[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 8e6a547c46f5c5258e947bc8a3f4f633fe9dceba

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
8e6a547c46 I18N: Update translation (German)


Commit: 8e6a547c46f5c5258e947bc8a3f4f633fe9dceba
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8e6a547c46f5c5258e947bc8a3f4f633fe9dceba
Author: Lothar Serra Mari (serra at scummvm.org)
Date: 2019-08-09T23:25:17+02:00

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 100.0% (1109 of 1109 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 6250d8d..28896c4 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 23:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-05 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-09 21:25+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr "Dieser Cloud-Speicher ist noch nicht verbunden! Zum Verbinden"
 
 #: gui/options.cpp:1919
 msgid "1. Open this link:"
-msgstr ""
+msgstr "1. Öffnen Sie diesen Link:"
 
 #: gui/options.cpp:1920
 msgid "Open URL"
@@ -4439,6 +4439,8 @@ msgid ""
 "The selected audio driver requires the following file(s):\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Der gewählte Audio-Treiber benötigt die folgenden Datei(en):\n"
+"\n"
 
 #: engines/sci/sound/music.cpp:164
 msgid ""
@@ -4455,6 +4457,20 @@ msgid ""
 "In that case you may need to apply the original Sierra patch.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Einige Audiotreiber (zumindest für einige Spiele) wurden\n"
+"von Sierra als nachträgliche Aktualisierungen veröffentlicht\n"
+"und wurden daher nicht zusammen mit dem Original-Spiel\n"
+"installiert.\n"
+"\n"
+"Bitte kopieren Sie diese Datei(en) in Ihr Spieldaten-Verzeichnis.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Einige Dateien sind möglicherweise nicht separat verfügbar,\n"
+"sondern sind Teil (modifizierter) Spieldateien.\n"
+"In diesem Fall müssen Sie den origialen Patch von Sierra anwenden.\n"
+"\n"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:1123
 msgid ""