[Scummvm-git-logs] scummvm master -> b37ac333e1d95a05a871a8a233628974b47deda5

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
a0d11056e0 I18N: Update translation (French)
b37ac333e1 I18N: Update translation (French)


Commit: a0d11056e0df8a5a860bfbb7390982f97ccd74f9
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a0d11056e0df8a5a860bfbb7390982f97ccd74f9
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2019-07-05T10:40:39+02:00

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 98.8% (1074 of 1087 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 9d112fd..4442c42 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-04 23:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-22 10:59+0000\n"
-"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-05 08:37+0000\n"
+"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -3185,7 +3185,7 @@ msgstr "Mode d'
 
 #: engines/bladerunner/detection.cpp:49
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
-msgstr ""
+msgstr "Le jeu ajoute des rires après chaque réplique et narration"
 
 #: engines/bladerunner/detection.cpp:57
 #, fuzzy
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgstr "Mode d'
 
 #: engines/bladerunner/detection.cpp:58
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
-msgstr ""
+msgstr "Le jeu rétrécit les acteurs et rend leurs voix aiguës"
 
 #: engines/cge/detection.cpp:105 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
@@ -5328,7 +5328,7 @@ msgstr "Armure plus durable"
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 "L'armure ne se brisera pas avant que le personnage ne soit à -80HP, au lieu "
-"de -10HP"
+"de seulement -10HP"
 
 #: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"


Commit: b37ac333e1d95a05a871a8a233628974b47deda5
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b37ac333e1d95a05a871a8a233628974b47deda5
Author: Le Philousophe (lephilousophe at gmail.com)
Date: 2019-07-05T10:40:39+02:00

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 98.8% (1074 of 1087 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 4442c42..3ffdc8d 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-04 23:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-05 08:37+0000\n"
-"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
+"Last-Translator: Le Philousophe <lephilousophe at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -1880,11 +1880,11 @@ msgstr "Une fois par jour"
 
 #: common/updates.cpp:60
 msgid "Weekly"
-msgstr "Une fois pas semaine"
+msgstr "Une fois par semaine"
 
 #: common/updates.cpp:62
 msgid "Monthly"
-msgstr "Une fois pas mois"
+msgstr "Une fois par mois"
 
 #: common/updates.cpp:64
 msgid "<Bad value>"