[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 66b8beede83a257fde37a9f989521de9443f0be5

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
66b8beede8 I18N: Update translation (Spanish)


Commit: 66b8beede83a257fde37a9f989521de9443f0be5
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/66b8beede83a257fde37a9f989521de9443f0be5
Author: Rodrigo Vegas Sánchez-Ferrero (rodrigo.vegas at gmail.com)
Date: 2019-09-25T06:54:20+02:00

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 86.7% (1008 of 1162 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index d49a205..7a3369d 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-23 01:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-21 10:55+0000\n"
-"Last-Translator: Andrea G <andreagswaterloo at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-25 04:54+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Vegas Sánchez-Ferrero <rodrigo.vegas at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
 "Do you really want to download files into that directory?"
 msgstr ""
-"Ya existe un directorio \"%s\" en la ruta especificada .\n"
+"El directorio \"%s\" ya existe en la ruta especificada.\n"
 "¿Seguro que quieres descargar los archivos en ese directorio?"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:215
@@ -1498,6 +1498,7 @@ msgstr "Puerto que usar
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
+"Arrancar servidor para gestionar archivos con el navegador (en la misma red)."
 
 #: gui/options.cpp:1994
 msgctxt "lowres"
@@ -1507,6 +1508,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1996
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
+"Arrancar servidor para gestionar archivos con el navegador (en la misma red)."
 
 #: gui/options.cpp:1997
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
@@ -1522,7 +1524,7 @@ msgstr "Ya se ha habilitado otro almacenamiento en l
 
 #: gui/options.cpp:2145
 msgid "Theme does not support selected language!"
-msgstr "¡El Tema no soporta el lenguaje seleccionado!"
+msgstr "¡El tema no soporta el idioma seleccionado!"
 
 #: gui/options.cpp:2148
 msgid "Theme cannot be loaded!"