[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-1 -> cf783cd910e2b788de9b847e140756aff330a9f6
lotharsm
serra at scummvm.org
Thu Oct 3 18:51:16 CEST 2019
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
cf783cd910 I18N: Update translation data
Commit: cf783cd910e2b788de9b847e140756aff330a9f6
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/cf783cd910e2b788de9b847e140756aff330a9f6
Author: Lothar Serra Mari (serra at scummvm.org)
Date: 2019-10-03T18:50:59+02:00
Commit Message:
I18N: Update translation data
Changed paths:
gui/themes/translations.dat
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ru_RU.po
po/scummvm.pot
po/sv_SE.po
po/uk_UA.po
po/zh-Latn_CN.po
diff --git a/gui/themes/translations.dat b/gui/themes/translations.dat
index 4466f49..da5291c 100644
Binary files a/gui/themes/translations.dat and b/gui/themes/translations.dat differ
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 9e7d6b2..d776425 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-03 18:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
"Last-Translator: Fiodar <fedor_qd at mail.ru>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr "
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
#: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr "
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -3348,7 +3348,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÐàëÓöÝÐÛìÝëï íÚàÐÝë ×Ðßöáã/çëâÐÝÝï ÓãÛìÝö"
@@ -3356,7 +3356,7 @@ msgstr "
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -3415,7 +3415,7 @@ msgstr ""
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3431,7 +3431,7 @@ msgstr "
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -4540,20 +4540,6 @@ msgstr ""
msgid "(Autosave)"
msgstr "(°þâÐ×ÐåÐÒÐÝÝÕ)"
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:1000
-msgid ""
-"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
-"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
-"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
-"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
-"Example: 'qfg2-thief.sav'."
-msgstr ""
-"¿ÕàáÐÝÐÖë, ×ÐåÐÒÐÝëï þ ScummVM, ÐÔÛîáâàÞþÒÐîææÐ ÐþâÐÜÐâëçÝÐ. ÄÐÙÛë "
-"ßÕàáÐÝÐÖÐþ, ×ÐåÐÒÐÝëï ×ëåÞÔÝëÜ àãåÐÒöçÚÞÜ, âàíÑÐ ×Üïáæöæì ã ÔëàíÚâÞàëî "
-"×ÐåÐÒÐÝëå ÓãÛìÝïþ ScummVM, ÔÐßöáÐþèë þ ßÐçÐâÐÚ öÜï äÐÙÛÐ ID ÓãÛìÝö: 'qfg1-' "
-"- ÔÛï ÓãÛìÝö Quest for Glory 1, 'qfg2-' - ÔÛï Quest for Glory 2. ¿àëÚÛÐÔ: "
-"'qfg2-thief.sav' (×ÛÞÔ×ÕÙ)."
-
#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:358
#, c-format
msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
@@ -4635,6 +4621,20 @@ msgstr ""
"ßÐÜëÛÚö þ ScummVM ÝÕ þ×ÝöÚÐîæì, âÐÜã àíÚÐÜÕÝÔãÕææÐ ÒëÔÐÛöæì öå × âíçÚö × "
"ÓãÛìÝñÙ, ÚÐÑ ÒëÜöÝãæì ÝÕáßÐÔ×ïÒÐÝëï ßàÐÑÛÕÜë ÝÐÔÐÛÕÙ."
+#: engines/sci/sci.cpp:833
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+"¿ÕàáÐÝÐÖë, ×ÐåÐÒÐÝëï þ ScummVM, ÐÔÛîáâàÞþÒÐîææÐ ÐþâÐÜÐâëçÝÐ. ÄÐÙÛë "
+"ßÕàáÐÝÐÖÐþ, ×ÐåÐÒÐÝëï ×ëåÞÔÝëÜ àãåÐÒöçÚÞÜ, âàíÑÐ ×Üïáæöæì ã ÔëàíÚâÞàëî "
+"×ÐåÐÒÐÝëå ÓãÛìÝïþ ScummVM, ÔÐßöáÐþèë þ ßÐçÐâÐÚ öÜï äÐÙÛÐ ID ÓãÛìÝö: 'qfg1-' "
+"- ÔÛï ÓãÛìÝö Quest for Glory 1, 'qfg2-' - ÔÛï Quest for Glory 2. ¿àëÚÛÐÔ: "
+"'qfg2-thief.sav' (×ÛÞÔ×ÕÙ)."
+
#: engines/sci/sound/music.cpp:161
msgid ""
"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
@@ -4657,7 +4657,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1123
+#: engines/scumm/detection.cpp:1132
msgid ""
"Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
"version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4670,7 +4670,7 @@ msgstr ""
"ÚÐÛö ÛÐáÚÐ, ßÐÒÕÔÐÜöæÕ ÚÐÜÐÝÔ×Õ ScummVM ÝÐáâãßÝëï ÔÐÔ×ÕÝëï\n"
"àÐ×ÐÜ × ÝÐ×ÒÐÙ ÓãÛìÝö, ïÕ ÒÕàáöïÙ, ÜÞÒÐÙ ö öÝè.:\n"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1141
+#: engines/scumm/detection.cpp:1150
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -4679,11 +4679,11 @@ msgstr ""
"ºÐÑ ßÐ×ÑÕÓÝãæì ßöàÐæâÒÐ, Lite-ÒÕàáöï ÓãÛìÝö Putt-Putt Saves the Zoo ÔÛï iOS\n"
"ÝÕ ßÐÔâàëÜÒÐÕææÐ. ¿ÞþÝãî ÒÕàáöî ÓãÛìÝö ÜÞÖÝÐ ÝÐÑëæì ã iTunes Store."
-#: engines/scumm/detection.cpp:1352
+#: engines/scumm/detection.cpp:1361
msgid "Show Object Line"
msgstr "¿ÐÚÐ×ÒÐæì àÐÔÞÚ ÐÑ'ÕÚâÐþ"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1353
+#: engines/scumm/detection.cpp:1362
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "¿ÐÚÐ×ÒÐæì ÝÐ×Òë ÐÑ'ÕÚâÐþ ãÝö×Õ íÚàÐÝÐ"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index dd03b99..d8d49e5 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-03 18:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-21 10:54+0000\n"
"Last-Translator: Andrea G <andreagswaterloo at gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr "~R~etorna al Llan
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
#: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr "Desa la partida:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/càrrega"
@@ -3325,7 +3325,7 @@ msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/c
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
#, fuzzy
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3379,7 +3379,7 @@ msgstr ""
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3395,7 +3395,7 @@ msgstr "Recupera la partida:"
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -4502,15 +4502,6 @@ msgstr ""
msgid "(Autosave)"
msgstr "Desat automàtic:"
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:1000
-msgid ""
-"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
-"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
-"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
-"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
-"Example: 'qfg2-thief.sav'."
-msgstr ""
-
#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:358
#, c-format
msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
@@ -4569,6 +4560,15 @@ msgid ""
"errors and/or issues later on."
msgstr ""
+#: engines/sci/sci.cpp:833
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
#: engines/sci/sound/music.cpp:161
msgid ""
"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
@@ -4591,7 +4591,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1123
+#: engines/scumm/detection.cpp:1132
msgid ""
"Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
"version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4600,19 +4600,19 @@ msgid ""
"to add and its version, language, etc.:\n"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1141
+#: engines/scumm/detection.cpp:1150
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
"The full version is available for purchase from the iTunes Store."
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1352
+#: engines/scumm/detection.cpp:1361
#, fuzzy
msgid "Show Object Line"
msgstr "Mostra les etiquetes dels objectes"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1353
+#: engines/scumm/detection.cpp:1362
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index ed0cc7e..46b3d6e 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-03 18:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:09+0000\n"
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr "~N~
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
#: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "Ulo
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -3351,7 +3351,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Pou¾ít pùvodní obrazovky naètení/ulo¾ení"
@@ -3359,7 +3359,7 @@ msgstr "Pou
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Pou¾ít pùvodní obrazovky naètení/ulo¾ení místo ze ScummVM"
@@ -3415,7 +3415,7 @@ msgstr ""
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3431,7 +3431,7 @@ msgstr "Obnovit hru:"
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -4531,20 +4531,6 @@ msgstr ""
msgid "(Autosave)"
msgstr "(Autoulo¾eno)"
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:1000
-msgid ""
-"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
-"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
-"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
-"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
-"Example: 'qfg2-thief.sav'."
-msgstr ""
-"Postavy ulo¾ené v rámci ScummVM jsou zobrazeny automaticky. Soubory postav "
-"ulo¾ené v originálním interpretovi, je tøeba umístit do slo¾ky s ulo¾enými "
-"hrami Scummvm a musí k nim být pøidána pøedpona, dle hry, z které pocházejí: "
-"'qfg1-' pro Quest for Glory 1, 'qfg2-' pro Quest for Glory 2. Pøíklad: 'qfg2-"
-"thief.sav'."
-
#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:358
#, c-format
msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
@@ -4626,6 +4612,20 @@ msgstr ""
"abyste v¹echny záplaty tohoto typu odstranili z herní slo¾ky, abyste "
"pøede¹li pozdìj¹ím výskytùm neoèekávaných chyb a problémù."
+#: engines/sci/sci.cpp:833
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+"Postavy ulo¾ené v rámci ScummVM jsou zobrazeny automaticky. Soubory postav "
+"ulo¾ené v originálním interpretovi, je tøeba umístit do slo¾ky s ulo¾enými "
+"hrami Scummvm a musí k nim být pøidána pøedpona, dle hry, z které pocházejí: "
+"'qfg1-' pro Quest for Glory 1, 'qfg2-' pro Quest for Glory 2. Pøíklad: 'qfg2-"
+"thief.sav'."
+
#: engines/sci/sound/music.cpp:161
msgid ""
"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
@@ -4648,7 +4648,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1123
+#: engines/scumm/detection.cpp:1132
msgid ""
"Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
"version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4661,7 +4661,7 @@ msgstr ""
"data týmu ScummVM spolu s názvem hry, kterou jste chtìli pøidat, \n"
"a její verzí, jazykem, atd.:\n"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1141
+#: engines/scumm/detection.cpp:1150
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -4671,11 +4671,11 @@ msgstr ""
"pøede¹lo nelegálnímu ¹íøení.\n"
"Plnou verzi je mo¾no zakoupit v obchodì iTunes."
-#: engines/scumm/detection.cpp:1352
+#: engines/scumm/detection.cpp:1361
msgid "Show Object Line"
msgstr "Zobrazit øádek objektù"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1353
+#: engines/scumm/detection.cpp:1362
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Zobrazit názvy objektù v dolní èásti obrazovky"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 29dcc05..c45f32f 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-18 10:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-03 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-23 22:54+0000\n"
"Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen at gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/da/>\n"
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
#: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2645,9 +2645,8 @@ msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
msgstr "ScummVM ikke vise den mappe du angav."
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
-#, fuzzy
msgid "Index of"
-msgstr "Indeks af "
+msgstr "Indeks af"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
msgid "This is a local webserver index page."
@@ -3293,7 +3292,7 @@ msgstr "Emul
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Brug original gem/indlæs skærme"
@@ -3301,7 +3300,7 @@ msgstr "Brug original gem/indl
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Brug de originale gem/indlæs skærme, i stedet for dem fra ScummVM"
@@ -3357,7 +3356,7 @@ msgstr ""
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3373,7 +3372,7 @@ msgstr "Gendan spil:"
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -4511,19 +4510,6 @@ msgstr "Opskal
msgid "(Autosave)"
msgstr "(Autogem)"
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:1000
-msgid ""
-"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
-"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
-"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
-"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
-"Example: 'qfg2-thief.sav'."
-msgstr ""
-"Karakterer gemt inde i ScummVM vises automatisk. Karakter filer gemt i den "
-"oprindelige fortolker skal indsættes i ScummVMs gemte spil katalog, og et "
-"præfiks skal tilføjes afhængigt af hvilket spil det blev gemt i: 'qfg1-' for "
-"Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. Eksempel: 'qfg2-thief.sav'."
-
#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:358
#, c-format
msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
@@ -4607,6 +4593,19 @@ msgstr ""
"ScummVM, så det anbefales at fjerne rettelsen fra din spilmappe for at undgå "
"uventede fejl og/eller problemer senere."
+#: engines/sci/sci.cpp:833
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+"Karakterer gemt inde i ScummVM vises automatisk. Karakter filer gemt i den "
+"oprindelige fortolker skal indsættes i ScummVMs gemte spil katalog, og et "
+"præfiks skal tilføjes afhængigt af hvilket spil det blev gemt i: 'qfg1-' for "
+"Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. Eksempel: 'qfg2-thief.sav'."
+
#: engines/sci/sound/music.cpp:161
msgid ""
"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
@@ -4643,7 +4642,7 @@ msgstr ""
"Er det tilfældet skal du måske anvende den oprindelige Sierra-rettelse.\n"
"\n"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1123
+#: engines/scumm/detection.cpp:1132
msgid ""
"Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
"version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4656,7 +4655,7 @@ msgstr ""
"følgende data til ScummVM-teamet sammen med navnet på spillet du forsøgte\n"
"at tilføje og dens version, sprog osv.:\n"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1141
+#: engines/scumm/detection.cpp:1150
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -4666,11 +4665,11 @@ msgstr ""
"undgå piratkopiering.\n"
"Den fulde version er tilgængelig for køb fra iTunes Store."
-#: engines/scumm/detection.cpp:1352
+#: engines/scumm/detection.cpp:1361
msgid "Show Object Line"
msgstr "Vis objektlinje"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1353
+#: engines/scumm/detection.cpp:1362
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Vis navne på objekter nederst på skærmen"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 6206bd9..f62551a 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-21 19:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-03 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-24 10:41+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/de/>\n"
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "Updates suchen:"
#: gui/options.cpp:1744
msgid "How often to check ScummVM updates"
-msgstr "Wie oft nach Aktualisierungen von ScummVM suchen?"
+msgstr "Wie oft sollen Aktualisierungen von ScummVM gesucht werden?"
#: gui/options.cpp:1756
msgid "Check now"
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
#: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr "Speichern:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -3322,7 +3322,7 @@ msgstr "Keine NTSC-Artefakte f
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Originale Spielstand-Menüs"
@@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr "Originale Spielstand-Men
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgstr ""
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3405,7 +3405,7 @@ msgstr "Spiel laden:"
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -4563,21 +4563,6 @@ msgstr "Videos auf das Doppelte ihrer Gr
msgid "(Autosave)"
msgstr "(Automatisch speichern)"
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:1000
-msgid ""
-"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
-"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
-"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
-"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
-"Example: 'qfg2-thief.sav'."
-msgstr ""
-"Charaktere, die in ScummVM gespeichert wurden, werden automatisch angezeigt. "
-"Charakter-Dateien, die im originalen Interpreter gespeichert wurden, müssen "
-"in das Spielstand-Verzeichnis von ScummVM kopiert und mit einem Präfix "
-"ergänzt werden, der davon abhängig ist, in welchem Spiel die Charaktere "
-"erstellt wurden: 'qfg1-' für Quest for Glory 1, 'qfg2-' für Quest for Glory "
-"2. Beispiel: 'qfg2-thief.sav'."
-
#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:358
#, c-format
msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
@@ -4666,6 +4651,21 @@ msgstr ""
"Verzeichnis entfernen sollten, um unerwartete Fehler und/oder Probleme zu "
"verhindern."
+#: engines/sci/sci.cpp:833
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+"Charaktere, die in ScummVM gespeichert wurden, werden automatisch angezeigt. "
+"Charakter-Dateien, die im originalen Interpreter gespeichert wurden, müssen "
+"in das Spielstand-Verzeichnis von ScummVM kopiert und mit einem Präfix "
+"ergänzt werden, der davon abhängig ist, in welchem Spiel die Charaktere "
+"erstellt wurden: 'qfg1-' für Quest for Glory 1, 'qfg2-' für Quest for Glory "
+"2. Beispiel: 'qfg2-thief.sav'."
+
#: engines/sci/sound/music.cpp:161
msgid ""
"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
@@ -4704,7 +4704,7 @@ msgstr ""
"In diesem Fall müssen Sie den origialen Patch von Sierra anwenden.\n"
"\n"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1123
+#: engines/scumm/detection.cpp:1132
msgid ""
"Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
"version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4717,7 +4717,7 @@ msgstr ""
"Sie bitte dem ScummVM-Team die folgenden Daten sowie den Namen des Spiels,\n"
"welches Sie hinzufügen wollten, dessen Version, Sprache usw. mit:\n"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1141
+#: engines/scumm/detection.cpp:1150
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -4728,11 +4728,11 @@ msgstr ""
"um Software-Piraterie zu verhindern. Die Vollversion ist im iTunes Store "
"erhältlich."
-#: engines/scumm/detection.cpp:1352
+#: engines/scumm/detection.cpp:1361
msgid "Show Object Line"
msgstr "Objektzeile zeigen"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1353
+#: engines/scumm/detection.cpp:1362
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Objektnamen und Verben am unteren Bildrand anzeigen"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e60e36c..a75911d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-03 18:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-06 11:42+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
#: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgstr "
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "×ñÞóç áñ÷éêþí ïèïíþí áðïèÞêåõóçò/öüñôùóçò"
@@ -3373,7 +3373,7 @@ msgstr "
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -3432,7 +3432,7 @@ msgstr ""
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3448,7 +3448,7 @@ msgstr "
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -4571,22 +4571,6 @@ msgstr "
msgid "(Autosave)"
msgstr "(Áõôüìáôç áðïèÞêåõóç)"
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:1000
-msgid ""
-"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
-"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
-"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
-"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
-"Example: 'qfg2-thief.sav'."
-msgstr ""
-"×áñáêôÞñåò áðïèçêåõìÝíïé ìÝóá óôï ScummVM åìöáíßæïíôáé áõôïìÜôùò. Áñ÷åßá "
-"÷áñáêôÞñùí áðïèçêåõìÝíá ìå ôïí ðñùôüôõðï äéåñìçíåõôÞ ðñÝðåé íá ôïðïèåôçèïýí "
-"óôïí öÜêåëï áðïèçêåõìÝíùí ðáé÷íéäéþí ôïõ ScummVM. ¸ðåéôá, ðñÝðåé íá "
-"ðñïóôåèåß óå êÜèå ôÝôïéï áñ÷åßï Ýíá ðñüèåìá ôï ïðïßï äéáöÝñåé áíÜëïãá ìå ôï "
-"ðáé÷íßäé óôï ïðïßï äçìéïõñãÞèçêå, üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá: ðñüèåìá 'qfg1-' ãéá "
-"ôï Quest for Glory 1, ðñüèåìá 'qfg2-' ãéá ôï Quest for Glory 2. ÐáñÜäåéãìá "
-"áñ÷åßïõ ìå ôï ðñüèåìá: 'qfg2-thief.sav'."
-
#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:358
#, c-format
msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
@@ -4682,6 +4666,22 @@ msgstr ""
"áöáéñÝóåôå ôéò äéïñèþóåéò (patches) áðü ôïí öÜêåëï ôùí áñ÷åßùí ôïõ "
"ðáé÷íéäéïõ þóôå íá ìçí áíôéìåôùðßóåôå áðñüâëåðôá óöÜëìáôá óôçí óõíÝ÷åéá."
+#: engines/sci/sci.cpp:833
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+"×áñáêôÞñåò áðïèçêåõìÝíïé ìÝóá óôï ScummVM åìöáíßæïíôáé áõôïìÜôùò. Áñ÷åßá "
+"÷áñáêôÞñùí áðïèçêåõìÝíá ìå ôïí ðñùôüôõðï äéåñìçíåõôÞ ðñÝðåé íá ôïðïèåôçèïýí "
+"óôïí öÜêåëï áðïèçêåõìÝíùí ðáé÷íéäéþí ôïõ ScummVM. ¸ðåéôá, ðñÝðåé íá "
+"ðñïóôåèåß óå êÜèå ôÝôïéï áñ÷åßï Ýíá ðñüèåìá ôï ïðïßï äéáöÝñåé áíÜëïãá ìå ôï "
+"ðáé÷íßäé óôï ïðïßï äçìéïõñãÞèçêå, üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá: ðñüèåìá 'qfg1-' ãéá "
+"ôï Quest for Glory 1, ðñüèåìá 'qfg2-' ãéá ôï Quest for Glory 2. ÐáñÜäåéãìá "
+"áñ÷åßïõ ìå ôï ðñüèåìá: 'qfg2-thief.sav'."
+
#: engines/sci/sound/music.cpp:161
msgid ""
"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
@@ -4704,7 +4704,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1123
+#: engines/scumm/detection.cpp:1132
msgid ""
"Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
"version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4720,7 +4720,7 @@ msgstr ""
"ðñïóðáèÞóáôå\n"
"íá ðñïóèÝóåôå êáé ôçí ÝêäïóÞ ôïõ, ôç ãëþóóá ôïõ, êëð.:\n"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1141
+#: engines/scumm/detection.cpp:1150
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -4730,11 +4730,11 @@ msgstr ""
"áðïöõãÞ ðåéñáôåßáò.\n"
"Ç ðëÞñçò Ýêäïóç åßíáé äéáèÝóéìç ãéá áãïñÜ áðü ôï ÊáôÜóôçìá iTunes."
-#: engines/scumm/detection.cpp:1352
+#: engines/scumm/detection.cpp:1361
msgid "Show Object Line"
msgstr "ÐñïâïëÞ ÃñáììÞò ÁíôéêåéìÝíùí"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1353
+#: engines/scumm/detection.cpp:1362
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Ðáñïõóßáóç ôùí ïíïìÜôùí ôùí áíôéêåéìÝíùí óôï êÜôù ìÝñïò ôçò ïèüíçò"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index b4a2563..2feff23 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-21 10:55+0000\n"
-"Last-Translator: Andrea G <andreagswaterloo at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-03 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 04:55+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Vegas Sánchez-Ferrero <rodrigo.vegas at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/es/>\n"
"Language: es_ES\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: gui/about.cpp:94
#, c-format
msgid "(built on %s)"
-msgstr "(compilado el %s)"
+msgstr "(compilación de %s)"
#: gui/about.cpp:101
msgid "Features compiled in:"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid ""
"The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
"Do you really want to download files into that directory?"
msgstr ""
-"Ya existe un directorio \"%s\" en la ruta especificada .\n"
+"El directorio \"%s\" ya existe en la ruta especificada.\n"
"¿Seguro que quieres descargar los archivos en ese directorio?"
#: gui/downloaddialog.cpp:215
@@ -213,8 +213,8 @@ msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
msgstr ""
-"Identificador usado para las partidas guardadas y para ejecutar el juego "
-"desde la línea de comando"
+"Identificador usado para agrupar las partidas guardadas y para ejecutar el "
+"juego desde línea de comandos"
#: gui/editgamedialog.cpp:142
msgctxt "lowres"
@@ -244,8 +244,8 @@ msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr ""
-"Idioma del juego. No sirve para pasar al inglés la versión española de un "
-"juego"
+"Idioma del juego. No sirve para convertir al inglés la versión española de "
+"un juego"
#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1061
#: gui/options.cpp:1074 gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1699
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Plataforma para la que se dise
#: gui/editgamedialog.cpp:167
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
-msgstr "Plat.:"
+msgstr "Plataforma:"
#: gui/editgamedialog.cpp:180
msgid "Engine"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:546
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
-msgstr "Esta ID ya está en uso. Elige otra."
+msgstr "Este ID de juego ya está en uso. Elegir otro distinto."
#: gui/editrecorddialog.cpp:58
msgid "Author:"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Escribir el nombre del archivo"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133
msgid "Do you really want to overwrite the file?"
-msgstr "¿Seguro que quieres sobrescribir esta partida?"
+msgstr "¿Seguro que quieres sobrescribir el archivo?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
msgid "Reverb"
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Clic de rat
#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:373
msgid "Display keyboard"
-msgstr "Mostrar el teclado"
+msgstr "Mostrar teclado"
#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:377
msgid "Remap keys"
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "Hardware Shaders diferentes, otorgan efectos visuales diferentes"
#: gui/options.cpp:1040
msgctxt "lowres"
msgid "HW Shader:"
-msgstr "HW Shader:"
+msgstr "Sombreador HW:"
#: gui/options.cpp:1041
msgid "Different shaders give different visual effects"
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Modos especiales de difuminado compatibles con algunos juegos"
#: gui/options.cpp:1085
msgid "Stretch mode:"
-msgstr "Modo estirar:"
+msgstr "Modo de ajuste:"
#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
msgid "Fullscreen mode"
@@ -928,11 +928,11 @@ msgstr "Filtros de gr
#: gui/options.cpp:1099
msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
-msgstr "Usar filtrado lineal al reescalar gráficos"
+msgstr "Usar filtrado lineal al escalar gráficos"
#: gui/options.cpp:1102
msgid "Aspect ratio correction"
-msgstr "Corrección de la relación de aspecto"
+msgstr "Corregir relación de aspecto"
#: gui/options.cpp:1102
msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Dispositivo preferido:"
#: gui/options.cpp:1110
msgid "Music device:"
-msgstr "Equipo de música:"
+msgstr "Dispositivo de música:"
#: gui/options.cpp:1110 gui/options.cpp:1112
msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Dispositivo de m
#: gui/options.cpp:1139
msgid "AdLib emulator:"
-msgstr "Emul. AdLib:"
+msgstr "Emulación AdLib:"
#: gui/options.cpp:1139 gui/options.cpp:1140
msgid "AdLib is used for music in many games"
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Dispositivo GM:"
#: gui/options.cpp:1153
msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
msgstr ""
-"Especifique el dispositivo de salidapor defecto para la salida de General "
+"Especifica el dispositivo de salida por defecto para la salida de General "
"MIDI"
#: gui/options.cpp:1164
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "Roland MT-32 real (sin emulaci
#: gui/options.cpp:1218
msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
-msgstr "Roland GS (activar conversión MT-32)"
+msgstr "Roland GS (activar mapeos MT-32)"
#: gui/options.cpp:1218
msgid ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "Tema:"
#: gui/options.cpp:1667
msgid "GUI renderer:"
-msgstr "Interfaz GPU:"
+msgstr "Renderizador de interfaz:"
#: gui/options.cpp:1679
msgid "Autosave:"
@@ -1207,15 +1207,15 @@ msgstr "Teclas"
#: gui/options.cpp:1696
msgid "GUI language:"
-msgstr "Lenguaje de la interfaz:"
+msgstr "Idioma de interfaz:"
#: gui/options.cpp:1696
msgid "Language of ScummVM GUI"
-msgstr "Idioma de la interfaz de ScummVM"
+msgstr "Idioma del interfaz de ScummVM"
#: gui/options.cpp:1722
msgid "Switch the GUI language to the game language"
-msgstr "Cambia el idioma de la GUI al idioma del juego"
+msgstr "Cambia el idioma del interfaz gráfico al idioma del juego"
#: gui/options.cpp:1723
msgid ""
@@ -1223,21 +1223,21 @@ msgid ""
"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same "
"language as the game."
msgstr ""
-"Al iniciar un juego, cambie el idioma de la GUI al idioma del juego. De esa "
-"manera, si un juego utiliza los cuadros de diálogo de guardar y cargar de "
-"ScummVM, estarán en el mismo idioma que el juego."
+"Al iniciar un juego, cambia el idioma del interfaz gráfico al idioma del "
+"juego. De esa manera, si un juego utiliza los cuadros de diálogo de guardar "
+"y cargar de ScummVM, estarán en el mismo idioma que el juego."
#: gui/options.cpp:1736
msgid "Use native system file browser"
-msgstr "Usa el buscador de archivos del sistema ScummVM"
+msgstr "Usa el explorador de archivos nativo"
#: gui/options.cpp:1737
msgid ""
"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
"file or directory."
msgstr ""
-"Use el explorador de archivos del sistema nativo en lugar del ScummVM para "
-"seleccionar un archivo o directorio."
+"Usa el explorador de archivos del sistema nativo en lugar del de ScummVM "
+"para seleccionar un archivo o directorio."
#: gui/options.cpp:1744 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "Usar Texto a voz"
#: gui/options.cpp:1795
msgid "Will read text in gui on mouse over."
-msgstr "Leerá el texto en la interfaz de usuario al pasar el ratón."
+msgstr "Leerá el texto en la interfaz al pasar el ratón."
#: gui/options.cpp:1826
msgid "Apply"
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "Aplicar"
#: gui/options.cpp:1915
msgid "Active storage:"
-msgstr "Almacenamiento activo:"
+msgstr "Alm. activo:"
#: gui/options.cpp:1915
msgid "Active cloud storage"
@@ -1303,15 +1303,15 @@ msgctxt "lowres"
msgid ""
"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
msgstr ""
-"4. El almacenamiento no está activado todavía. Verifique que el nombre de "
-"usuario es correcto y actívelo:"
+"4. El almacenamiento no está activado todavía. Verifica que el nombre de "
+"usuario es correcto y actívalo:"
#: gui/options.cpp:1925
msgid ""
"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
msgstr ""
-"4. El almacenamiento no está activado todavía. Verifique que el nombre de "
-"usuario es correcto y actívelo:"
+"4. El almacenamiento no está activado todavía. Verifica que el nombre de "
+"usuario es correcto y actívalo:"
#: gui/options.cpp:1926
msgid "Enable storage"
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "Activar almacenamiento"
#: gui/options.cpp:1926
msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
-msgstr "Confirme que desea usar esta cuenta para este almacenamiento"
+msgstr "Confirma que quieres usar esta cuenta como almacenamiento"
#: gui/options.cpp:1928 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Espacio utilizado:"
#: gui/options.cpp:1931
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr ""
-"Espacio utilizado para las partidas guardadas de ScummVM en este "
+"Espacio utilizado por las partidas guardadas de ScummVM en este "
"almacenamiento"
#: gui/options.cpp:1934
@@ -1382,16 +1382,16 @@ msgstr "Sincronizar las partidas guardadas"
msgctxt "lowres"
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr ""
-"Puede descargar ficheros del juego desde tu carpeta en la nube de ScummVM:"
+"Puedes descargar archivos de juego desde tu carpeta en la nube de ScummVM:"
#: gui/options.cpp:1945
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr ""
-"Puede descargar ficheros del juego desde tu carpeta en la nube de ScummVM:"
+"Puedes descargar archivos de juego desde tu carpeta en la nube de ScummVM:"
#: gui/options.cpp:1946
msgid "Download game files"
-msgstr "Descargar ficheros del juego"
+msgstr "Descargar archivos de juego"
#: gui/options.cpp:1946
msgid "Open downloads manager dialog"
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr "3. Conectar"
#: gui/options.cpp:1966
msgid "Connect your cloud storage account"
-msgstr "Conectar tu cuenta de almacenamiento en la nube"
+msgstr "Conectar almacenamiento en la nube"
#: gui/options.cpp:1975
msgid "Run server"
@@ -1498,19 +1498,22 @@ msgstr "Puerto que usar
msgctxt "lowres"
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr ""
+"Arrancar servidor para administrar archivos desde el navegador (en la misma "
+"red)."
#: gui/options.cpp:1994
msgctxt "lowres"
msgid "Closing options dialog will stop the server."
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar el panel de opciones parará el servidor."
#: gui/options.cpp:1996
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr ""
+"Arrancar servidor para gestionar archivos con el navegador (en la misma red)."
#: gui/options.cpp:1997
msgid "Closing options dialog will stop the server."
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar el panel de opciones parará el servidor."
#: gui/options.cpp:2067
msgid "Failed to change cloud storage!"
@@ -1522,7 +1525,7 @@ msgstr "Ya se ha habilitado otro almacenamiento en l
#: gui/options.cpp:2145
msgid "Theme does not support selected language!"
-msgstr "¡El Tema no soporta el lenguaje seleccionado!"
+msgstr "¡El estilo no está soportado en el idioma seleccionado!"
#: gui/options.cpp:2148
msgid "Theme cannot be loaded!"
@@ -1542,7 +1545,7 @@ msgstr "No se puede escribir en el directorio elegido. Selecciona otro."
#: gui/options.cpp:2217
msgid "Select directory for GUI themes"
-msgstr "Selecciona el directorio de temas"
+msgstr "Selecciona el directorio de estilos"
#: gui/options.cpp:2227
msgid "Select directory for extra files"
@@ -1565,7 +1568,6 @@ msgstr ""
"Accede a la página manualmente."
#: gui/options.cpp:2381
-#, fuzzy
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. ¿Quieres interrumpirlo?"
@@ -1578,9 +1580,8 @@ msgid "Connecting..."
msgstr "Conectando..."
#: gui/options.cpp:2419
-#, fuzzy
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
-msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. ¿Quieres interrumpirlo?"
+msgstr "Este almacenamiento está en uso. ¿Quieres interrumpirlo?"
#: gui/options.cpp:2617 backends/cloud/cloudmanager.cpp:154
msgid "<right now>"
@@ -1784,9 +1785,8 @@ msgid "Antialiased"
msgstr "Suavizado"
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:52
-#, fuzzy
msgid "Add anyway"
-msgstr "Jugar aun así"
+msgstr "Añadir de todas maneras"
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:59
msgid "Copy to clipboard"
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "Aplicar"
#: gui/widget.cpp:368 gui/widget.cpp:370 gui/widget.cpp:376 gui/widget.cpp:378
msgid "Clear value"
-msgstr "Eliminar valor"
+msgstr "Limpiar contenido"
#: base/main.cpp:255
#, c-format
@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
#: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr "Guardar partida:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2113,9 +2113,9 @@ msgid "Could not switch to video mode '%s'."
msgstr "No se ha podido cambiar al modo de vídeo '%s'."
#: engines/engine.cpp:337
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
-msgstr "No se ha podido cambiar al modo de video: '"
+msgstr "No se ha podido cambiar el modo de ajuste: '%s'."
#: engines/engine.cpp:344
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
@@ -2181,28 +2181,26 @@ msgid "Start anyway"
msgstr "Jugar aun así"
#: engines/game.cpp:166
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
"\n"
"Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
msgstr ""
-"Parece que el juego que se encuentra en '%s' utiliza una versión desconocida "
-"del motor %s.\n"
+"Parece que el juego en '%s' se trate de una versión desconocida.\n"
"\n"
-"Por favor, envía la siguiente información al equipo de ScummVM en %s, junto "
-"al nombre del juego, su versión, el idioma, etcétera:"
+"Por favor, envía los siguientes datos al equipo de ScummVM en %s, junto al "
+"nombre del juego que intentabas añadir junto a su versión, idioma, etc.:"
#: engines/game.cpp:170
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
-msgstr "Juegos disponibles:"
+msgstr "IDs de juegos disponibles para el motor %s:"
#: audio/adlib.cpp:2290
-#, fuzzy
msgid "AdLib emulator"
-msgstr "Emul. AdLib:"
+msgstr "Emulación AdLib"
#: audio/fmopl.cpp:72
msgid "MAME OPL emulator"
@@ -2226,7 +2224,7 @@ msgstr "OPL2LPT"
#: audio/fmopl.cpp:84
msgid "OPL3LPT"
-msgstr ""
+msgstr "OPL3LPT"
#: audio/mididrv.cpp:209
#, c-format
@@ -2270,23 +2268,20 @@ msgstr ""
"registro para más información."
#: audio/mods/paula.cpp:303
-#, fuzzy
msgid "Amiga Audio emulator"
-msgstr "Emulador de Amiga Audio"
+msgstr "Emulación de Amiga Audio"
#: audio/null.h:44
msgid "No music"
msgstr "Sin música"
#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
-#, fuzzy
msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
-msgstr "Emulador de Apple II GS (NO IMPLEMENTADO)"
+msgstr "Emulación de Apple II GS (NO IMPLEMENTADO)"
#: audio/softsynth/cms.cpp:350
-#, fuzzy
msgid "Creative Music System emulator"
-msgstr "Emulador de Creative Music System"
+msgstr "Emulación de Creative Music System"
#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
msgid "FM-Towns Audio"
@@ -2301,29 +2296,24 @@ msgid "Initializing MT-32 Emulator"
msgstr "Iniciando el emulador de MT-32"
#: audio/softsynth/mt32.cpp:437
-#, fuzzy
msgid "MT-32 emulator"
-msgstr "Emulador de MT-32"
+msgstr "Emulación de MT-32"
#: audio/softsynth/pcspk.cpp:139
-#, fuzzy
msgid "PC Speaker emulator"
-msgstr "Emulador del altavoz de PC"
+msgstr "Emulación del altavoz de PC"
#: audio/softsynth/pcspk.cpp:158
-#, fuzzy
msgid "IBM PCjr emulator"
-msgstr "Emulador de IBM PCjr"
+msgstr "Emulación de IBM PCjr"
#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
-#, fuzzy
msgid "C64 Audio emulator"
-msgstr "Emulador de C64 Audio"
+msgstr "Emulación de C64 Audio"
#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:153
-#, fuzzy
msgid "<syncing...>"
-msgstr "Conectar"
+msgstr "<sincronizando...>"
#: backends/cloud/storage.cpp:232
msgid "Saved games sync complete."
@@ -2466,9 +2456,8 @@ msgstr "OpenGL"
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:235
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:78
-#, fuzzy
msgid "Center"
-msgstr "Enter"
+msgstr "Centrar"
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:236
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:79
@@ -2513,7 +2502,7 @@ msgstr "Filtrado desactivado"
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:676
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2579
msgid "Stretch mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de ajuste"
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:57
#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
@@ -2523,7 +2512,7 @@ msgstr "Normal (sin reescalado)"
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:82
msgid "Fit to window (4:3)"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuste de ventana (4:3)"
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:87
msgctxt "lowres"
@@ -2567,9 +2556,8 @@ msgid "Windows MIDI"
msgstr "Windows MIDI"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
-#, fuzzy
msgid "Can't create directory here!"
-msgstr "La ruta no es un directorio"
+msgstr "¡No se puede crear un directorio aquí!"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
@@ -2583,172 +2571,158 @@ msgstr "La ruta no es un directorio"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
-#, fuzzy
msgid "Invalid path!"
-msgstr "Código inválido"
+msgstr "¡Ruta inválida!"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
-#, fuzzy
msgid "Parent directory doesn't exists!"
-msgstr "La ruta no existe"
+msgstr "¡La ruta no existe!"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
msgid "Can't create a directory within a file!"
-msgstr ""
+msgstr "¡No se puede crear un directorio dentro de un archivo!"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Ya existe un archivo con ese nombre en la ruta principal!"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
-#, fuzzy
msgid "Failed to create the directory!"
-msgstr "Fallo al borrar el archivo."
+msgstr "¡No se ha podido crear el directorio!"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
-#, fuzzy
msgid "Directory created successfully!"
-msgstr "DVD montado con éxito"
+msgstr "¡Directorio creado con éxito!"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
-#, fuzzy
msgid "Back to parent directory"
-msgstr "La ruta no es un directorio"
+msgstr "Volver a la ruta principal"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
-#, fuzzy
msgid "The file doesn't exist!"
-msgstr "La ruta no existe"
+msgstr "¡El archivo no existe!"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
-#, fuzzy
msgid "Can't download a directory!"
-msgstr "La ruta no es un directorio"
+msgstr "¡No se puede descargar un directorio!"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
-#, fuzzy
msgid "Failed to read the file!"
-msgstr "Fallo al borrar el archivo."
+msgstr "¡No se puede leer el archivo!"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
msgid ""
"The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
"from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
msgstr ""
+"La página no está disponible sin los recursos. Asegurate de que el archivo "
+"de distribución de ScummVM, wwwroot.zip, está disponible en 'themepath'."
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
-#, fuzzy
msgid "Create directory"
-msgstr "La ruta no es un directorio"
+msgstr "Crear directorio"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
-#, fuzzy
msgid "Upload files"
-msgstr "Cargar partida"
+msgstr "Subir archivos"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
msgid "Type new directory name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del nuevo directorio:"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
-#, fuzzy
msgid "Select a file to upload:"
-msgstr "Selecciona un juego para cargar"
+msgstr "Selecciona un archivo a subir:"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
-#, fuzzy
msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
-msgstr "Selecciona el directorio de temas"
+msgstr "O selecciona un directorio (solo en Chrome):"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
msgid "Index of "
-msgstr ""
+msgstr "Índice de "
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
msgid "Error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Ha ocurrido un error"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
msgid "File system root"
-msgstr ""
+msgstr "Raiz del sistema de archivos"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
-#, fuzzy
msgid "Saved games"
-msgstr "Guardar partida:"
+msgstr "Juegos guardados"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#, fuzzy
msgid "Parent directory"
-msgstr "La ruta no es un directorio"
+msgstr "Ruta principal"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
-#, fuzzy
msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
-msgstr "¡ScummVM no ha podido acceder al directorio!"
+msgstr "ScummVM no puede listar el contenido del directorio especificado."
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
msgid "Index of"
-msgstr ""
+msgstr "Índice de"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
msgid "This is a local webserver index page."
-msgstr ""
+msgstr "Esta es una página de inicio del servidor local."
#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
-#, fuzzy
msgid "Open Files manager"
-msgstr "Abrir el gestor de descargas"
+msgstr "Abrir administrador de archivos"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
msgid "The parent directory doesn't exist!"
-msgstr ""
+msgstr "¡El directorio principal no existe!"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
-#, fuzzy
msgid "Can't upload into a file!"
-msgstr "La ruta no es un archivo"
+msgstr "¡No se puede subir a un archivo!"
#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:213
msgid "Back to the files manager"
-msgstr ""
+msgstr "Volver al administrador de archivos"
#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
msgid ""
"Failed to start local webserver.\n"
"Check whether selected port is not used by another application and try again."
msgstr ""
+"No se ha podido arrancar el servidor web.\n"
+"Comprueba que el puerto seleccionado no lo esté usando otra aplicación y "
+"vuelve a intentarlo."
#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
msgid "Invalid request: headers are too long!"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitud inválida: ¡Cabeceras demasiado largas!"
#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
-#, fuzzy
msgid "Failed to upload the file!"
-msgstr "Fallo al borrar el archivo."
+msgstr "¡No se ha podido subir el archivo!"
#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
msgid "No file was passed!"
-msgstr ""
+msgstr "¡No se ha pasado ningún archivo!"
#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
-#, fuzzy
msgid "Uploaded successfully!"
-msgstr "DVD montado con éxito"
+msgstr "¡Subida completada!"
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
@@ -2899,9 +2873,8 @@ msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:215
-#, fuzzy
msgid "User Manual"
-msgstr "Cancel·lat per l'usuari"
+msgstr "Manual de usuario"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:217
msgid "General Information"
@@ -2929,7 +2902,7 @@ msgstr "Licencia Freefont"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
msgid "OFL License"
-msgstr ""
+msgstr "Licencia OFL"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
msgid "BSD License"
@@ -3316,23 +3289,20 @@ msgstr ""
"Se esperaba %d.%d pero se encontró %d.%d."
#: engines/adl/detection.cpp:51
-#, fuzzy
msgid "TV emulation"
-msgstr "Emulador de MT-32"
+msgstr "Emulación de TV"
#: engines/adl/detection.cpp:52
msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
-msgstr ""
+msgstr "Emulación de salida de componentes a TV NTSC"
#: engines/adl/detection.cpp:61 engines/adl/detection.cpp:71
-#, fuzzy
msgid "Color graphics"
-msgstr "Usar gráficos en color"
+msgstr "Gráficos en color"
#: engines/adl/detection.cpp:62 engines/adl/detection.cpp:72
-#, fuzzy
msgid "Use color graphics instead of monochrome"
-msgstr "Usar gráficos en color"
+msgstr "Usar gráficos en color en vez de monocromo"
#: engines/adl/detection.cpp:81
msgid "Show scanlines"
@@ -3340,20 +3310,20 @@ msgstr "Mostrar l
#: engines/adl/detection.cpp:82
msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
-msgstr ""
+msgstr "Oscurecer entrelazado para simular el aspecto de un CRT"
#: engines/adl/detection.cpp:91
msgid "Always use sharp monochrome text"
-msgstr ""
+msgstr "Usar siempre texto monocromo nítido"
#: engines/adl/detection.cpp:92
msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
-msgstr ""
+msgstr "No emular artefactos de NTSC para el texto"
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Usar pantallas de guardar/cargar originales"
@@ -3361,7 +3331,7 @@ msgstr "Usar pantallas de guardar/cargar originales"
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Usar los menús originales de guardar/cargar en vez de los de ScummVM"
@@ -3417,7 +3387,7 @@ msgstr ""
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3433,7 +3403,7 @@ msgstr "Cargar partida:"
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3480,11 +3450,11 @@ msgstr "No se ha encontrado el v
#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:349
msgid "Failed to initialize resources"
-msgstr ""
+msgstr "No se han podido iniciar los recursos"
#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1005
msgid "A required game resource was not found"
-msgstr ""
+msgstr "No se ha encontrado un recurso del juego necesario"
#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2155
msgid ""
@@ -3492,6 +3462,9 @@ msgid ""
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
"Content for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
+"ATENCIÓN: Este juego se guardo en modo Contenido Cortado Restaurado, pero "
+"estás jugando en modo Contenido Original. El modo se ajustará a Contenido "
+"Cortado Restaurado para esta sesión hasta que salgas completamente del juego."
#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2157
msgid ""
@@ -3499,38 +3472,41 @@ msgid ""
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
"mode for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
+"ATENCIÓN: Este juego se guardo en modo Contenido Original, pero estás "
+"jugando en modo Contenido Cortado Restaurado. El modo se ajustará a "
+"Contenido Original para esta sesión hasta que salgas completamente del juego."
#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2159
msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Continuar"
#: engines/bladerunner/detection.cpp:48
-#, fuzzy
msgid "Sitcom mode"
-msgstr "Modo estirar:"
+msgstr "Modo Sitcom"
#: engines/bladerunner/detection.cpp:49
msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
-msgstr ""
+msgstr "El juego añadirá risas tras cada entrada o narración del actor"
#: engines/bladerunner/detection.cpp:57
-#, fuzzy
msgid "Shorty mode"
-msgstr "Modo estirar:"
+msgstr "Modo enano"
#: engines/bladerunner/detection.cpp:58
msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
-msgstr ""
+msgstr "El juego encojerá a los actores y les pondrá voces agudas"
#: engines/bladerunner/detection.cpp:66
msgid "Frame limiter high performance mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de limitación de fotogramas de alto rendimiento"
#: engines/bladerunner/detection.cpp:67
msgid ""
"This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
"function."
msgstr ""
+"¡Esto puede producir un alto consumo de CPU! Se evita el uso de la función "
+"delayMilis()."
#: engines/cge/detection.cpp:105 engines/cge2/detection.cpp:111
msgid "Color Blind Mode"
@@ -3538,7 +3514,7 @@ msgstr "Modo para dalt
#: engines/cge/detection.cpp:106 engines/cge2/detection.cpp:112
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
-msgstr "Activar por defecto el modo para daltónicos"
+msgstr "Activar el modo para daltónicos por defecto"
#: engines/drascula/saveload.cpp:47
msgid ""
@@ -3568,73 +3544,70 @@ msgstr "Usar los niveles de brillo originales del juego"
#: engines/glk/glk_api.cpp:63
msgid "[ press any key to exit ]"
-msgstr ""
+msgstr "[ pulsar una tecla para salir ]"
#: engines/glk/quetzal.cpp:115 engines/glk/quetzal.cpp:124
-#, fuzzy
msgid "Untitled Savegame"
-msgstr "Partida sin nombre"
+msgstr "Juego sin nombre"
#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
-#, fuzzy
msgid "Could not start AdvSys game"
-msgstr "No se ha podido cambiar al modo de video: '"
+msgstr "No se puede arrancar el juego AdvSys"
#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:319
msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
-msgstr ""
+msgstr "Lo siento, el juego no se ha podido restaurar"
#: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
-#, fuzzy
msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
-msgstr "no se ha podido cambiar el modo de vídeo"
+msgstr "Lo siento, no se ha podido guardar el juego"
#: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
-msgstr ""
+msgstr "¡Habla! Puedo escucharte.\n"
#: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
#, c-format
msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
-msgstr ""
+msgstr "No conozco la palabra \"%s\".\n"
#: engines/glk/advsys/vm.cpp:682
msgid "I don't understand.\n"
-msgstr ""
+msgstr "No te entiendo.\n"
#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
-msgstr ""
+msgstr "Demasiado corto para ser un archivo Alan2 válido."
#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
msgid "This is not a valid Alan2 file."
-msgstr ""
+msgstr "No es un archivo Alan2 válido."
#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:126
-#, fuzzy
msgid "Error reading save file"
-msgstr "Error al ejecutar el juego:"
+msgstr "Error al leer el juego guardado"
#: engines/glk/frotz/frotz.cpp:144
-#, fuzzy
msgid "Error writing save file\n"
-msgstr "Error al ejecutar el juego:"
+msgstr "Error de escritura en el juego guardado\n"
#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
-msgstr ""
+msgstr "Demasiado corto para ser un archivo Glulx válido."
#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
msgid "This is not a valid Glulx file."
-msgstr ""
+msgstr "No es un archivo Glulx válido."
#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
msgstr ""
+"Este archivo Glulx es de una versión demasiado antigua para ser ejecutado."
#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
msgstr ""
+"Este archivo Glulx es de una versión demasiado moderna para ser ejecutado."
#: engines/glk/scott/scott.cpp:99
msgid "I don't understand your command. "
@@ -3657,9 +3630,8 @@ msgid "Light runs out in "
msgstr "La luz se apagará en "
#: engines/glk/scott/scott.cpp:131
-#, fuzzy
msgid " turns. "
-msgstr "Encender"
+msgstr " encender. "
#: engines/glk/scott/scott.cpp:134
msgid "Your light is growing dim. "
@@ -3692,12 +3664,12 @@ msgstr "No puedo ver. Est
#: engines/glk/scott/scott.cpp:418
#, c-format
msgid "You are in a %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Estás en un %s\n"
#: engines/glk/scott/scott.cpp:420
#, c-format
msgid "I'm in a %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Estoy en un %s\n"
#: engines/glk/scott/scott.cpp:425
msgid ""
@@ -3708,9 +3680,8 @@ msgstr ""
"Salidas obvias: "
#: engines/glk/scott/scott.cpp:438
-#, fuzzy
msgid "none"
-msgstr "<ninguno>"
+msgstr "ninguno"
#: engines/glk/scott/scott.cpp:447
msgid ""
@@ -3729,9 +3700,8 @@ msgstr ""
"También puedo ver: "
#: engines/glk/scott/scott.cpp:533
-#, fuzzy
msgid "Saved.\n"
-msgstr "Guardar"
+msgstr "Guardado.\n"
#: engines/glk/scott/scott.cpp:624
msgid "You use word(s) I don't know! "
@@ -3740,122 +3710,119 @@ msgstr "Usaste palabra(s) que no conozco! "
#: engines/glk/scott/scott.cpp:752 engines/glk/scott/scott.cpp:1075
#: engines/glk/scott/scott.cpp:1097
msgid "You are carrying too much. "
-msgstr ""
+msgstr "Llevas demasiadas cosas. "
#: engines/glk/scott/scott.cpp:754
msgid "I've too much to carry! "
-msgstr ""
+msgstr "¡Llevo demasiadas cosas! "
#: engines/glk/scott/scott.cpp:785
msgid "You are dead.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Estás muerto.\n"
#: engines/glk/scott/scott.cpp:787
msgid "I am dead.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Estoy muerto.\n"
#: engines/glk/scott/scott.cpp:799
-#, fuzzy
msgid "The game is now over.\n"
-msgstr "La partida no se ha cargado"
+msgstr "El juego ha terminado.\n"
#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
msgid "You have stored "
-msgstr ""
+msgstr "Tienes "
#: engines/glk/scott/scott.cpp:816
-#, fuzzy
msgid "I've stored "
-msgstr "Cargar"
+msgstr "Tengo "
#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
msgid " treasures. On a scale of 0 to 100, that rates "
-msgstr ""
+msgstr " tesoros. En una escala de 0 a 100, marca "
#: engines/glk/scott/scott.cpp:822
msgid "Well done.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bien hecho.\n"
#: engines/glk/scott/scott.cpp:831
msgid "You are carrying:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Llevas:\n"
#: engines/glk/scott/scott.cpp:833
msgid "I'm carrying:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Llevo:\n"
#: engines/glk/scott/scott.cpp:848
msgid "Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Nada"
#: engines/glk/scott/scott.cpp:977
msgid "Give me a direction too."
-msgstr ""
+msgstr "Dame una dirección también."
#: engines/glk/scott/scott.cpp:986
msgid "Dangerous to move in the dark! "
-msgstr ""
+msgstr "¡Peligroso moverse a la oscuridad! "
#: engines/glk/scott/scott.cpp:994
msgid "You fell down and broke your neck. "
-msgstr ""
+msgstr "Caes y te rompes el cuello. "
#: engines/glk/scott/scott.cpp:996
msgid "I fell down and broke my neck. "
-msgstr ""
+msgstr "Caigo y me rompo el cuello. "
#: engines/glk/scott/scott.cpp:1001
msgid "You can't go in that direction. "
-msgstr ""
+msgstr "No puedes ir en esa dirección. "
#: engines/glk/scott/scott.cpp:1003
msgid "I can't go in that direction. "
-msgstr ""
+msgstr "No puedo ir en esa dirección. "
#: engines/glk/scott/scott.cpp:1061
msgid "It is dark.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Está oscuro.\n"
#: engines/glk/scott/scott.cpp:1077 engines/glk/scott/scott.cpp:1099
msgid "I've too much to carry. "
-msgstr ""
+msgstr "Llevo demasiadas cosas. "
#: engines/glk/scott/scott.cpp:1082 engines/glk/scott/scott.cpp:1130
msgid ": O.K.\n"
-msgstr ""
+msgstr ": O.K.\n"
#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088
msgid "Nothing taken."
-msgstr ""
+msgstr "No coges nada."
#: engines/glk/scott/scott.cpp:1092 engines/glk/scott/scott.cpp:1140
-#, fuzzy
msgid "What ? "
-msgstr "Qué es"
+msgstr "Qué ? "
#: engines/glk/scott/scott.cpp:1105
msgid "It is beyond your power to do that. "
-msgstr ""
+msgstr "Está fuera de tus posibilidades hacer eso. "
#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
msgid "It's beyond my power to do that. "
-msgstr ""
+msgstr "Está fuera de mis posibilidades hacer eso. "
#: engines/glk/scott/scott.cpp:1111
msgid "O.K. "
-msgstr ""
+msgstr "O.K. "
#: engines/glk/scott/scott.cpp:1136
msgid "Nothing dropped.\n"
-msgstr ""
+msgstr "No dejas nada.\n"
#: engines/glk/scott/scott.cpp:1146
msgid "It's beyond your power to do that.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Está fuera de tus posibilidades hacer eso.\n"
#: engines/glk/scott/scott.cpp:1148
msgid "It's beyond my power to do that.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Está fuera de mis posibilidades hacer eso.\n"
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
@@ -3884,13 +3851,12 @@ msgid "Failed to save game"
msgstr "Fallo al guardar la partida"
#: engines/hdb/detection.cpp:157
-#, fuzzy
msgid "Enable cheat mode"
-msgstr "Activar el modo helio"
+msgstr "Activar trucos"
#: engines/hdb/detection.cpp:158
msgid "Debug info and level selection becomes available"
-msgstr ""
+msgstr "Información de depuración y habilita selección de nivel"
#: engines/hopkins/detection.cpp:76 engines/hopkins/detection.cpp:86
msgid "Gore Mode"
@@ -3961,11 +3927,11 @@ msgstr "Activar las barras de energ
#. I18N: L/R stands for Left/Right
#: engines/kyra/detection.cpp:138
msgid "Fight Button L/R Swap"
-msgstr ""
+msgstr "I/D significa Izquierda/Derecha"
#: engines/kyra/detection.cpp:139
msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
-msgstr ""
+msgstr "Botón izquierdo para atacar, botón derecho para coger objetos"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:352 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
msgid "Move Forward"
@@ -4118,6 +4084,16 @@ msgid ""
"should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
"Please copy them into the EOB game data directory.\n"
msgstr ""
+"Esta versión de amiga requiere los siguientes archivos:\n"
+"\n"
+"EOBF6.FONT\n"
+"EOBF6/6\n"
+"EOBF8.FONT\n"
+"EOBF8/8\n"
+"\n"
+"Si utilizaste el instalador original en la instalación, los\n"
+"archivos deben encontrarse dentro de la carpeta 'Fonts/'\n"
+"Por favor, copialos dentro del directorio del juego EOB.\n"
#: engines/kyra/graphics/screen_eob.cpp:2262
msgid ""
@@ -4140,6 +4116,25 @@ msgid ""
"Please copy the correct font files into your EOB II game data directory.\n"
"\n"
msgstr ""
+"Esta versión de amiga requiere los siguientes archivos:\n"
+"\n"
+"EOBF6.FONT\n"
+"EOBF6/6\n"
+"EOBF8.FONT\n"
+"EOBF8/8\n"
+"\n"
+"Esta es una versión traducida del EOB II que utiliza caracteres idiomáticos "
+"específicos\n"
+"contenidos solamente en los archivos de fuentes que vienen con tu juego. No "
+"puedes\n"
+"utilizar archivos de la versión inglesa o del juego EOB I como parece que "
+"estás haciendo\n"
+"\n"
+"El juego continuará, pero los caracteres idiomáticos específicos no se "
+"mostrarán.\n"
+"Por favor, copia los archivos de fuentes correctos en tu directorio de datos "
+"de juego de EOB II.\n"
+"\n"
#: engines/kyra/sound/sound_midi.cpp:72
msgid ""
@@ -4240,30 +4235,31 @@ msgid ""
"Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
"lost."
msgstr ""
+"¿Estás seguro de que quieres cargar una partida guardada? Todo el progreso "
+"sin salvar se perderá."
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#, fuzzy
msgid "Load game"
-msgstr "Cargar juego:"
+msgstr "Cargar juego"
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
msgid ""
"Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
msgstr ""
+"¿Estás seguro de que quieres comenzar una nueva partida? Todo el progreso "
+"sin salvar se perderá."
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#, fuzzy
msgid "New game"
-msgstr "Guardar"
+msgstr "Nueva partida"
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
-msgstr " ¿Seguro que quieres salir? "
+msgstr "¿Seguro que quieres salir? Se perderá todo el progreso sin salvar."
#: engines/mohawk/riven.cpp:158
msgid ""
@@ -4469,13 +4465,13 @@ msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr "Usar interpolación lineal al reescalar vídeos, siempre que sea posible"
#: engines/sci/detection.cpp:437
-#, fuzzy
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
-msgstr "Usar reescalado de vídeo de alta calidad"
+msgstr "Usar escalado de celda de alta calidad \"LarryScale\""
#: engines/sci/detection.cpp:438
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""
+"Usar escalado especial de dibujos animados para los sprites de los personajes"
#: engines/sci/detection.cpp:447
msgid "Prefer digital sound effects"
@@ -4546,20 +4542,6 @@ msgstr "Escalar videos al doble de tama
msgid "(Autosave)"
msgstr "(Autoguardado)"
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:1000
-msgid ""
-"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
-"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
-"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
-"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
-"Example: 'qfg2-thief.sav'."
-msgstr ""
-"Los personajes que se hayan guardado usando ScummVM aparecerán "
-"automáticamente. Si se han guardado usando el intérprete original, es "
-"necesario copiar los archivos al directorio de partidas guardadas de ScummVM "
-"y añadirles un prefijo, que depende del juego en cuestión: 'qfg1-' para "
-"Quest for Glory 1, 'qfg2-' para Quest for Glory 2. Ejemplo: 'qfg2-thief.sav'."
-
#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:358
#, c-format
msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
@@ -4644,11 +4626,27 @@ msgstr ""
"es recomendable que los elimines de la carpeta del juego para evitar "
"problemas."
+#: engines/sci/sci.cpp:833
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+"Los personajes que se hayan guardado usando ScummVM aparecerán "
+"automáticamente. Si se han guardado usando el intérprete original, es "
+"necesario copiar los archivos al directorio de partidas guardadas de ScummVM "
+"y añadirles un prefijo, que depende del juego en cuestión: 'qfg1-' para "
+"Quest for Glory 1, 'qfg2-' para Quest for Glory 2. Ejemplo: 'qfg2-thief.sav'."
+
#: engines/sci/sound/music.cpp:161
msgid ""
"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
"\n"
msgstr ""
+"El controlador de audio seleccionado requiere los siguientes archivos:\n"
+"\n"
#: engines/sci/sound/music.cpp:164
msgid ""
@@ -4665,8 +4663,20 @@ msgid ""
"In that case you may need to apply the original Sierra patch.\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Algunos controladores de audio (al menos para algunos juegos)\n"
+"fueron distribuidos por Sierra como parches posteriores y debido\n"
+"a esto no han sido instalados como parte del juego original.\n"
+"\n"
+"Por favor, copia estos archivos dentro del directorio de datos del juego.\n"
+"\n"
+"En cualquier caso hay tener en cuenta que los archivos podrían no\n"
+"estar disponibles por separado y solo estar disponibles empaquetados\n"
+"en parches. En ese caso se deberá aplicar el parche original de Sierra.\n"
+"\n"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1123
+#: engines/scumm/detection.cpp:1132
msgid ""
"Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
"version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4681,7 +4691,7 @@ msgstr ""
"que\n"
"se intentó añadir y su versión, lenguaje, etc.:\n"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1141
+#: engines/scumm/detection.cpp:1150
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -4691,11 +4701,11 @@ msgstr ""
"para prevenir pirateria\n"
"La version completa puede ser comprada en la tienda de iTunes."
-#: engines/scumm/detection.cpp:1352
+#: engines/scumm/detection.cpp:1361
msgid "Show Object Line"
msgstr "Mostrar etiquetas de objetos"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1353
+#: engines/scumm/detection.cpp:1362
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Mostrar los nombres de los objetos en la parte inferior de la pantalla"
@@ -5404,6 +5414,8 @@ msgid ""
"This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
"\n"
msgstr ""
+"En esta versión de AMIGA faltan, al menos, los siguientes archivos:\n"
+"\n"
#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:659
msgid ""
@@ -5411,6 +5423,9 @@ msgid ""
"Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Por favor, copia estos archivos dentro del directorio de datos del juego.\n"
+"\n"
#: engines/sherlock/detection.cpp:81
msgid "Pixellated scene transitions"
@@ -5472,37 +5487,40 @@ msgstr ""
"Usa la introducción de la versión en disquete (solo para la versión CD)"
#: engines/supernova/supernova.cpp:190
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
-msgstr "No se puede localizar el archivo de datos del motor '%s'."
+msgstr ""
+"No se puede localizar el texto para el idioma %s en el archivo de datos del "
+"motor del juego."
#: engines/supernova/supernova.cpp:473
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
msgstr ""
"Se ha encontrado una versión incorrecta del archivo de datos del motor '%s'. "
-"Se esperaba %d.%d pero se encontró %d.%d."
+"Se esperaba %d pero se encontró %d."
#: engines/supernova/supernova.cpp:483
#, c-format
msgid "Unable to find block for part %d"
-msgstr ""
+msgstr "No se encuentra el bloque de la parte %d"
#: engines/supernova/supernova.cpp:526
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
-msgstr "No se puede localizar el archivo de datos del motor '%s'."
+msgstr "No se puede localizar '%s' en el archivo de datos del motor del juego."
#: engines/supernova/detection.cpp:40
-#, fuzzy
msgid "Improved mode"
-msgstr "Modo ventana"
+msgstr "Modo mejorado"
#: engines/supernova/detection.cpp:41
msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
+"Elimina ciertas acciones repetitivas, añade la posibilidad de cambiar "
+"acciones con el teclado"
#: engines/sword1/animation.cpp:524
#, c-format
@@ -5644,30 +5662,36 @@ msgstr "Aplicar filtrado bilineal a sprites individuales"
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:153
msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
-msgstr ""
+msgstr "Este juego requiere el soporte para PNG, JPEG y Vorbis."
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:164
msgid ""
"This game requires 3D characters support, which is out of ScummVM's scope."
msgstr ""
+"Este juego requiere soporte para personajes en 3D, los cuales están fuera "
+"del alcance de ScummVM."
#: engines/xeen/detection.cpp:97
msgid "Show item costs in standard inventory mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar coste de los objetos en modo de inventario estándar"
#: engines/xeen/detection.cpp:98
msgid ""
"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
"be compared"
msgstr ""
+"Mostar coste de los objetos en modo de inventario estándar, permitiendo "
+"comparar el valor"
#: engines/xeen/detection.cpp:107
msgid "More durable armor"
-msgstr ""
+msgstr "Armadura más duradera"
#: engines/xeen/detection.cpp:108
msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
msgstr ""
+"La armadura no se romperá hasta que el personaje pierda 80PV, en vez de "
+"solamente 10PV"
#: engines/zvision/detection_tables.h:61
msgid "Double FPS"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 1cf160c..14e7e2b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-03 18:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
"Last-Translator: Erik Zubiria <zubiriaerik at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
#: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
@@ -3342,7 +3342,7 @@ msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
#, fuzzy
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3399,7 +3399,7 @@ msgstr ""
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3415,7 +3415,7 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -4530,15 +4530,6 @@ msgstr ""
msgid "(Autosave)"
msgstr "Autogordetzea:"
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:1000
-msgid ""
-"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
-"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
-"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
-"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
-"Example: 'qfg2-thief.sav'."
-msgstr ""
-
#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:358
#, c-format
msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
@@ -4597,6 +4588,15 @@ msgid ""
"errors and/or issues later on."
msgstr ""
+#: engines/sci/sci.cpp:833
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
#: engines/sci/sound/music.cpp:161
msgid ""
"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
@@ -4619,7 +4619,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1123
+#: engines/scumm/detection.cpp:1132
msgid ""
"Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
"version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4628,19 +4628,19 @@ msgid ""
"to add and its version, language, etc.:\n"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1141
+#: engines/scumm/detection.cpp:1150
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
"The full version is available for purchase from the iTunes Store."
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1352
+#: engines/scumm/detection.cpp:1361
#, fuzzy
msgid "Show Object Line"
msgstr "Erakutsi objektuen etiketak"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1353
+#: engines/scumm/detection.cpp:1362
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index bc12bf2..91af586 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-03 18:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-22 07:54+0000\n"
"Last-Translator: jepael <kermespersialainen at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
#: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr "Tallenna peli:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -3303,7 +3303,7 @@ msgstr "Poista NTSC-h
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja"
@@ -3311,7 +3311,7 @@ msgstr "K
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja ScummVM valikoiden sijaan"
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgstr ""
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -4512,20 +4512,6 @@ msgstr "Skaalaa videot tuplakokoisiksi"
msgid "(Autosave)"
msgstr "(Autom. tallennus)"
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:1000
-msgid ""
-"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
-"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
-"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
-"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
-"Example: 'qfg2-thief.sav'."
-msgstr ""
-"ScummVM:n kautta tallennetut hahmot näytetään automaattisesti. "
-"Alkuperäisellä pelimoottorilla luodut hahmotiedostot pitää sijoittaa ScummVM:"
-"n pelitallennuskansioon ja niihin pitää lisätä pelikohtainen etuliite: "
-"'qfg1-' jos peli on Quest for Glory 1, 'qfg2-' jos peli on Quest for Glory "
-"2. Esimerkki: 'qfg2-thief.sav'."
-
#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:358
#, c-format
msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
@@ -4607,6 +4593,20 @@ msgstr ""
"suosittelemme että poistatte nämä korjaukset pelikansiosta jotteivät ne "
"aiheuttaisi ongelmia."
+#: engines/sci/sci.cpp:833
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+"ScummVM:n kautta tallennetut hahmot näytetään automaattisesti. "
+"Alkuperäisellä pelimoottorilla luodut hahmotiedostot pitää sijoittaa ScummVM:"
+"n pelitallennuskansioon ja niihin pitää lisätä pelikohtainen etuliite: "
+"'qfg1-' jos peli on Quest for Glory 1, 'qfg2-' jos peli on Quest for Glory "
+"2. Esimerkki: 'qfg2-thief.sav'."
+
#: engines/sci/sound/music.cpp:161
msgid ""
"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
@@ -4644,7 +4644,7 @@ msgstr ""
"Sierran päivityspaketin.\n"
"\n"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1123
+#: engines/scumm/detection.cpp:1132
msgid ""
"Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
"version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4657,7 +4657,7 @@ msgstr ""
"kehittäjille pelin nimen,\n"
"version, kielen, yms. kera.\n"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1141
+#: engines/scumm/detection.cpp:1150
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -4667,11 +4667,11 @@ msgstr ""
"ehkäisemiseksi.\n"
"Kokoversion voi ostaa iTunes-kaupasta."
-#: engines/scumm/detection.cpp:1352
+#: engines/scumm/detection.cpp:1361
msgid "Show Object Line"
msgstr "Näytä esineiden tiedot"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1353
+#: engines/scumm/detection.cpp:1362
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Näytä esineiden nimet näytön alalaidassa"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index e7de091..d877a51 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-03 18:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-21 21:27+0000\n"
"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
#: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr "Sauvegarde :"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr "Ne pas
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Dialogues sauvegarde/chargement d'origine"
@@ -3341,7 +3341,7 @@ msgstr "Dialogues sauvegarde/chargement d'origine"
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -3400,7 +3400,7 @@ msgstr ""
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgstr "Charger le jeu :"
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -4564,21 +4564,6 @@ msgstr "Augmente la r
msgid "(Autosave)"
msgstr "(Sauvegarde automatique)"
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:1000
-msgid ""
-"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
-"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
-"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
-"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
-"Example: 'qfg2-thief.sav'."
-msgstr ""
-"Les personnages sauvegardés depuis ScummVM sont listés automatiquement. Les "
-"personages sauvegardés avec l'exécutable d'origine doivent être déplacés "
-"dans le répertoire de Sauvegarde de ScummVM et renommés avec un préfix "
-"indiquant le jeux à partir duquel ils ont été sauvegardés : 'qfg1' pour "
-"Quest for Glory 1, 'qfg2' for Quest for Glory 2. Par exemple : 'qfg2-thief."
-"sav'."
-
#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:358
#, c-format
msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
@@ -4670,6 +4655,21 @@ msgstr ""
"correctifs de votre répertoire contenant les données du jeu pour éviter tout "
"problème."
+#: engines/sci/sci.cpp:833
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+"Les personnages sauvegardés depuis ScummVM sont listés automatiquement. Les "
+"personages sauvegardés avec l'exécutable d'origine doivent être déplacés "
+"dans le répertoire de Sauvegarde de ScummVM et renommés avec un préfix "
+"indiquant le jeux à partir duquel ils ont été sauvegardés : 'qfg1' pour "
+"Quest for Glory 1, 'qfg2' for Quest for Glory 2. Par exemple : 'qfg2-thief."
+"sav'."
+
#: engines/sci/sound/music.cpp:161
msgid ""
"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
@@ -4708,7 +4708,7 @@ msgstr ""
"Sierra original.\n"
"\n"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1123
+#: engines/scumm/detection.cpp:1132
msgid ""
"Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
"version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4722,7 +4722,7 @@ msgstr ""
"ci-dessous à l'équipe de ScummVM ainsi que le nom du jeu que vous avez\n"
"essayé d'ajouter, sa version, la langue, etc... :\n"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1141
+#: engines/scumm/detection.cpp:1150
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -4732,11 +4732,11 @@ msgstr ""
"éviter le piratage.\n"
"La version complète peut-être achetée sur l'iTunes Store."
-#: engines/scumm/detection.cpp:1352
+#: engines/scumm/detection.cpp:1361
msgid "Show Object Line"
msgstr "Afficher la barre d'objets"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1353
+#: engines/scumm/detection.cpp:1362
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Afficher le nom des objets en bas de l'écran"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index ed2cf43..b5ef723 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-03 18:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 04:23+0000\n"
"Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen at gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2033,7 +2033,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
#: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -3352,7 +3352,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
@@ -3360,7 +3360,7 @@ msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgstr ""
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3433,7 +3433,7 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -4542,20 +4542,6 @@ msgstr ""
msgid "(Autosave)"
msgstr "(Autogardado)"
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:1000
-msgid ""
-"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
-"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
-"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
-"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
-"Example: 'qfg2-thief.sav'."
-msgstr ""
-"Os personaxes gardados en ScummVM móstranse automaticamente. Os ficheiros de "
-"personaxes gardados no intérprete orixinal deben ser ubicados no directorio "
-"de partidas gardadas de ScummVM e precisarán un prefixo, segundo o xogo no "
-"que se gardasen: \"qfg1-\" para Quest for Glory 1, \"qfg2-\" para Quest for "
-"Glory 2. Exemplo: \"qfg2-thief.sav\"."
-
#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:358
#, c-format
msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
@@ -4639,6 +4625,20 @@ msgstr ""
"en ScummVM, polo que recomendamos que elimines este parche do cartafol do "
"xogo para evitar erros ou problemas inesperados máis adiante."
+#: engines/sci/sci.cpp:833
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+"Os personaxes gardados en ScummVM móstranse automaticamente. Os ficheiros de "
+"personaxes gardados no intérprete orixinal deben ser ubicados no directorio "
+"de partidas gardadas de ScummVM e precisarán un prefixo, segundo o xogo no "
+"que se gardasen: \"qfg1-\" para Quest for Glory 1, \"qfg2-\" para Quest for "
+"Glory 2. Exemplo: \"qfg2-thief.sav\"."
+
#: engines/sci/sound/music.cpp:161
msgid ""
"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
@@ -4661,7 +4661,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1123
+#: engines/scumm/detection.cpp:1132
msgid ""
"Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
"version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4674,7 +4674,7 @@ msgstr ""
"afeccionados), envía os seguintes datos ao equipo de ScummVM,\n"
"xunto co nome do xogo que tentaches engadir, a súa versión, lingua, etc.:\n"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1141
+#: engines/scumm/detection.cpp:1150
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -4684,11 +4684,11 @@ msgstr ""
"piratería.\n"
"A versión completa está dispoñíbel para mercar na tenda de iTunes."
-#: engines/scumm/detection.cpp:1352
+#: engines/scumm/detection.cpp:1361
msgid "Show Object Line"
msgstr "Mostrar liña de obsecto"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1353
+#: engines/scumm/detection.cpp:1362
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Mostra os nomes dos obxectos na parte inferior da pantalla"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d11d248..f405bee 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-03 18:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-18 21:54+0000\n"
"Last-Translator: Matan Bareket <mataniko at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr ""
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
#: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgstr ""
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
msgstr ""
@@ -3243,7 +3243,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -3293,7 +3293,7 @@ msgstr ""
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3309,7 +3309,7 @@ msgstr ""
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -4335,15 +4335,6 @@ msgstr ""
msgid "(Autosave)"
msgstr ""
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:1000
-msgid ""
-"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
-"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
-"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
-"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
-"Example: 'qfg2-thief.sav'."
-msgstr ""
-
#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:358
#, c-format
msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
@@ -4402,6 +4393,15 @@ msgid ""
"errors and/or issues later on."
msgstr ""
+#: engines/sci/sci.cpp:833
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
#: engines/sci/sound/music.cpp:161
msgid ""
"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
@@ -4424,7 +4424,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1123
+#: engines/scumm/detection.cpp:1132
msgid ""
"Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
"version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4433,18 +4433,18 @@ msgid ""
"to add and its version, language, etc.:\n"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1141
+#: engines/scumm/detection.cpp:1150
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
"The full version is available for purchase from the iTunes Store."
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1352
+#: engines/scumm/detection.cpp:1361
msgid "Show Object Line"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1353
+#: engines/scumm/detection.cpp:1362
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 3306283..ddd12e8 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-03 18:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-22 07:54+0000\n"
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr "Visszat
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
#: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgstr "J
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr "Ne emul
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Eredeti ment/tölt képernyõk használata"
@@ -3296,7 +3296,7 @@ msgstr "Eredeti ment/t
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Használd az eredeti mentés/betöltés képernyõt a ScummVM féle helyett"
@@ -3352,7 +3352,7 @@ msgstr ""
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgstr "J
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -4498,20 +4498,6 @@ msgstr "Felsk
msgid "(Autosave)"
msgstr "(Automentés)"
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:1000
-msgid ""
-"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
-"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
-"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
-"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
-"Example: 'qfg2-thief.sav'."
-msgstr ""
-"A ScummVM-ben a karakterek automatikusan megjelennek. Az eredeti "
-"karakterfájlokat a ScummVM mentett játékkönyvtárába kell másolni, és hozzá "
-"kell adni egy elõtagot attól függõen, hogy melyik játékot mentette el: "
-"'qfg1-' Quest for Glory 1 'qfg2-' Quest for Glory 2. Például: 'qfg2-thief."
-"sav'."
-
#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:358
#, c-format
msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
@@ -4595,6 +4581,20 @@ msgstr ""
"ScummVM-ben, ezért javasoljuk, távolítsa el ezt a javítást a játék "
"mappájából, hogy elkerülje a váratlan és / vagy késõbbi hibákat."
+#: engines/sci/sci.cpp:833
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+"A ScummVM-ben a karakterek automatikusan megjelennek. Az eredeti "
+"karakterfájlokat a ScummVM mentett játékkönyvtárába kell másolni, és hozzá "
+"kell adni egy elõtagot attól függõen, hogy melyik játékot mentette el: "
+"'qfg1-' Quest for Glory 1 'qfg2-' Quest for Glory 2. Például: 'qfg2-thief."
+"sav'."
+
#: engines/sci/sound/music.cpp:161
msgid ""
"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
@@ -4631,7 +4631,7 @@ msgstr ""
"Ebben az esetben szükség lehet az eredeti Sierra folt alkalmazására.\n"
"\n"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1123
+#: engines/scumm/detection.cpp:1132
msgid ""
"Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
"version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4644,7 +4644,7 @@ msgstr ""
" a kapcsolatot a ScummVM csapatában és részletesen\n"
" írd meg a játék nevét, verzióját , stb...\n"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1141
+#: engines/scumm/detection.cpp:1150
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -4653,11 +4653,11 @@ msgstr ""
"A Putt-Putt Saves the Zoo iOS Lite verziója nem támogatott.\n"
"A teljes változat elérhetõ az iTunes Áruházban."
-#: engines/scumm/detection.cpp:1352
+#: engines/scumm/detection.cpp:1361
msgid "Show Object Line"
msgstr "Tárgynév sor látható"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1353
+#: engines/scumm/detection.cpp:1362
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Tárgyak neveinek megjelenítése a képernyõ alján"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index c36677e..deddf02 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-21 19:16+0000\n"
-"Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-03 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-23 12:54+0000\n"
+"Last-Translator: Milo Casagrande <milo at ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/it/>\n"
"Language: it_IT\n"
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
#: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr "Salva gioco:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr ""
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
msgid "Index of"
-msgstr ""
+msgstr "Indice di"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
msgid "This is a local webserver index page."
@@ -3320,7 +3320,7 @@ msgstr "Non emulare gli artefatti NTSC nei testi"
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
@@ -3328,7 +3328,7 @@ msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr ""
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr "Ripristina partita:"
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -4546,21 +4546,6 @@ msgstr "Applica upscale ai video per raddoppiarne la dimensione"
msgid "(Autosave)"
msgstr "(Autosalvataggio)"
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:1000
-msgid ""
-"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
-"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
-"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
-"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
-"Example: 'qfg2-thief.sav'."
-msgstr ""
-"I personaggi salvati in ScummVM sono mostrati automaticamente. I file dei "
-"personaggi creati nell'interprete originale, per essere rilevati, devono "
-"essere inseriti nella cartella dei salvataggi di ScummVM e deve essere "
-"aggiunto un prefisso nel nome del file a seconda del gioco: \"qfg1-\" per "
-"Quest for Glory 1, \"qfg2-\" per Quest for Glory 2. Ad esempio: \"qfg2-ladro."
-"sav\"."
-
#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:358
#, c-format
msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
@@ -4649,6 +4634,21 @@ msgstr ""
"E' pertanto consigliabile rimuoverle dalla cartella del gioco per evitare "
"errori inaspettati in seguito."
+#: engines/sci/sci.cpp:833
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+"I personaggi salvati in ScummVM sono mostrati automaticamente. I file dei "
+"personaggi creati nell'interprete originale, per essere rilevati, devono "
+"essere inseriti nella cartella dei salvataggi di ScummVM e deve essere "
+"aggiunto un prefisso nel nome del file a seconda del gioco: \"qfg1-\" per "
+"Quest for Glory 1, \"qfg2-\" per Quest for Glory 2. Ad esempio: \"qfg2-ladro."
+"sav\"."
+
#: engines/sci/sound/music.cpp:161
msgid ""
"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
@@ -4686,7 +4686,7 @@ msgstr ""
"fornita dalla Sierra.\n"
"\n"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1123
+#: engines/scumm/detection.cpp:1132
msgid ""
"Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
"version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4701,7 +4701,7 @@ msgstr ""
"comunica le seguenti informazioni al team di ScummVM, indicando il nome del\n"
"gioco e la versione, lingua, eccetera:\n"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1141
+#: engines/scumm/detection.cpp:1150
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -4711,11 +4711,11 @@ msgstr ""
"evitarne la pirateria.\n"
"La versione completa è disponibile per l'acquisto sull'iTunes Store."
-#: engines/scumm/detection.cpp:1352
+#: engines/scumm/detection.cpp:1361
msgid "Show Object Line"
msgstr "Mostra riga nomi oggetti"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1353
+#: engines/scumm/detection.cpp:1362
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Mostra i nomi degli oggetti nella parte inferiore dello schermo"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index c1fb633..1c991d3 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-03 18:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:01+0000\n"
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
#: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr "Lagret spill:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
@@ -3354,7 +3354,7 @@ msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
#, fuzzy
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3408,7 +3408,7 @@ msgstr ""
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3424,7 +3424,7 @@ msgstr "Gjennopprett spill:"
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -4531,15 +4531,6 @@ msgstr ""
msgid "(Autosave)"
msgstr "Autolagre:"
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:1000
-msgid ""
-"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
-"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
-"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
-"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
-"Example: 'qfg2-thief.sav'."
-msgstr ""
-
#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:358
#, c-format
msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
@@ -4598,6 +4589,15 @@ msgid ""
"errors and/or issues later on."
msgstr ""
+#: engines/sci/sci.cpp:833
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
#: engines/sci/sound/music.cpp:161
msgid ""
"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
@@ -4620,7 +4620,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1123
+#: engines/scumm/detection.cpp:1132
msgid ""
"Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
"version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4629,18 +4629,18 @@ msgid ""
"to add and its version, language, etc.:\n"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1141
+#: engines/scumm/detection.cpp:1150
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
"The full version is available for purchase from the iTunes Store."
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1352
+#: engines/scumm/detection.cpp:1361
msgid "Show Object Line"
msgstr "Vis objektlinje"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1353
+#: engines/scumm/detection.cpp:1362
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr ""
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index e9a96f8..d904556 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-17 06:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-03 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-24 11:44+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/nl/>\n"
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr "S~t~artmenu"
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
#: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr "Spel opslaan:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2661,9 +2661,8 @@ msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
msgstr "ScummVM kon de opgegeven map niet indexeren."
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
-#, fuzzy
msgid "Index of"
-msgstr "Index van "
+msgstr "Index van"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
msgid "This is a local webserver index page."
@@ -3312,7 +3311,7 @@ msgstr "Emuleer geen NTSC artefacten voor tekst"
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
@@ -3320,7 +3319,7 @@ msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -3379,7 +3378,7 @@ msgstr ""
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3395,7 +3394,7 @@ msgstr "Laad opgeslagen spel:"
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -4541,21 +4540,6 @@ msgstr "Schaal videos op naar dubbele grootte"
msgid "(Autosave)"
msgstr "(Automatisch opslaan)"
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:1000
-msgid ""
-"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
-"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
-"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
-"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
-"Example: 'qfg2-thief.sav'."
-msgstr ""
-"Personages opgeslagen in ScummVM worden automatisch getoond. Personage "
-"bestanden die zijn opgeslagen met de originele interpreter moeten geplaatst "
-"worden in de ScummVM opgeslagen spellen folder en een voorlooptekst moet "
-"worden toegevoegd afhankelijk van het spel waarin de personage in opgeslagen "
-"is: 'qfg1-' voor Quest for Glory 1, 'qfg2-' voor Quest for Glory 2. "
-"Voorbeeld: 'qfg2-thief.sav'."
-
#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:358
#, c-format
msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
@@ -4642,6 +4626,21 @@ msgstr ""
"ScummVM, het wordt dus aangeraden de patch te verwijderen uit uw spelfolder "
"om onverwachtse fouten en/of issues later te voorkomen."
+#: engines/sci/sci.cpp:833
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+"Personages opgeslagen in ScummVM worden automatisch getoond. Personage "
+"bestanden die zijn opgeslagen met de originele interpreter moeten geplaatst "
+"worden in de ScummVM opgeslagen spellen folder en een voorlooptekst moet "
+"worden toegevoegd afhankelijk van het spel waarin de personage in opgeslagen "
+"is: 'qfg1-' voor Quest for Glory 1, 'qfg2-' voor Quest for Glory 2. "
+"Voorbeeld: 'qfg2-thief.sav'."
+
#: engines/sci/sound/music.cpp:161
msgid ""
"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
@@ -4678,7 +4677,7 @@ msgstr ""
"In dat geval zou u de originele Sierra patch moeten toepassen.\n"
"\n"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1123
+#: engines/scumm/detection.cpp:1132
msgid ""
"Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
"version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4691,7 +4690,7 @@ msgstr ""
"rapporteer a.u.b. de volgende data aan het ScummVM team, samen met naam van "
"het spel die u probeerde toe te voegen, zijn versie, de taal, etc.:\n"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1141
+#: engines/scumm/detection.cpp:1150
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -4701,11 +4700,11 @@ msgstr ""
"piraterij te voorkomen.\n"
"De volledige versie is te koop in de iTunes Store."
-#: engines/scumm/detection.cpp:1352
+#: engines/scumm/detection.cpp:1361
msgid "Show Object Line"
msgstr "Toon Object Regel"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1353
+#: engines/scumm/detection.cpp:1362
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Toon de namen van de objecten onderaan het scherm"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index a87c7ad..32a1023 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-03 18:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
#: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -3323,7 +3323,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
@@ -3331,7 +3331,7 @@ msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
#, fuzzy
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3385,7 +3385,7 @@ msgstr ""
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3401,7 +3401,7 @@ msgstr "Gjenopprett spel:"
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -4477,15 +4477,6 @@ msgstr ""
msgid "(Autosave)"
msgstr "Autolagre:"
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:1000
-msgid ""
-"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
-"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
-"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
-"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
-"Example: 'qfg2-thief.sav'."
-msgstr ""
-
#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:358
#, c-format
msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
@@ -4544,6 +4535,15 @@ msgid ""
"errors and/or issues later on."
msgstr ""
+#: engines/sci/sci.cpp:833
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
#: engines/sci/sound/music.cpp:161
msgid ""
"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
@@ -4566,7 +4566,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1123
+#: engines/scumm/detection.cpp:1132
msgid ""
"Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
"version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4575,19 +4575,19 @@ msgid ""
"to add and its version, language, etc.:\n"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1141
+#: engines/scumm/detection.cpp:1150
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
"The full version is available for purchase from the iTunes Store."
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1352
+#: engines/scumm/detection.cpp:1361
#, fuzzy
msgid "Show Object Line"
msgstr "Syn objektmerkelappar"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1353
+#: engines/scumm/detection.cpp:1362
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 9bbc437..18d1db9 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-03 18:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-15 20:54+0000\n"
"Last-Translator: Rafa³ Bêd¼kowski <ravcik at gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr "~P~owr
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
#: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr "Zapis:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "U¿yj oryginalnych ekranów odczytu/zapisu"
@@ -3341,7 +3341,7 @@ msgstr "U
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
#, fuzzy
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3399,7 +3399,7 @@ msgstr ""
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3415,7 +3415,7 @@ msgstr "Wzn
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -4543,20 +4543,6 @@ msgstr "Powi
msgid "(Autosave)"
msgstr "Autozapis:"
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:1000
-msgid ""
-"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
-"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
-"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
-"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
-"Example: 'qfg2-thief.sav'."
-msgstr ""
-"Postacie zapisane przez ScummVM s± pokazywane automatycznie. Pliki postaci, "
-"zapisane oryginalnym programem, musz± byæ umieszczone f folderze zapisanych "
-"gier ScummVM i nale¿y dodaæ do nich przedrostek, zale¿ny od gry, w której "
-"zosta³y utworzone: \"qfg1-\" dla Quest for Glory 1, \"qfg2-\" dla Quest for "
-"Glory 2. Przyk³ad: 'qfg2-thief.sav'."
-
#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:358
#, c-format
msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
@@ -4636,6 +4622,20 @@ msgstr ""
"naprawiane przez te patche, nie wystêpuj± w ScummVM, wiêc radzimy usun±æ tê "
"³atkê z folderu gry, by unikn±æ nieoczekiwanych b³êdów i/lub problemów."
+#: engines/sci/sci.cpp:833
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+"Postacie zapisane przez ScummVM s± pokazywane automatycznie. Pliki postaci, "
+"zapisane oryginalnym programem, musz± byæ umieszczone f folderze zapisanych "
+"gier ScummVM i nale¿y dodaæ do nich przedrostek, zale¿ny od gry, w której "
+"zosta³y utworzone: \"qfg1-\" dla Quest for Glory 1, \"qfg2-\" dla Quest for "
+"Glory 2. Przyk³ad: 'qfg2-thief.sav'."
+
#: engines/sci/sound/music.cpp:161
msgid ""
"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
@@ -4658,7 +4658,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1123
+#: engines/scumm/detection.cpp:1132
msgid ""
"Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
"version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4671,7 +4671,7 @@ msgstr ""
"nastêpuj±ce dane, wraz z nazw± gry, któr± próbowa³e¶ dodaæ, jej\n"
"wersj±, jêzykiem itp.:\n"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1141
+#: engines/scumm/detection.cpp:1150
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -4681,12 +4681,12 @@ msgstr ""
"piractwa.\n"
"Pe³n± wersjê mo¿na nabyæ w sklepie iTunes."
-#: engines/scumm/detection.cpp:1352
+#: engines/scumm/detection.cpp:1361
#, fuzzy
msgid "Show Object Line"
msgstr "Poka¿ etykiety obiektów"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1353
+#: engines/scumm/detection.cpp:1362
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Pokazuj nazwy obiektów na dole ekranu"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a70ea2f..2fcae75 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-03 18:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-14 12:06+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "~V~oltar ao menu"
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
#: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr "Salvar jogo:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
msgstr ""
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgstr ""
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3441,7 +3441,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -4553,15 +4553,6 @@ msgstr ""
msgid "(Autosave)"
msgstr "Auto-Salvar:"
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:1000
-msgid ""
-"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
-"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
-"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
-"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
-"Example: 'qfg2-thief.sav'."
-msgstr ""
-
#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:358
#, c-format
msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
@@ -4620,6 +4611,15 @@ msgid ""
"errors and/or issues later on."
msgstr ""
+#: engines/sci/sci.cpp:833
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
#: engines/sci/sound/music.cpp:161
msgid ""
"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
@@ -4642,7 +4642,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1123
+#: engines/scumm/detection.cpp:1132
msgid ""
"Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
"version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4651,18 +4651,18 @@ msgid ""
"to add and its version, language, etc.:\n"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1141
+#: engines/scumm/detection.cpp:1150
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
"The full version is available for purchase from the iTunes Store."
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1352
+#: engines/scumm/detection.cpp:1361
msgid "Show Object Line"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1353
+#: engines/scumm/detection.cpp:1362
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr ""
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 6d5c2b5..4608ed3 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-03 18:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-22 10:59+0000\n"
"Last-Translator: DreadnoughtPT <Dreadnoughtpt at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "~M~enu"
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
#: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Guardar jogo:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -3328,7 +3328,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar"
@@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr "Usar ecr
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar ao invés dos do ScummVM"
@@ -3392,7 +3392,7 @@ msgstr ""
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3408,7 +3408,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -4498,15 +4498,6 @@ msgstr ""
msgid "(Autosave)"
msgstr "(Auto-guardado)"
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:1000
-msgid ""
-"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
-"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
-"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
-"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
-"Example: 'qfg2-thief.sav'."
-msgstr ""
-
#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:358
#, c-format
msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
@@ -4565,6 +4556,15 @@ msgid ""
"errors and/or issues later on."
msgstr ""
+#: engines/sci/sci.cpp:833
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
#: engines/sci/sound/music.cpp:161
msgid ""
"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
@@ -4587,7 +4587,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1123
+#: engines/scumm/detection.cpp:1132
msgid ""
"Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
"version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4596,18 +4596,18 @@ msgid ""
"to add and its version, language, etc.:\n"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1141
+#: engines/scumm/detection.cpp:1150
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
"The full version is available for purchase from the iTunes Store."
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1352
+#: engines/scumm/detection.cpp:1361
msgid "Show Object Line"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1353
+#: engines/scumm/detection.cpp:1362
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 5b1cdab..fc7e6c9 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-03 18:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-18 21:54+0000\n"
"Last-Translator: Alex ASP <hshunt at questzone.ru>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr "~
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
#: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -3331,7 +3331,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÞàØÓØÝÐÛìÝëÕ íÚàÐÝë ×ÐßØáØ/çâÕÝØï ØÓàë"
@@ -3339,7 +3339,7 @@ msgstr "
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -3397,7 +3397,7 @@ msgstr ""
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3413,7 +3413,7 @@ msgstr "
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -4532,20 +4532,6 @@ msgstr "
msgid "(Autosave)"
msgstr "(°ÒâÞáÞåàÐÝÕÝØÕ)"
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:1000
-msgid ""
-"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
-"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
-"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
-"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
-"Example: 'qfg2-thief.sav'."
-msgstr ""
-"¿ÕàáÞÝÐÖØ, áÞåàÐÝñÝÝëÕ Ò ScummVM, ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ÄÐÙÛë "
-"ßÕàáÞÝÐÖÕÙ, áÞåàÐÝñÝÝëÕ ØáåÞÔÝëÜ ÔÒØÖÚÞÜ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÜÕáâØâì Ò ÔØàÕÚâÞàØî "
-"áÞåàÐÝñÝÝëå ØÓà ScummVM, ÔÞßØáÐÒ Ò ÝÐçÐÛÞ ØÜÕÝØ äÐÙÛÐ ID ØÓàë: 'qfg1-' - ÔÛï "
-"ØÓàë Quest for Glory 1, 'qfg2-' - ÔÛï Quest for Glory 2. ¿àØÜÕà: 'qfg2-thief."
-"sav' (ÒÞà)."
-
#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:358
#, c-format
msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
@@ -4627,6 +4613,20 @@ msgstr ""
"ÞèØÑÚØ Ò ScummVM ÝÕ ÒÞ×ÝØÚÐîâ, ßÞíâÞÜã àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ãÔÐÛØâì Øå Ø× ßÐßÚØ á "
"ØÓàÞÙ, çâÞÑë ßàÕÔÞâÒàÐâØâì ÝÕßàÕÔÒØÔÕÝÝëÕ ßàÞÑÛÕÜë Ò ÔÐÛìÝÕÙèÕÜ."
+#: engines/sci/sci.cpp:833
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+"¿ÕàáÞÝÐÖØ, áÞåàÐÝñÝÝëÕ Ò ScummVM, ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ÄÐÙÛë "
+"ßÕàáÞÝÐÖÕÙ, áÞåàÐÝñÝÝëÕ ØáåÞÔÝëÜ ÔÒØÖÚÞÜ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÜÕáâØâì Ò ÔØàÕÚâÞàØî "
+"áÞåàÐÝñÝÝëå ØÓà ScummVM, ÔÞßØáÐÒ Ò ÝÐçÐÛÞ ØÜÕÝØ äÐÙÛÐ ID ØÓàë: 'qfg1-' - ÔÛï "
+"ØÓàë Quest for Glory 1, 'qfg2-' - ÔÛï Quest for Glory 2. ¿àØÜÕà: 'qfg2-thief."
+"sav' (ÒÞà)."
+
#: engines/sci/sound/music.cpp:161
msgid ""
"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1123
+#: engines/scumm/detection.cpp:1132
msgid ""
"Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
"version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4662,7 +4662,7 @@ msgstr ""
"ßÕàÕÒÞÔÞÜ), ßÞÖÐÛãÙáâÐ, áÞÞÑéØâÕ ÚÞÜÐÝÔÕ ScummVM áÛÕÔãîéØÕ\n"
"ÔÐÝÝëÕ ÒÜÕáâÕ á ØÜÕÝÕÜ ØÓàë, Õñ ÒÕàáØÕÙ, ï×ëÚÞÜ Ø â. Ô.:\n"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1141
+#: engines/scumm/detection.cpp:1150
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -4671,11 +4671,11 @@ msgstr ""
"²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ßØàÐâáâÒÐ Lite-ÒÕàáØï ØÓàë Putt-Putt Saves the Zoo ÔÛï iOS\n"
"ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï. ¿ÞÛÝãî ÒÕàáØî ØÓàë ÜÞÖÝÞ ÚãßØâì Ò iTunes Store."
-#: engines/scumm/detection.cpp:1352
+#: engines/scumm/detection.cpp:1361
msgid "Show Object Line"
msgstr "¿ÞÚÐ×ëÒÐâì áâàÞÚã ÞÑêÕÚâÞÒ"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1353
+#: engines/scumm/detection.cpp:1362
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "¿ÞÚÐ×ëÒÐâì ÝÐ×ÒÐÝØï ÞÑêÕÚâÞÒ ÒÝØ×ã íÚàÐÝÐ"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 2c9c504..e257851 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
+"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0pre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-03 18:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr ""
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
#: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr ""
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
msgstr ""
@@ -3202,7 +3202,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -3252,7 +3252,7 @@ msgstr ""
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr ""
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -4290,15 +4290,6 @@ msgstr ""
msgid "(Autosave)"
msgstr ""
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:1000
-msgid ""
-"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
-"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
-"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
-"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
-"Example: 'qfg2-thief.sav'."
-msgstr ""
-
#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:358
#, c-format
msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
@@ -4357,6 +4348,15 @@ msgid ""
"errors and/or issues later on."
msgstr ""
+#: engines/sci/sci.cpp:833
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
#: engines/sci/sound/music.cpp:161
msgid ""
"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
@@ -4379,7 +4379,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1123
+#: engines/scumm/detection.cpp:1132
msgid ""
"Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
"version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4388,18 +4388,18 @@ msgid ""
"to add and its version, language, etc.:\n"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1141
+#: engines/scumm/detection.cpp:1150
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
"The full version is available for purchase from the iTunes Store."
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1352
+#: engines/scumm/detection.cpp:1361
msgid "Show Object Line"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1353
+#: engines/scumm/detection.cpp:1362
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr ""
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index f57571b..1f797fa 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-03 18:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-12 13:26+0000\n"
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr "
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
#: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr "Spara spelet:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -3328,7 +3328,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Använd originalskärmar för spara/ladda"
@@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr "Anv
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -3393,7 +3393,7 @@ msgstr ""
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3409,7 +3409,7 @@ msgstr "Ladda sparfil:"
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -4507,20 +4507,6 @@ msgstr ""
msgid "(Autosave)"
msgstr "(Autosparning)"
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:1000
-msgid ""
-"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
-"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
-"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
-"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
-"Example: 'qfg2-thief.sav'."
-msgstr ""
-"Rollpersoner som sparats inom ScummVM visas automatiskt. Rollpersonsfiler "
-"som sparats i det ursprungliga programmet måste placeras i ScummVM:s katalog "
-"för sparade data och måste förses med ett prefix beroende på vilket spel det "
-"sparades i: 'qfg1-' för Quest for Glory 1, 'qfg2-' för Quest for Glory 2. "
-"Exempel: 'qfg2-thief.sav'."
-
#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:358
#, c-format
msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
@@ -4605,6 +4591,20 @@ msgstr ""
"rekommenderas att du tar bort den här patchen från spelmappen för att "
"undvika oväntade fel eller problem senare."
+#: engines/sci/sci.cpp:833
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+"Rollpersoner som sparats inom ScummVM visas automatiskt. Rollpersonsfiler "
+"som sparats i det ursprungliga programmet måste placeras i ScummVM:s katalog "
+"för sparade data och måste förses med ett prefix beroende på vilket spel det "
+"sparades i: 'qfg1-' för Quest for Glory 1, 'qfg2-' för Quest for Glory 2. "
+"Exempel: 'qfg2-thief.sav'."
+
#: engines/sci/sound/music.cpp:161
msgid ""
"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
@@ -4627,7 +4627,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1123
+#: engines/scumm/detection.cpp:1132
msgid ""
"Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
"version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgstr ""
"data till ScummVM-teamet tillsammans med namnet på spelet du\n"
"försökte lägga till och vilken version och språk det har, osv.\n"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1141
+#: engines/scumm/detection.cpp:1150
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -4650,11 +4650,11 @@ msgstr ""
"skäl.\n"
"Den fullständiga versionen går att köpa på iTunes Store."
-#: engines/scumm/detection.cpp:1352
+#: engines/scumm/detection.cpp:1361
msgid "Show Object Line"
msgstr "Visa objektrad"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1353
+#: engines/scumm/detection.cpp:1362
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Visa namnen på objekt på botten av skärmen"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 8160c00..4684621 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-03 18:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-14 12:05+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr "~
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
#: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr "
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÞàØÓ. ÕÚàÐÝØ ×ÑÕàÕÖÕÝÝï/×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï"
@@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr "
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgstr ""
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3388,7 +3388,7 @@ msgstr "
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -4474,20 +4474,6 @@ msgstr ""
msgid "(Autosave)"
msgstr "(°ÒâÞ×ÑÕàÕÖÕÝÝï)"
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:1000
-msgid ""
-"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
-"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
-"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
-"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
-"Example: 'qfg2-thief.sav'."
-msgstr ""
-"³ÕàÞôÒ ÑãÔÕ ×ÑÕàÕÖÕÝÞ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ÒáÕàÕÔØÝö ScummVM. ÄÐÙÛØ × ÓÕàÞïÜØ ÒöÔ "
-"ÞàØÓöÝÐÛìÝØå öÓÞà ÜÐîâì ÑãâØ áÚÞßöÙÞÒÐÝö ã ßÐßÚã ScummVM ×ö ×ÑÕàÕÖÕÝØÜØ "
-"öÓàÐÜØ, ö ÔÞ ÝØå ÜÐô ÑãâØ ÔÞÔÐÝÞ ßàÕäöÚá Ò ×ÐÛÕÖÝÞáâö ÒöÔ ÓàØ, ÔÕ ÷å ÑãÛÞ "
-"×ÑÕàÕÖÕÝÞ: 'qfg1-' ÔÛï Quest for Glory1, 'qfg2-' ÔÛï Quest for Glory 2. "
-"½ÐßàØÚÛÐÔ: 'qfg2-thief.sav'."
-
#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:358
#, c-format
msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
@@ -4553,6 +4539,20 @@ msgid ""
"errors and/or issues later on."
msgstr ""
+#: engines/sci/sci.cpp:833
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+"³ÕàÞôÒ ÑãÔÕ ×ÑÕàÕÖÕÝÞ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ÒáÕàÕÔØÝö ScummVM. ÄÐÙÛØ × ÓÕàÞïÜØ ÒöÔ "
+"ÞàØÓöÝÐÛìÝØå öÓÞà ÜÐîâì ÑãâØ áÚÞßöÙÞÒÐÝö ã ßÐßÚã ScummVM ×ö ×ÑÕàÕÖÕÝØÜØ "
+"öÓàÐÜØ, ö ÔÞ ÝØå ÜÐô ÑãâØ ÔÞÔÐÝÞ ßàÕäöÚá Ò ×ÐÛÕÖÝÞáâö ÒöÔ ÓàØ, ÔÕ ÷å ÑãÛÞ "
+"×ÑÕàÕÖÕÝÞ: 'qfg1-' ÔÛï Quest for Glory1, 'qfg2-' ÔÛï Quest for Glory 2. "
+"½ÐßàØÚÛÐÔ: 'qfg2-thief.sav'."
+
#: engines/sci/sound/music.cpp:161
msgid ""
"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
@@ -4575,7 +4575,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1123
+#: engines/scumm/detection.cpp:1132
msgid ""
"Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
"version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4588,7 +4588,7 @@ msgstr ""
"ÝöÖçÕÝÐÒÕÔÕÝö ÔÐÝö ÚÞÜÐÝÔö ScummVM àÐ×ÞÜ × ÝÐ×ÒÞî ÓàØ, ïÚã ÒØ ÝÐÜÐÓÐôâÕáì\n"
"ÔÞÔÐâØ, Ð âÐÚÞÖ ÷÷ ÒÕàáöî, ÜÞÒã âÐ öÝèÕ:\n"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1141
+#: engines/scumm/detection.cpp:1150
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -4597,11 +4597,11 @@ msgstr ""
"·ÐÔÛï ×ÐßÞÑöÓÐÝÝï ßöàÐâáâÒÐ, Lite-ÒÕàáöï ÓàØ Putt-Putt Save the Zoo ÔÛï iOS\n"
"ÝÕ ßöÔâàØÜãôâìáï. ¿ÞÒÝã ÒÕàáöî ÜÞÖÝÐ ßàØÔÑÐâØ ã iTunes Store."
-#: engines/scumm/detection.cpp:1352
+#: engines/scumm/detection.cpp:1361
msgid "Show Object Line"
msgstr "¿ÞÚÐ×ãÒÐâØ ÛöÝö÷ ÞÑ'ôÚâöÒ"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1353
+#: engines/scumm/detection.cpp:1362
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "¿ÞÚÐ×ãÒÐâØ ÝÐ×ÒØ ÞÑ'ôÚâöÒ ÒÝØ×ã ÕÚàÐÝã"
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index f10307a..d3b3279 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-03 18:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:28+0000\n"
"Last-Translator: monkeymadness <ihave13redsox at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr "~R~Fanhui Qidongqi"
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
#: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr "Baocun Youxi:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -3322,7 +3322,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Shiyong Yuanshi Baocun/Zairu Pingmu"
@@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr "Shiyong Yuanshi Baocun/Zairu Pingmu"
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
-#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
+#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
#, fuzzy
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3384,7 +3384,7 @@ msgstr ""
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:681 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3400,7 +3400,7 @@ msgstr "Huifu Youxi:"
#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -4505,15 +4505,6 @@ msgstr ""
msgid "(Autosave)"
msgstr "Zidong Baocun:"
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:1000
-msgid ""
-"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
-"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
-"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
-"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
-"Example: 'qfg2-thief.sav'."
-msgstr ""
-
#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:358
#, c-format
msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
@@ -4572,6 +4563,15 @@ msgid ""
"errors and/or issues later on."
msgstr ""
+#: engines/sci/sci.cpp:833
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
#: engines/sci/sound/music.cpp:161
msgid ""
"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
@@ -4594,7 +4594,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1123
+#: engines/scumm/detection.cpp:1132
msgid ""
"Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
"version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4603,19 +4603,19 @@ msgid ""
"to add and its version, language, etc.:\n"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1141
+#: engines/scumm/detection.cpp:1150
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
"The full version is available for purchase from the iTunes Store."
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:1352
+#: engines/scumm/detection.cpp:1361
#, fuzzy
msgid "Show Object Line"
msgstr "Xianshi Wuti Biaoqian"
-#: engines/scumm/detection.cpp:1353
+#: engines/scumm/detection.cpp:1362
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list