[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> a98097b32a008520a321dab829eed8ff0d0bcf7f

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
a98097b32a I18N: Update translation (French) (content)


Commit: a98097b32a008520a321dab829eed8ff0d0bcf7f
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/a98097b32a008520a321dab829eed8ff0d0bcf7f
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2019-10-15T22:09:28+02:00

Commit Message:
I18N: Update translation (French) (content)

Currently translated at 100.0% (207 of 207 strings)

Changed paths:
    lang/i18n/lang.fr.json


diff --git a/lang/i18n/lang.fr.json b/lang/i18n/lang.fr.json
index e96422d..5c3b47f 100644
--- a/lang/i18n/lang.fr.json
+++ b/lang/i18n/lang.fr.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "contactContentTitle": "Contact",
     "contactIntro": "<p><b>Veuillez ne pas contacter l'équipe à propos de l'utilisation de ScummVM. Si vous avez des questions sur ce sujet utilisez les <a href=\"http://forums.scummvm.org/\">forums</a> (en anglais) ou la <a href=\"http://bugs.scummvm.org/\">base de rapport de bogue</a> !</b></p>",
     "contactIRCHeader": "Canal IRC",
-    "contactIRC": "<p>Le canal IRC #scummvm sur <a href=\"http://freenode.net/irc_servers.shtml\">irc.freenode.net</a> est aussi un bon endroit pour poser des questions. Beaucoup de dévelopeurs et d'utilisateurs de ScummVM sont régulièrement présent sur ce canal. Attention : seul l'anglais doit être utilisé sur ce canal. Nous utilisons un mot de passe pour bloquer les spambots. Pour rejoindre le canal vous devrez donc utiliser le mot de passe \"scummvm\" (par exemple : /join #scummvm scummvm).</p>",
+    "contactIRC": "<p>Le canal IRC #scummvm sur <a href=\"http://freenode.net/\">irc.freenode.net</a> est aussi un bon endroit pour poser des questions. Beaucoup de dévelopeurs et d'utilisateurs de ScummVM sont régulièrement présent sur ce canal. Attention : seul l'anglais doit être utilisé sur ce canal.",
     "contactForumsHeader": "Forums",
     "contactForums": "<p>Nous proposons plusieurs <a href=\"http://forums.scummvm.org/\">forums</a>. Utilisez le forum <a href=\"http://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=2\">Help and Support</a> si vous avez des problèmes lors de l'utilisation de ScummVM. Le forum <a href=\"http://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=1\">General discussion</a> est dédié aux discussions générales sur des sujets touchant de près ou de loin à ScummVM. Il y a aussi des forums dédiés à des platformes spécifiques et un forum <a href=\"http://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=8\">Junkyard</a> (dépotoir). </p><p><b>Noubliez pas de lire <a href=\"http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=17\">les règles du forum</a> avant votre premier poste. Il est aussi important de noter que tous les postes doivent être en anglais.</b></p>",
     "contactTrackersHeader": "Rapports de bug, demandes de fonctionnalité, patchs",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "downloadsBinaries": "Exécutables pour la version {release}",
     "downloadsBinariesNote1": "Pour une liste des changements depuis la version précédente",
     "downloadsBinariesNote2": "veuillez consulter les release notes",
-    "downloadsBinariesNote3": "La version {release_debian} peut aussi être installée sur Debian unstable (sid) en utilisant 'apt-get'.",
+    "downloadsBinariesNote3": "La version {release}  est également disponible dans les dépôts logiciels de nombreuses distributions GNU/Linux.",
     "downloadsSourceCode": "Code source pour la version {release}",
     "downloadsTools": "Outils en version {release_tools}",
     "downloadsOldBinaries": "Versions plus anciennes (non supportées)",
@@ -138,8 +138,8 @@
     "introHeaderWhatIs": "C'est quoi ScummVM ?",
     "introHeaderContentP1": "ScummVM est un logiciel qui vous permet de jouer certain jeux d'aventures graphiques de type 'point-and-click' (pointer et cliquer), à condition que vous possédiez les fichiers de données du jeu. Le plus astucieux : ScummVM remplace juste les exécutables fournis avec les jeux, vous permettant de jouer sur les systèmes pour lesquels ils n'ont jamais été conçus ! ",
     "introHeaderContentP2": "ScummVM supporte de nombreux jeux d'aventure, y compris les jeux LucasArts basés sur le système SCUMM (tel que <i>Monkey Island</i> 1-3, <i>Day of the Tentacle</i>, <i>Sam & Max</i>, ...), de nombreux jeux Sierra utilisant les système AGI ou SCI (tel que <i>King's Quest</i> 1-7, <i>Space Quest</i> 1-6, ...), <i>Discworld</i> 1 et 2, <i>Simon the Sorcerer</i> 1 et 2, <i>Beneath A Steel Sky</i>, <i>Lure of the Temptress</i>, <i>Les chevaliers de Baphomet</i> (Broken Sword I), <i>Les Boucliers de Quetzalcoatl</i> (Broken Sword II), <i>L'amazone queen</i> (Flight of the Amazon Queen), <i>Gobliiins</i> 1-3, <i>Legend of Kyrandia</i> 1-3, un grand nombre de jeux pour enfants de Humongous Entertainment (incluant les jeux <i>Marine Malice</i> et <i>Pouce-Pouce</i>) et bien plus encore. ",
-    "introHeaderContentP3": "Vous pouvez trouver la liste complète des jeux supportés et de la qualité du support sur la <a href=\"/compatibility/\">page de compatibilité</a>. ScummVM est activement dévelopé, donc revenez vérifier cette liste régulièrement. Parmis les platformes supportées, vous pouvez jouer à ces jeux avec ScummVM sur Windows, Linux, Mac OS X, Dreamcast, PocketPC, PalmOS, AmigaOS, BeOS, OS/2, PSP, PS2, SymbianOS et bien plus encore... ",
-    "introHeaderContentP4": "Vous pouvez faire part de vos commentaires et suggestions sur notre forum (en anglais) et canal IRC, <a href=\"irc://irc.freenode.net/scummvm?key=scummvm\">#scummvm on irc.freenode.net</a> (également en anglais). Mais avant de poster veuillez lire notre <a href=\"/faq/\">FAQ</a>. ",
+    "introHeaderContentP3": "Vous pouvez trouver la liste complète des jeux supportés et de la qualité du support sur la <a href=\"/compatibility/\">page de compatibilité</a>. ScummVM est activement dévelopé, donc revenez vérifier cette liste régulièrement. Parmis les platformes supportées, vous pouvez jouer à ces jeux avec ScummVM sur Windows, Linux, macOS, iOS, Android, PS Vita, Switch, Dreamcast, AmigaOS, Atari/FreeMiNT, RISC OS, Haiku, PSP, PS3, Maemo, GCW Zero et bien plus encore... ",
+    "introHeaderContentP4": "Vous pouvez faire part de vos commentaires et suggestions sur notre forum (en anglais),   <a href=\"https://discord.gg/5D8yTtF\"> Serveur Discord </a> (en anglais), et canal IRC <a href=\"irc://irc.freenode.net/scummvm?key=scummvm\">#scummvm on irc.freenode.net</a> (également en anglais). Mais avant de poster veuillez lire notre <a href=\"/faq/\">FAQ</a>. ",
     "introHeaderContentP5": "Vous pouvez aider le projet en exprimant votre excitation sous la forme d'une donation via PayPal. Et si vous savez programmer nous apprécions encore plus les contributions au code source. ",
     "linksTitle": "Liens",
     "linksContentTitle": "Liens",
@@ -201,5 +201,9 @@
     "menuMiscContact": "Contact",
     "menuMiscLinks": "Liens",
     "developerCentralTitle": "Informations Développeurs",
-    "contactDiscordHeader": "Discord"
+    "contactDiscordHeader": "Discord",
+    "downloadEngineData": "Fichier de données supplémentaires pour moteurs de jeu",
+    "contactDiscord": "<p>Rejoignez-nous sur Discord ! Peu importe si vous voulez juste traîner avec la communauté ScummVM ou si vous voulez discuter des derniers développements, notre <a href=\"https://discord.gg/5D8yTtF\">Serveur Discord</a> est l'endroit à visiter. Attention : seul l'anglais doit être utilisé sur ce serveur.",
+    "compatabilityDetailsChartCol4": "Fichiers du jeu",
+    "compatabilityDetailsDetails": "Détails"
 }