[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 979cdef69d8486f0b9fa7f9a3614f82773e64221

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
979cdef69d I18N: Update translation (Spanish) (news)


Commit: 979cdef69d8486f0b9fa7f9a3614f82773e64221
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/979cdef69d8486f0b9fa7f9a3614f82773e64221
Author: Rodrigo Vegas Sánchez-Ferrero (rodrigo.vegas at gmail.com)
Date: 2019-11-21T20:33:41Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish) (news)

Currently translated at 2.4% (15 of 634 strings)

Changed paths:
    data/news/i18n/news.es.json


diff --git a/data/news/i18n/news.es.json b/data/news/i18n/news.es.json
index 03aa97b..3d7daca 100644
--- a/data/news/i18n/news.es.json
+++ b/data/news/i18n/news.es.json
@@ -5,10 +5,10 @@
     },
     "20020113": {
         "title": "ScummVM 0.1.0 publicada",
-        "content": ""
+        "content": "Muchos cambios nuevos en esta nueva versión. Full Throttle está funcionando mejor y se han iniciado los los primeros trabajos en The Dig. \\[[Descargas](/downloads/)\\]"
     },
     "20020121": {
-        "title": "",
+        "title": "Nuevo diseño de la página web",
         "content": ""
     },
     "20020203": {
@@ -1224,12 +1224,12 @@
         "content": ""
     },
     "20190912": {
-        "title": "",
-        "content": ""
+        "title": "Soporte para *The Prince and the Coward*",
+        "content": "Hace mucho tiempo, en 2013, Kamil Zbróg y Łukasz Wątka, un estudiante del GSoC, estaban trabajando en el soporte para el juego *The Prince and the Coward* o *Książę i Tchórz*, como fue llamado originalmente en polaco.\n\nSin embargo el motor del juego se quedó en el limbo porque estábamos tratando de trabajar en la traducción al inglés. Ese trabajo abarca solamente un ¼ del total y necesitamos tu ayuda.\n\nNo obstante, nos gustaría anunciar nuestro soporte a este juego. Todas las versiones publicadas son compatibles, incluyendo el original en polaco, la versión alemana y la traducción rusa. Toma tu copia del juego e inténtalo. Para esto necesitarás la [compilación diaria] (https://buildbot.scummvm.org/builds.html). Por favor, envíanos como de costumbre los informes de errores a nuestro [gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/).\n\nAdemás, si por casualidad sabes polaco, alemán o ruso, puedes ayudarnos con la traducción. Las instrucciones rápidas se encuentran disponibles [aquí](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Prince#Translation).\n\n¡Powodzenia!"
     },
     "20190913": {
         "title": "Reclutando para *Mission Supernova*",
-        "content": ""
+        "content": "¡Te necesitamos! Únete a la tripulación de Supernova en un viaje inolvidable para presenciar la muerte de una estrella.\n\n¿Alguna vez has soñado con ser astronauta? ¿Ser abandonado solo en una nave espacial rota? ¿Morir asfixiado? ¿Ser electrocutado? ¿Que te disparen? ¿Perderse en una pirámide? ¿Ser atrapado robando la cabeza de un dinosaurio y ser enviado a prisión? Y si eso no es suficiente, puedes incluso desactivar el modo mejorado en ScummVM y experimentar la frustración de hacer clic y señalar tu camino a través de un juego de ordenador de hace veinticinco años.\n\nEstamos orgullosos de anunciar que *Mission Supernova Teil 1: Das Schicksal des Horst Hummel* y *Mission Supernova Teil 2: Der Doppelgänger* son ahora ambos soportados por ScummVM. Además, también hemos traducido ambos juegos al inglés y puedes decidir si quieres jugar en alemán o en inglés. Los juegos se pueden descargar gratuitamente [en el sitio web del desarrollador](http://outpost.simplicity.de/), así que no hay razón para no jugarlos.\n\nPor favor, ayúdanos a probar los juegos e informarnos de cualquier error o problema de traducción que encuentres en [nuestro gestor de problemas] (https://bugs.scummvm.org/). Necesitarás [una versión reciente de ScummVM](https://buildbot.scummvm.org/builds.html) y [el archivo supernova.dat](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/dists/engine-data/supernova.dat) (si no está incluido en el paquete ScummVM para tu plataforma). También puedes ver información básica sobre los controles del juego [en nuestra wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Mission_Supernova#Controls) o acceder al manual del juego usando la tecla F2."
     },
     "20190917": {
         "title": "Estamos comenzando las pruebas de ScummVM 2.1.0",
@@ -1271,4 +1271,4 @@
         "title": "",
         "content": ""
     }
-}
\ No newline at end of file
+}