[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 6fe59d14e5c4e592f4e1d8766c05de0f1e1989e5

Thu Aug 8 22:48:23 CEST 2019

This automated email contains information about 4 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
cbbb93557a I18N: Update translation (Danish)
a84ba6a654 I18N: Update translation (Finnish)
7cabf24364 I18N: Update translation (Hungarian)
6fe59d14e5 I18N: Update translations templates


Commit: cbbb93557a21783626827ea0b09e6f8cfb723710
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/cbbb93557a21783626827ea0b09e6f8cfb723710
Author: scootergrisen (scootergrisen at gmail.com)
Date: 2019-08-08T22:48:06+02:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Danish)

Currently translated at 96.4% (1065 of 1105 strings)

Changed paths:
    po/da.po

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0e68f75..7fda663 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-05 11:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-21 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-08 20:47+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/da/>\n"
@@ -1248,12 +1248,12 @@ msgstr "Skyen"
 
 #: gui/options.cpp:1774
 msgid "LAN"
-msgstr ""
+msgstr "LAN"
 
 #: gui/options.cpp:1776
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
-msgstr ""
+msgstr "LAN"
 
 #: gui/options.cpp:1787
 msgid "Apply"


Commit: a84ba6a6548f7b130635223dfc2880989247415f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a84ba6a6548f7b130635223dfc2880989247415f
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2019-08-08T22:48:06+02:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1105 of 1105 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index dadbee4..a8d01cf 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-05 11:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-28 14:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-08 20:47+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
@@ -1254,21 +1254,20 @@ msgstr "Pilvi"
 
 #: gui/options.cpp:1774
 msgid "LAN"
-msgstr ""
+msgstr "LAN"
 
 #: gui/options.cpp:1776
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
-msgstr ""
+msgstr "LAN"
 
 #: gui/options.cpp:1787
 msgid "Apply"
 msgstr "Käytä"
 
 #: gui/options.cpp:1876
-#, fuzzy
 msgid "Active storage:"
-msgstr "Aktiivinen pilvitallennus"
+msgstr "Aktiivinen tallennustila:"
 
 #: gui/options.cpp:1876
 msgid "Active cloud storage"
@@ -1279,20 +1278,23 @@ msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
+"4. Tallennustilaa ei ole vielä aktivoitu. Tarkista että käyttäjänimi on "
+"oikein ja aktivoi se:"
 
 #: gui/options.cpp:1886
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
+"4. Tallennustilaa ei ole vielä aktivoitu. Tarkista että käyttäjänimi on "
+"oikein ja aktivoi se:"
 
 #: gui/options.cpp:1887
-#, fuzzy
 msgid "Enable storage"
-msgstr "Studioyleisö päälle"
+msgstr "Aktivoi tallennustila"
 
 #: gui/options.cpp:1887
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvista että haluat käyttää tätä tiliä tässä tallennustilassa"
 
 #: gui/options.cpp:1889 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
@@ -1311,12 +1313,10 @@ msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "ScummVM:n pelitallennusten käyttämä tila tallennustilassa"
 
 #: gui/options.cpp:1895
-#, fuzzy
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Viimeisin synkronointi:"
 
 #: gui/options.cpp:1895
-#, fuzzy
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Milloin pelitallennukset viimeksi synkronoitiin tähän tallennustilaan"
 
@@ -1324,32 +1324,35 @@ msgstr "Milloin pelitallennukset viimeksi synkronoitiin t
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saves sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
+"Pelitallennukset synkronoidaan automaattisesti käynnistyksen yhteydessä, "
+"tallennuksen jälkeen sekä ladatessa."
 
 #: gui/options.cpp:1900
 msgid "Saves sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
+"Pelitallennukset synkronoidaan automaattisesti käynnistyksen yhteydessä, "
+"tallennuksen jälkeen sekä ladatessa."
 
 #: gui/options.cpp:1901
 msgid "Sync now"
-msgstr ""
+msgstr "Synkronoi nyt"
 
 #: gui/options.cpp:1901
 msgid "Start saves sync"
-msgstr ""
+msgstr "Aloita pelitallennusten synkronointi"
 
 #: gui/options.cpp:1904
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Voit ladata pelitiedostoja ScummVM-pilvikansiostasi:"
 
 #: gui/options.cpp:1906
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Voit ladata pelitiedostoja ScummVM-pilvikansiostasi:"
 
 #: gui/options.cpp:1907
-#, fuzzy
 msgid "Download game files"
-msgstr "Lataus epäonnistui."
+msgstr "Lataa pelitiedostoja"
 
 #: gui/options.cpp:1907
 msgid "Open downloads manager dialog"
@@ -1359,28 +1362,33 @@ msgstr "Avaa lataustenhallintadialogi"
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
+"Vaihtaaksesi tilin jota tämä tallennustila käyttää, katkaise yhteys ja avaa "
+"se uudestaan:"
 
 #: gui/options.cpp:1912
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
+"Vaihtaaksesi tilin jota tämä tallennustila käyttää, katkaise yhteys ja avaa "
+"se uudestaan:"
 
 #: gui/options.cpp:1913
-#, fuzzy
 msgid "Disconnect"
-msgstr "Yhdistä"
+msgstr "Katkaise yhteys"
 
 #: gui/options.cpp:1913
 msgid "Stop using this storage on this device"
-msgstr ""
+msgstr "Lakkaa käyttämästä tätä tallennustilaa tällä laitteella"
 
 #: gui/options.cpp:1916
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr ""
+"Tähän tallennustilaan ei ole vielä avattu yhteyttä! Avataksesi yhteyden,"
 
 #: gui/options.cpp:1918
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr ""
+"Tähän tallennustilaan ei ole vielä avattu yhteyttä! Avataksesi yhteyden,"
 
 #: gui/options.cpp:1920
 msgid "Open URL"
@@ -1389,30 +1397,27 @@ msgstr "Avaa osoite"
 #: gui/options.cpp:1922
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
-msgstr ""
+msgstr "2. Kopioi koodi ja liitä se tänne:"
 
 #: gui/options.cpp:1924
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
-msgstr ""
+msgstr "2. Kopioi koodi ja liitä se tänne:"
 
 #: gui/options.cpp:1926
 msgid "Paste"
 msgstr "Liitä"
 
 #: gui/options.cpp:1926
-#, fuzzy
 msgid "Paste code from clipboard"
-msgstr "Kopioi leikepöydälle"
+msgstr "Liitä koodi leikepöydältä"
 
 #: gui/options.cpp:1927
-#, fuzzy
 msgid "3. Connect"
-msgstr "Yhdistä"
+msgstr "3. Yhdistä"
 
 #: gui/options.cpp:1927
-#, fuzzy
 msgid "Connect your cloud storage account"
-msgstr "Avaa velhodialogi pilvitilan tiliin kirjautumiseen"
+msgstr "Yhdistä pilvitallennustilatilisi"
 
 #: gui/options.cpp:1936
 msgid "Run server"
@@ -1432,9 +1437,8 @@ msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-polku:"
 
 #: gui/options.cpp:1941 gui/options.cpp:1943 gui/options.cpp:1944
-#, fuzzy
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
-msgstr "Määrittää hakemiston johon tiedostonhallinnalla on pääsy"
+msgstr "Valitse mitä hakemistoa käytetään tiedostoselaimen juurikansiona"
 
 #: gui/options.cpp:1943
 msgid "/root/ Path:"
@@ -1446,25 +1450,27 @@ msgstr "Palvelimen portti:"
 
 #: gui/options.cpp:1949
 msgid "Port for server to use"
-msgstr ""
+msgstr "Portti jota serveri käyttää"
 
 #: gui/options.cpp:1954
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
+"Käynnistä palvelin tiedostojen hallintaan selaimen kautta (samassa verkossa)."
 
 #: gui/options.cpp:1955
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
-msgstr ""
+msgstr "Asetusdialogin sulkeminen sulkee myös serverin."
 
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
+"Käynnistä palvelin tiedostojen hallintaan selaimen kautta (samassa verkossa)."
 
 #: gui/options.cpp:1958
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
-msgstr ""
+msgstr "Asetusdialogin sulkeminen sulkee myös serverin."
 
 #: gui/options.cpp:2028
 msgid "Failed to change cloud storage!"
@@ -1519,7 +1525,6 @@ msgstr ""
 "Ole hyvä ja siirry osoitteeseen käsin."
 
 #: gui/options.cpp:2321
-#, fuzzy
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttää sen?"
 
@@ -1528,14 +1533,12 @@ msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Odota kunnes aktiivinen Tallennus on valmis ja yritä sitten uudestaan."
 
 #: gui/options.cpp:2343
-#, fuzzy
 msgid "Connecting..."
-msgstr "Yhdistä"
+msgstr "Yhdistetään..."
 
 #: gui/options.cpp:2359
-#, fuzzy
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
-msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttää sen?"
+msgstr "Tämä tallennustila on nyt aktiivinen. Haluatko keskeyttää sen?"
 
 #: gui/options.cpp:2557
 msgid "<right now>"
@@ -1554,19 +1557,16 @@ msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Pysäytä paikallinen webpalvelin"
 
 #: gui/options.cpp:2719
-#, fuzzy
 msgid "Storage connected."
-msgstr "%s Tallennustilan Yhdistämisvelho"
+msgstr "Tallennustilan yhteys avattu."
 
 #: gui/options.cpp:2721
-#, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage."
-msgstr "Pilvitallennustilan vaihtaminen epäonnistui!"
+msgstr "Tallennustilan yhteyden avaaminen epäonnistui."
 
 #: gui/options.cpp:2723
-#, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage: "
-msgstr "Pilvitallennustilan vaihtaminen epäonnistui!"
+msgstr "Tallennustilan yhteyden avaaminen epäonnistui: "
 
 #: gui/options.cpp:2743
 msgid ""


Commit: 7cabf2436450a127a5188a742cc57b85b1e5767b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/7cabf2436450a127a5188a742cc57b85b1e5767b
Author: George Kormendi (grubycza at hotmail.com)
Date: 2019-08-08T22:48:07+02:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1105 of 1105 strings)

Changed paths:
    po/hu_HU.po


diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 9f0636a..7764ff0 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-05 11:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-01 07:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-08 20:47+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hu/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.3\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
 "X-Language-name: Magyar\n"
 
@@ -1247,21 +1247,20 @@ msgstr "Felh
 
 #: gui/options.cpp:1774
 msgid "LAN"
-msgstr ""
+msgstr "LAN"
 
 #: gui/options.cpp:1776
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
-msgstr ""
+msgstr "LAN"
 
 #: gui/options.cpp:1787
 msgid "Apply"
 msgstr "Alkalmaz"
 
 #: gui/options.cpp:1876
-#, fuzzy
 msgid "Active storage:"
-msgstr "Aktív felhõ tároló"
+msgstr "Aktív tároló:"
 
 #: gui/options.cpp:1876
 msgid "Active cloud storage"
@@ -1272,20 +1271,23 @@ msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
+"4. A tároló még nem engedélyezett. Ellenõrizd a felhasználóneved és "
+"engedélyezd:"
 
 #: gui/options.cpp:1886
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
+"4. A tároló még nem engedélyezett. Ellenõrizd a felhasználóneved és "
+"engedélyezd:"
 
 #: gui/options.cpp:1887
-#, fuzzy
 msgid "Enable storage"
-msgstr "Stúdió közönség engedélyezése"
+msgstr "Tároló engedélyezése"
 
 #: gui/options.cpp:1887
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
-msgstr ""
+msgstr "Erõsítsd meg, hogy ezt a fiókot akarod használni a tároláshoz"
 
 #: gui/options.cpp:1889 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
@@ -1304,45 +1306,42 @@ msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "ScummVM mentésekhez használt hely ezen a tárolón"
 
 #: gui/options.cpp:1895
-#, fuzzy
 msgid "Last sync:"
-msgstr "Utolsó szinkron:"
+msgstr "Utolsó szink:"
 
 #: gui/options.cpp:1895
-#, fuzzy
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
-msgstr "Amikor az utolsó mentés szinkronizálás történt ezen a tárolón"
+msgstr "Mikor volt az utoljára mentett játékok szinkronizálása ezen a tárolón"
 
 #: gui/options.cpp:1898
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saves sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
+msgstr "Szink automatikus mentése indításkor, mentés után betöltéskor."
 
 #: gui/options.cpp:1900
 msgid "Saves sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr ""
+msgstr "Szink automatikus mentése indításkor, mentés után betöltéskor."
 
 #: gui/options.cpp:1901
 msgid "Sync now"
-msgstr ""
+msgstr "Szink most"
 
 #: gui/options.cpp:1901
 msgid "Start saves sync"
-msgstr ""
+msgstr "Szink mentés indítás"
 
 #: gui/options.cpp:1904
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Töltsd le a játék fájljait a saját felhõ ScummVM mappádból:"
 
 #: gui/options.cpp:1906
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Töltsd le a játék fájljait a saját felhõ ScummVM mappádból:"
 
 #: gui/options.cpp:1907
-#, fuzzy
 msgid "Download game files"
-msgstr "Letöltés nem sikerült."
+msgstr "Játék fájlok letöltése"
 
 #: gui/options.cpp:1907
 msgid "Open downloads manager dialog"
@@ -1351,29 +1350,28 @@ msgstr "Let
 #: gui/options.cpp:1910
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr ""
+msgstr "A tároló fiók megváltoztatásához lépj ki és csatlakozz újra:"
 
 #: gui/options.cpp:1912
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
-msgstr ""
+msgstr "A tároló fiók megváltoztatásához lépj ki és csatlakozz újra:"
 
 #: gui/options.cpp:1913
-#, fuzzy
 msgid "Disconnect"
-msgstr "Csatlakozás"
+msgstr "Szétkapcsolás"
 
 #: gui/options.cpp:1913
 msgid "Stop using this storage on this device"
-msgstr ""
+msgstr "Hagyd abba a tároló használatát ezen az eszközön"
 
 #: gui/options.cpp:1916
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr ""
+msgstr "A tároló még nincs csatlakoztatva! A kapcsolódáshoz,"
 
 #: gui/options.cpp:1918
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr ""
+msgstr "A tároló még nincs csatlakoztatva! A kapcsolódáshoz,"
 
 #: gui/options.cpp:1920
 msgid "Open URL"
@@ -1382,30 +1380,27 @@ msgstr "URL megnyit
 #: gui/options.cpp:1922
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
-msgstr ""
+msgstr "2. Szerezd be a kódot, és írd be ide:"
 
 #: gui/options.cpp:1924
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
-msgstr ""
+msgstr "2. Szerezd be a kódot, és írd be ide:"
 
 #: gui/options.cpp:1926
 msgid "Paste"
 msgstr "Beilleszt"
 
 #: gui/options.cpp:1926
-#, fuzzy
 msgid "Paste code from clipboard"
-msgstr "Másolás a vágólapra"
+msgstr "Kód beillesztése vágólapról"
 
 #: gui/options.cpp:1927
-#, fuzzy
 msgid "3. Connect"
-msgstr "Csatlakozás"
+msgstr "3. Kapcsolódás"
 
 #: gui/options.cpp:1927
-#, fuzzy
 msgid "Connect your cloud storage account"
-msgstr "Csatlakozás varázsló párbeszédablak megnyitása a felhõtároló fiókodhoz"
+msgstr "Csatlakozás a felhõtároló fiókodhoz"
 
 #: gui/options.cpp:1936
 msgid "Run server"
@@ -1425,9 +1420,8 @@ msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/gyökér/ Útvonal:"
 
 #: gui/options.cpp:1941 gui/options.cpp:1943 gui/options.cpp:1944
-#, fuzzy
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
-msgstr "Meghatározza, hogy melyik könyvtárhoz férhet hozzá a Fájlkezelõ"
+msgstr "Válaszd ki, melyik könyvtár jelenjen meg /gyökér/ néven a Fájlkezelõben"
 
 #: gui/options.cpp:1943
 msgid "/root/ Path:"
@@ -1439,25 +1433,27 @@ msgstr "Szerver portja:"
 
 #: gui/options.cpp:1949
 msgid "Port for server to use"
-msgstr ""
+msgstr "Port a kiszolgáló számára"
 
 #: gui/options.cpp:1954
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
+"Futtass kiszolgálót a fájlkezeléshez böngészõvel (ugyanabban a hálózatban)."
 
 #: gui/options.cpp:1955
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
-msgstr ""
+msgstr "Az Opciók párbeszédpanel bezárása leállítja a szervert."
 
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
+"Futtass kiszolgálót a fájlkezeléshez böngészõvel (ugyanabban a hálózatban)."
 
 #: gui/options.cpp:1958
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
-msgstr ""
+msgstr "Az Opciók párbeszédpanel bezárása leállítja a szervert."
 
 #: gui/options.cpp:2028
 msgid "Failed to change cloud storage!"
@@ -1512,23 +1508,20 @@ msgstr ""
 "Kérjük, navigálj az oldalra manuálisan."
 
 #: gui/options.cpp:2321
-#, fuzzy
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
-msgstr "Egy másik tároló aktív. Meg akarod azt szakítani?"
+msgstr "Egy másik tároló már mûködik. Meg akarod szakítani?"
 
 #: gui/options.cpp:2330 gui/options.cpp:2368
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Várj amíg a jelenlegi tároló befejezi és próbáld újra."
 
 #: gui/options.cpp:2343
-#, fuzzy
 msgid "Connecting..."
-msgstr "Csatlakozás"
+msgstr "Csatlakozás ..."
 
 #: gui/options.cpp:2359
-#, fuzzy
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
-msgstr "Egy másik tároló aktív. Meg akarod azt szakítani?"
+msgstr "Ez a tároló már aktív. Meg akarod szakítani?"
 
 #: gui/options.cpp:2557
 msgid "<right now>"
@@ -1547,19 +1540,16 @@ msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Helyi webszerver leállítása"
 
 #: gui/options.cpp:2719
-#, fuzzy
 msgid "Storage connected."
-msgstr "%s Tároló csatlakozás varázsló"
+msgstr "Tároló csatlakoztatva."
 
 #: gui/options.cpp:2721
-#, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage."
-msgstr "Felhõtároló csere nem sikerült!"
+msgstr "Nem sikerült csatlakoztatni a tárolót."
 
 #: gui/options.cpp:2723
-#, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage: "
-msgstr "Felhõtároló csere nem sikerült!"
+msgstr "Nem sikerült csatlakoztatni a tárolót. "
 
 #: gui/options.cpp:2743
 msgid ""
@@ -5082,6 +5072,8 @@ msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Ebbõl az AMIGA verzióból hiány(oznak)zik a következõ fájl(ok):\n"
+"\n"
 
 #: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:659
 msgid ""
@@ -5089,6 +5081,9 @@ msgid ""
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Kérlek, másold ez(eke)t a fájl(oka)t a játék könyvtárába.\n"
+"\n"
 
 #: engines/sherlock/detection.cpp:81
 msgid "Pixellated scene transitions"
@@ -5148,10 +5143,9 @@ msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "A floppy verzió intro használata (csak CD verziónál)"
 
 #: engines/supernova/supernova.cpp:190
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
-msgstr ""
-"Nem sikerült megtalálni a %s nyelvû szöveget a '%s' motor adat fájlban."
+msgstr "Nem sikerült megtalálni a %s nyelv szövegeit a motor adatfájlban."
 
 #: engines/supernova/supernova.cpp:466
 #, c-format
@@ -5164,12 +5158,12 @@ msgstr ""
 #: engines/supernova/supernova.cpp:476
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
-msgstr ""
+msgstr "Nem található blokk a %d részhez"
 
 #: engines/supernova/supernova.cpp:518
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
-msgstr "Nem található '%s' a játék mappában."
+msgstr "Nem található '%s' a játék mappában vagy a motor adat fájlban."
 
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format


Commit: 6fe59d14e5c4e592f4e1d8766c05de0f1e1989e5
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6fe59d14e5c4e592f4e1d8766c05de0f1e1989e5
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2019-08-08T22:48:13+02:00

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/scummvm.pot
    po/sv_SE.po
    po/uk_UA.po
    po/zh-Latn_CN.po


diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index bf44b25..d505885 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-05 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-08 22:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Fiodar <fedor_qd at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4363,6 +4363,28 @@ msgstr ""
 "ßÐÜëÛÚö þ ScummVM ÝÕ þ×ÝöÚÐîæì, âÐÜã àíÚÐÜÕÝÔãÕææÐ ÒëÔÐÛöæì öå × âíçÚö × "
 "ÓãÛìÝñÙ, ÚÐÑ ÒëÜöÝãæì ÝÕáßÐÔ×ïÒÐÝëï ßàÐÑÛÕÜë ÝÐÔÐÛÕÙ."
 
+#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+msgid ""
+"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Some audio drivers (at least for some games) were made\n"
+"available by Sierra as aftermarket patches and thus might not\n"
+"have been installed as part of the original game setup.\n"
+"\n"
+"Please copy these file(s) into your game data directory.\n"
+"\n"
+"However, please note that the file(s) might not be available\n"
+"separately but only as content of (patched) resource bundles.\n"
+"In that case you may need to apply the original Sierra patch.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1123
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 22ba100..46e59ec 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-05 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-08 22:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-11 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: Alfred Vallés Tortosa <lolocop at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4319,6 +4319,28 @@ msgid ""
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
 
+#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+msgid ""
+"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Some audio drivers (at least for some games) were made\n"
+"available by Sierra as aftermarket patches and thus might not\n"
+"have been installed as part of the original game setup.\n"
+"\n"
+"Please copy these file(s) into your game data directory.\n"
+"\n"
+"However, please note that the file(s) might not be available\n"
+"separately but only as content of (patched) resource bundles.\n"
+"In that case you may need to apply the original Sierra patch.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1123
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index c06291f..8582054 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-05 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-08 22:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4354,6 +4354,28 @@ msgstr ""
 "abyste v¹echny záplaty tohoto typu odstranili z herní slo¾ky, abyste "
 "pøede¹li pozdìj¹ím výskytùm neoèekávaných chyb a problémù."
 
+#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+msgid ""
+"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Some audio drivers (at least for some games) were made\n"
+"available by Sierra as aftermarket patches and thus might not\n"
+"have been installed as part of the original game setup.\n"
+"\n"
+"Please copy these file(s) into your game data directory.\n"
+"\n"
+"However, please note that the file(s) might not be available\n"
+"separately but only as content of (patched) resource bundles.\n"
+"In that case you may need to apply the original Sierra patch.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1123
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 7fda663..3618ca2 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-05 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-08 22:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-08 20:47+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4360,6 +4360,28 @@ msgstr ""
 "ScummVM, så det anbefales at fjerne rettelsen fra din spilmappe for at undgå "
 "uventede fejl og/eller problemer senere."
 
+#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+msgid ""
+"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Some audio drivers (at least for some games) were made\n"
+"available by Sierra as aftermarket patches and thus might not\n"
+"have been installed as part of the original game setup.\n"
+"\n"
+"Please copy these file(s) into your game data directory.\n"
+"\n"
+"However, please note that the file(s) might not be available\n"
+"separately but only as content of (patched) resource bundles.\n"
+"In that case you may need to apply the original Sierra patch.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1123
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 70d5b3d..16c42d3 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-05 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-08 22:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-05 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4426,6 +4426,28 @@ msgstr ""
 "Verzeichnis entfernen sollten, um unerwartete Fehler und/oder Probleme zu "
 "verhindern."
 
+#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+msgid ""
+"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Some audio drivers (at least for some games) were made\n"
+"available by Sierra as aftermarket patches and thus might not\n"
+"have been installed as part of the original game setup.\n"
+"\n"
+"Please copy these file(s) into your game data directory.\n"
+"\n"
+"However, please note that the file(s) might not be available\n"
+"separately but only as content of (patched) resource bundles.\n"
+"In that case you may need to apply the original Sierra patch.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1123
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ff60124..96264c4 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-05 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-08 22:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-06 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4408,6 +4408,28 @@ msgstr ""
 "áöáéñÝóåôå ôéò äéïñèþóåéò (patches) áðü ôïí öÜêåëï ôùí áñ÷åßùí ôïõ "
 "ðáé÷íéäéïõ þóôå íá ìçí áíôéìåôùðßóåôå áðñüâëåðôá óöÜëìáôá óôçí óõíÝ÷åéá."
 
+#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+msgid ""
+"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Some audio drivers (at least for some games) were made\n"
+"available by Sierra as aftermarket patches and thus might not\n"
+"have been installed as part of the original game setup.\n"
+"\n"
+"Please copy these file(s) into your game data directory.\n"
+"\n"
+"However, please note that the file(s) might not be available\n"
+"separately but only as content of (patched) resource bundles.\n"
+"In that case you may need to apply the original Sierra patch.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1123
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index a113371..ccde4a1 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-05 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-08 22:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-16 05:19+0000\n"
 "Last-Translator: Thunderforge <wjherrmann at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4363,6 +4363,28 @@ msgstr ""
 "es recomendable que los elimines de la carpeta del juego para evitar "
 "problemas."
 
+#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+msgid ""
+"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Some audio drivers (at least for some games) were made\n"
+"available by Sierra as aftermarket patches and thus might not\n"
+"have been installed as part of the original game setup.\n"
+"\n"
+"Please copy these file(s) into your game data directory.\n"
+"\n"
+"However, please note that the file(s) might not be available\n"
+"separately but only as content of (patched) resource bundles.\n"
+"In that case you may need to apply the original Sierra patch.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1123
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index c587e22..106f576 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-05 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-08 22:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Zubiria <zubiriaerik at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4330,6 +4330,28 @@ msgid ""
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
 
+#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+msgid ""
+"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Some audio drivers (at least for some games) were made\n"
+"available by Sierra as aftermarket patches and thus might not\n"
+"have been installed as part of the original game setup.\n"
+"\n"
+"Please copy these file(s) into your game data directory.\n"
+"\n"
+"However, please note that the file(s) might not be available\n"
+"separately but only as content of (patched) resource bundles.\n"
+"In that case you may need to apply the original Sierra patch.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1123
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index a8d01cf..7b34006 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-05 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-08 22:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-08 20:47+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4354,6 +4354,28 @@ msgstr ""
 "suosittelemme että poistatte nämä korjaukset pelikansiosta jotteivät ne "
 "aiheuttaisi ongelmia."
 
+#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+msgid ""
+"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Some audio drivers (at least for some games) were made\n"
+"available by Sierra as aftermarket patches and thus might not\n"
+"have been installed as part of the original game setup.\n"
+"\n"
+"Please copy these file(s) into your game data directory.\n"
+"\n"
+"However, please note that the file(s) might not be available\n"
+"separately but only as content of (patched) resource bundles.\n"
+"In that case you may need to apply the original Sierra patch.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1123
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 6765969..3cbf338 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-05 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-08 22:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-30 21:03+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4413,6 +4413,28 @@ msgstr ""
 "correctifs de votre répertoire contenant les données du jeu pour éviter tout "
 "problème."
 
+#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+msgid ""
+"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Some audio drivers (at least for some games) were made\n"
+"available by Sierra as aftermarket patches and thus might not\n"
+"have been installed as part of the original game setup.\n"
+"\n"
+"Please copy these file(s) into your game data directory.\n"
+"\n"
+"However, please note that the file(s) might not be available\n"
+"separately but only as content of (patched) resource bundles.\n"
+"In that case you may need to apply the original Sierra patch.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1123
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 9bbdcfe..2ef3375 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-05 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-08 22:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4367,6 +4367,28 @@ msgstr ""
 "en ScummVM, polo que recomendamos que elimines este parche do cartafol do "
 "xogo para evitar erros ou problemas inesperados máis adiante."
 
+#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+msgid ""
+"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Some audio drivers (at least for some games) were made\n"
+"available by Sierra as aftermarket patches and thus might not\n"
+"have been installed as part of the original game setup.\n"
+"\n"
+"Please copy these file(s) into your game data directory.\n"
+"\n"
+"However, please note that the file(s) might not be available\n"
+"separately but only as content of (patched) resource bundles.\n"
+"In that case you may need to apply the original Sierra patch.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1123
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c8245c4..a85d20a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-05 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-08 22:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-18 21:54+0000\n"
 "Last-Translator: Matan Bareket <mataniko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4147,6 +4147,28 @@ msgid ""
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
 
+#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+msgid ""
+"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Some audio drivers (at least for some games) were made\n"
+"available by Sierra as aftermarket patches and thus might not\n"
+"have been installed as part of the original game setup.\n"
+"\n"
+"Please copy these file(s) into your game data directory.\n"
+"\n"
+"However, please note that the file(s) might not be available\n"
+"separately but only as content of (patched) resource bundles.\n"
+"In that case you may need to apply the original Sierra patch.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1123
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 7764ff0..03dc886 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-05 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-08 22:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-08 20:47+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1421,7 +1421,8 @@ msgstr "/gy
 
 #: gui/options.cpp:1941 gui/options.cpp:1943 gui/options.cpp:1944
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
-msgstr "Válaszd ki, melyik könyvtár jelenjen meg /gyökér/ néven a Fájlkezelõben"
+msgstr ""
+"Válaszd ki, melyik könyvtár jelenjen meg /gyökér/ néven a Fájlkezelõben"
 
 #: gui/options.cpp:1943
 msgid "/root/ Path:"
@@ -4337,6 +4338,28 @@ msgstr ""
 "ScummVM-ben, ezért javasoljuk, távolítsa el ezt a javítást a játék "
 "mappájából, hogy elkerülje a váratlan és / vagy késõbbi hibákat."
 
+#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+msgid ""
+"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Some audio drivers (at least for some games) were made\n"
+"available by Sierra as aftermarket patches and thus might not\n"
+"have been installed as part of the original game setup.\n"
+"\n"
+"Please copy these file(s) into your game data directory.\n"
+"\n"
+"However, please note that the file(s) might not be available\n"
+"separately but only as content of (patched) resource bundles.\n"
+"In that case you may need to apply the original Sierra patch.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1123
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index eeef867..fe2baa9 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-05 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-08 22:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-01 07:15+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4396,6 +4396,28 @@ msgstr ""
 "E' pertanto consigliabile rimuoverle dalla cartella del gioco per evitare "
 "errori inaspettati in seguito."
 
+#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+msgid ""
+"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Some audio drivers (at least for some games) were made\n"
+"available by Sierra as aftermarket patches and thus might not\n"
+"have been installed as part of the original game setup.\n"
+"\n"
+"Please copy these file(s) into your game data directory.\n"
+"\n"
+"However, please note that the file(s) might not be available\n"
+"separately but only as content of (patched) resource bundles.\n"
+"In that case you may need to apply the original Sierra patch.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1123
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 90582c6..09b7d72 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-05 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-08 22:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4326,6 +4326,28 @@ msgid ""
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
 
+#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+msgid ""
+"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Some audio drivers (at least for some games) were made\n"
+"available by Sierra as aftermarket patches and thus might not\n"
+"have been installed as part of the original game setup.\n"
+"\n"
+"Please copy these file(s) into your game data directory.\n"
+"\n"
+"However, please note that the file(s) might not be available\n"
+"separately but only as content of (patched) resource bundles.\n"
+"In that case you may need to apply the original Sierra patch.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1123
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index ca11d66..7cfdd41 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-05 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-08 22:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-24 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4359,6 +4359,28 @@ msgstr ""
 "ScummVM, het wordt dus aangeraden de patch te verwijderen uit uw spelfolder "
 "om onverwachtse fouten en/of issues later te voorkomen."
 
+#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+msgid ""
+"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Some audio drivers (at least for some games) were made\n"
+"available by Sierra as aftermarket patches and thus might not\n"
+"have been installed as part of the original game setup.\n"
+"\n"
+"Please copy these file(s) into your game data directory.\n"
+"\n"
+"However, please note that the file(s) might not be available\n"
+"separately but only as content of (patched) resource bundles.\n"
+"In that case you may need to apply the original Sierra patch.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1123
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 142f495..d975f75 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-05 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-08 22:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4276,6 +4276,28 @@ msgid ""
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
 
+#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+msgid ""
+"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Some audio drivers (at least for some games) were made\n"
+"available by Sierra as aftermarket patches and thus might not\n"
+"have been installed as part of the original game setup.\n"
+"\n"
+"Please copy these file(s) into your game data directory.\n"
+"\n"
+"However, please note that the file(s) might not be available\n"
+"separately but only as content of (patched) resource bundles.\n"
+"In that case you may need to apply the original Sierra patch.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1123
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 6f8003f..7a38a8c 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-05 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-08 22:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4332,6 +4332,28 @@ msgid ""
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
 
+#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+msgid ""
+"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Some audio drivers (at least for some games) were made\n"
+"available by Sierra as aftermarket patches and thus might not\n"
+"have been installed as part of the original game setup.\n"
+"\n"
+"Please copy these file(s) into your game data directory.\n"
+"\n"
+"However, please note that the file(s) might not be available\n"
+"separately but only as content of (patched) resource bundles.\n"
+"In that case you may need to apply the original Sierra patch.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1123
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5351a66..a705bf2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-05 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-08 22:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez at terra.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4355,6 +4355,28 @@ msgid ""
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
 
+#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+msgid ""
+"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Some audio drivers (at least for some games) were made\n"
+"available by Sierra as aftermarket patches and thus might not\n"
+"have been installed as part of the original game setup.\n"
+"\n"
+"Please copy these file(s) into your game data directory.\n"
+"\n"
+"However, please note that the file(s) might not be available\n"
+"separately but only as content of (patched) resource bundles.\n"
+"In that case you may need to apply the original Sierra patch.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1123
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 050264b..6cf1b02 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-05 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-08 22:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-22 10:59+0000\n"
 "Last-Translator: DreadnoughtPT <Dreadnoughtpt at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4292,6 +4292,28 @@ msgid ""
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
 
+#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+msgid ""
+"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Some audio drivers (at least for some games) were made\n"
+"available by Sierra as aftermarket patches and thus might not\n"
+"have been installed as part of the original game setup.\n"
+"\n"
+"Please copy these file(s) into your game data directory.\n"
+"\n"
+"However, please note that the file(s) might not be available\n"
+"separately but only as content of (patched) resource bundles.\n"
+"In that case you may need to apply the original Sierra patch.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1123
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index ceec312..b1ef54d 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-05 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-08 22:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-18 21:54+0000\n"
 "Last-Translator: Alex ASP <hshunt at questzone.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4353,6 +4353,28 @@ msgstr ""
 "ÞèØÑÚØ Ò ScummVM ÝÕ ÒÞ×ÝØÚÐîâ, ßÞíâÞÜã àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ãÔÐÛØâì Øå Ø× ßÐßÚØ á "
 "ØÓàÞÙ, çâÞÑë ßàÕÔÞâÒàÐâØâì ÝÕßàÕÔÒØÔÕÝÝëÕ ßàÞÑÛÕÜë Ò ÔÐÛìÝÕÙèÕÜ."
 
+#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+msgid ""
+"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Some audio drivers (at least for some games) were made\n"
+"available by Sierra as aftermarket patches and thus might not\n"
+"have been installed as part of the original game setup.\n"
+"\n"
+"Please copy these file(s) into your game data directory.\n"
+"\n"
+"However, please note that the file(s) might not be available\n"
+"separately but only as content of (patched) resource bundles.\n"
+"In that case you may need to apply the original Sierra patch.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1123
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 406bb9e..ff203e8 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-05 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-08 22:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -4111,6 +4111,28 @@ msgid ""
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
 
+#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+msgid ""
+"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Some audio drivers (at least for some games) were made\n"
+"available by Sierra as aftermarket patches and thus might not\n"
+"have been installed as part of the original game setup.\n"
+"\n"
+"Please copy these file(s) into your game data directory.\n"
+"\n"
+"However, please note that the file(s) might not be available\n"
+"separately but only as content of (patched) resource bundles.\n"
+"In that case you may need to apply the original Sierra patch.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1123
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index fb14502..5a6eb49 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-05 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-08 22:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-12 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4332,6 +4332,28 @@ msgstr ""
 "rekommenderas att du tar bort den här patchen från spelmappen för att "
 "undvika oväntade fel eller problem senare."
 
+#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+msgid ""
+"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Some audio drivers (at least for some games) were made\n"
+"available by Sierra as aftermarket patches and thus might not\n"
+"have been installed as part of the original game setup.\n"
+"\n"
+"Please copy these file(s) into your game data directory.\n"
+"\n"
+"However, please note that the file(s) might not be available\n"
+"separately but only as content of (patched) resource bundles.\n"
+"In that case you may need to apply the original Sierra patch.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1123
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 378cadb..0d1c4ef 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-05 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-08 22:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4348,6 +4348,28 @@ msgid ""
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
 
+#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+msgid ""
+"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Some audio drivers (at least for some games) were made\n"
+"available by Sierra as aftermarket patches and thus might not\n"
+"have been installed as part of the original game setup.\n"
+"\n"
+"Please copy these file(s) into your game data directory.\n"
+"\n"
+"However, please note that the file(s) might not be available\n"
+"separately but only as content of (patched) resource bundles.\n"
+"In that case you may need to apply the original Sierra patch.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1123
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 5f2d9d7..9ba2108 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-05 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-08 22:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: monkeymadness <ihave13redsox at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4305,6 +4305,28 @@ msgid ""
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
 
+#: engines/sci/sound/music.cpp:161
+msgid ""
+"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sound/music.cpp:164
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Some audio drivers (at least for some games) were made\n"
+"available by Sierra as aftermarket patches and thus might not\n"
+"have been installed as part of the original game setup.\n"
+"\n"
+"Please copy these file(s) into your game data directory.\n"
+"\n"
+"However, please note that the file(s) might not be available\n"
+"separately but only as content of (patched) resource bundles.\n"
+"In that case you may need to apply the original Sierra patch.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1123
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"



