[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 558bebc0d2d5f6b3da538a2e2180765ae6db4a29

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
3dc9c004fe I18N: Update translation (Finnish)
558bebc0d2 I18N: Update translation (Finnish)


Commit: 3dc9c004fe8884b5f9b2fbe45be1531bcd5b3133
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/3dc9c004fe8884b5f9b2fbe45be1531bcd5b3133
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2020-08-28T14:00:31Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 99.0% (1424 of 1438 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index b5de1b78c2..f617f5e55b 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-28 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: jepael <kermespersialainen at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -6384,7 +6384,7 @@ msgstr "Ladataan pikapelitallennusta %d"
 #: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
-msgstr "Tallennetaan pikatallennusta %d"
+msgstr "tallennetaan pikatallennusta %d"
 
 #: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
 #, fuzzy, c-format


Commit: 558bebc0d2d5f6b3da538a2e2180765ae6db4a29
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/558bebc0d2d5f6b3da538a2e2180765ae6db4a29
Author: jepael (kermespersialainen at gmail.com)
Date: 2020-08-28T14:00:32Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 99.0% (1424 of 1438 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index f617f5e55b..552d74fc3b 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-28 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: jepael <kermespersialainen at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -6387,9 +6387,9 @@ msgid "saving quick save %d"
 msgstr "tallennetaan pikatallennusta %d"
 
 #: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Quicksave %03d"
-msgstr "Pelin pikatallennus"
+msgstr "Pikatallennus %03d"
 
 #: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
 msgid "Original Save"