[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 05fb02fca661c22cb48dcade9557127c979eb307

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
05fb02fca6 I18N: Update translation (German)


Commit: 05fb02fca661c22cb48dcade9557127c979eb307
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/05fb02fca661c22cb48dcade9557127c979eb307
Author: Lothar Serra Mari (serra at scummvm.org)
Date: 2020-08-12T19:18:27Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 100.0% (1381 of 1381 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 9dff126310..d6edb8a510 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
-"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-12 19:18+0000\n"
+"Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -3876,6 +3876,11 @@ msgid ""
 "details on how to properly extract the DTSPEECH.XA and *.STR files from your "
 "game disc."
 msgstr ""
+"Fehler: Die Datei '%s\" wurde nicht korrekt entpackt.\n"
+"Bitte wirf einen Blick auf unsere Wiki-Seite unter\n"
+"https://wiki.scummvm.org/index.php?title=HOWTO-PlayStation_Videos, um mehr "
+"darüber zu erfahren, wie Du die Dateien DTSPEECH.XA und *.STR von deiner "
+"Spiele-CD entpackst."
 
 #: engines/drascula/saveload.cpp:47
 msgid ""
@@ -6264,6 +6269,8 @@ msgid ""
 "This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
 "is likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
+"Dieses Spiel benötigt 3D-Funktionen, die nicht zu ScummVM gehören. Daher "
+"wird das Spiel teilweise oder gar nicht spielbar sein."
 
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:200
 msgid ""
@@ -6643,17 +6650,14 @@ msgid "Dance move up"
 msgstr "Tanzbewegung nach oben"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:894
-#, fuzzy
 msgid "Dance move down"
 msgstr "Tanzbewegung nach unten"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
-#, fuzzy
 msgid "Dance move left"
 msgstr "Tanzbewegung nach links"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
-#, fuzzy
 msgid "Dance move right"
 msgstr "Tanzbewegung nach rechts"
 
@@ -6709,7 +6713,6 @@ msgid "Bezier window"
 msgstr "Bezier-Fenster"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1294
-#, fuzzy
 msgid "Droid action"
 msgstr "Droiden-Aktion"