[Scummvm-git-logs] scummvm master -> c57b2cc14888367ac09f67982e6571ba71202e2c

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
c57b2cc148 I18N: Update translation (German)


Commit: c57b2cc14888367ac09f67982e6571ba71202e2c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c57b2cc14888367ac09f67982e6571ba71202e2c
Author: Lothar Serra Mari (serra at scummvm.org)
Date: 2019-06-24T01:15:52+02:00

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 100.0% (1087 of 1087 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 45e9aec..48c0548 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-23 23:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-23 23:15+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -3186,22 +3186,23 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Fortsetzen"
 
 #: engines/bladerunner/detection.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Sitcom mode"
-msgstr "Skaliermodus"
+msgstr "Sitcom-Modus"
 
 #: engines/bladerunner/detection.cpp:49
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr ""
+"Das Spiel wird Gelächter am Ende eines Dialogs oder einer Erzählung "
+"hinzufügen"
 
 #: engines/bladerunner/detection.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Shorty mode"
-msgstr "Skaliermodus"
+msgstr "Shorty-Modus"
 
 #: engines/bladerunner/detection.cpp:58
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
 msgstr ""
+"Das Spiel wird die Akteure schrumpfen und ihre Stimmen höher klingen lassen"
 
 #: engines/cge/detection.cpp:105 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"