[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 007317f6070a3c287187c72a6766863487c3a16c

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
bbf5697c9a I18N: Regenerate translations data file
007317f607 I18N: Update translation (French)


Commit: bbf5697c9a88ce5538b4fd38c83067eb95043ffb
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/bbf5697c9a88ce5538b4fd38c83067eb95043ffb
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2019-04-29T21:03:12+02:00

Commit Message:
I18N: Regenerate translations data file

Changed paths:
    gui/themes/translations.dat


diff --git a/gui/themes/translations.dat b/gui/themes/translations.dat
index 3e70758..4d5a888 100644
Binary files a/gui/themes/translations.dat and b/gui/themes/translations.dat differ


Commit: 007317f6070a3c287187c72a6766863487c3a16c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/007317f6070a3c287187c72a6766863487c3a16c
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2019-04-29T21:03:12+02:00

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (1061 of 1061 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index abb7d27..d1eddf4 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-06 20:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-17 23:07+0000\n"
-"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-29 19:03+0000\n"
+"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Afficher les fichiers cach
 
 #: gui/browser.cpp:75
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
-msgstr "Montre les fichiers cachés"
+msgstr "Affiche les fichiers marqués avec l'attribut caché"
 
 #: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
 msgid "Go up"
@@ -890,16 +890,16 @@ msgstr "Shader mat
 
 #: gui/options.cpp:1032 gui/options.cpp:1034
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
-msgstr "Les divers shaders matériels créent des effets visuels différents"
+msgstr "Des shaders matériels différents créent des effets visuels différents"
 
 #: gui/options.cpp:1034
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
-msgstr "Shader :"
+msgstr "Shader matériel :"
 
 #: gui/options.cpp:1035
 msgid "Different shaders give different visual effects"
-msgstr "Divers shaders créent des effets visuels différents"
+msgstr "Des shaders différents créent des effets visuels différents"
 
 #: gui/options.cpp:1052
 msgid "Graphics mode:"
@@ -2059,7 +2059,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Attention : le jeu que vous vous apprêtez à lancer n'est pas encore "
 "complètement supporté par ScummVM. Il est donc instable et les sauvegardes "
-"peuvent ne pas  marcher avec une future version de ScummVM."
+"peuvent ne pas marcher avec une future version de ScummVM."
 
 #: engines/engine.cpp:546
 msgid "Start anyway"
@@ -3503,11 +3503,11 @@ msgstr "Activer les barres de sant
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
 #: engines/kyra/detection.cpp:138
 msgid "Fight Button L/R Swap"
-msgstr ""
+msgstr "Bouton Combat - Permuter G/D"
 
 #: engines/kyra/detection.cpp:139
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
-msgstr ""
+msgstr "Bouton Gauche pour attaquer, bouton Droite pour ramasser les objets"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:343 engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
@@ -4048,7 +4048,7 @@ msgstr "Active la censure optionnel inclus dans le jeu"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:523
 msgid "Upscale videos"
-msgstr "Agrandir les vidéos"
+msgstr "Upscaler les vidéos"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:524
 msgid "Upscale videos to double their size"