú:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:286 gui/options.cpp:1594
 msgid "Save Path:"
-msgstr ""
+msgstr "ðúéá ùîéøä:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:286 gui/editgamedialog.cpp:288
 #: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1594 gui/options.cpp:1596
 #: gui/options.cpp:1597
 msgid "Specifies where your saved games are put"
-msgstr ""
+msgstr "ðúéá ùáå ùîéøåú äîùç÷ éäéå"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:1596
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
-msgstr ""
+msgstr "ðúéá ùîéøä:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/editgamedialog.cpp:409
 #: gui/editgamedialog.cpp:468 gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:1605
@@ -395,43 +395,45 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:2098 gui/options.cpp:2108
 msgctxt "path"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ìà ðáçø"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/editgamedialog.cpp:415
 #: gui/editgamedialog.cpp:533 gui/options.cpp:1796 gui/options.cpp:1866
 #: gui/options.cpp:2094 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "áøéøú îçãì"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:461 gui/options.cpp:2102
 msgid "Select SoundFont"
-msgstr ""
+msgstr "áçø SoundFont"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:500
 msgid "Select additional game directory"
-msgstr ""
+msgstr "áçø úé÷éä òì ÷áöé îùç÷ ðåñôéí"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:513 gui/options.cpp:2025
 msgid "Select directory for saved games"
-msgstr ""
+msgstr "áçø úé÷éä ìùîéøú îùç÷éí"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:519
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
 msgstr ""
+"ñéðëøåï ùîéøåú îùç÷ ìà òåáã òí úé÷éåú àçøåú îáøéøú äîçãì. áùáéì ìñëøï îùç÷éí "
+"éù ìäùúîù áúé÷éú áøéøú äîçãì."
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:545
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
-msgstr ""
+msgstr "îæää äîùç÷ úôåñ. àðà áçø îæää àçø."
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "îçáø:"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:60
 msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "äòøåú:"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:74
 msgid "Ok"
@@ -447,39 +449,42 @@ msgstr "
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
-msgstr ""
+msgstr "äàí áàîú ìäçìéó àú ä÷åáõ?"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
 msgid "Reverb"
-msgstr ""
+msgstr "äéãäåã"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71 gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "ôòéì"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:73
+#, fuzzy
 msgid "Room:"
-msgstr ""
+msgstr "çãø:"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:80
 msgid "Damp:"
-msgstr ""
+msgstr "ùéëåê:"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:87
 msgid "Width:"
 msgstr "øåçá:"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:94 gui/fluidsynth-dialog.cpp:112
+#, fuzzy
 msgid "Level:"
-msgstr ""
+msgstr "øîä:"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#, fuzzy
 msgid "Chorus"
-msgstr ""
+msgstr "î÷äìä"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:105
 msgid "N:"
-msgstr ""
+msgstr "÷åìåú:"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:119
 msgid "Speed:"
@@ -495,11 +500,12 @@ msgstr "
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "ñéðåñ"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
+#, fuzzy
 msgid "Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "îùåìù"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1630
 msgid "Misc"
@@ -507,23 +513,25 @@ msgstr "
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:141
 msgid "Interpolation:"
-msgstr ""
+msgstr "àéðèøôåìöéä:"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "None (fastest)"
-msgstr ""
+msgstr "ëìåí (äëé îäéø)"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "ìéðàøé"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+#, fuzzy
 msgid "Fourth-order"
-msgstr ""
+msgstr "ñãø-øáéòé"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:147
+#, fuzzy
 msgid "Seventh-order"
-msgstr ""
+msgstr "ñãø-ùáéòé"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
 msgid "Reset"
@@ -555,7 +563,7 @@ msgstr "
 
 #: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
 msgid "Remap keys"
-msgstr ""
+msgstr "îôä îçãù î÷ùéí"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
@@ -572,11 +580,11 @@ msgstr "
 #: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
-msgstr ""
+msgstr "î÷ù îùåéê: %s"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
 msgid "Associated key : none"
-msgstr ""
+msgstr "î÷ù îùåéê: àéï"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:90
 msgid "Please select an action"
@@ -584,7 +592,7 @@ msgstr "
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:106
 msgid "Press the key to associate"
-msgstr ""
+msgstr "ìçõ òì äî÷ù áùáéì ìùééê"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
 msgid "Choose an action to map"
@@ -600,23 +608,23 @@ msgstr "
 
 #: gui/launcher.cpp:143
 msgid "A~b~out..."
-msgstr ""
+msgstr "~à~åãåú..."
 
 #: gui/launcher.cpp:143 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:187
 msgid "About ScummVM"
-msgstr ""
+msgstr "àåãåú ScummVM"
 
 #: gui/launcher.cpp:144
 msgid "~O~ptions..."
-msgstr ""
+msgstr "à~ô~ùøåéåú..."
 
 #: gui/launcher.cpp:144
 msgid "Change global ScummVM options"
-msgstr ""
+msgstr "ùðä äâãøåú ScummVM âìåáìéåú"
 
 #: gui/launcher.cpp:146
 msgid "~S~tart"
-msgstr ""
+msgstr "~ä~úçì"
 
 #: gui/launcher.cpp:146
 msgid "Start selected game"
@@ -624,23 +632,23 @@ msgstr "
 
 #: gui/launcher.cpp:149
 msgid "~L~oad..."
-msgstr ""
+msgstr "~è~òéðä..."
 
 #: gui/launcher.cpp:149
 msgid "Load saved game for selected game"
-msgstr ""
+msgstr "èòï îùç÷ ùîåø òáåø äîùç÷ ùðáçø"
 
 #: gui/launcher.cpp:154
 msgid "~A~dd Game..."
-msgstr ""
+msgstr "ä~å~ñôú îùç÷..."
 
 #: gui/launcher.cpp:154 gui/launcher.cpp:161
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
-msgstr ""
+msgstr "äçæ÷ àú î÷ù Shift ìäåñôú äîåðéú"
 
 #: gui/launcher.cpp:156
 msgid "~E~dit Game..."
-msgstr ""
+msgstr "~ò~øéëú îùç÷..."
 
 #: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:163
 msgid "Change game options"
@@ -648,26 +656,26 @@ msgstr "
 
 #: gui/launcher.cpp:158
 msgid "~R~emove Game"
-msgstr ""
+msgstr "ä~ñ~øú îùç÷"
 
 #: gui/launcher.cpp:158 gui/launcher.cpp:165
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
-msgstr ""
+msgstr "äñø îùç÷ îøùéîú äîùç÷éí. ÷áöé äîùç÷ ìà éîç÷å"
 
 #: gui/launcher.cpp:161
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
-msgstr ""
+msgstr "ä~å~ñôú îùç÷..."
 
 #: gui/launcher.cpp:163
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
-msgstr ""
+msgstr "~ò~øéëú îùç÷..."
 
 #: gui/launcher.cpp:165
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
-msgstr ""
+msgstr "ä~ñ~øú îùç÷"
 
 #: gui/launcher.cpp:173
 msgid "Search in game list"
@@ -715,7 +723,7 @@ msgstr "
 
 #: gui/launcher.cpp:504
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
-msgstr ""
+msgstr "äîùç÷ ùðçáø àéðå úåîê áèòéðú îùç÷éí îúåê äîùâø."
 
 #: gui/launcher.cpp:508
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
@@ -731,15 +739,15 @@ msgstr "
 
 #: gui/launcher.cpp:697
 msgid "Mass Add..."
-msgstr ""
+msgstr "äåñôä äîåðéú..."
 
 #: gui/launcher.cpp:699
 msgid "Record..."
-msgstr ""
+msgstr "ä÷ìèä..."
 
 #: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
 msgid "... progress ..."
-msgstr ""
+msgstr "... äú÷ãîåú ..."
 
 #: gui/massadd.cpp:265
 msgid "Scan complete!"
@@ -765,8 +773,9 @@ msgid "Stop"
 msgstr "òöéøä"
 
 #: gui/onscreendialog.cpp:106
+#, fuzzy
 msgid "Edit record description"
-msgstr ""
+msgstr "òøåê úéàåø øùåîä"
 
 #: gui/onscreendialog.cpp:108
 msgid "Switch to Game"
@@ -800,82 +809,84 @@ msgstr "
 #: gui/options.cpp:911 gui/options.cpp:1184
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ìà ðáçø"
 
 #: gui/options.cpp:552
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
-msgstr ""
+msgstr "äôòìú çì÷ îäâãøåú äúöåâä ðëùìä:"
 
 #: gui/options.cpp:564
+#, fuzzy
 msgid "the video mode could not be changed"
-msgstr ""
+msgstr "îöá ååéãéàå ìà äùúðä"
 
 #: gui/options.cpp:577
 msgid "the stretch mode could not be changed"
-msgstr ""
+msgstr "îöá îúéçä ìà äùúðä"
 
 #: gui/options.cpp:583
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
-msgstr ""
+msgstr "äâãøú éçñ îîãéí ìà äùúðúä"
 
 #: gui/options.cpp:589
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
-msgstr ""
+msgstr "äâãøú îñê îìà ìà äùúðúä"
 
 #: gui/options.cpp:595
 msgid "the filtering setting could not be changed"
-msgstr ""
+msgstr "äâãøú ñéðåï ìà äùúðúä"
 
 #: gui/options.cpp:990
+#, fuzzy
 msgid "Show On-screen control"
-msgstr ""
+msgstr "äöâ ô÷ãé òì äîñê"
 
 #: gui/options.cpp:994
 msgid "Touchpad mouse mode"
-msgstr ""
+msgstr "îöá îùèç îâò"
 
 #: gui/options.cpp:998
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
-msgstr ""
+msgstr "äôåê àú ëôúåøé äúôøéè åàçåøä"
 
 #: gui/options.cpp:1003
 msgid "Pointer Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "îäéøåú îöáéò:"
 
 #: gui/options.cpp:1003 gui/options.cpp:1005 gui/options.cpp:1006
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
-msgstr ""
+msgstr "îäéøåú îöáéò òí î÷ìãú/â'åéñèé÷"
 
 #: gui/options.cpp:1005
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "îäéøåú îöáéò:"
 
 #: gui/options.cpp:1016
 msgid "Joy Deadzone:"
-msgstr ""
+msgstr "ùèç îú áâ'åéñèé÷:"
 
 #: gui/options.cpp:1016 gui/options.cpp:1018 gui/options.cpp:1019
 msgid "Analog joystick Deadzone"
-msgstr ""
+msgstr "ùèç îú áâ'åéñèé÷ àðàìåâé"
 
 #: gui/options.cpp:1018
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
-msgstr ""
+msgstr "ùèç îú áâ'åéñèé÷:"
 
 #: gui/options.cpp:1032
 msgid "HW Shader:"
-msgstr ""
+msgstr "Shader çåîøä:"
 
 #: gui/options.cpp:1032 gui/options.cpp:1034
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
-msgstr ""
+msgstr "Shaders"
 
 #: gui/options.cpp:1034
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
-msgstr ""
+msgstr "Shader çåîøä:"
 
 #: gui/options.cpp:1035
 msgid "Different shaders give different visual effects"
@@ -2315,7 +2326,7 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:57
 msgid "ScummVM Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "úôøéè øàùé ùì ScummVM"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:63
 msgid "~L~eft handed mode"
@@ -2327,31 +2338,31 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:65
 msgid "Show mouse cursor"
-msgstr ""
+msgstr "äöâ îöáéò ùì äòëáø"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:66
 msgid "Snap to edges"
-msgstr ""
+msgstr "äöîã ì÷öååú"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:68
 msgid "Touch X Offset"
-msgstr ""
+msgstr "äñè öéø X áîâò"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:75
 msgid "Touch Y Offset"
-msgstr ""
+msgstr "äñè öéø Y áîâò"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:87
 msgid "Use laptop trackpad-style cursor control"
-msgstr ""
+msgstr "äùúîù áñâðåï îùèç îâò ëãé ìùìåè áîöáéò"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:88
 msgid "Tap for left click, double tap right click"
-msgstr ""
+msgstr "ð÷éùä áùáéì ìçéöä ùîàìéú, ð÷éùä ëôåìä áùáéì ìçéöä éîðéú"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:90
 msgid "Sensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "øâéùåú"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:99
 msgid "Initial top screen scale:"
@@ -2375,43 +2386,43 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:111
 msgid "Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "áäéøåú:"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:121
 msgid "High quality audio (slower) (reboot)"
-msgstr ""
+msgstr "ùîò áàéëåú âáåää (àéèé) (àúçåì îçãù)"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:122
 msgid "Disable power off"
-msgstr ""
+msgstr "áèì ëéáåé"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:309
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:519
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
-msgstr ""
+msgstr "îöá òëáø-ìçéöä-åâøéøä äåôòì."
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:311
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:521
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
-msgstr ""
+msgstr "îöá òëáø-ìçéöä-åâøéøä áåèì."
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:322
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:540
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
-msgstr ""
+msgstr "îöá îùèç îâò äåôòì."
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:324
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:542
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
-msgstr ""
+msgstr "îöá îùèç îâò áåèì."
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:206
 msgid "Click Mode"
-msgstr ""
+msgstr "îöá ìçéöä"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:212
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
@@ -2419,99 +2430,99 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
 msgid "Left Click"
-msgstr ""
+msgstr "ìçéöä ùîàìéú"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:215
 msgid "Middle Click"
-msgstr ""
+msgstr "ìçéöä àîöòéú"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:218
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:266
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
-msgstr ""
+msgstr "ìçéöä éîðéú"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:189
 msgid "Hide ScummVM"
-msgstr ""
+msgstr "äñúø àú ScummVM"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:190
 msgid "Hide Others"
-msgstr ""
+msgstr "äñúø àçøéí"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:191
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "äöâ äëì"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:195
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "çìåï"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:196
 msgid "Minimize"
-msgstr ""
+msgstr "ä÷èï"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:198
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "òæøä"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:199
 msgid "User Manual"
-msgstr ""
+msgstr "äåøàåú îùúîù"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:201
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "îéãò ëììé"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:202
 msgid "What's New in ScummVM"
-msgstr ""
+msgstr "îä çãù áScummVM"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:204
 msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "÷øãéèéí"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:205
 msgid "GPL License"
-msgstr ""
+msgstr "øéùéåï GPL"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:206
 msgid "LGPL License"
-msgstr ""
+msgstr "øéùéåï LGPL"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:207
 msgid "Freefont License"
-msgstr ""
+msgstr "øéùéåï Freefont"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:208
 msgid "BSD License"
-msgstr ""
+msgstr "øéùéåï BSD"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "ìîòìä"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "ìîèä"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "ùîàìä"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "éîéðä"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
-msgstr ""
+msgstr "àæåø"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
@@ -2525,31 +2536,31 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:49
 msgid "Skip text"
-msgstr ""
+msgstr "ãìâ òì è÷ñè"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:51
 msgid "Fast mode"
-msgstr ""
+msgstr "îöá îäéø"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 msgid "Debugger"
-msgstr ""
+msgstr "îàúø äáàâéí"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:54
 msgid "Global menu"
-msgstr ""
+msgstr "úôøéè ëììé"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:55
 msgid "Virtual keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "î÷ìãú åéøèåàìéú"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:56
 msgid "Key mapper"
-msgstr ""
+msgstr "îîôä î÷ùéí"
 
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:262
 msgid "Right Click Once"
-msgstr ""
+msgstr "ìçéöä éîðéú àçú"
 
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:270
 msgid "Move Only"
@@ -2561,7 +2572,7 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:298
 msgid "Game Menu"
-msgstr ""
+msgstr "úôøéè îùç÷"
 
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:303
 msgid "Show Keypad"
@@ -2593,11 +2604,11 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:51
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "úöåâä"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:54
 msgid "Current video mode:"
-msgstr ""
+msgstr "îöá úöåâä ðåëçé:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Double-strike"
@@ -4141,27 +4152,27 @@ msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:230
 msgid "Black and White / Color"
-msgstr ""
+msgstr "ùçåø ìáï / öáò"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:233
 msgid "Eyes"
-msgstr ""
+msgstr "òéðééí"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:234
 msgid "Tongue"
-msgstr ""
+msgstr "ìùåï"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:236
 msgid "Punch"
-msgstr ""
+msgstr "àâøåó"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:237
 msgid "Kick"
-msgstr ""
+msgstr "áòéèä"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Examine"
-msgstr ""
+msgstr "áãé÷ä"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:241
 msgid "Regular cursor"
@@ -4174,23 +4185,23 @@ msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:247
 msgid "Save / Load / Options"
-msgstr ""
+msgstr "ùîéøä / èòéðä / äâãøåú"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:256
 msgid "Other game controls:"
-msgstr ""
+msgstr "àôùøåéåú ùìéèä àçøåú áîùç÷:"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
-msgstr ""
+msgstr "îìàé:"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
-msgstr ""
+msgstr "âìåì øùéîä ìîòìä"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
-msgstr ""
+msgstr "âìåì øùéîä ìîèä"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
@@ -4222,31 +4233,31 @@ msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Second kid"
-msgstr ""
+msgstr "éìã ùðé"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:283
 msgid "Third kid"
-msgstr ""
+msgstr "éìã ùìéùé"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
-msgstr ""
+msgstr "äçìó îöá úöåâú îìàé/ð÷åãåú IQ"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
-msgstr ""
+msgstr "äçìó îöá ìçéîä òí î÷ìãú/òëáø (*)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
-msgstr ""
+msgstr "* ìçéîä áî÷ìãú úîéã îåôòìú,"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "  so despite the in-game message this"
-msgstr ""
+msgstr "  ìîøåú ääåãòä áúåê äîùç÷ æä"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
-msgstr ""
+msgstr "  áòöí îçìéó îöá ìçéîä áòëáø ëéáåé/äôòìä"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "Fighting controls (numpad):"
@@ -4255,91 +4266,91 @@ msgstr ""
 #: engines/scumm/help.cpp:305 engines/scumm/help.cpp:306
 #: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "Step back"
-msgstr ""
+msgstr "öòã àçåøä"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Block high"
-msgstr ""
+msgstr "çñéîä âáåää"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:309
 msgid "Block middle"
-msgstr ""
+msgstr "çñéîä àîöòéú"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Block low"
-msgstr ""
+msgstr "çñéîä ðîåëä"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Punch high"
-msgstr ""
+msgstr "àâøåó âáåä"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch middle"
-msgstr ""
+msgstr "àâøåó àîöòé"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch low"
-msgstr ""
+msgstr "àâøåó ðîåê"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Sucker punch"
-msgstr ""
+msgstr "àâøåó ôøàééø"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
-msgstr ""
+msgstr "àìå ëàùø àéðãé áöã ùîàì."
 
 #: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"
-msgstr ""
+msgstr "ëàùø àéðãé áöã éîéï,"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
-msgstr ""
+msgstr "7, 4, å1 îåçìôéí òí"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
-msgstr ""
+msgstr "9, 6, å3, áäúàîä."
 
 #: engines/scumm/help.cpp:328
 msgid "Biplane controls (numpad):"
-msgstr ""
+msgstr "ùìéèä áîèåñ (î÷ìãú ðåîøéú):"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:329
 msgid "Fly to upper left"
-msgstr ""
+msgstr "èåñ ìùîàì òìéåï"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:330
 msgid "Fly to left"
-msgstr ""
+msgstr "èåñ ùîàìä"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:331
 msgid "Fly to lower left"
-msgstr ""
+msgstr "èåñ ìùîàì úçúåï"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:332
 msgid "Fly upwards"
-msgstr ""
+msgstr "èåñ îòìä"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:333
 msgid "Fly straight"
-msgstr ""
+msgstr "èåñ éùø"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Fly down"
-msgstr ""
+msgstr "èåñ ìîèä"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly to upper right"
-msgstr ""
+msgstr "èåñ ìéîéï òìéåï"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly to right"
-msgstr ""
+msgstr "èåñ ìéîéï"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to lower right"
-msgstr ""
+msgstr "èåñ ìéîéï úçúåï"
 
 #: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
@@ -4351,11 +4362,11 @@ msgstr ""
 
 #: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "
-msgstr ""
+msgstr "òåöîú ùîò: "
 
 #: engines/scumm/input.cpp:610
 msgid "Subtitle speed: "
-msgstr ""
+msgstr "îäéøåú ëúåáéåú: "
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1881
 #, c-format
@@ -4594,19 +4605,19 @@ msgstr ""
 
 #: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable Venus"
-msgstr ""
+msgstr "äôòì àú åðåñ"
 
 #: engines/zvision/detection_tables.h:72
 msgid "Enable the Venus help system"
-msgstr ""
+msgstr "äôòì àú îòøëú äòæøä ùì åðåñ"
 
 #: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning"
-msgstr ""
+msgstr "áèì àðéîöéä áæîï ôðéä"
 
 #: engines/zvision/detection_tables.h:82
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
-msgstr ""
+msgstr "áèì àðéîöéä áæîï ôðéä áîöá ôðåøîä"
 
 #: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use high resolution MPEG video"

More information about the Scummvm-git-logs mailing list