[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 4a41260955a9b33cbec5082ae3505d2105c8fffc

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
4a41260955 PRINCE: I18N: Update translation (English)


Commit: 4a41260955a9b33cbec5082ae3505d2105c8fffc
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4a41260955a9b33cbec5082ae3505d2105c8fffc
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2019-10-17T14:57:43+02:00

Commit Message:
PRINCE: I18N: Update translation (English)

Currently translated at 55.2% (1523 of 2757 strings)

Changed paths:
    devtools/create_prince/en.po


diff --git a/devtools/create_prince/en.po b/devtools/create_prince/en.po
index 4c7e3d9..024f52f 100644
--- a/devtools/create_prince/en.po
+++ b/devtools/create_prince/en.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Prince\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-17 19:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-16 12:43+0000\n"
-"Last-Translator: roka <roka at smug.ovh>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-17 12:57+0000\n"
+"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: English <https://translations.scummvm.org/projects/prince/"
 "prince/en/>\n"
 "Language: en\n"
@@ -4320,7 +4320,7 @@ msgstr "HERO: I'm glad that at least you didn't have to kiss me..."
 
 #: dialog0108.txt:6
 msgid "HERO: Łup, chyba się wygadałem."
-msgstr "HERO: Welp, I guess I spilled the beans by accident."
+msgstr "HERO: Well, I guess I spilt the beans by accident."
 
 #: dialog0108.txt:7
 msgid "OTHER: Ktoś cię całował? Wspaniale, chłopcze!"
@@ -4328,15 +4328,17 @@ msgstr "OTHER: Somebody kissed you? That's great, boy!"
 
 #: dialog0108.txt:8
 msgid "OTHER: Ach tak, następny skutek uboczny."
-msgstr ""
+msgstr "OTHER: Ah yes, another side effect."
 
 #: dialog0108.txt:9
 msgid "OTHER: Wystarczy pocałunek. Zapomniałem.|Muszę lecieć. Pa. Do zobaczenia.|Na razie. Trzymaj się."
 msgstr ""
+"OTHER: Just a kiss. I forgot,|I have to go. Cheers!. See you later.|Bye for "
+"now. Take care."
 
 #: dialog0109.txt:1
 msgid "OTHER: Zastanów się jeszcze."
-msgstr ""
+msgstr "OTHER: Think again."
 
 #: dialog0109.txt:2
 msgid "OTHER: Ten demon nie wygląda zbyt przyjaźnie."