[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 092e67b994737f21f0f42fa83965a391e44c4065
ScummVM-Translations
44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Sat Sep 28 22:54:28 CEST 2019
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .
Summary:
092e67b994 I18N: Update translation (Spanish) (content)
Commit: 092e67b994737f21f0f42fa83965a391e44c4065
https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/092e67b994737f21f0f42fa83965a391e44c4065
Author: Rodrigo Vegas Sánchez-Ferrero (rodrigo.vegas at gmail.com)
Date: 2019-09-28T22:54:21+02:00
Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish) (content)
Currently translated at 62.4% (128 of 205 strings)
Changed paths:
lang/i18n/lang.es.json
diff --git a/lang/i18n/lang.es.json b/lang/i18n/lang.es.json
index e81882e..d020174 100644
--- a/lang/i18n/lang.es.json
+++ b/lang/i18n/lang.es.json
@@ -1,120 +1,120 @@
{
- "locale": "",
- "dateformat": "",
- "compatibilityUntested": "",
- "compatibilityBroken": "",
- "compatibilityBugged": "",
- "compatibilityGood": "",
- "compatibilityExcellent": "",
- "compatibilityTitle": "",
- "compatibilityContentTitle": "",
- "compatibilityDetailsInto": "",
- "compatibilityDetailsChartTitle": "",
- "compatibilityDetailsChartCol1": "",
- "compatibilityDetailsChartCol2": "",
- "compatibilityDetailsChartCol3a": "",
- "compatibilityDetailsChartCol3b": "",
- "compatibilityDetailsBack": "",
- "compatibilityIntro": "",
- "compatibilityIntroExplanation": "",
- "compatibilityDevContent": "",
- "compatibilityDevDisclaimer": "",
- "compatibilityStableContent": "",
- "compatibilityStableReleases": "",
- "compatiblityLastUpdated": "",
- "compatibilityLegendTitle": "",
- "compatibilitySectionTitle": "",
- "contactTitle": "",
- "contactContentTitle": "",
- "contactIntro": "",
- "contactDiscordHeader": "",
- "contactDiscord": "",
- "contactIRCHeader": "",
- "contactIRC": "",
- "contactForumsHeader": "",
- "contactForums": "",
- "contactTrackersHeader": "",
+ "locale": "C",
+ "dateformat": "%b %e, %Y",
+ "compatibilityUntested": "Sin probar",
+ "compatibilityBroken": "Roto",
+ "compatibilityBugged": "Con errores",
+ "compatibilityGood": "Bien",
+ "compatibilityExcellent": "Excelente",
+ "compatibilityTitle": "Compatibilidad - {version}",
+ "compatibilityContentTitle": "{version} Compatibilidad",
+ "compatibilityDetailsInto": "Detalles de compatibilidad del Juego",
+ "compatibilityDetailsChartTitle": "Tabla de Compatibilidad de Juegos",
+ "compatibilityDetailsChartCol1": "Nombre completo",
+ "compatibilityDetailsChartCol2": "Nombre corto",
+ "compatibilityDetailsChartCol3a": "Nivel de soporte",
+ "compatibilityDetailsChartCol3b": "% completado",
+ "compatibilityDetailsBack": "« Volver",
+ "compatibilityIntro": "Esta página muestra el progreso de ScummVM en relación a la compatibilidad individual de cada juego. La lista está refernciada a la versión inglesa de los juegos. Intentamos probar todas las versiones de los juegos pero aún asà pueden surgir problemas ocasionales con otros idiomas. ",
+ "compatibilityIntroExplanation": "Pulsar sobre el nombre del juego para ver las anotaciones completas del juego.",
+ "compatibilityDevContent": "Esta es la compatibilidad de la versión actual en desarrollo, <b>no de la versión estable</b> (examinar cada una de las tablas de compatibilidad de cada edición estable: ",
+ "compatibilityDevDisclaimer": "Al tratarse del estado de la versión en desarrollo, se pueden introducir fallos ocasionales con los cambios, por lo que este listado refleja el 'mejor' escenario' posible. Se recomienda utilizar el listado de la edición más estable, siempre que sea posible. ",
+ "compatibilityStableContent": "Esta es la compatibilidad para la edición estable {version}, <b>no la del repositorio actual/compilación diaria</b>. El estado de estos puedo ser encontrado en <a href=\"/compatibility/\">Development Compatibility</a> chart. ",
+ "compatibilityStableReleases": "También puedes examinar la tabla de compatibilidad de las siguientes ediciones:",
+ "compatiblityLastUpdated": "Última actualización:",
+ "compatibilityLegendTitle": "Leyenda de colores",
+ "compatibilitySectionTitle": "Tabla de compatibilidad de juegos de {company}",
+ "contactTitle": "Contacto",
+ "contactContentTitle": "Contacto",
+ "contactIntro": "<p><b>¡Por favor, no contactes con el equipo para preguntar sobre el funcionamiento de ScummVM. Usa en su lugar los foros <a href=\"http://forums.scummvm.org/\"></a> o el sistema de reporte de fallos <a href=\"http://bugs.scummvm.org/\"></a>!</b></p>",
+ "contactDiscordHeader": "Discord",
+ "contactDiscord": "<p>¡Únete a nosotros en Discord! No importa si simplemente quieres engancharte a la comunidad de ScummVM o si quieres comentar las últimas novedades de los desarrollos. Nuestro servidor Discord <a href=\"https://discord.gg/5D8yTtF\"></a> es el lugar al que acudir.",
+ "contactIRCHeader": "Canal IRC",
+ "contactIRC": "<p>El canal de IRC #scummvm en <a href=\"http://freenode.net/\">irc.freenode.net</a> es también un buen lugar para realizar preguntas. Muchos desarrolladores de ScummVM se conectan allà regularmente, asà como otros muchos usuarios de ScummVM.",
+ "contactForumsHeader": "Foros",
+ "contactForums": "<p>Ofrecemos distintos foros <a href=\"http://forums.scummvm.org/\"></a>. Utiliza <a href=\"http://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=2\">Foro de Ayuda y Soporte</a> si encuentras problemas usando ScummVM. El foro <a href=\"http://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=1\">Conversación General</a> es, como su nombre sugiere, para conversaciones de carácter general y cualquier otro asunto relaciondo con ScummVM. También existen algunos foros especÃficos para algunas plataformas y <a href=\"http://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=8\">La ChatarrerÃa</a>. </p><p><b>No olvides leer <a href=\"http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=17\">Reglas de los foros</a> antes de tu primer post.</b></p>",
+ "contactTrackersHeader": "Informe de fallos, solicitud de mejoras, parches",
"contactTrackers": "",
- "contactListsHeader": "",
- "contactLists": "",
- "creditsTitle": "",
- "creditsContentTitle": "",
- "demosTitle": "",
- "demosContentTitle": "",
- "documentationTitle": "",
- "documentationContentTitle": "",
- "documentationIntro": "",
- "enReadMeDesc": "",
- "czReadMeDesc": "",
- "deReadMeDesc": "",
- "seReadMeDesc": "",
- "esReadMeDesc": "",
- "frQuickStartDesc": "",
- "itQuickStartDesc": "",
- "noNbQuickStartDesc": "",
- "daQuickStartDesc": "",
- "wikiDocumentationTitle": "",
- "wikiDocumentationDesc": "",
- "developerCentralTitle": "",
- "developerCentralDesc": "",
- "gameDataFilesTitle": "",
- "gameDataFilesDesc": "",
- "totoPageTitle": "",
- "totoPageDesc": "",
- "doxygenPageTitle": "",
- "doxygenPageDesc": "",
- "downloadsTitle": "",
- "downloadsContentTitle": "",
- "downloadsHeader": "",
+ "contactListsHeader": "Listas de correo",
+ "contactLists": "<p>Existen tres listas de correo relacionadas con ScummVM <a href=\"http://lists.scummvm.org/\"></a>. Dos de esllas son para contenido automático solamente. La lista scumm-devel es desde donde puedes enviarte correos.</p>",
+ "creditsTitle": "Créditos",
+ "creditsContentTitle": "Créditos",
+ "demosTitle": "Demos de juegos",
+ "demosContentTitle": "Demos de juegos",
+ "documentationTitle": "Documentación",
+ "documentationContentTitle": "Documentación de ScummVM",
+ "documentationIntro": "Pulsa en el tÃtulo de la sección de la documentación que quieras leer.",
+ "enReadMeDesc": "ScummVM README para la versión {release}",
+ "czReadMeDesc": "ScummVM README en checo para la versión {release}",
+ "deReadMeDesc": "ScummVM README en alemán para la versión {release}",
+ "seReadMeDesc": "ScummVM README en sueco para la versión {release}",
+ "esReadMeDesc": "ScummVM README en español para la versión {release}",
+ "frQuickStartDesc": "GuÃa rápida de ScummVM en francés para la versión {release}",
+ "itQuickStartDesc": "GuÃa rápida de ScummVM en italiano para la versión {release}",
+ "noNbQuickStartDesc": "GuÃa rápida de ScummVM en noruego para la versión {release}",
+ "daQuickStartDesc": "GuÃa rápida de ScummVM en danés para la versión {release}",
+ "wikiDocumentationTitle": "Wiki de documentación",
+ "wikiDocumentationDesc": "Documentación organizada en nuestra Wiki, varios HOWTO's y el Manual de Usuario",
+ "developerCentralTitle": "Centro de Desarrollo",
+ "developerCentralDesc": "GuÃas sobre cómo hackear ScummVM. Una lectura necesaria para desarrolladores.",
+ "gameDataFilesTitle": "Archivos de datos de juego",
+ "gameDataFilesDesc": "Esta página recoge el listado exácto de archivos necesarios para poder jugar a muchos de los juegos soportdos por ScummVM.",
+ "totoPageTitle": "Ãreas de enfoque actuales de ScummVM",
+ "totoPageDesc": "Esta página es el listado TODO actual de ScummVM.",
+ "doxygenPageTitle": "Documentación de código fuente",
+ "doxygenPageDesc": "Documentación del código fuente de ScummVM con referencias cruzadas. Generado con <a href=\"http://www.doxygen.org\">Doxygen</a>",
+ "downloadsTitle": "Descargas",
+ "downloadsContentTitle": "Descargar ScummVM",
+ "downloadsHeader": "Navegación",
"downloadsContentP1": "",
- "downloadsContentP2": "",
- "downloadsContentP3": "",
+ "downloadsContentP2": "La última edición ESTABLE de ScummVM es {release}, y puedes descargarla aquà '<a href=\"/downloads/#stable\">Binarios</a>'. Si utilizas Windows y tienes dudas, descarga el 'Windows Installer'. ",
+ "downloadsContentP3": "Las versiones experimentales o INESTABLES de ScummVM (para gente que sabe lo que está haciendo) están disponibles en la sección <a href=\"/downloads/#daily\">Compilaciones Diarias</a>, cerca del final de esta página. ",
"downloadsContentP4": "",
- "downloadsBadge": "",
- "downloadEngineData": "",
- "downloadsXMLTitle": "",
- "downloadsXMLVersion": "",
- "downloadsBinaries": "",
- "downloadsBinariesNote1": "",
- "downloadsBinariesNote2": "",
- "downloadsBinariesNote3": "",
- "downloadsSourceCode": "",
- "downloadsTools": "",
- "downloadsOldBinaries": "",
- "downloadsOld": "",
- "downloadsOldBinariesNote": "",
- "downloadsExtra": "",
- "downloadsGames": "",
- "downloadsDailyBuilds": "",
- "downloadsDailyNote1": "",
+ "downloadsBadge": "Descarga recomendada para tu sistema",
+ "downloadEngineData": "Datos de motor de juego adicionales",
+ "downloadsXMLTitle": "Descargas para ScummVM",
+ "downloadsXMLVersion": "versión {release}",
+ "downloadsBinaries": "Binarios de la versión {version}",
+ "downloadsBinariesNote1": "Para ver la lista de cambios desde la última versión,",
+ "downloadsBinariesNote2": "leer las notas de edición",
+ "downloadsBinariesNote3": "ScummVM {release} está también disponible en los repositorios de software de muchas distribuciones GNU/Linux.",
+ "downloadsSourceCode": "Código Fuente de {release}",
+ "downloadsTools": "Herramientas de {release_tools}",
+ "downloadsOldBinaries": "Versiones antiguas (sin soporte)",
+ "downloadsOld": "Versiones antiguas",
+ "downloadsOldBinariesNote": "En algunos casos ya no tenemos nuevos binarios de ScummVM y/o de sus herramientas para algunas plataformas. Es esos casos todavÃa mantenemos versiones antiguas como alternativa. ",
+ "downloadsExtra": "Extras, desgargas para juegos",
+ "downloadsGames": "Descargas de juegos",
+ "downloadsDailyBuilds": "Compilaciones Diarias",
+ "downloadsDailyNote1": "ATENCIÓN:",
"downloadsDailyNote2": "",
"downloadsDailyLink1": "",
"downloadsDailyLink2": "",
- "downloadsDailyLink3": "",
- "downloadsLibraries": "",
- "downloadsRequiredLibraries": "",
- "downloadsOptionalLibraries": "",
- "exceptionsTitle": "",
- "exceptionsContentTitle": "",
- "exceptionHeading": "",
- "exceptionIntro": "",
- "exceptionAlt": "",
- "exceptionContent": "",
- "faqTitle": "",
- "faqContentTitle": "",
- "faqHeading": "",
- "faqLastUpdated": "",
- "feedAtomTitle": "",
- "feedAtomDescription": "",
- "feedRSSTitle": "",
- "feedRSSDescription": "",
- "gamesTitle": "",
- "gamesContentTitle": "",
- "gamesHeader": "",
+ "downloadsDailyLink3": "Compilaciones instantáneas adicionales:",
+ "downloadsLibraries": "Bibliotecas",
+ "downloadsRequiredLibraries": "Bibliotecas necesarias",
+ "downloadsOptionalLibraries": "Bibliotecas opcionales",
+ "exceptionsTitle": "Excepción",
+ "exceptionsContentTitle": "Error procesando solicitud",
+ "exceptionHeading": "¡Un mono de tres cabezas!",
+ "exceptionIntro": "¡Mira detrás de ti, un mono de tres cabezas!",
+ "exceptionAlt": "Mono de tres cabezas",
+ "exceptionContent": "Ha ocurrido un problema procesando tu solicitud:",
+ "faqTitle": "P.U.F.",
+ "faqContentTitle": "FUF :: Preguntas de Uso Frecuente",
+ "faqHeading": "PUF",
+ "faqLastUpdated": "Última actualización:",
+ "feedAtomTitle": "Noticias de ScummVM",
+ "feedAtomDescription": "ScummVM es un intérprete multiplataforma para distintos motores de aventuras gráficas. Esto incluye todas las aventuras de LucasArts basadas en SCUMM, Simon the Sorcerar 1&2 de AdventureSoft, Beneath a Steel Sky y Broken Sword I & II de Revolution, asà como otros muchos.",
+ "feedRSSTitle": "Noticias de ScummVM",
+ "feedRSSDescription": "ScummVM es un intérprete multiplataforma para distintos motores de aventuras gráficas. Esto incluye todas las aventuras de LucasArts basadas en SCUMM, Simon the Sorcerar 1&2 de AdventureSoft, Beneath a Steel Sky y Broken Sword I & II de Revolution, asà como otros muchos.",
+ "gamesTitle": "Juegos",
+ "gamesContentTitle": "Descargar juegos freeware",
+ "gamesHeader": "Navegación",
"gamesContentP1": "",
- "gamesContentP2": "",
- "gamesXMLTitle": "",
- "gamesXMLAddons": "",
+ "gamesContentP2": "También disponemos de los cortes de escena empaquetados para poderlos utilizar en ScummVM con los juegos de Broken Sword o con The Feeble Files. ",
+ "gamesXMLTitle": "Descargas de juegos para ScummVM",
+ "gamesXMLAddons": "Complementos para ScummVM",
"sword1AddonsNote": "",
"sword2AddonsNote": "",
"gamesDemosHeading": "",
@@ -185,23 +185,23 @@
"menuMainDownloads ": "",
"menuMainGames ": "",
"menuMainBlogs ": "",
- "menuHeaderDocumentation ": "",
- "menuDocumentationFaq": "",
- "menuDocumentationDocumentation": "",
- "menuDocumentationCompatability": "",
- "menuDocumentationWiki": "",
- "menuDocumentationCredits": "",
- "menuHeaderDevelopmentDevelopment": "",
- "menuDevelopmentBugTracker": "",
- "menuDevelopmentPatchTracker": "",
- "menuDevelopmentTranslations": "",
- "menuDevelopmentDailies": "",
- "menuDevelopmentSourceCode": "",
- "menuDevelopmentBuildbot": "",
- "menuHeaderMisc": "",
- "menuMiscSubprojects": "",
- "menuMiscDemos": "",
- "menuMiscPress": "",
- "menuMiscContact": "",
- "menuMiscLinks": ""
+ "menuHeaderDocumentation ": "Documentación",
+ "menuDocumentationFaq": "P.U.F.",
+ "menuDocumentationDocumentation": "Documentación",
+ "menuDocumentationCompatability": "Compatibilidad",
+ "menuDocumentationWiki": "Wiki",
+ "menuDocumentationCredits": "Créditos",
+ "menuHeaderDevelopmentDevelopment": "Desarrollo",
+ "menuDevelopmentBugTracker": "Rastreador de fallos",
+ "menuDevelopmentPatchTracker": "Rastreador de parches",
+ "menuDevelopmentTranslations": "Traducir ScummVM",
+ "menuDevelopmentDailies": "Instantáneas diarias",
+ "menuDevelopmentSourceCode": "Arbol de código fuente",
+ "menuDevelopmentBuildbot": "Robot de compilado",
+ "menuHeaderMisc": "Menú de misc",
+ "menuMiscSubprojects": "Subproyectos",
+ "menuMiscDemos": "Demos",
+ "menuMiscPress": "Reportajes de prensa",
+ "menuMiscContact": "Contacto",
+ "menuMiscLinks": "Enlaces"
}
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list