[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 02ffdb38c487464dd392af1c0d6e69dd7a97e132
sev-
sev at scummvm.org
Thu Aug 27 23:10:57 UTC 2020
This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
5d9006e11b LAB: Added GUI messages to translation
02ffdb38c4 I18N: Regenerated scummvm.pot
Commit: 5d9006e11bfd1c87e425f16f8eba25344db3b058
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/5d9006e11bfd1c87e425f16f8eba25344db3b058
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-08-28T01:09:37+02:00
Commit Message:
LAB: Added GUI messages to translation
Changed paths:
engines/lab/POTFILES
engines/lab/engine.cpp
engines/lab/processroom.cpp
engines/lab/speciallocks.cpp
diff --git a/engines/lab/POTFILES b/engines/lab/POTFILES
index 29ecb6c2d6..13517e87a5 100644
--- a/engines/lab/POTFILES
+++ b/engines/lab/POTFILES
@@ -1 +1,4 @@
+engines/lab/engine.cpp
+engines/lab/processroom.cpp
engines/lab/savegame.cpp
+engines/lab/speciallocks.cpp
diff --git a/engines/lab/engine.cpp b/engines/lab/engine.cpp
index e8e275d219..f2913b229e 100644
--- a/engines/lab/engine.cpp
+++ b/engines/lab/engine.cpp
@@ -30,6 +30,7 @@
#include "common/config-manager.h"
#include "common/file.h"
+#include "common/translation.h"
#include "gui/message.h"
@@ -121,7 +122,7 @@ void LabEngine::handleTrialWarning() {
// Wyrmkeep trial version
_extraGameFeatures = GF_WINDOWS_TRIAL;
- GUI::MessageDialog trialMessage("This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep");
+ GUI::MessageDialog trialMessage(_("This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"));
trialMessage.runModal();
}
else {
diff --git a/engines/lab/processroom.cpp b/engines/lab/processroom.cpp
index f6086828c3..c703802174 100644
--- a/engines/lab/processroom.cpp
+++ b/engines/lab/processroom.cpp
@@ -28,6 +28,7 @@
*
*/
+#include "common/translation.h"
#include "gui/message.h"
#include "lab/lab.h"
@@ -326,7 +327,7 @@ void LabEngine::doActions(const ActionList &actionList) {
// This is a Wyrmkeep Windows trial version, thus stop at this
// point, since we can't check for game payment status
_graphics->readPict(getPictName(true));
- GUI::MessageDialog trialMessage("This is the end of the trial version. You can play the full game using the original interpreter from Wyrmkeep");
+ GUI::MessageDialog trialMessage(_("This is the end of the trial version. You can play the full game using the original interpreter from Wyrmkeep"));
trialMessage.runModal();
break;
}
diff --git a/engines/lab/speciallocks.cpp b/engines/lab/speciallocks.cpp
index 3104d9d4dd..361e069843 100644
--- a/engines/lab/speciallocks.cpp
+++ b/engines/lab/speciallocks.cpp
@@ -29,6 +29,7 @@
*/
#include "common/file.h"
+#include "common/translation.h"
#include "gui/message.h"
@@ -145,7 +146,7 @@ void SpecialLocks::changeTile(uint16 col, uint16 row) {
if (scrolltype != -1) {
if (_vm->getFeatures() & GF_WINDOWS_TRIAL) {
- GUI::MessageDialog trialMessage("This puzzle is not available in the trial version of the game");
+ GUI::MessageDialog trialMessage(_("This puzzle is not available in the trial version of the game"));
trialMessage.runModal();
return;
}
Commit: 02ffdb38c487464dd392af1c0d6e69dd7a97e132
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/02ffdb38c487464dd392af1c0d6e69dd7a97e132
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-08-28T01:10:36+02:00
Commit Message:
I18N: Regenerated scummvm.pot
Changed paths:
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ru_RU.po
po/scummvm.pot
po/sv_SE.po
po/uk_UA.po
po/zh-Latn_CN.po
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 8f32a851e4..f7a3ab0815 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4723,11 +4723,30 @@ msgstr ""
"ÜÞÖÐ âÐÚ ÐâàëÜÐææÐ, èâÞ ÝÕÚÐâÞàëï âàíÚö ÑãÔãæì\n"
"áëÓàÐÝë ÝïßàÐÒöÛìÝÐ."
+#: engines/lab/engine.cpp:125
+msgid ""
+"This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
+"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
+#: engines/lab/processroom.cpp:330
+msgid ""
+"This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
+"original interpreter from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
#: engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "²ë ÖÐÔÐÕæÕ ×ÐÓàã×öæì ÐÑÞ ×ÐåÐÒÐæì ÓãÛìÝî?"
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
+msgstr ""
+"´ÐáÛÕÔÒÐÝÝÕ ÔÐÛÕÙ æïßÕàÐèÝïÙ ÜïÖë ÔÐáâãßÝÐ âÞÛìÚö\n"
+"þ ßÞþÝÐÙ ÒÕàáöö ÓãÛìÝö."
+
#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
#: engines/sherlock/detection.cpp:136
msgid "TTS Narrator"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 8712d8056d..33b6f16102 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4674,11 +4674,27 @@ msgstr ""
"Roland MT32 als de General MIDI. És possible\n"
"que algunes pistes no es reprodueixin correctament."
+#: engines/lab/engine.cpp:125
+msgid ""
+"This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
+"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
+#: engines/lab/processroom.cpp:330
+msgid ""
+"This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
+"original interpreter from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
#: engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Voleu carregar o desar el joc?"
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
+msgstr ""
+
#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
#: engines/sherlock/detection.cpp:136
msgid "TTS Narrator"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index c6251f1c24..c5ac6bf2a4 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4675,11 +4675,28 @@ msgstr ""
"ty od General MIDI. Je stále mo¾né, ¾e\n"
"nìkteré stopy nebudou znít správnì."
+#: engines/lab/engine.cpp:125
+msgid ""
+"This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
+"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
+#: engines/lab/processroom.cpp:330
+msgid ""
+"This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
+"original interpreter from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
#: engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Chcete hru nahrát nebo ulo¾it?"
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
+msgstr "Pøístup k následující èástí hry je dostupný pouze v její plné verzi."
+
#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
#: engines/sherlock/detection.cpp:136
msgid "TTS Narrator"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c02af99d11..190158177e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4698,11 +4698,30 @@ msgstr ""
"dem i generel MIDI. Trods det kan det ske\n"
"at nogle stykker ikke lyder korrekt."
+#: engines/lab/engine.cpp:125
+msgid ""
+"This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
+"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
+#: engines/lab/processroom.cpp:330
+msgid ""
+"This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
+"original interpreter from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
#: engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Vil du indlæse eller gemme spillet?"
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
+msgstr ""
+"Udforskning ud over dette punkt er kun tilgængelig i den fulde version af\n"
+"spillet."
+
#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
#: engines/sherlock/detection.cpp:136
msgid "TTS Narrator"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index d39c6f4f54..8b12872f04 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-12 19:18+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4712,11 +4712,30 @@ msgstr ""
"möglich, dass ein paar Musikstücke nicht\n"
"richtig abgespielt werden."
+#: engines/lab/engine.cpp:125
+msgid ""
+"This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
+"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
+#: engines/lab/processroom.cpp:330
+msgid ""
+"This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
+"original interpreter from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
#: engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Möchten Sie ein Spiel laden oder speichern?"
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
+msgstr ""
+"Die weitere Erkundung über diesen Punkt hinaus ist nur in der Vollversion\n"
+"des Spiels möglich."
+
#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
#: engines/sherlock/detection.cpp:136
msgid "TTS Narrator"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3c49f3554f..d640882e3d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4750,11 +4750,30 @@ msgstr ""
"Roland MT32 óå áõôÜ ôïõ General MIDI. Åßíáé ðéèáíü üôé\n"
"ïñéóìÝíá êïììÜôéá èá áêïýãïíôáé åóöáëìÝíá."
+#: engines/lab/engine.cpp:125
+msgid ""
+"This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
+"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
+#: engines/lab/processroom.cpp:330
+msgid ""
+"This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
+"original interpreter from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
#: engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "ÈÝëåôå íá öïñôþóåôå Þ íá áðïèçêåýóåôå ôï ðáé÷íßäé;"
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
+msgstr ""
+"Ç åîåñåýíçóç ðÝñá áðü áõôü ôï óçìåßï åßíáé äéáèÝóéìç ìüíï ìÝóù ôçò\n"
+"ðëÞñïõò Ýêäïóçò ôïõ ðáé÷íéäéïý."
+
#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
#: engines/sherlock/detection.cpp:136
msgid "TTS Narrator"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 60e33e86bd..4f54aa434f 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4701,11 +4701,30 @@ msgstr ""
"a los de General MIDI, pero es posible que algunas\n"
"de las pistas no suenen correctamente."
+#: engines/lab/engine.cpp:125
+msgid ""
+"This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
+"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
+#: engines/lab/processroom.cpp:330
+msgid ""
+"This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
+"original interpreter from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
#: engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "¿Quieres cargar o guardar el juego?"
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
+msgstr ""
+"Solo se puede seguir explorando más allá de este punto\n"
+"en la versión completa del juego."
+
#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
#: engines/sherlock/detection.cpp:136
msgid "TTS Narrator"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 6b1da19edf..1ba640640a 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4710,11 +4710,27 @@ msgstr ""
"General MIDIkoetara egokitzen saiatuko gara,\n"
"baina posible da pista batzuk egoki ez entzutea."
+#: engines/lab/engine.cpp:125
+msgid ""
+"This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
+"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
+#: engines/lab/processroom.cpp:330
+msgid ""
+"This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
+"original interpreter from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
#: engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Jokoa kargatu edo gorde nahi duzu?"
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
+msgstr ""
+
#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
#: engines/sherlock/detection.cpp:136
msgid "TTS Narrator"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 96a55c7b80..6cb218d1f5 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4658,11 +4658,28 @@ msgstr ""
"General MIDI instrumentteihin. Jotkut ääniraidat\n"
"eivät ehkä kuulosta siltä miltä niiden pitäisi."
+#: engines/lab/engine.cpp:125
+msgid ""
+"This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
+"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
+#: engines/lab/processroom.cpp:330
+msgid ""
+"This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
+"original interpreter from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
#: engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Haluatko tallentaa vai ladata pelin?"
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
+msgstr "Tutkiminen tätä pidemmälle on mahdollista vain pelin täysversiossa."
+
#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
#: engines/sherlock/detection.cpp:136
msgid "TTS Narrator"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index b1dceb1d51..239b090ebe 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 00:25+0000\n"
"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4707,11 +4707,30 @@ msgstr ""
"MIDI. Cependant il est possible que quelques pistes ne soient\n"
" pas jouées correctement."
+#: engines/lab/engine.cpp:125
+msgid ""
+"This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
+"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
+#: engines/lab/processroom.cpp:330
+msgid ""
+"This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
+"original interpreter from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
#: engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Voulez-vous charger ou enregistrer le jeu ?"
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
+msgstr ""
+"L'exploration au-delà de ce point nécessite d'avoir\n"
+"le jeu complet."
+
#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
#: engines/sherlock/detection.cpp:136
msgid "TTS Narrator"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 8b4f9ba04f..568419b2f2 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4723,11 +4723,30 @@ msgstr ""
"aos de General MIDI. No entanto, existe a posibilidade\n"
"de que algunhas pistas non soen correctamente."
+#: engines/lab/engine.cpp:125
+msgid ""
+"This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
+"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
+#: engines/lab/processroom.cpp:330
+msgid ""
+"This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
+"original interpreter from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
#: engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Queres cargar ou gardar a partida?"
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
+msgstr ""
+"A exploración alén deste punto só está dispoñible coa versión\n"
+"completa do xogo."
+
#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
#: engines/sherlock/detection.cpp:136
msgid "TTS Narrator"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f3515b5efb..7d1506a1c4 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4633,11 +4633,30 @@ msgstr ""
"MIDI ëììé. æä òãééï àôùøé\n"
"ëîä øöåòåú ðùîòåú ìà ðëåðåú."
+#: engines/lab/engine.cpp:125
+msgid ""
+"This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
+"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
+#: engines/lab/processroom.cpp:330
+msgid ""
+"This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
+"original interpreter from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
#: engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "äàí àúä øåöä ìèòåï àå ìùîåø àú äîùç÷?"
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
+msgstr ""
+"ç÷ø îòáø ìð÷åãä æå æîéï ø÷ áâéøñä äîìàä ùì\n"
+"äîùç÷."
+
#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
#: engines/sherlock/detection.cpp:136
msgid "TTS Narrator"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 23b6d02c9c..66aa83d357 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4657,11 +4657,30 @@ msgstr ""
"General MIDIre. Továbbra is lehetséges hogy\n"
"néhány hangsáv helytelenül hangzik."
+#: engines/lab/engine.cpp:125
+msgid ""
+"This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
+"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
+#: engines/lab/processroom.cpp:330
+msgid ""
+"This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
+"original interpreter from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
#: engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Játékállás betöltése vagy mentése?"
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
+msgstr ""
+"Kutatás ezen a ponton túl csak a játék teljes verziójával\n"
+"elérhetõ."
+
#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
#: engines/sherlock/detection.cpp:136
msgid "TTS Narrator"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index b02280e711..5482d81e8d 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
"Last-Translator: bababoombatman <nonsochenomemetter at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4701,11 +4701,28 @@ msgstr ""
"Roland MT32 in quelli General MIDI. Alcune tracce\n"
"potrebbero avere un suono non corretto."
+#: engines/lab/engine.cpp:125
+msgid ""
+"This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
+"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
+#: engines/lab/processroom.cpp:330
+msgid ""
+"This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
+"original interpreter from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
#: engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Vuoi caricare o salvare il gioco?"
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
+msgstr "Le aree oltre questo punto sono disponibili solo nel gioco completo."
+
#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
#: engines/sherlock/detection.cpp:136
msgid "TTS Narrator"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 9634c220cb..f33187f6cc 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4722,11 +4722,27 @@ msgstr ""
"General MIDI-instrumentene. Allikevel, kan det\n"
"skje at enkelte spor ikke vil spilles riktig."
+#: engines/lab/engine.cpp:125
+msgid ""
+"This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
+"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
+#: engines/lab/processroom.cpp:330
+msgid ""
+"This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
+"original interpreter from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
#: engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Vil du åpne eller lagre spillet?"
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
+msgstr ""
+
#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
#: engines/sherlock/detection.cpp:136
msgid "TTS Narrator"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index bd04b43ed8..9c59c8d8a3 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 17:59+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4697,11 +4697,29 @@ msgstr ""
"We zullen proberen te Roland MT32 instrumenten te vertalen naar General MIDI "
"instrumenten. Het is mogelijk dat sommige tracks niet goed klinken."
+#: engines/lab/engine.cpp:125
+msgid ""
+"This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
+"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
+#: engines/lab/processroom.cpp:330
+msgid ""
+"This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
+"original interpreter from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
#: engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Wilt u het spel laden of opslaan?"
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
+msgstr ""
+"Verder ontdekken is alleen mogelijk met de volledige versie van het spel."
+
#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
#: engines/sherlock/detection.cpp:136
msgid "TTS Narrator"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index d635a56340..60cd7d5e86 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4670,11 +4670,27 @@ msgid ""
"some tracks sound incorrect."
msgstr ""
+#: engines/lab/engine.cpp:125
+msgid ""
+"This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
+"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
+#: engines/lab/processroom.cpp:330
+msgid ""
+"This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
+"original interpreter from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
#: engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Vil du åpne eller lagre spelet?"
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
+msgstr ""
+
#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
#: engines/sherlock/detection.cpp:136
msgid "TTS Narrator"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 0fed1b8bfd..41de0a92f4 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 16:07+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4625,11 +4625,30 @@ msgstr ""
"Próbujemy przypisaæ instrumenty Rolanda MT32 do instrumentów General MIDI. "
"Niektóre utwory mog± byæ ¼le odtwarzane."
+#: engines/lab/engine.cpp:125
+msgid ""
+"This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
+"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
+#: engines/lab/processroom.cpp:330
+msgid ""
+"This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
+"original interpreter from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
#: engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Chcesz wczytaæ b±d¼ zapisaæ grê?"
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
+msgstr ""
+"Dalsza eksploracja jest dostêpna tylko w pe³nej wersji\n"
+"tej gry."
+
#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
#: engines/sherlock/detection.cpp:136
msgid "TTS Narrator"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 473fc77e75..65be32c892 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3936,8 +3936,8 @@ msgid ""
"\n"
" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
msgstr ""
-"Erro: Parece que os arquivos de dados do jogo foram extraídos incorretamente."
-"\n"
+"Erro: Parece que os arquivos de dados do jogo foram extraídos "
+"incorretamente.\n"
"\n"
"Você só deve extrair arquivos STR e XA usando um método especial. O restante "
"deve ser copiado normalmente do CD do jogo.\n"
@@ -4695,10 +4695,30 @@ msgstr ""
"os General MIDI. Ainda é possível que\n"
"algumas faixas soem incorretamente."
+#: engines/lab/engine.cpp:125
+msgid ""
+"This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
+"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
+#: engines/lab/processroom.cpp:330
+msgid ""
+"This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
+"original interpreter from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
#: engines/lab/savegame.cpp:238
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Você gostaria de salvar ou restaurar um jogo?"
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
+msgstr ""
+"Exploração além deste ponto somente está disponível dentro da versão "
+"completa\n"
+"do jogo."
+
#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
#: engines/sherlock/detection.cpp:136
msgid "TTS Narrator"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 339547f605..d920e1907c 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4696,11 +4696,30 @@ msgstr ""
"\"General MIDI\". É possível que no entanto\n"
"algumas pistas não soem correctamente."
+#: engines/lab/engine.cpp:125
+msgid ""
+"This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
+"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
+#: engines/lab/processroom.cpp:330
+msgid ""
+"This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
+"original interpreter from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
#: engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Deseja carregar ou guardar o jogo?"
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
+msgstr ""
+"Exploração para além deste ponto apenas está disponível na versão completa\n"
+"do jogo."
+
#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
#: engines/sherlock/detection.cpp:136
msgid "TTS Narrator"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 65920bbfaa..a8026bc2db 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4677,11 +4677,30 @@ msgstr ""
"ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï, çâÞ ÝÕÚÞâÞàëÕ âàÕÚØ ÑãÔãâ\n"
"áëÓàÐÝë ÝÕÒÕàÝÞ."
+#: engines/lab/engine.cpp:125
+msgid ""
+"This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
+"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
+#: engines/lab/processroom.cpp:330
+msgid ""
+"This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
+"original interpreter from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
#: engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "²ë åÞâØâÕ ×ÐÓàã×Øâì ÛØÑÞ áÞåàÐÝØâì ØÓàã?"
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
+msgstr ""
+"´ÐÛìÝÕÙèÕÕ ØááÛÕÔÞÒÐÝØÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ\n"
+"Ò ßÞÛÝÞÙ ÒÕàáØØ ØÓàë."
+
#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
#: engines/sherlock/detection.cpp:136
msgid "TTS Narrator"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 7e694e1c0f..ac34a2fec7 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.2.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -4457,10 +4457,26 @@ msgid ""
"some tracks sound incorrect."
msgstr ""
+#: engines/lab/engine.cpp:125
+msgid ""
+"This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
+"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
+#: engines/lab/processroom.cpp:330
+msgid ""
+"This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
+"original interpreter from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
#: engines/lab/savegame.cpp:238
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr ""
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
+msgstr ""
+
#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
#: engines/sherlock/detection.cpp:136
msgid "TTS Narrator"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 663ddde479..aa5888488e 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4699,11 +4699,28 @@ msgstr ""
"General MIDI-instrument. Det kan trots allt hända\n"
"att ett fåtal ljudspår inte spelas korrekt."
+#: engines/lab/engine.cpp:125
+msgid ""
+"This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
+"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
+#: engines/lab/processroom.cpp:330
+msgid ""
+"This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
+"original interpreter from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
#: engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Vill du ladda eller spara spelet?"
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
+msgstr "För fortsatt utforskande krävs den fullständiga versionen av spelet."
+
#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
#: engines/sherlock/detection.cpp:136
msgid "TTS Narrator"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index c22b97effe..7272990cc8 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
"X-Language-name: Ukrainian\n"
@@ -4680,10 +4680,27 @@ msgstr ""
"MT32 ÝÐ General MIDI. °ÛÕ Ò àÕ×ãÛìâÐâö ÜÞÖÕ\n"
"áâÐâØáï, éÞ ÔÕïÚö âàÕÚØ ÑãÔãâì ÓàÐâØ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ."
+#: engines/lab/engine.cpp:125
+msgid ""
+"This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
+"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
+#: engines/lab/processroom.cpp:330
+msgid ""
+"This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
+"original interpreter from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
#: engines/lab/savegame.cpp:238
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "ÇØ ÒØ åÞçÕâÕ ×ÑÕàÕÓâØ ÐÑÞ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ Óàã?"
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
+msgstr "´ÞáÛöÔãÒÐÝÝï ßÞ×Ð æöôî ÜÕÖÞî ÔÞáâãßÝÕ âöÛìÚØ ã ßÞÒÝö÷ ÒÕàáö÷ ÓàØ."
+
#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
#: engines/sherlock/detection.cpp:136
msgid "TTS Narrator"
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index eb5da9c0af..78fdf39ca9 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4700,11 +4700,27 @@ msgstr ""
"wei Tongyong MIDI. Youxie YIngui Rengran Youkeneng\n"
"Bu zheng que."
+#: engines/lab/engine.cpp:125
+msgid ""
+"This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
+"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
+#: engines/lab/processroom.cpp:330
+msgid ""
+"This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
+"original interpreter from Wyrmkeep"
+msgstr ""
+
#: engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Nin Xinagyao Zairu Huo Baocun Youxi Ma?"
+#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
+msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
+msgstr ""
+
#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
#: engines/sherlock/detection.cpp:136
msgid "TTS Narrator"
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list