[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> d9f11d147de001f8c6e63659e1b8a2f9fc99f922

ScummVM-Translations 44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Sun Sep 22 23:54:18 CEST 2019 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
d9f11d147d I18N: Update translation (Italian) (content)


Commit: d9f11d147de001f8c6e63659e1b8a2f9fc99f922
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/d9f11d147de001f8c6e63659e1b8a2f9fc99f922
Author: Walter Agazzi (tag2015 at gmail.com)
Date: 2019-09-22T23:54:10+02:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian) (content)

Currently translated at 98.5% (202 of 205 strings)

Changed paths:
    lang/i18n/lang.it.json


diff --git a/lang/i18n/lang.it.json b/lang/i18n/lang.it.json
index 6706c28..b3bca10 100644
--- a/lang/i18n/lang.it.json
+++ b/lang/i18n/lang.it.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "locale": "it_IT.UTF8",
     "dateformat": "%e %B %Y",
-    "compatibilityUntested": "Sconosciuto",
+    "compatibilityUntested": "Non testato",
     "compatibilityBroken": "Non funzionante",
     "compatibilityBugged": "Parziale",
     "compatibilityGood": "Buona",
@@ -22,13 +22,13 @@
     "compatibilityStableContent": "Questa pagina indica la compatibilità per la release {version} stabile, <b>non delle daily build/repository sorgente</b>. Informazioni su questi ultimi sono reperibili nella tabella <a href=\"/compatibility/\">Compatibilità Sviluppo</a>. ",
     "compatibilityStableReleases": "È possibile consultare anche la tabella di Compatibilità per le seguenti release:",
     "compatiblityLastUpdated": "Ultimo aggiornamento:",
-    "compatibilityLegendTitle": "Colore",
+    "compatibilityLegendTitle": "Legenda Colori",
     "compatibilitySectionTitle": "Compatibilità giochi {company}",
     "contactTitle": "Contatti",
     "contactContentTitle": "Contatti",
     "contactIntro": "<p><b>Si prega di non contattare il team per domande sull'utilizzo di ScummVM. Fare riferimento al <a href=\"http://forums.scummvm.org/\">forum</a> or al <a href=\"http://bugs.scummvm.org/\">tracker per i bug</a>!</b></p>",
     "contactIRCHeader": "Canale IRC",
-    "contactIRC": "<p>Il canale IRC #scummvm su <a href=\"http://freenode.net/irc_servers.shtml\">irc.freenode.net</a> é un altro buon posto per le domande. Molti sviluppatori ci si ritrovano regolarmente, insieme a diversi utenti. Avrai bisogno di una password per unirti al canale, che è impostato su \"scummvm\". Questo serve a prevenire spambot generali.</p>",
+    "contactIRC": "<p>Il canale IRC #scummvm su <a href=\"http://freenode.net/\">irc.freenode.net</a> è un altro buon posto per porre domande. Molti sviluppatori ci si ritrovano regolarmente, insieme a diversi utenti.",
     "contactForumsHeader": "Forum",
     "contactForums": "<p>Offriamo diversi <a href=\"http://forums.scummvm.org/\">forum</a> di discussione. Usa il <a href=\"http://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=2\">Forum di Assistenza e Supporto</a> se riscontri problemi nell'uso di ScummVM. Il <a href=\"http://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=1\">Forum Generale di Discussione</a> è dedicato, come suggerisce il nome, alla discussione degli aspetti generali legati a ScummVM. Offriamo anche forum specifici per alcune piattaforme e <a href=\"http://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=8\">la Discarica</a>. </p><p><b>Ricordati di leggere le <a href=\"http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=17\">Regole del Forum</a> prima di iniziare a postare.</b></p>",
     "contactTrackersHeader": "Bug report, feature request e patch",
@@ -55,7 +55,7 @@
     "downloadsBinaries": "Binari per release {release}",
     "downloadsBinariesNote1": "Per una lista di modifiche rispetto alla versione precedente,",
     "downloadsBinariesNote2": "lista dei cambiamenti rispetto alle versioni precedenti",
-    "downloadsBinariesNote3": "{release_debian} è anche disponibile da apt-get in Debian unstable (sid).",
+    "downloadsBinariesNote3": "ScummVM {release} è disponibile nei repository di molte distribuzioni GNU/Linux.",
     "downloadsSourceCode": "Codice sorgente {release}",
     "downloadsTools": "Tool {release_tools}",
     "downloadsOldBinaries": "Versioni passate (non supportate)",
@@ -83,7 +83,7 @@
     "faqHeading": "FAQ",
     "faqLastUpdated": "ultimo aggiornamento:",
     "feedAtomTitle": "ScummVM news",
-    "feedAtomDescription": "ScummVM è un interprete multipiattaforma per diversi giochi di avventura, tra cui: tutti i giochi basati sul motore SCUMM di LucasArts, Simon the Sorcerer 1&2 di AdventureSoft, Beneath a Steel Sky, Broken Sword I & II di Revolution e molti altri.",
+    "feedAtomDescription": "ScummVM è un interprete multipiattaforma per diversi giochi di avventura, tra cui: tutti i giochi basati sul motore SCUMM di LucasArts, Simon the Sorcerer 1 e 2 di AdventureSoft, Beneath a Steel Sky, Broken Sword I e II di Revolution e molti altri.",
     "feedRSSTitle": "ScummVM news",
     "gamesTitle": "Giochi",
     "gamesContentTitle": "Scarica giochi freeware",
@@ -116,7 +116,7 @@
     "introHeaderContentP1": "ScummVM è un programma che permette di eseguire alcuni fra i classici giochi di avventura \"punta e clicca\", a patto di averne a disposizione i dischi originali. Il bello è che ScummVM sostituisce gli eseguibili originali, permettendo di eseguire i giochi su piattaforme per cui non erano neppure mai stati pensati! ",
     "introHeaderContentP2": "ScummVM supporta molti giochi di avventura, compresi i giochi SCUMM di LucasArts (come <i>Monkey Island</i> 1-3, <i>Day of the Tentacle</i>, <i>Sam & Max</i>, ...), molti fra i giochi Sierra basati su AGI e SCI (ad esempio <i>King's Quest</i> 1-7, <i>Space Quest</i> 1-6, ...), <i>Discworld</i> 1 e 2, <i>Simon the Sorcerer</i> 1 e 2, <i>Beneath A Steel Sky</i>, <i>Lure of the Temptress</i>, <i>Broken Sword</i> 1 e 2, <i>Flight of the Amazon Queen</i>, <i>Gobliiins</i> 1-3, <i>The Legend of Kyrandia</i> 1-3, diversi giochi per bambini basati su SCUMM di Humongous Entertainment (tra cui i giochi delle serie <i>Freddi Fish</i> e <i>Putt Putt</i>) e molti altri. ",
     "introHeaderContentP3": "Troverai un elenco dettagliato dei giochi supportati (e di <i>quanto</i> siano supportati) sulla <a href=\"/compatibility/\">pagina di compatibilità</a>. ScummVM è in continuo sviluppo, quindi ricontrollare spesso non nuoce. Tra i sistemi su cui è possibile lanciare i giochi: Windows, Linux, Mac OS X, Dreamcast, PocketPC, PalmOS, AmigaOS, BeOS, OS/2, PSP, PS2, SymbianOS e molti altri... ",
-    "introHeaderContentP4": "Il nostro forum e il nostro canale IRC, <a href=\"irc://irc.freenode.net/scummvm?key=scummvm\"> #scummvm su irc.freenode.net</a>, sono aperti a commenti e suggerimenti. Per favore, leggi la nostra <a href=\"/faq/\">FAQ</a> prima di scrivere. ",
+    "introHeaderContentP4": "Il nostro forum, il <a href=\"https://discord.gg/5D8yTtF\">Server Discord</a> e il nostro canale IRC <a href=\"irc://irc.freenode.net/scummvm?key=scummvm\"> #scummvm su irc.freenode.net</a>, sono aperti a commenti e suggerimenti. Per favore, leggi la nostra <a href=\"/faq/\">FAQ</a> prima di scrivere. ",
     "introHeaderContentP5": "Puoi sostenere il progetto ed esprimere la tua approvazione con una donazione PayPal, anche se i contributi in forma di codice sono molto più apprezzati del vil danaro. ",
     "linksTitle": "Link",
     "linksContentTitle": "Link",
@@ -175,5 +175,30 @@
     "menuMiscContact": "Contattaci",
     "menuMiscLinks": "Link",
     "wikiDocumentationTitle": "Documentazione su Wiki",
-    "enReadMeDesc": "Il file LEGGIMI di ScummVM, per la versione {release}"
+    "enReadMeDesc": "Il file LEGGIMI in Inglese per la versione {release} di ScummVM",
+    "czReadMeDesc": "Il file LEGGIMI in Ceco per la versione {release} di ScummVM",
+    "deReadMeDesc": "Il file LEGGIMI in Tedesco per la versione {release} di ScummVM",
+    "seReadMeDesc": "Il file LEGGIMI in Svedese per la versione {release} di ScummVM",
+    "esReadMeDesc": "Il file LEGGIMI in Spagnolo per la versione {release} di ScummVM",
+    "frQuickStartDesc": "Guida Rapida in Francese per la versione {release} di ScummVM",
+    "itQuickStartDesc": "Guida Rapida in Italiano per la versione {release} di ScummVM",
+    "noNbQuickStartDesc": "Guida Rapida in Norvegese Bokmål per la versione {release} di ScummVM",
+    "daQuickStartDesc": "Guida Rapida in Danese per la versione {release} di ScummVM",
+    "wikiDocumentationDesc": "Sulla nostra Wiki puoi trovare documentazione varia, importanti HOWTO e il Manuale dell'Utente",
+    "developerCentralTitle": "Centro Sviluppatori",
+    "developerCentralDesc": "Linee guida su come modificare il codice sorgente di ScummVM. Lettura obbligata per gli sviluppatori.",
+    "gameDataFilesTitle": "File dati dei giochi",
+    "gameDataFilesDesc": "Questa pagina riporta, per ciascun gioco supportato da ScummVM, l'elenco dei files necessari per eseguirlo correttamente.",
+    "totoPageTitle": "Obiettivi correnti di ScummVM",
+    "totoPageDesc": "Questa pagina è l'attuale lista TODO (\"da fare\") di ScummVM.",
+    "doxygenPageTitle": "Documentazione del codice sorgente",
+    "doxygenPageDesc": "Documentazione del codice sorgente con riferimenti incrociati, generata tramite <a href=\"http://www.doxygen.org\">Doxygen</a>",
+    "feedRSSDescription": "ScummVM è un interprete multipiattaforma per diversi giochi di avventura, tra cui: tutti i giochi basati sul motore SCUMM di LucasArts, Simon the Sorcerer 1 e 2 di AdventureSoft, Beneath a Steel Sky, Broken Sword I e II di Revolution e molti altri.",
+    "gamesXMLTitle": "Giochi per ScummVM da scaricare",
+    "gamesXMLAddons": "Files supplementari per ScummVM",
+    "cookieText": "Utilizziamo i cookies per migliorare i contenuti ed analizzare di dati riguardanti le prestazioni e l'utilizzo del sito.",
+    "cookieAccept": "Accetta i cookies",
+    "cookieDecline": "Rifiuta i cookies",
+    "downloadEngineData": "Files aggiuntivi per motori di gioco",
+    "contactDiscordHeader": "Discord"
 }

More information about the Scummvm-git-logs mailing list