[Scummvm-git-logs] scummvm master -> bad142bfe0f93152366aca8303090c4c84d14900
ScummVM-Translations
44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Wed Dec 2 22:56:01 UTC 2020
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
bad142bfe0 I18N: Update translation files
Commit: bad142bfe0f93152366aca8303090c4c84d14900
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/bad142bfe0f93152366aca8303090c4c84d14900
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2020-12-02T22:55:53Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/cy.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 3eabbfc412..e9cf9e9944 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-30 23:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 22:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,14 +58,14 @@ msgstr "Уверх"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1935 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:68
+#: gui/options.cpp:1936 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/cine/saveload.cpp:864
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -126,7 +126,8 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:419 gui/launcher.cpp:462
-#: gui/options.cpp:2683 gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:2745
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "Так"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:419 gui/launcher.cpp:462
-#: gui/options.cpp:2683 gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:2745
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:521 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1937
+#: gui/launcher.cpp:521 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1938
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -246,8 +247,8 @@ msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1260
#: gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1307
-#: gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:2109
-#: gui/options.cpp:2281 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:2125
+#: gui/options.cpp:2297 audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<агадана>"
@@ -269,14 +270,14 @@ msgstr "Платформа:"
msgid "Engine"
msgstr "Рухавічок"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1781
+#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1782
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
msgid "Graphics"
msgstr "Графіка"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1781
+#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1782
msgid "GFX"
msgstr "Грф"
@@ -289,7 +290,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ графікі"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1793
msgid "Shader"
msgstr "ШÑйдар"
@@ -302,15 +303,15 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ шÑйдара"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1826 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1827 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr "Табліца клавіш"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1833 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1834 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1847 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1848 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Ðўдыё"
@@ -323,11 +324,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ аўдыё"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1852
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1853
msgid "Volume"
msgstr "ГучнаÑць"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1854
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1855
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "ГучнаÑць"
@@ -341,7 +342,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ гучнаÑці"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1862
+#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1863
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -354,7 +355,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1868
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1869
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -367,11 +368,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1875
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1876
msgid "Paths"
msgstr "ШлÑÑ…Ñ–"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1877
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1878
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "ШлÑÑ…Ñ–"
@@ -385,7 +386,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да гульні:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2053
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2054
msgid "Extra Path:"
msgstr "Дад. шлÑÑ…:"
@@ -394,22 +395,22 @@ msgstr "Дад. шлÑÑ…:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Паказвае шлÑÑ… да дадатковых файлаў, дадзеных Ð´Ð»Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2055
+#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2056
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Дад. шлÑÑ…:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2037
+#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2038
msgid "Save Path:"
msgstr "Захаванні гульнÑÑž:"
#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2037 gui/options.cpp:2039
-#: gui/options.cpp:2040
+#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2038 gui/options.cpp:2040
+#: gui/options.cpp:2041
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Паказвае шлÑÑ… да захаваннÑÑž гульні"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2039
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2040
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Захаванні гульнÑÑž:"
@@ -419,23 +420,23 @@ msgid "Achievements"
msgstr "ДаÑÑгненні"
#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1968 gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2000
-#: gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2056 gui/options.cpp:2065
-#: gui/options.cpp:2305 gui/options.cpp:2311 gui/options.cpp:2318
-#: gui/options.cpp:2327 gui/options.cpp:2561 gui/options.cpp:2564
-#: gui/options.cpp:2571 gui/options.cpp:2577 gui/options.cpp:2588
+#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1963
+#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1977 gui/options.cpp:2001
+#: gui/options.cpp:2049 gui/options.cpp:2057 gui/options.cpp:2066
+#: gui/options.cpp:2321 gui/options.cpp:2327 gui/options.cpp:2334
+#: gui/options.cpp:2343 gui/options.cpp:2585 gui/options.cpp:2588
+#: gui/options.cpp:2595 gui/options.cpp:2601 gui/options.cpp:2612
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ðе зададзены"
#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1956 gui/options.cpp:2299
-#: gui/options.cpp:2567 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1957 gui/options.cpp:2315
+#: gui/options.cpp:2591 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Ðгадана"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2582
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2606
msgid "Select SoundFont"
msgstr "ÐбÑрыце SoundFont"
@@ -443,7 +444,7 @@ msgstr "ÐбÑрыце SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "ÐбÑрыце дадатковую дырÑкторыю гульні"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2496
+#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2520
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "ÐбÑрыце дырÑкторыю Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑž"
@@ -537,7 +538,7 @@ msgstr "СінуÑоіда"
msgid "Triangle"
msgstr "ТрохкутнаÑ"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1884
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1885
msgid "Misc"
msgstr "Рознае"
@@ -844,7 +845,7 @@ msgstr "Прагледжана %d дырÑкторый..."
msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
msgstr "Знойдзена %d новых гульнÑÑž, прапушчана %d раней дададзеных гульнÑÑž..."
-#: gui/message.cpp:148 gui/message.cpp:152 gui/options.cpp:2216
+#: gui/message.cpp:148 gui/message.cpp:152 gui/options.cpp:2232
msgid "Open URL"
msgstr "Ðдкрыць URL"
@@ -1238,108 +1239,125 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Гучн. агучкі:"
-#: gui/options.cpp:1804
+#: gui/options.cpp:1805
msgid "Control"
msgstr "Кіраванне"
-#: gui/options.cpp:1886
+#: gui/options.cpp:1887
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Рознае"
-#: gui/options.cpp:1898
+#: gui/options.cpp:1899
msgid "Cloud"
msgstr "Воблака"
-#: gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Воблака"
-#: gui/options.cpp:1914
+#: gui/options.cpp:1915
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:1916
+#: gui/options.cpp:1917
msgctxt "lowres"
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1925
msgid "Accessibility"
msgstr "ДаÑтупнаÑць"
-#: gui/options.cpp:1926
+#: gui/options.cpp:1927
msgctxt "lowres"
msgid "Accessibility"
msgstr "ДаÑтупнаÑць"
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1937
msgid "Apply"
msgstr "Ужыць"
-#: gui/options.cpp:2026
+#: gui/options.cpp:2027
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "Ðалады FluidSynth"
-#: gui/options.cpp:2045
+#: gui/options.cpp:2046
msgid "Theme Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да Ñ‚Ñм:"
-#: gui/options.cpp:2047
+#: gui/options.cpp:2048
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да Ñ‚Ñм:"
-#: gui/options.cpp:2053 gui/options.cpp:2055 gui/options.cpp:2056
+#: gui/options.cpp:2054 gui/options.cpp:2056 gui/options.cpp:2057
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"Паказвае шлÑÑ… да дадатковых файлаў дадзеных, выкарыÑтоўваных уÑімі гульнÑмі "
"або ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2062
+#: gui/options.cpp:2063
msgid "Plugins Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да плагінаў:"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2065
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да плагінаў:"
-#: gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2074
msgid "Theme:"
msgstr "ТÑма:"
-#: gui/options.cpp:2077
+#: gui/options.cpp:2078
msgid "GUI renderer:"
msgstr "РаÑтарызатар GUI:"
-#: gui/options.cpp:2089
+#: gui/options.cpp:2090
msgid "Autosave:"
msgstr "Ðўтазахаванне:"
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2092
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Ðўтазахаванне:"
-#: gui/options.cpp:2099
+#: gui/options.cpp:2101
+msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2102
+msgid ""
+"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2109
+msgid "Ask for confirmation on exit"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2110
+msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2116
msgid "Keys"
msgstr "Клавішы"
-#: gui/options.cpp:2106
+#: gui/options.cpp:2122
msgid "GUI language:"
msgstr "Мова інтÑрфейÑу:"
-#: gui/options.cpp:2106
+#: gui/options.cpp:2122
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Мова графічнага інтÑрфейÑу ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2132
+#: gui/options.cpp:2148
msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
msgstr "ПерайÑці ад мовы інтÑрфейÑу ScummVM да мовы гульні"
-#: gui/options.cpp:2133
+#: gui/options.cpp:2149
msgid ""
"When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
"That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1349,11 +1367,11 @@ msgstr ""
"выпадку, калі Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтоўвае дыÑлогі Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– загрузкі ScummVM, Ñны "
"будуць на той жа мове, што Ñ– гульнÑ."
-#: gui/options.cpp:2145
+#: gui/options.cpp:2161
msgid "Use native system file browser"
msgstr "Ужываць ÑÑ–ÑÑ‚Ñмны браўзар файлаў"
-#: gui/options.cpp:2146
+#: gui/options.cpp:2162
msgid ""
"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
"file or directory."
@@ -1361,27 +1379,27 @@ msgstr ""
"Ужываць ÑÑ–ÑÑ‚Ñмны браўзар файлаў замеÑÑ‚ браўзара ScummVM Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð°Ñ€Ñƒ файла ці "
"каталога."
-#: gui/options.cpp:2153 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2169 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr "ПравÑраць абнаўленні:"
-#: gui/options.cpp:2153
+#: gui/options.cpp:2169
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Як чаÑта правÑраць абнаўленні ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2164
+#: gui/options.cpp:2180
msgid "Check now"
msgstr "Праверыць зараз"
-#: gui/options.cpp:2171
+#: gui/options.cpp:2187
msgid "Active storage:"
msgstr "Ðктыўнае Ñховішча:"
-#: gui/options.cpp:2171
+#: gui/options.cpp:2187
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Ðктыўнае воблачнае Ñховішча"
-#: gui/options.cpp:2180
+#: gui/options.cpp:2196
msgctxt "lowres"
msgid ""
"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -1389,231 +1407,231 @@ msgstr ""
"4. Сховішча ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ ўключана. Праверце, што Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтача Ñлушна, Ñ– ўключыце "
"Ñго:"
-#: gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2198
msgid ""
"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
msgstr ""
"4. Сховішча ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ ўключана. Праверце, што Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтача Ñлушна, Ñ– ўключыце "
"Ñго:"
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2199
msgid "Enable storage"
msgstr "Уключыць Ñховішча"
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2199
msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
msgstr ""
"Пацвердзіце, што хочаце выкарыÑтоўваць гÑÑ‚Ñ‹ ўліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтага Ñховішча"
-#: gui/options.cpp:2185 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2201 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "КарыÑтач:"
-#: gui/options.cpp:2185
+#: gui/options.cpp:2201
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Ð†Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтача Ñž гÑтым воблаку"
-#: gui/options.cpp:2186
+#: gui/options.cpp:2202
msgid "<none>"
msgstr "<нÑма>"
-#: gui/options.cpp:2188
+#: gui/options.cpp:2204
msgid "Used space:"
msgstr "КарыÑтаны аб'ём:"
-#: gui/options.cpp:2188
+#: gui/options.cpp:2204
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr "Ðб'ём, занÑÑ‚Ñ‹ захаваннÑмі гульнÑÑž ScummVM на гÑтым воблаку"
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2207
msgid "Last sync:"
msgstr "ÐпошнÑÑ ÑінхранізацыÑ:"
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2207
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
msgstr "Калі рабілаÑÑ Ð°Ð¿Ð¾ÑˆÐ½ÑÑ ÑÑ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… гульнÑÑž з гÑтым Ñховішчам"
-#: gui/options.cpp:2192 gui/options.cpp:2921
+#: gui/options.cpp:2208 gui/options.cpp:2945
msgid "<never>"
msgstr "<ніколі>"
-#: gui/options.cpp:2194
+#: gui/options.cpp:2210
msgctxt "lowres"
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
"Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ñінхранізуюцца аўтаматычна Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– "
"загрузкі."
-#: gui/options.cpp:2196
+#: gui/options.cpp:2212
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
"Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ñінхранізуюцца аўтаматычна Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– "
"загрузкі."
-#: gui/options.cpp:2197
+#: gui/options.cpp:2213
msgid "Sync now"
msgstr "Сінхранізаваць зараз"
-#: gui/options.cpp:2197
+#: gui/options.cpp:2213
msgid "Start saved games sync"
msgstr "Пачаць Ñінхранізацыю захаваных гульнÑÑž"
-#: gui/options.cpp:2200
+#: gui/options.cpp:2216
msgctxt "lowres"
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr "Можна Ñпампаваць файлы гульні з вашай хмарнай Ñ‚Ñчкі ScummVM:"
-#: gui/options.cpp:2202
+#: gui/options.cpp:2218
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr "Можна Ñпампаваць файлы гульні з вашай хмарнай Ñ‚Ñчкі ScummVM:"
-#: gui/options.cpp:2203
+#: gui/options.cpp:2219
msgid "Download game files"
msgstr "Спампаваць файлы гульні"
-#: gui/options.cpp:2203
+#: gui/options.cpp:2219
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "Ðдкрывае менеджар загрузак"
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2222
msgctxt "lowres"
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr ""
"Каб змÑніць уліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтага Ñховішча, адключыцеÑÑ Ñ– падключыцеÑÑ "
"зноў:"
-#: gui/options.cpp:2208
+#: gui/options.cpp:2224
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr ""
"Каб змÑніць уліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтага Ñховішча, адключыцеÑÑ Ñ– падключыцеÑÑ "
"зноў:"
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2225
msgid "Disconnect"
msgstr "Ðдключыць"
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2225
msgid "Stop using this storage on this device"
msgstr "Спыніць карыÑтанне Ñховішчам на гÑтай прыладзе"
-#: gui/options.cpp:2212
+#: gui/options.cpp:2228
msgctxt "lowres"
msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
msgstr "Сховішча ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ падключана! Каб падключыць,"
-#: gui/options.cpp:2214
+#: gui/options.cpp:2230
msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
msgstr "Сховішча ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ падключана! Каб падключыць,"
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2231
msgid "1. Open this link:"
msgstr "1. Ðдкрыйце ÑпаÑылку:"
-#: gui/options.cpp:2218
+#: gui/options.cpp:2234
msgctxt "lowres"
msgid "2. Get the code and enter it here:"
msgstr "2. Ðтрымайце код Ñ– ўвÑдзіце Ñго тут:"
-#: gui/options.cpp:2220
+#: gui/options.cpp:2236
msgid "2. Get the code and enter it here:"
msgstr "2. Ðтрымайце код Ñ– ўвÑдзіце Ñго тут:"
-#: gui/options.cpp:2222
+#: gui/options.cpp:2238
msgid "Paste"
msgstr "УÑтавіць"
-#: gui/options.cpp:2222
+#: gui/options.cpp:2238
msgid "Paste code from clipboard"
msgstr "УÑтавіць код з буфера памену"
-#: gui/options.cpp:2223
+#: gui/options.cpp:2239
msgid "3. Connect"
msgstr "3. Падключыць"
-#: gui/options.cpp:2223
+#: gui/options.cpp:2239
msgid "Connect your cloud storage account"
msgstr "Падключыць уліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð°Ð³Ð° Ñховішча"
-#: gui/options.cpp:2232
+#: gui/options.cpp:2248
msgid "Run server"
msgstr "ЗапуÑціць Ñервер"
-#: gui/options.cpp:2232
+#: gui/options.cpp:2248
msgid "Run local webserver"
msgstr "ЗапуÑкае лакальны вÑб-Ñервер"
-#: gui/options.cpp:2233 gui/options.cpp:3036
+#: gui/options.cpp:2249 gui/options.cpp:3060
msgid "Not running"
msgstr "Ðе запушчаны"
-#: gui/options.cpp:2237
+#: gui/options.cpp:2253
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Корань:"
-#: gui/options.cpp:2237 gui/options.cpp:2239 gui/options.cpp:2240
+#: gui/options.cpp:2253 gui/options.cpp:2255 gui/options.cpp:2256
msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
msgstr "Выберыце, Ñкі каталог паказваць Ñк /root/ у ДыÑпетчары файлаў"
-#: gui/options.cpp:2239
+#: gui/options.cpp:2255
msgid "/root/ Path:"
msgstr "ÐšÐ°Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð²Ð°Ñ Ð´Ñ‹Ñ€ÑкторыÑ:"
-#: gui/options.cpp:2245
+#: gui/options.cpp:2261
msgid "Server's port:"
msgstr "Порт Ñервера:"
-#: gui/options.cpp:2245
+#: gui/options.cpp:2261
msgid "Port for server to use"
msgstr "Порт Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñерверам"
-#: gui/options.cpp:2250
+#: gui/options.cpp:2266
msgctxt "lowres"
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr "ЗапуÑціце Ñервер, каб кіраваць файламі Ñž браўзары (у адной Ñетцы)."
-#: gui/options.cpp:2251
+#: gui/options.cpp:2267
msgctxt "lowres"
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "Зачыненне акна параметраў Ñпыніць Ñервер."
-#: gui/options.cpp:2253
+#: gui/options.cpp:2269
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr "ЗапуÑціце Ñервер, каб кіраваць файламі Ñž браўзары (у адной Ñетцы)."
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2270
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "Зачыненне дыÑлогавага акна параметраў Ñпыніць Ñервер."
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2282
msgid "Use Text to speech"
msgstr "Ужываць генератар мовы"
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2282
msgid "Will read text in gui on mouse over."
msgstr "Прачытае Ñ‚ÑкÑÑ‚ у інтÑрфейÑе пры навÑдзенні мышы."
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2295
msgid "None"
msgstr "ÐÑма"
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2370
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð¼Ñніць воблака!"
-#: gui/options.cpp:2357
+#: gui/options.cpp:2373
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "Ужо актыўна іншае воблачнае Ñховішча."
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2456
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "ТÑма не падтрымвае абраную мову!"
-#: gui/options.cpp:2435
+#: gui/options.cpp:2459
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "Ðемагчыма загрузіць Ñ‚Ñму!"
-#: gui/options.cpp:2438
+#: gui/options.cpp:2462
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -1621,27 +1639,27 @@ msgstr ""
"\n"
"Ðалады на вокладцы \"Рознае\" будуць адноўлены."
-#: gui/options.cpp:2503
+#: gui/options.cpp:2527
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Ðе магу піÑаць у абраную дырÑкторыю. Калі лаÑка, азначце іншую."
-#: gui/options.cpp:2512
+#: gui/options.cpp:2536
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "ÐбÑрыце дырÑкторыю Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñм GUI"
-#: gui/options.cpp:2522
+#: gui/options.cpp:2546
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "ÐбÑрыце дырÑкторыю з дадатковымі файламі"
-#: gui/options.cpp:2533
+#: gui/options.cpp:2557
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "ÐбÑрыце дырÑкторыю з плагінамі"
-#: gui/options.cpp:2546
+#: gui/options.cpp:2570
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "ÐбÑрыце дырÑкторыю Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð°Ð½Ñ Ñž менеджары файлаў"
-#: gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2682
msgid ""
"Failed to open URL!\n"
"Please navigate to this page manually."
@@ -1649,47 +1667,47 @@ msgstr ""
"Ðе атрымалаÑÑ Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ URL!\n"
"Калі лаÑка, перайдзіце на Ñтаронку ручна."
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2707
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr "ЦÑпер працуе іншае Ñховішча. Перапыніць Ñго?"
-#: gui/options.cpp:2692 gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2716 gui/options.cpp:2754
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
msgstr "Пачакайце, пакуль бÑгучае воблака Ñкончыць работу, Ñ– паÑпрабуйце зноў."
-#: gui/options.cpp:2705
+#: gui/options.cpp:2729
msgid "Connecting..."
msgstr "ПадключÑнне..."
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2745
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr "ІГÑта Ñховішча цÑпер працуе. Перапыніць Ñго?"
-#: gui/options.cpp:2919 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2943 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
msgid "<right now>"
msgstr "<зараз>"
-#: gui/options.cpp:3028
+#: gui/options.cpp:3052
msgid "Stop server"
msgstr "Спыніць Ñервер"
-#: gui/options.cpp:3029
+#: gui/options.cpp:3053
msgid "Stop local webserver"
msgstr "СпынÑе лакальны вÑб-Ñервер"
-#: gui/options.cpp:3081
+#: gui/options.cpp:3105
msgid "Storage connected."
msgstr "Сховішча падключана."
-#: gui/options.cpp:3083
+#: gui/options.cpp:3107
msgid "Failed to connect storage."
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñховішча."
-#: gui/options.cpp:3085
+#: gui/options.cpp:3109
msgid "Failed to connect storage: "
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñховішча: "
-#: gui/options.cpp:3105
+#: gui/options.cpp:3129
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -2538,18 +2556,25 @@ msgstr "Загрузка Ñкончана."
msgid "Download failed."
msgstr "Памылка загрузкі."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr "Ð’Ñ‹ Ñапраўды жадаеце вÑрнуцца Ñž галоўнае меню?"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
-msgid "Launcher"
-msgstr "Галоўнае меню"
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be "
+#| "lost."
+msgid ""
+"Do you really want to return to the Launcher?\n"
+"Any unsaved progress will be lost."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ Ñапраўды жадаеце пачаць новую гульню? УÑе Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð·ÐµÑнні будуць "
+"згублены."
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Ð’Ñ‹ Ñапраўды жадаеце выйÑці?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
+msgid ""
+"Do you really want to quit?\n"
+"Any unsaved progress will be lost."
+msgstr "Ð’Ñ‹ Ñапраўды жадаеце выйÑці? УÑе Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð·ÐµÑнні будуць згублены."
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
#: backends/events/default/default-events.cpp:316
@@ -3820,6 +3845,10 @@ msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð° Ñеткі мінуў"
msgid "Network not initialized (%d)"
msgstr "Сетка не наладзілаÑÑ (%d)"
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
+msgid "Launcher"
+msgstr "Галоўнае меню"
+
#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
msgid "Check for Updates..."
msgstr "ПравÑраю абнаўленні..."
@@ -7933,6 +7962,12 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
+#~ msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+#~ msgstr "Ð’Ñ‹ Ñапраўды жадаеце вÑрнуцца Ñž галоўнае меню?"
+
+#~ msgid "Do you really want to quit?"
+#~ msgstr "Ð’Ñ‹ Ñапраўды жадаеце выйÑці?"
+
#~ msgid "Look At"
#~ msgstr "ГлÑдзець на"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 278a4c5fa4..9b722ea5d4 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-30 23:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 22:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-29 18:15+0000\n"
"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,14 +58,14 @@ msgstr "Amunt"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1935 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:68
+#: gui/options.cpp:1936 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/cine/saveload.cpp:864
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -127,7 +127,8 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:419 gui/launcher.cpp:462
-#: gui/options.cpp:2683 gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:2745
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "SÃ"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:419 gui/launcher.cpp:462
-#: gui/options.cpp:2683 gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:2745
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:521 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1937
+#: gui/launcher.cpp:521 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1938
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -246,8 +247,8 @@ msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1260
#: gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1307
-#: gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:2109
-#: gui/options.cpp:2281 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:2125
+#: gui/options.cpp:2297 audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<per defecte>"
@@ -269,14 +270,14 @@ msgstr "Platafor.:"
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1781
+#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1782
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
msgid "Graphics"
msgstr "Grà fics"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1781
+#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1782
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
@@ -289,7 +290,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Canvia les opcions grà fiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1793
msgid "Shader"
msgstr "Ombreig"
@@ -302,15 +303,15 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals d'à udio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1826 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1827 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr "Assignacions de teclat"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1833 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1834 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1847 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1848 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Àudio"
@@ -323,11 +324,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Canvia les opcions d'Ã udio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1852
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1853
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1854
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1855
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
@@ -341,7 +342,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Fes canvis sobre les opcions globals de volum"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1862
+#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1863
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -354,7 +355,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Canvia les opcions de MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1868
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1869
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -367,11 +368,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Canvia les opcions de MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1875
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1876
msgid "Paths"
msgstr "Camins"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1877
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1878
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Camins"
@@ -385,7 +386,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Camà joc:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2053
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2054
msgid "Extra Path:"
msgstr "Camà extra:"
@@ -394,22 +395,22 @@ msgstr "Camà extra:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Indica el camà de dades addicionals utilitzades pel joc"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2055
+#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2056
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Camà extra:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2037
+#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2038
msgid "Save Path:"
msgstr "Camà de partides:"
#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2037 gui/options.cpp:2039
-#: gui/options.cpp:2040
+#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2038 gui/options.cpp:2040
+#: gui/options.cpp:2041
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Indica on es desaran les partides"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2039
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2040
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Partides desades:"
@@ -419,23 +420,23 @@ msgid "Achievements"
msgstr "Fites"
#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1968 gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2000
-#: gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2056 gui/options.cpp:2065
-#: gui/options.cpp:2305 gui/options.cpp:2311 gui/options.cpp:2318
-#: gui/options.cpp:2327 gui/options.cpp:2561 gui/options.cpp:2564
-#: gui/options.cpp:2571 gui/options.cpp:2577 gui/options.cpp:2588
+#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1963
+#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1977 gui/options.cpp:2001
+#: gui/options.cpp:2049 gui/options.cpp:2057 gui/options.cpp:2066
+#: gui/options.cpp:2321 gui/options.cpp:2327 gui/options.cpp:2334
+#: gui/options.cpp:2343 gui/options.cpp:2585 gui/options.cpp:2588
+#: gui/options.cpp:2595 gui/options.cpp:2601 gui/options.cpp:2612
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Cap"
#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1956 gui/options.cpp:2299
-#: gui/options.cpp:2567 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1957 gui/options.cpp:2315
+#: gui/options.cpp:2591 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2582
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2606
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
@@ -443,7 +444,7 @@ msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2496
+#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2520
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
@@ -538,7 +539,7 @@ msgstr "Sinus"
msgid "Triangle"
msgstr "Triangle"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1884
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1885
msgid "Misc"
msgstr "Misc"
@@ -850,7 +851,7 @@ msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
msgstr ""
"S'han trobat %d jocs nous, s'han ignorat %d jocs afegits anteriorment ..."
-#: gui/message.cpp:148 gui/message.cpp:152 gui/options.cpp:2216
+#: gui/message.cpp:148 gui/message.cpp:152 gui/options.cpp:2232
msgid "Open URL"
msgstr "Obre URL"
@@ -1247,108 +1248,125 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Volum de veus:"
-#: gui/options.cpp:1804
+#: gui/options.cpp:1805
msgid "Control"
msgstr "Control"
-#: gui/options.cpp:1886
+#: gui/options.cpp:1887
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Misc"
-#: gui/options.cpp:1898
+#: gui/options.cpp:1899
msgid "Cloud"
msgstr "Núvol"
-#: gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Núvol"
-#: gui/options.cpp:1914
+#: gui/options.cpp:1915
msgid "LAN"
msgstr "Xarxa Local"
-#: gui/options.cpp:1916
+#: gui/options.cpp:1917
msgctxt "lowres"
msgid "LAN"
msgstr "Xarxa Local"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1925
msgid "Accessibility"
msgstr "Accessibilitat"
-#: gui/options.cpp:1926
+#: gui/options.cpp:1927
msgctxt "lowres"
msgid "Accessibility"
msgstr "Accessibilitat"
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1937
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
-#: gui/options.cpp:2026
+#: gui/options.cpp:2027
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "Configuració de FluidSynth"
-#: gui/options.cpp:2045
+#: gui/options.cpp:2046
msgid "Theme Path:"
msgstr "Camà dels temes:"
-#: gui/options.cpp:2047
+#: gui/options.cpp:2048
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Camà temes:"
-#: gui/options.cpp:2053 gui/options.cpp:2055 gui/options.cpp:2056
+#: gui/options.cpp:2054 gui/options.cpp:2056 gui/options.cpp:2057
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"Especifica el camà de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o "
"pel ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2062
+#: gui/options.cpp:2063
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Camà dels connectors:"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2065
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Camà de connectors:"
-#: gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2074
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"
-#: gui/options.cpp:2077
+#: gui/options.cpp:2078
msgid "GUI renderer:"
msgstr "Render GUI:"
-#: gui/options.cpp:2089
+#: gui/options.cpp:2090
msgid "Autosave:"
msgstr "Desat automà tic:"
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2092
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Auto-desat:"
-#: gui/options.cpp:2099
+#: gui/options.cpp:2101
+msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2102
+msgid ""
+"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2109
+msgid "Ask for confirmation on exit"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2110
+msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2116
msgid "Keys"
msgstr "Tecles"
-#: gui/options.cpp:2106
+#: gui/options.cpp:2122
msgid "GUI language:"
msgstr "Idioma de la interfÃcie:"
-#: gui/options.cpp:2106
+#: gui/options.cpp:2122
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Idioma de la interfÃcie d'usuari de ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2132
+#: gui/options.cpp:2148
msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
msgstr "Canvia l'idioma de la interfÃcie a l'idioma del joc"
-#: gui/options.cpp:2133
+#: gui/options.cpp:2149
msgid ""
"When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
"That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1358,11 +1376,11 @@ msgstr ""
"joc. D'aquesta manera, si el joc fa servir les opcions de guardar i carregar "
"de pròpies de ScummVM, aquestes seran en el mateix idioma del joc."
-#: gui/options.cpp:2145
+#: gui/options.cpp:2161
msgid "Use native system file browser"
msgstr "Fer servir l'explorador d'arxius del sistema"
-#: gui/options.cpp:2146
+#: gui/options.cpp:2162
msgid ""
"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
"file or directory."
@@ -1370,339 +1388,339 @@ msgstr ""
"Fer servir l'explorador d'arxius del sistema en lloc del propi de ScummVM "
"per seleccionar un fitxer o carpeta."
-#: gui/options.cpp:2153 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2169 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr "Comprovació d'actualitzacions:"
-#: gui/options.cpp:2153
+#: gui/options.cpp:2169
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Cada quan ScummVM comprova les actualitzacions"
-#: gui/options.cpp:2164
+#: gui/options.cpp:2180
msgid "Check now"
msgstr "Comprova ara"
-#: gui/options.cpp:2171
+#: gui/options.cpp:2187
#, fuzzy
msgid "Active storage:"
msgstr "Activar salvar al núvol"
-#: gui/options.cpp:2171
+#: gui/options.cpp:2187
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Activar salvar al núvol"
-#: gui/options.cpp:2180
+#: gui/options.cpp:2196
msgctxt "lowres"
msgid ""
"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2198
msgid ""
"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2199
#, fuzzy
msgid "Enable storage"
msgstr "Activa el públic"
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2199
msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2185 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2201 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Nom d'usuari:"
-#: gui/options.cpp:2185
+#: gui/options.cpp:2201
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Usuari usat per aquest emmagatzematge"
-#: gui/options.cpp:2186
+#: gui/options.cpp:2202
msgid "<none>"
msgstr "<cap>"
-#: gui/options.cpp:2188
+#: gui/options.cpp:2204
msgid "Used space:"
msgstr "Espai usat:"
-#: gui/options.cpp:2188
+#: gui/options.cpp:2204
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr ""
"Espai usat per les partides guardades de ScummVM en aquest emmagatzematge"
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2207
#, fuzzy
msgid "Last sync:"
msgstr "Última hora de sincronització:"
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2207
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2192 gui/options.cpp:2921
+#: gui/options.cpp:2208 gui/options.cpp:2945
msgid "<never>"
msgstr "<mai>"
-#: gui/options.cpp:2194
+#: gui/options.cpp:2210
msgctxt "lowres"
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2196
+#: gui/options.cpp:2212
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2197
+#: gui/options.cpp:2213
msgid "Sync now"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2197
+#: gui/options.cpp:2213
#, fuzzy
msgid "Start saved games sync"
msgstr "Iniciant el joc seleccionat"
-#: gui/options.cpp:2200
+#: gui/options.cpp:2216
msgctxt "lowres"
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2202
+#: gui/options.cpp:2218
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2203
+#: gui/options.cpp:2219
#, fuzzy
msgid "Download game files"
msgstr "La descà rrega ha fallat."
-#: gui/options.cpp:2203
+#: gui/options.cpp:2219
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2222
msgctxt "lowres"
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2208
+#: gui/options.cpp:2224
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2225
#, fuzzy
msgid "Disconnect"
msgstr "Connecta"
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2225
msgid "Stop using this storage on this device"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2212
+#: gui/options.cpp:2228
msgctxt "lowres"
msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2214
+#: gui/options.cpp:2230
msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2231
msgid "1. Open this link:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2218
+#: gui/options.cpp:2234
msgctxt "lowres"
msgid "2. Get the code and enter it here:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2220
+#: gui/options.cpp:2236
msgid "2. Get the code and enter it here:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2222
+#: gui/options.cpp:2238
#, fuzzy
msgid "Paste"
msgstr "Mode rà pid"
-#: gui/options.cpp:2222
+#: gui/options.cpp:2238
msgid "Paste code from clipboard"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2223
+#: gui/options.cpp:2239
#, fuzzy
msgid "3. Connect"
msgstr "Connecta"
-#: gui/options.cpp:2223
+#: gui/options.cpp:2239
msgid "Connect your cloud storage account"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2232
+#: gui/options.cpp:2248
#, fuzzy
msgid "Run server"
msgstr "Aturar servidor"
-#: gui/options.cpp:2232
+#: gui/options.cpp:2248
msgid "Run local webserver"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2233 gui/options.cpp:3036
+#: gui/options.cpp:2249 gui/options.cpp:3060
msgid "Not running"
msgstr "Aturat"
-#: gui/options.cpp:2237
+#: gui/options.cpp:2253
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Directori /arrel/:"
-#: gui/options.cpp:2237 gui/options.cpp:2239 gui/options.cpp:2240
+#: gui/options.cpp:2253 gui/options.cpp:2255 gui/options.cpp:2256
#, fuzzy
msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
msgstr "Especifica els directoris accessibles per al gestor d'arxius"
-#: gui/options.cpp:2239
+#: gui/options.cpp:2255
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Directori /arrel/:"
-#: gui/options.cpp:2245
+#: gui/options.cpp:2261
msgid "Server's port:"
msgstr "Port del servidor:"
-#: gui/options.cpp:2245
+#: gui/options.cpp:2261
msgid "Port for server to use"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2250
+#: gui/options.cpp:2266
msgctxt "lowres"
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2251
+#: gui/options.cpp:2267
msgctxt "lowres"
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2253
+#: gui/options.cpp:2269
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2270
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2282
#, fuzzy
msgid "Use Text to speech"
msgstr "Text i Veus:"
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2282
msgid "Will read text in gui on mouse over."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2295
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Cap"
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2370
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Fallada al canviar l'emmagatzematge en lÃnia!"
-#: gui/options.cpp:2357
+#: gui/options.cpp:2373
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2456
#, fuzzy
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "El connector de motor no suporta partides desades"
-#: gui/options.cpp:2435
+#: gui/options.cpp:2459
#, fuzzy
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "La partida NO s'ha desat"
-#: gui/options.cpp:2438
+#: gui/options.cpp:2462
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2503
+#: gui/options.cpp:2527
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
"No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un "
"altre."
-#: gui/options.cpp:2512
+#: gui/options.cpp:2536
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Seleccioneu el directori dels temes"
-#: gui/options.cpp:2522
+#: gui/options.cpp:2546
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Seleccioneu el directori dels fitxers extra"
-#: gui/options.cpp:2533
+#: gui/options.cpp:2557
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Seleccioneu el directori dels connectors"
-#: gui/options.cpp:2546
+#: gui/options.cpp:2570
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Selecciona el directori /arrel/ per al gestor d'arxius"
-#: gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2682
msgid ""
"Failed to open URL!\n"
"Please navigate to this page manually."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2707
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2692 gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2716 gui/options.cpp:2754
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2705
+#: gui/options.cpp:2729
#, fuzzy
msgid "Connecting..."
msgstr "Connecta"
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2745
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2919 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2943 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
msgid "<right now>"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:3028
+#: gui/options.cpp:3052
msgid "Stop server"
msgstr "Aturar servidor"
-#: gui/options.cpp:3029
+#: gui/options.cpp:3053
#, fuzzy
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Aturar servidor"
-#: gui/options.cpp:3081
+#: gui/options.cpp:3105
msgid "Storage connected."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:3083
+#: gui/options.cpp:3107
#, fuzzy
msgid "Failed to connect storage."
msgstr "Fallada al canviar l'emmagatzematge en lÃnia!"
-#: gui/options.cpp:3085
+#: gui/options.cpp:3109
#, fuzzy
msgid "Failed to connect storage: "
msgstr "Fallada al canviar l'emmagatzematge en lÃnia!"
-#: gui/options.cpp:3105
+#: gui/options.cpp:3129
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -2551,18 +2569,19 @@ msgstr "Descà rrega completada."
msgid "Download failed."
msgstr "La descà rrega ha fallat."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr "Realment voleu tornar al Llançador?"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
-msgid "Launcher"
-msgstr "Llançador"
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to return to the Launcher?\n"
+"Any unsaved progress will be lost."
+msgstr " Esteu segur de voler sortir? "
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Estàs segur de voler sortir?"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to quit?\n"
+"Any unsaved progress will be lost."
+msgstr " Esteu segur de voler sortir? "
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
#: backends/events/default/default-events.cpp:316
@@ -3892,6 +3911,10 @@ msgstr "S'ha excedit el temps d'iniciació de la xarxa"
msgid "Network not initialized (%d)"
msgstr "Xarxa no iniciada (%d)"
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
+msgid "Launcher"
+msgstr "Llançador"
+
#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
msgid "Check for Updates..."
msgstr "Comprova les actualitzacions..."
@@ -8023,6 +8046,12 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
+#~ msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+#~ msgstr "Realment voleu tornar al Llançador?"
+
+#~ msgid "Do you really want to quit?"
+#~ msgstr "Estàs segur de voler sortir?"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Look At"
#~ msgstr "Mira"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 2c19942fcf..5647c37552 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-30 23:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 22:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 12:37+0000\n"
"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,14 +60,14 @@ msgstr "JÃt nahoru"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1935 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:68
+#: gui/options.cpp:1936 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/cine/saveload.cpp:864
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -129,7 +129,8 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:419 gui/launcher.cpp:462
-#: gui/options.cpp:2683 gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:2745
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "Ano"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:419 gui/launcher.cpp:462
-#: gui/options.cpp:2683 gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:2745
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:521 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1937
+#: gui/launcher.cpp:521 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1938
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -247,8 +248,8 @@ msgstr "Jazyk hry. Toto z vašà Španělské verze neudělá Anglickou"
#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1260
#: gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1307
-#: gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:2109
-#: gui/options.cpp:2281 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:2125
+#: gui/options.cpp:2297 audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<výchozÃ>"
@@ -270,14 +271,14 @@ msgstr "Platforma:"
msgid "Engine"
msgstr "Jádro"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1781
+#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1782
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
msgid "Graphics"
msgstr "Obraz"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1781
+#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1782
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
@@ -290,7 +291,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà obrazu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1793
msgid "Shader"
msgstr "Shader"
@@ -303,15 +304,15 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà vykreslovacÃho shaderu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1826 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1827 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr "Rozloženà klávesnice"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1833 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1834 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1847 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1848 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Zvuk"
@@ -324,11 +325,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà zvuku"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1852
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1853
msgid "Volume"
msgstr "Hlasitost"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1854
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1855
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Hlasitost"
@@ -342,7 +343,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà hlasitosti"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1862
+#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1863
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -355,7 +356,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1868
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1869
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -368,11 +369,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1875
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1876
msgid "Paths"
msgstr "Cesty"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1877
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1878
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Cesty"
@@ -386,7 +387,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Cesta Hry:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2053
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2054
msgid "Extra Path:"
msgstr "DodateÄná Cesta:"
@@ -395,22 +396,22 @@ msgstr "DodateÄná Cesta:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Stanovà cestu pro dodateÄná data použitá ve hÅ™e"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2055
+#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2056
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "DodateÄná Cesta:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2037
+#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2038
msgid "Save Path:"
msgstr "Cesta pro uloženÃ:"
#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2037 gui/options.cpp:2039
-#: gui/options.cpp:2040
+#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2038 gui/options.cpp:2040
+#: gui/options.cpp:2041
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Stanovuje, kam jsou umÃstÄ›ny vaÅ¡e uložené hry"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2039
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2040
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Cesta pro uloženÃ:"
@@ -420,23 +421,23 @@ msgid "Achievements"
msgstr "Úspěchy"
#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1968 gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2000
-#: gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2056 gui/options.cpp:2065
-#: gui/options.cpp:2305 gui/options.cpp:2311 gui/options.cpp:2318
-#: gui/options.cpp:2327 gui/options.cpp:2561 gui/options.cpp:2564
-#: gui/options.cpp:2571 gui/options.cpp:2577 gui/options.cpp:2588
+#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1963
+#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1977 gui/options.cpp:2001
+#: gui/options.cpp:2049 gui/options.cpp:2057 gui/options.cpp:2066
+#: gui/options.cpp:2321 gui/options.cpp:2327 gui/options.cpp:2334
+#: gui/options.cpp:2343 gui/options.cpp:2585 gui/options.cpp:2588
+#: gui/options.cpp:2595 gui/options.cpp:2601 gui/options.cpp:2612
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Žádné"
#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1956 gui/options.cpp:2299
-#: gui/options.cpp:2567 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1957 gui/options.cpp:2315
+#: gui/options.cpp:2591 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "VýchozÃ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2582
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2606
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Vybrat SoundFont"
@@ -444,7 +445,7 @@ msgstr "Vybrat SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Vyberte dodateÄný adresář hry"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2496
+#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2520
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Vyberte adresář pro uložené hry"
@@ -537,7 +538,7 @@ msgstr "Sinus"
msgid "Triangle"
msgstr "TrojúhelnÃk"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1884
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1885
msgid "Misc"
msgstr "Různé"
@@ -844,7 +845,7 @@ msgstr "Prohledáno %d adresářů..."
msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
msgstr "Objeveno %d nových her, ignorováno %d dÅ™Ãve pÅ™idaných her ..."
-#: gui/message.cpp:148 gui/message.cpp:152 gui/options.cpp:2216
+#: gui/message.cpp:148 gui/message.cpp:152 gui/options.cpp:2232
msgid "Open URL"
msgstr "OtevÅ™Ãt URL"
@@ -1238,106 +1239,123 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Hlasitost Å™eÄi:"
-#: gui/options.cpp:1804
+#: gui/options.cpp:1805
msgid "Control"
msgstr "OvládánÃ"
-#: gui/options.cpp:1886
+#: gui/options.cpp:1887
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Různé"
-#: gui/options.cpp:1898
+#: gui/options.cpp:1899
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"
-#: gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"
-#: gui/options.cpp:1914
+#: gui/options.cpp:1915
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:1916
+#: gui/options.cpp:1917
msgctxt "lowres"
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1925
msgid "Accessibility"
msgstr "PÅ™Ãstupnost"
-#: gui/options.cpp:1926
+#: gui/options.cpp:1927
msgctxt "lowres"
msgid "Accessibility"
msgstr "PÅ™Ãstupnost"
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1937
msgid "Apply"
msgstr "PoužÃt"
-#: gui/options.cpp:2026
+#: gui/options.cpp:2027
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "Nastavenà FluidSynth"
-#: gui/options.cpp:2045
+#: gui/options.cpp:2046
msgid "Theme Path:"
msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
-#: gui/options.cpp:2047
+#: gui/options.cpp:2048
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
-#: gui/options.cpp:2053 gui/options.cpp:2055 gui/options.cpp:2056
+#: gui/options.cpp:2054 gui/options.cpp:2056 gui/options.cpp:2057
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr "Stanovà cestu k dodateÄným datům použÃvaná vÅ¡emi hrami nebo ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2062
+#: gui/options.cpp:2063
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Cesta k Pluginům:"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2065
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Cesta k Pluginům:"
-#: gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2074
msgid "Theme:"
msgstr "Vzhled:"
-#: gui/options.cpp:2077
+#: gui/options.cpp:2078
msgid "GUI renderer:"
msgstr "VykreslovaÄ GUI:"
-#: gui/options.cpp:2089
+#: gui/options.cpp:2090
msgid "Autosave:"
msgstr "AutoukládánÃ:"
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2092
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "AutoukládánÃ:"
-#: gui/options.cpp:2099
+#: gui/options.cpp:2101
+msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2102
+msgid ""
+"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2109
+msgid "Ask for confirmation on exit"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2110
+msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2116
msgid "Keys"
msgstr "Klávesy"
-#: gui/options.cpp:2106
+#: gui/options.cpp:2122
msgid "GUI language:"
msgstr "Jazyk GUI:"
-#: gui/options.cpp:2106
+#: gui/options.cpp:2122
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Jazyk GUI ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2132
+#: gui/options.cpp:2148
msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
msgstr "Přepnout jazyk GUI do jazyka hry"
-#: gui/options.cpp:2133
+#: gui/options.cpp:2149
msgid ""
"When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
"That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1346,11 +1364,11 @@ msgstr ""
"PÅ™i spouÅ¡tÄ›nà hry pÅ™epne jazyk GUI do jazyka hry. ÄŒÃmž zajistÃ, že dialogová "
"okna ScummVM budou zobrazena ve stejném jazyce."
-#: gui/options.cpp:2145
+#: gui/options.cpp:2161
msgid "Use native system file browser"
msgstr "PoužÃt systémový prohlÞeÄ souborů"
-#: gui/options.cpp:2146
+#: gui/options.cpp:2162
msgid ""
"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
"file or directory."
@@ -1358,27 +1376,27 @@ msgstr ""
"Použità systémového prohlÞeÄe souborů k výbÄ›ru souboru nebo adresáře mÃsto "
"prohlÞeÄe ScummVM."
-#: gui/options.cpp:2153 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2169 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr "Ověřenà aktualizacÃ:"
-#: gui/options.cpp:2153
+#: gui/options.cpp:2169
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Jak Äasto ScummVM kontroluje aktualizace"
-#: gui/options.cpp:2164
+#: gui/options.cpp:2180
msgid "Check now"
msgstr "Zkontrolovat nynÃ"
-#: gui/options.cpp:2171
+#: gui/options.cpp:2187
msgid "Active storage:"
msgstr "Aktivnà úložiště:"
-#: gui/options.cpp:2171
+#: gui/options.cpp:2187
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Aktivnà cloudové úložiště"
-#: gui/options.cpp:2180
+#: gui/options.cpp:2196
msgctxt "lowres"
msgid ""
"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -1386,227 +1404,227 @@ msgstr ""
"4. Úložiště ještě nenà povoleno. Ověřte správnost uživatelského jména a "
"povolte jej:"
-#: gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2198
msgid ""
"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
msgstr ""
"4. Úložiště nenà ještě povoleno. Ověřte správnost uživatelského jména a "
"povolte jej:"
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2199
msgid "Enable storage"
msgstr "Povolit úložiště"
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2199
msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
msgstr "PotvrÄte, že chcete použÃt tento úÄet pro pÅ™Ãstup k tomuto úložiÅ¡ti"
-#: gui/options.cpp:2185 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2201 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Uživatelské jméno:"
-#: gui/options.cpp:2185
+#: gui/options.cpp:2201
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Uživatelská jména která toto úložiÅ¡tÄ› využÃvajÃ"
-#: gui/options.cpp:2186
+#: gui/options.cpp:2202
msgid "<none>"
msgstr "<žádné>"
-#: gui/options.cpp:2188
+#: gui/options.cpp:2204
msgid "Used space:"
msgstr "Využitý prostor:"
-#: gui/options.cpp:2188
+#: gui/options.cpp:2204
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr "Prostor využitý uloženými hrami ScummVM v tomto úložišti"
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2207
msgid "Last sync:"
msgstr "Poslednà synchronizace:"
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2207
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
msgstr ""
"Kdy byla provedena poslednà synchronizace uložených her s tÃmto uložiÅ¡tÄ›m"
-#: gui/options.cpp:2192 gui/options.cpp:2921
+#: gui/options.cpp:2208 gui/options.cpp:2945
msgid "<never>"
msgstr "<nikdy>"
-#: gui/options.cpp:2194
+#: gui/options.cpp:2210
msgctxt "lowres"
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
"Uložené hry jsou automaticky synchronizovány pÅ™i spuÅ¡tÄ›nà a po uloženà Äi "
"naÄtenà hry."
-#: gui/options.cpp:2196
+#: gui/options.cpp:2212
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
"Uložené hry jsou automaticky synchronizovány pÅ™i spuÅ¡tÄ›nà a po uloženà Äi "
"naÄtenà hry."
-#: gui/options.cpp:2197
+#: gui/options.cpp:2213
msgid "Sync now"
msgstr "Synchronizovat nynÃ"
-#: gui/options.cpp:2197
+#: gui/options.cpp:2213
msgid "Start saved games sync"
msgstr "Spustit synchronizaci uložených her"
-#: gui/options.cpp:2200
+#: gui/options.cpp:2216
msgctxt "lowres"
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr "Soubory hry můžete stáhnout z vašà cloud složky ScummVM:"
-#: gui/options.cpp:2202
+#: gui/options.cpp:2218
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr "Soubory hry můžete stáhnout z vašà cloud složky ScummVM:"
-#: gui/options.cpp:2203
+#: gui/options.cpp:2219
msgid "Download game files"
msgstr "Stáhnout soubory hry"
-#: gui/options.cpp:2203
+#: gui/options.cpp:2219
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "OtevÅ™Ãt dialogové okno správce stahovanÃ"
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2222
msgctxt "lowres"
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr "Pro zmÄ›nu úÄtu k tomuto uložiÅ¡ti se odpojte a znovu pÅ™ipojte:"
-#: gui/options.cpp:2208
+#: gui/options.cpp:2224
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr "Pro zmÄ›nu úÄtu pro toto úložiÅ¡tÄ› se odpojte a znovu pÅ™ipojte:"
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2225
msgid "Disconnect"
msgstr "Odpojit"
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2225
msgid "Stop using this storage on this device"
msgstr "PÅ™estat použÃvat toto úložiÅ¡tÄ› na tomto zaÅ™ÃzenÃ"
-#: gui/options.cpp:2212
+#: gui/options.cpp:2228
msgctxt "lowres"
msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
msgstr "Toto úložiÅ¡tÄ› nenà jeÅ¡tÄ› pÅ™ipojeno! Pro pÅ™ipojenÃ"
-#: gui/options.cpp:2214
+#: gui/options.cpp:2230
msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
msgstr "Toto úložiÅ¡tÄ› nenà jeÅ¡tÄ› pÅ™ipojeno! Pro pÅ™ipojenÃ"
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2231
msgid "1. Open this link:"
msgstr "1. Navštivte tento odkaz:"
-#: gui/options.cpp:2218
+#: gui/options.cpp:2234
msgctxt "lowres"
msgid "2. Get the code and enter it here:"
msgstr "2. ZÃskejte na této stránce kód a vložte ho sem:"
-#: gui/options.cpp:2220
+#: gui/options.cpp:2236
msgid "2. Get the code and enter it here:"
msgstr "2. ZÃskejte na této stránce kód a vložte ho sem:"
-#: gui/options.cpp:2222
+#: gui/options.cpp:2238
msgid "Paste"
msgstr "Vložit"
-#: gui/options.cpp:2222
+#: gui/options.cpp:2238
msgid "Paste code from clipboard"
msgstr "Vložit kód ze schránky"
-#: gui/options.cpp:2223
+#: gui/options.cpp:2239
msgid "3. Connect"
msgstr "3. Připojit"
-#: gui/options.cpp:2223
+#: gui/options.cpp:2239
msgid "Connect your cloud storage account"
msgstr "PÅ™ipojenà úÄtu cloudového úložiÅ¡tÄ›"
-#: gui/options.cpp:2232
+#: gui/options.cpp:2248
msgid "Run server"
msgstr "Spustit server"
-#: gui/options.cpp:2232
+#: gui/options.cpp:2248
msgid "Run local webserver"
msgstr "Spustit mÃstnà internetový server"
-#: gui/options.cpp:2233 gui/options.cpp:3036
+#: gui/options.cpp:2249 gui/options.cpp:3060
msgid "Not running"
msgstr "Nespuštěno"
-#: gui/options.cpp:2237
+#: gui/options.cpp:2253
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Cesta /root/:"
-#: gui/options.cpp:2237 gui/options.cpp:2239 gui/options.cpp:2240
+#: gui/options.cpp:2253 gui/options.cpp:2255 gui/options.cpp:2256
msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
msgstr "Vyberte složku, která se zobrazà jako /root/ ve Správci souborů"
-#: gui/options.cpp:2239
+#: gui/options.cpp:2255
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Cesta /root/:"
-#: gui/options.cpp:2245
+#: gui/options.cpp:2261
msgid "Server's port:"
msgstr "Port serveru:"
-#: gui/options.cpp:2245
+#: gui/options.cpp:2261
msgid "Port for server to use"
msgstr "Port užÃvaný serverem"
-#: gui/options.cpp:2250
+#: gui/options.cpp:2266
msgctxt "lowres"
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr "Spustit server pro správu souborů v prohlÞeÄi (ve stejné sÃti)."
-#: gui/options.cpp:2251
+#: gui/options.cpp:2267
msgctxt "lowres"
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "Zavřenà okna možnostà zastavà server."
-#: gui/options.cpp:2253
+#: gui/options.cpp:2269
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr "Spustit server pro správu souborů pomocà prohlÞeÄe (ve stejné sÃti)."
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2270
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "Zavřenà dialogu možnostà zastavà server."
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2282
msgid "Use Text to speech"
msgstr "PoužÃt Text ke ÄtenÃ"
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2282
msgid "Will read text in gui on mouse over."
msgstr "Bude ÄÃst text GUI pÅ™i najetà myÅ¡i."
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2295
msgid "None"
msgstr "Prázdné"
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2370
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Nelze změnit cloudové úložiště!"
-#: gui/options.cpp:2357
+#: gui/options.cpp:2373
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "Jiné cloudové úložiÅ¡tÄ› již je aktivnÃ."
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2456
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "Vzhled nepodporuje zvolený jazyk!"
-#: gui/options.cpp:2435
+#: gui/options.cpp:2459
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "Vzhled nelze naÄÃst!"
-#: gui/options.cpp:2438
+#: gui/options.cpp:2462
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -1614,27 +1632,27 @@ msgstr ""
"\n"
"Nastavenà v Různé budou obnovena."
-#: gui/options.cpp:2503
+#: gui/options.cpp:2527
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Do zvoleného adresáře nelze zapisovat. Vyberte, prosÃm, jiný."
-#: gui/options.cpp:2512
+#: gui/options.cpp:2536
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Vyberte adresář pro vhledy GUI"
-#: gui/options.cpp:2522
+#: gui/options.cpp:2546
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Vyberte adresář pro dodateÄné soubory"
-#: gui/options.cpp:2533
+#: gui/options.cpp:2557
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Vyberte adresář pro zásuvné moduly"
-#: gui/options.cpp:2546
+#: gui/options.cpp:2570
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Vyberte adresář pro kořen Správce souborů"
-#: gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2682
msgid ""
"Failed to open URL!\n"
"Please navigate to this page manually."
@@ -1642,49 +1660,49 @@ msgstr ""
"Nelze otevÅ™Ãt URL!\n"
"ProsÃm pÅ™ejdÄ›te na tuto stránku sami."
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2707
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr "Jiné úložiště právě pracuje. Chcete ho přerušit?"
-#: gui/options.cpp:2692 gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2716 gui/options.cpp:2754
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
msgstr ""
"VyÄkejte, než operace se souÄasným úložiÅ¡tÄ›m jsou dokonÄeny, a pak to zkuste "
"znova."
-#: gui/options.cpp:2705
+#: gui/options.cpp:2729
msgid "Connecting..."
msgstr "PÅ™ipojovánÃ..."
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2745
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr "Toto úložiště právě pracuje. Chcete ho přerušit?"
-#: gui/options.cpp:2919 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2943 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
msgid "<right now>"
msgstr "<právÄ› nynÃ>"
-#: gui/options.cpp:3028
+#: gui/options.cpp:3052
msgid "Stop server"
msgstr "Zastavit server"
-#: gui/options.cpp:3029
+#: gui/options.cpp:3053
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Zastavit mÃstnà internetový server"
-#: gui/options.cpp:3081
+#: gui/options.cpp:3105
msgid "Storage connected."
msgstr "Úložiště připojeno."
-#: gui/options.cpp:3083
+#: gui/options.cpp:3107
msgid "Failed to connect storage."
msgstr "Připojenà úložiště selhalo."
-#: gui/options.cpp:3085
+#: gui/options.cpp:3109
msgid "Failed to connect storage: "
msgstr "Připojenà k úložišti selhalo: "
-#: gui/options.cpp:3105
+#: gui/options.cpp:3129
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -2528,18 +2546,19 @@ msgstr "Stahovánà dokonÄeno."
msgid "Download failed."
msgstr "Staženà selhalo."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr "Opravdu se chcete vrátit do SpouÅ¡tÄ›Äe?"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
-msgid "Launcher"
-msgstr "SpouÅ¡tÄ›Ä"
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to return to the Launcher?\n"
+"Any unsaved progress will be lost."
+msgstr " Jste si jisti, že chcete odejÃt ? "
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Opravdu chcete skonÄit?"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to quit?\n"
+"Any unsaved progress will be lost."
+msgstr " Jste si jisti, že chcete odejÃt ? "
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
#: backends/events/default/default-events.cpp:316
@@ -3870,6 +3889,10 @@ msgstr "PÅ™i zavádÄ›nà sÃtÄ› vyprÅ¡el limit"
msgid "Network not initialized (%d)"
msgstr "SÃÅ¥ nenà zavedena (%d)"
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
+msgid "Launcher"
+msgstr "SpouÅ¡tÄ›Ä"
+
#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
msgid "Check for Updates..."
msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
@@ -8005,6 +8028,12 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
+#~ msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+#~ msgstr "Opravdu se chcete vrátit do SpouÅ¡tÄ›Äe?"
+
+#~ msgid "Do you really want to quit?"
+#~ msgstr "Opravdu chcete skonÄit?"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Look At"
#~ msgstr "DÃvat se na"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index ee0ad4c97b..ec0fa672c7 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -36,14 +36,14 @@ msgstr ""
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1935 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:68
+#: gui/options.cpp:1936 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/cine/saveload.cpp:864
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -103,7 +103,8 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:419 gui/launcher.cpp:462
-#: gui/options.cpp:2683 gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:2745
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:419 gui/launcher.cpp:462
-#: gui/options.cpp:2683 gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:2745
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:521 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1937
+#: gui/launcher.cpp:521 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1938
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -215,8 +216,8 @@ msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1260
#: gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1307
-#: gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:2109
-#: gui/options.cpp:2281 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:2125
+#: gui/options.cpp:2297 audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr ""
@@ -238,14 +239,14 @@ msgstr ""
msgid "Engine"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1781
+#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1782
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
msgid "Graphics"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1781
+#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1782
msgid "GFX"
msgstr ""
@@ -258,7 +259,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1793
msgid "Shader"
msgstr ""
@@ -271,15 +272,15 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1826 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1827 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1833 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1834 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1847 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1848 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr ""
@@ -292,11 +293,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1852
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1853
msgid "Volume"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1854
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1855
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr ""
@@ -310,7 +311,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1862
+#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1863
msgid "MIDI"
msgstr ""
@@ -323,7 +324,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1868
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1869
msgid "MT-32"
msgstr ""
@@ -336,11 +337,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1875
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1876
msgid "Paths"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1877
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1878
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr ""
@@ -354,7 +355,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2053
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2054
msgid "Extra Path:"
msgstr ""
@@ -363,22 +364,22 @@ msgstr ""
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2055
+#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2056
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2037
+#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2038
msgid "Save Path:"
msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2037 gui/options.cpp:2039
-#: gui/options.cpp:2040
+#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2038 gui/options.cpp:2040
+#: gui/options.cpp:2041
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2039
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2040
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr ""
@@ -388,23 +389,23 @@ msgid "Achievements"
msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1968 gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2000
-#: gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2056 gui/options.cpp:2065
-#: gui/options.cpp:2305 gui/options.cpp:2311 gui/options.cpp:2318
-#: gui/options.cpp:2327 gui/options.cpp:2561 gui/options.cpp:2564
-#: gui/options.cpp:2571 gui/options.cpp:2577 gui/options.cpp:2588
+#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1963
+#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1977 gui/options.cpp:2001
+#: gui/options.cpp:2049 gui/options.cpp:2057 gui/options.cpp:2066
+#: gui/options.cpp:2321 gui/options.cpp:2327 gui/options.cpp:2334
+#: gui/options.cpp:2343 gui/options.cpp:2585 gui/options.cpp:2588
+#: gui/options.cpp:2595 gui/options.cpp:2601 gui/options.cpp:2612
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1956 gui/options.cpp:2299
-#: gui/options.cpp:2567 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1957 gui/options.cpp:2315
+#: gui/options.cpp:2591 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2582
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2606
msgid "Select SoundFont"
msgstr ""
@@ -412,7 +413,7 @@ msgstr ""
msgid "Select additional game directory"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2496
+#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2520
msgid "Select directory for saved games"
msgstr ""
@@ -503,7 +504,7 @@ msgstr ""
msgid "Triangle"
msgstr ""
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1884
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1885
msgid "Misc"
msgstr ""
@@ -806,7 +807,7 @@ msgstr ""
msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
msgstr ""
-#: gui/message.cpp:148 gui/message.cpp:152 gui/options.cpp:2216
+#: gui/message.cpp:148 gui/message.cpp:152 gui/options.cpp:2232
msgid "Open URL"
msgstr ""
@@ -1191,434 +1192,451 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1804
+#: gui/options.cpp:1805
msgid "Control"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1886
+#: gui/options.cpp:1887
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1898
+#: gui/options.cpp:1899
msgid "Cloud"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1914
+#: gui/options.cpp:1915
msgid "LAN"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1916
+#: gui/options.cpp:1917
msgctxt "lowres"
msgid "LAN"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1925
msgid "Accessibility"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1926
+#: gui/options.cpp:1927
msgctxt "lowres"
msgid "Accessibility"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1937
msgid "Apply"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2026
+#: gui/options.cpp:2027
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2045
+#: gui/options.cpp:2046
msgid "Theme Path:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2047
+#: gui/options.cpp:2048
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2053 gui/options.cpp:2055 gui/options.cpp:2056
+#: gui/options.cpp:2054 gui/options.cpp:2056 gui/options.cpp:2057
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2062
+#: gui/options.cpp:2063
msgid "Plugins Path:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2065
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2074
msgid "Theme:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2077
+#: gui/options.cpp:2078
msgid "GUI renderer:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2089
+#: gui/options.cpp:2090
msgid "Autosave:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2092
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2099
+#: gui/options.cpp:2101
+msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2102
+msgid ""
+"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2109
+msgid "Ask for confirmation on exit"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2110
+msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2116
msgid "Keys"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2106
+#: gui/options.cpp:2122
msgid "GUI language:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2106
+#: gui/options.cpp:2122
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2132
+#: gui/options.cpp:2148
msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2133
+#: gui/options.cpp:2149
msgid ""
"When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
"That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
"same language as the game."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2145
+#: gui/options.cpp:2161
msgid "Use native system file browser"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2146
+#: gui/options.cpp:2162
msgid ""
"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
"file or directory."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2153 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2169 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2153
+#: gui/options.cpp:2169
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2164
+#: gui/options.cpp:2180
msgid "Check now"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2171
+#: gui/options.cpp:2187
msgid "Active storage:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2171
+#: gui/options.cpp:2187
msgid "Active cloud storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2180
+#: gui/options.cpp:2196
msgctxt "lowres"
msgid ""
"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2198
msgid ""
"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2199
msgid "Enable storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2199
msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2185 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2201 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2185
+#: gui/options.cpp:2201
msgid "Username used by this storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2186
+#: gui/options.cpp:2202
msgid "<none>"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2188
+#: gui/options.cpp:2204
msgid "Used space:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2188
+#: gui/options.cpp:2204
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2207
msgid "Last sync:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2207
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2192 gui/options.cpp:2921
+#: gui/options.cpp:2208 gui/options.cpp:2945
msgid "<never>"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2194
+#: gui/options.cpp:2210
msgctxt "lowres"
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2196
+#: gui/options.cpp:2212
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2197
+#: gui/options.cpp:2213
msgid "Sync now"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2197
+#: gui/options.cpp:2213
msgid "Start saved games sync"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2200
+#: gui/options.cpp:2216
msgctxt "lowres"
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2202
+#: gui/options.cpp:2218
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2203
+#: gui/options.cpp:2219
msgid "Download game files"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2203
+#: gui/options.cpp:2219
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2222
msgctxt "lowres"
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2208
+#: gui/options.cpp:2224
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2225
msgid "Disconnect"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2225
msgid "Stop using this storage on this device"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2212
+#: gui/options.cpp:2228
msgctxt "lowres"
msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2214
+#: gui/options.cpp:2230
msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2231
msgid "1. Open this link:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2218
+#: gui/options.cpp:2234
msgctxt "lowres"
msgid "2. Get the code and enter it here:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2220
+#: gui/options.cpp:2236
msgid "2. Get the code and enter it here:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2222
+#: gui/options.cpp:2238
msgid "Paste"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2222
+#: gui/options.cpp:2238
msgid "Paste code from clipboard"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2223
+#: gui/options.cpp:2239
msgid "3. Connect"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2223
+#: gui/options.cpp:2239
msgid "Connect your cloud storage account"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2232
+#: gui/options.cpp:2248
msgid "Run server"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2232
+#: gui/options.cpp:2248
msgid "Run local webserver"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2233 gui/options.cpp:3036
+#: gui/options.cpp:2249 gui/options.cpp:3060
msgid "Not running"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2237
+#: gui/options.cpp:2253
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2237 gui/options.cpp:2239 gui/options.cpp:2240
+#: gui/options.cpp:2253 gui/options.cpp:2255 gui/options.cpp:2256
msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2239
+#: gui/options.cpp:2255
msgid "/root/ Path:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2245
+#: gui/options.cpp:2261
msgid "Server's port:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2245
+#: gui/options.cpp:2261
msgid "Port for server to use"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2250
+#: gui/options.cpp:2266
msgctxt "lowres"
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2251
+#: gui/options.cpp:2267
msgctxt "lowres"
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2253
+#: gui/options.cpp:2269
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2270
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2282
msgid "Use Text to speech"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2282
msgid "Will read text in gui on mouse over."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2295
msgid "None"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2370
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2357
+#: gui/options.cpp:2373
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2456
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2435
+#: gui/options.cpp:2459
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2438
+#: gui/options.cpp:2462
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2503
+#: gui/options.cpp:2527
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2512
+#: gui/options.cpp:2536
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2522
+#: gui/options.cpp:2546
msgid "Select directory for extra files"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2533
+#: gui/options.cpp:2557
msgid "Select directory for plugins"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2546
+#: gui/options.cpp:2570
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2682
msgid ""
"Failed to open URL!\n"
"Please navigate to this page manually."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2707
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2692 gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2716 gui/options.cpp:2754
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2705
+#: gui/options.cpp:2729
msgid "Connecting..."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2745
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2919 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2943 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
msgid "<right now>"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:3028
+#: gui/options.cpp:3052
msgid "Stop server"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:3029
+#: gui/options.cpp:3053
msgid "Stop local webserver"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:3081
+#: gui/options.cpp:3105
msgid "Storage connected."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:3083
+#: gui/options.cpp:3107
msgid "Failed to connect storage."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:3085
+#: gui/options.cpp:3109
msgid "Failed to connect storage: "
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:3105
+#: gui/options.cpp:3129
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -2413,17 +2431,16 @@ msgstr ""
msgid "Download failed."
msgstr ""
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr ""
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
-msgid "Launcher"
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
+msgid ""
+"Do you really want to return to the Launcher?\n"
+"Any unsaved progress will be lost."
msgstr ""
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
-msgid "Do you really want to quit?"
+msgid ""
+"Do you really want to quit?\n"
+"Any unsaved progress will be lost."
msgstr ""
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
@@ -3668,6 +3685,10 @@ msgstr ""
msgid "Network not initialized (%d)"
msgstr ""
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
+msgid "Launcher"
+msgstr ""
+
#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
msgid "Check for Updates..."
msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 8d33ab99d2..823dbab724 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-30 23:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 22:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 20:50+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,14 +58,14 @@ msgstr "GÃ¥ op"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1935 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:68
+#: gui/options.cpp:1936 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/cine/saveload.cpp:864
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -127,7 +127,8 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:419 gui/launcher.cpp:462
-#: gui/options.cpp:2683 gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:2745
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Ja"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:419 gui/launcher.cpp:462
-#: gui/options.cpp:2683 gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:2745
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:521 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1937
+#: gui/launcher.cpp:521 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1938
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -246,8 +247,8 @@ msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1260
#: gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1307
-#: gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:2109
-#: gui/options.cpp:2281 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:2125
+#: gui/options.cpp:2297 audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<standard>"
@@ -269,14 +270,14 @@ msgstr "Platform:"
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1781
+#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1782
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1781
+#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1782
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
@@ -289,7 +290,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Tilsidesæt globale grafikindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1793
msgid "Shader"
msgstr "Shader"
@@ -304,16 +305,16 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Tilsidesæt globale lydindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1826 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1827 engines/dialogs.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Keymaps"
msgstr "Tasteoversigt:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1833 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1834 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1847 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1848 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Lyd"
@@ -326,11 +327,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Tilsidesæt globale lydindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1852
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1853
msgid "Volume"
msgstr "Lydstyrke"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1854
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1855
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Lydstyrke"
@@ -344,7 +345,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Tilsidesæt globale lydstyrkeindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1862
+#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1863
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -357,7 +358,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Tilsidesæt globale MIDI-indstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1868
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1869
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -370,11 +371,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Tilsidesæt globale MT-32 indstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1875
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1876
msgid "Paths"
msgstr "Stier"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1877
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1878
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Stier"
@@ -388,7 +389,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Spilsti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2053
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2054
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ekstrasti:"
@@ -397,22 +398,22 @@ msgstr "Ekstrasti:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Angiver sti til ekstra data der bruges i spillet"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2055
+#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2056
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ekstrasti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2037
+#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2038
msgid "Save Path:"
msgstr "Gemmesti:"
#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2037 gui/options.cpp:2039
-#: gui/options.cpp:2040
+#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2038 gui/options.cpp:2040
+#: gui/options.cpp:2041
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Angiver hvor dine gemte spil bliver lagt"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2039
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2040
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Gemmesti:"
@@ -422,23 +423,23 @@ msgid "Achievements"
msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1968 gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2000
-#: gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2056 gui/options.cpp:2065
-#: gui/options.cpp:2305 gui/options.cpp:2311 gui/options.cpp:2318
-#: gui/options.cpp:2327 gui/options.cpp:2561 gui/options.cpp:2564
-#: gui/options.cpp:2571 gui/options.cpp:2577 gui/options.cpp:2588
+#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1963
+#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1977 gui/options.cpp:2001
+#: gui/options.cpp:2049 gui/options.cpp:2057 gui/options.cpp:2066
+#: gui/options.cpp:2321 gui/options.cpp:2327 gui/options.cpp:2334
+#: gui/options.cpp:2343 gui/options.cpp:2585 gui/options.cpp:2588
+#: gui/options.cpp:2595 gui/options.cpp:2601 gui/options.cpp:2612
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1956 gui/options.cpp:2299
-#: gui/options.cpp:2567 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1957 gui/options.cpp:2315
+#: gui/options.cpp:2591 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2582
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2606
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Vælg SoundFont"
@@ -446,7 +447,7 @@ msgstr "Vælg SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Vælg ekstra spilmappe"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2496
+#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2520
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Vælg mappe til gemte spil"
@@ -539,7 +540,7 @@ msgstr "Sinus"
msgid "Triangle"
msgstr "Triangulær"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1884
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1885
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"
@@ -848,7 +849,7 @@ msgstr "Gennemset %d mapper ..."
msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
msgstr "Fundet %d nye spil, ignorer %d tidligere tilføjede spil ..."
-#: gui/message.cpp:148 gui/message.cpp:152 gui/options.cpp:2216
+#: gui/message.cpp:148 gui/message.cpp:152 gui/options.cpp:2232
msgid "Open URL"
msgstr "Ã…bn URL"
@@ -1240,107 +1241,124 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Lydstyrke (tale):"
-#: gui/options.cpp:1804
+#: gui/options.cpp:1805
msgid "Control"
msgstr "Styring"
-#: gui/options.cpp:1886
+#: gui/options.cpp:1887
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"
-#: gui/options.cpp:1898
+#: gui/options.cpp:1899
msgid "Cloud"
msgstr "Skyen"
-#: gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Skyen"
-#: gui/options.cpp:1914
+#: gui/options.cpp:1915
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:1916
+#: gui/options.cpp:1917
msgctxt "lowres"
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1925
msgid "Accessibility"
msgstr "Tilgængelighed"
-#: gui/options.cpp:1926
+#: gui/options.cpp:1927
msgctxt "lowres"
msgid "Accessibility"
msgstr "Tilgængelighed"
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1937
msgid "Apply"
msgstr "Anvend"
-#: gui/options.cpp:2026
+#: gui/options.cpp:2027
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "FluidSynth-indstillinger"
-#: gui/options.cpp:2045
+#: gui/options.cpp:2046
msgid "Theme Path:"
msgstr "Temasti:"
-#: gui/options.cpp:2047
+#: gui/options.cpp:2048
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Temasti:"
-#: gui/options.cpp:2053 gui/options.cpp:2055 gui/options.cpp:2056
+#: gui/options.cpp:2054 gui/options.cpp:2056 gui/options.cpp:2057
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr "Angiver sti til ekstra data brugt af alle spil eller ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2062
+#: gui/options.cpp:2063
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugin sti:"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2065
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugin sti:"
-#: gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2074
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"
-#: gui/options.cpp:2077
+#: gui/options.cpp:2078
msgid "GUI renderer:"
msgstr "GUI-gengiver:"
-#: gui/options.cpp:2089
+#: gui/options.cpp:2090
msgid "Autosave:"
msgstr "Autogem:"
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2092
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Autogem:"
-#: gui/options.cpp:2099
+#: gui/options.cpp:2101
+msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2102
+msgid ""
+"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2109
+msgid "Ask for confirmation on exit"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2110
+msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2116
msgid "Keys"
msgstr "Taster"
-#: gui/options.cpp:2106
+#: gui/options.cpp:2122
msgid "GUI language:"
msgstr "GUI-sprog:"
-#: gui/options.cpp:2106
+#: gui/options.cpp:2122
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Sprog for ScummVM-brugerflade"
-#: gui/options.cpp:2132
+#: gui/options.cpp:2148
#, fuzzy
msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
msgstr "Skift GUI-sproget til spilsproget"
-#: gui/options.cpp:2133
+#: gui/options.cpp:2149
#, fuzzy
msgid ""
"When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
@@ -1351,11 +1369,11 @@ msgstr ""
"bruger ScummVMs gem- og indlæse-dialoger, så er de på det samme sprog som "
"spillet."
-#: gui/options.cpp:2145
+#: gui/options.cpp:2161
msgid "Use native system file browser"
msgstr "Brug systemets egen filbrowser"
-#: gui/options.cpp:2146
+#: gui/options.cpp:2162
msgid ""
"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
"file or directory."
@@ -1363,27 +1381,27 @@ msgstr ""
"Brug systemets egen filbrowser i stedet for ScummVMs til at vælge en fil "
"eller mappe."
-#: gui/options.cpp:2153 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2169 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr "Opdateringssøgning:"
-#: gui/options.cpp:2153
+#: gui/options.cpp:2169
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Hvor ofte skal der søges efter opdateringer til ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2164
+#: gui/options.cpp:2180
msgid "Check now"
msgstr "Søg nu"
-#: gui/options.cpp:2171
+#: gui/options.cpp:2187
msgid "Active storage:"
msgstr "Aktivt lager:"
-#: gui/options.cpp:2171
+#: gui/options.cpp:2187
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Aktivér lagring i skyen"
-#: gui/options.cpp:2180
+#: gui/options.cpp:2196
msgctxt "lowres"
msgid ""
"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -1391,229 +1409,229 @@ msgstr ""
"4. Lageret er endnu ikke aktiveret. Bekræft at brugernavnet er korrekt og "
"aktivér det:"
-#: gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2198
msgid ""
"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
msgstr ""
"4. Lageret er endnu ikke aktiveret. Bekræft at brugernavnet er korrekt og "
"aktivér det:"
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2199
msgid "Enable storage"
msgstr "Aktivér lager"
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2199
msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
msgstr "Bekræft at du vil bruge kontoen til dette lager"
-#: gui/options.cpp:2185 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2201 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Bruger:"
-#: gui/options.cpp:2185
+#: gui/options.cpp:2201
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Brugernavn for lagringen"
-#: gui/options.cpp:2186
+#: gui/options.cpp:2202
msgid "<none>"
msgstr "<ingen>"
-#: gui/options.cpp:2188
+#: gui/options.cpp:2204
msgid "Used space:"
msgstr "Udnyttet plads:"
-#: gui/options.cpp:2188
+#: gui/options.cpp:2204
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr "Plads brugt af ScummVM's gemte spil på lagringen"
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2207
msgid "Last sync:"
msgstr "Sidste synkronisering:"
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2207
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
msgstr "Sidste gang gemte spil blev synkroniseret med dette lager"
-#: gui/options.cpp:2192 gui/options.cpp:2921
+#: gui/options.cpp:2208 gui/options.cpp:2945
msgid "<never>"
msgstr "<aldrig>"
-#: gui/options.cpp:2194
+#: gui/options.cpp:2210
msgctxt "lowres"
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
"Gemte spil synkroniseres automatisk ved start, efter gemning og ved "
"indlæsning."
-#: gui/options.cpp:2196
+#: gui/options.cpp:2212
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
"Gemte spil synkroniseres automatisk ved start, efter gemning og ved "
"indlæsning."
-#: gui/options.cpp:2197
+#: gui/options.cpp:2213
msgid "Sync now"
msgstr "Synkroniser nu"
-#: gui/options.cpp:2197
+#: gui/options.cpp:2213
msgid "Start saved games sync"
msgstr "Start synkronisering af gemte spil"
-#: gui/options.cpp:2200
+#: gui/options.cpp:2216
msgctxt "lowres"
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr "Du kan downloade spilfiler fra din ScummVM-mappe i skyen:"
-#: gui/options.cpp:2202
+#: gui/options.cpp:2218
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr "Du kan downloade spilfiler fra din ScummVM-mappe i skyen:"
-#: gui/options.cpp:2203
+#: gui/options.cpp:2219
msgid "Download game files"
msgstr "Download spilfiler"
-#: gui/options.cpp:2203
+#: gui/options.cpp:2219
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "Ã…bn downloadmanager-dialog"
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2222
msgctxt "lowres"
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr ""
"Skift konto for dette lager ved at afbryde og oprette forbindelse igen:"
-#: gui/options.cpp:2208
+#: gui/options.cpp:2224
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr ""
"Skift konto for dette lager ved at afbryde og oprette forbindelse igen:"
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2225
msgid "Disconnect"
msgstr "Afbryd forbindelsen"
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2225
msgid "Stop using this storage on this device"
msgstr "Stop med at bruge lageret på denne enhed"
-#: gui/options.cpp:2212
+#: gui/options.cpp:2228
msgctxt "lowres"
msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
msgstr "Lageret er endnu ikke tilsluttet! Tilslut ved at,"
-#: gui/options.cpp:2214
+#: gui/options.cpp:2230
msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
msgstr "Lageret er endnu ikke tilsluttet! Tilslut ved at,"
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2231
msgid "1. Open this link:"
msgstr "1. Ã…bn linket:"
-#: gui/options.cpp:2218
+#: gui/options.cpp:2234
msgctxt "lowres"
msgid "2. Get the code and enter it here:"
msgstr "2. Hent koden og indtast den her:"
-#: gui/options.cpp:2220
+#: gui/options.cpp:2236
msgid "2. Get the code and enter it here:"
msgstr "2. Hent koden og indtast den her:"
-#: gui/options.cpp:2222
+#: gui/options.cpp:2238
msgid "Paste"
msgstr "Sæt ind"
-#: gui/options.cpp:2222
+#: gui/options.cpp:2238
msgid "Paste code from clipboard"
msgstr "Indsæt kode fra udklipsholder"
-#: gui/options.cpp:2223
+#: gui/options.cpp:2239
msgid "3. Connect"
msgstr "3. Tilslut"
-#: gui/options.cpp:2223
+#: gui/options.cpp:2239
msgid "Connect your cloud storage account"
msgstr "Forbind din lagringskonto i skyen"
-#: gui/options.cpp:2232
+#: gui/options.cpp:2248
msgid "Run server"
msgstr "Kør server"
-#: gui/options.cpp:2232
+#: gui/options.cpp:2248
msgid "Run local webserver"
msgstr "Kør lokal webserver"
-#: gui/options.cpp:2233 gui/options.cpp:3036
+#: gui/options.cpp:2249 gui/options.cpp:3060
msgid "Not running"
msgstr "Kører ikke"
-#: gui/options.cpp:2237
+#: gui/options.cpp:2253
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/root/-sti:"
-#: gui/options.cpp:2237 gui/options.cpp:2239 gui/options.cpp:2240
+#: gui/options.cpp:2253 gui/options.cpp:2255 gui/options.cpp:2256
msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
msgstr "Vælg hvilken mappe som skal vises som /root/ i filhåndteringen"
-#: gui/options.cpp:2239
+#: gui/options.cpp:2255
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/root/-sti:"
-#: gui/options.cpp:2245
+#: gui/options.cpp:2261
msgid "Server's port:"
msgstr "Serverens port:"
-#: gui/options.cpp:2245
+#: gui/options.cpp:2261
msgid "Port for server to use"
msgstr "Port som serveren skal bruge"
-#: gui/options.cpp:2250
+#: gui/options.cpp:2266
msgctxt "lowres"
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr "Kør server for at håndtere filer med browser (i det samme netværk)."
-#: gui/options.cpp:2251
+#: gui/options.cpp:2267
msgctxt "lowres"
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "Serveren stopper hvis indstillingsdialogen lukkes."
-#: gui/options.cpp:2253
+#: gui/options.cpp:2269
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr "Kør server for at håndtere filer med browser (i det samme netværk)."
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2270
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "Serveren stopper hvis indstillingsdialogen lukkes."
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2282
msgid "Use Text to speech"
msgstr "Brug tekst til tale"
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2282
msgid "Will read text in gui on mouse over."
msgstr "Læser teksten i brugerfladen når musemarkøren holdes over."
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2295
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Ingen"
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2370
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Kunne ikke ændre lagring i sky!"
-#: gui/options.cpp:2357
+#: gui/options.cpp:2373
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "En anden lagring i skyen er allerede aktiv."
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2456
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "Tema understøtter ikke valgte sprog!"
-#: gui/options.cpp:2435
+#: gui/options.cpp:2459
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "Tema kunne ikke indlæses!"
-#: gui/options.cpp:2438
+#: gui/options.cpp:2462
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -1621,27 +1639,27 @@ msgstr ""
"\n"
"Diverse indstillinger vil blive genskabt."
-#: gui/options.cpp:2503
+#: gui/options.cpp:2527
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Der kan ikke skrives til den valgte mappe. Vælg venligst et andet."
-#: gui/options.cpp:2512
+#: gui/options.cpp:2536
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Vælg mappe for GUI-temaer"
-#: gui/options.cpp:2522
+#: gui/options.cpp:2546
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Vælg mappe for ekstra filer"
-#: gui/options.cpp:2533
+#: gui/options.cpp:2557
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Vælg mappe for plugins"
-#: gui/options.cpp:2546
+#: gui/options.cpp:2570
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Vælg mappe for filhåndteringen /root/"
-#: gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2682
msgid ""
"Failed to open URL!\n"
"Please navigate to this page manually."
@@ -1649,47 +1667,47 @@ msgstr ""
"Kunne ikke åbne URL!\n"
"Navigér venligst til siden manuelt."
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2707
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
-#: gui/options.cpp:2692 gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2716 gui/options.cpp:2754
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
msgstr "Vent indtil aktuel lagring er færdig og prøv igen."
-#: gui/options.cpp:2705
+#: gui/options.cpp:2729
msgid "Connecting..."
msgstr "Tilslutter ..."
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2745
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr "Lageret arbejder nu. Vil du afbryde det?"
-#: gui/options.cpp:2919 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2943 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
msgid "<right now>"
msgstr "<lige nu>"
-#: gui/options.cpp:3028
+#: gui/options.cpp:3052
msgid "Stop server"
msgstr "Stop server"
-#: gui/options.cpp:3029
+#: gui/options.cpp:3053
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Stop lokal webserver"
-#: gui/options.cpp:3081
+#: gui/options.cpp:3105
msgid "Storage connected."
msgstr "Lageret er tilsluttet."
-#: gui/options.cpp:3083
+#: gui/options.cpp:3107
msgid "Failed to connect storage."
msgstr "Kunne ikke tilslutte lageret."
-#: gui/options.cpp:3085
+#: gui/options.cpp:3109
msgid "Failed to connect storage: "
msgstr "Kunne ikke tilslutte lageret: "
-#: gui/options.cpp:3105
+#: gui/options.cpp:3129
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -2538,18 +2556,27 @@ msgstr "Download fuldført."
msgid "Download failed."
msgstr "Download mislykkedes."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr "Vil du virkelig gå tilbage til oversigten?"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
-msgid "Launcher"
-msgstr "Oversigt"
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be "
+#| "lost."
+msgid ""
+"Do you really want to return to the Launcher?\n"
+"Any unsaved progress will be lost."
+msgstr ""
+"Er du sikker på, at du vil starte et nyt spil? Al fremgang som ikke er gemt "
+"vil gå tabt."
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Vil du virkelig afslutte?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
+msgid ""
+"Do you really want to quit?\n"
+"Any unsaved progress will be lost."
+msgstr ""
+"Er du sikker på, at du vil afslutte? Al fremgang som ikke er gemt vil gå "
+"tabt."
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
#: backends/events/default/default-events.cpp:316
@@ -3862,6 +3889,10 @@ msgstr "Tidsgrænse nået ved initialisering af netværk"
msgid "Network not initialized (%d)"
msgstr "Netværk ikke initialiseret (%d)"
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
+msgid "Launcher"
+msgstr "Oversigt"
+
#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
msgid "Check for Updates..."
msgstr "Søg efter opdateringer ..."
@@ -8066,6 +8097,12 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
+#~ msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+#~ msgstr "Vil du virkelig gå tilbage til oversigten?"
+
+#~ msgid "Do you really want to quit?"
+#~ msgstr "Vil du virkelig afslutte?"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Look At"
#~ msgstr "Lur på"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index fec4fed664..cefdfabcee 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-30 23:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 22:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-29 16:07+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,14 +59,14 @@ msgstr "Pfad hoch"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1935 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:68
+#: gui/options.cpp:1936 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/cine/saveload.cpp:864
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -130,7 +130,8 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:419 gui/launcher.cpp:462
-#: gui/options.cpp:2683 gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:2745
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "Ja"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:419 gui/launcher.cpp:462
-#: gui/options.cpp:2683 gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:2745
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:521 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1937
+#: gui/launcher.cpp:521 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1938
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -250,8 +251,8 @@ msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1260
#: gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1307
-#: gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:2109
-#: gui/options.cpp:2281 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:2125
+#: gui/options.cpp:2297 audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<Standard>"
@@ -273,14 +274,14 @@ msgstr "Plattform:"
msgid "Engine"
msgstr "Engine"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1781
+#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1782
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1781
+#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1782
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
@@ -293,7 +294,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Globale Grafik-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1793
msgid "Shader"
msgstr "Shader"
@@ -306,15 +307,15 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Globale Shader-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1826 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1827 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr "Tastaturbelegung"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1833 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1834 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr "Backend"
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1847 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1848 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
@@ -327,11 +328,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Globale Audio-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1852
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1853
msgid "Volume"
msgstr "Lautstärke"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1854
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1855
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Lautstärke"
@@ -345,7 +346,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Globale Lautstärke-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1862
+#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1863
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -358,7 +359,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Globale MIDI-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1868
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1869
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -371,11 +372,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Globale MT-32-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1875
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1876
msgid "Paths"
msgstr "Pfade"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1877
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1878
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Pfade"
@@ -389,7 +390,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Spielpfad:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2053
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2054
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extras:"
@@ -398,22 +399,22 @@ msgstr "Extras:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Legt das Verzeichnis für zusätzliche Spieldateien fest"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2055
+#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2056
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extras:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2037
+#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2038
msgid "Save Path:"
msgstr "Spielstände:"
#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2037 gui/options.cpp:2039
-#: gui/options.cpp:2040
+#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2038 gui/options.cpp:2040
+#: gui/options.cpp:2041
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Legt fest, wo die Spielstände gespeichert werden"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2039
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2040
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Spielstände:"
@@ -423,23 +424,23 @@ msgid "Achievements"
msgstr "Errungenschaften"
#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1968 gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2000
-#: gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2056 gui/options.cpp:2065
-#: gui/options.cpp:2305 gui/options.cpp:2311 gui/options.cpp:2318
-#: gui/options.cpp:2327 gui/options.cpp:2561 gui/options.cpp:2564
-#: gui/options.cpp:2571 gui/options.cpp:2577 gui/options.cpp:2588
+#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1963
+#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1977 gui/options.cpp:2001
+#: gui/options.cpp:2049 gui/options.cpp:2057 gui/options.cpp:2066
+#: gui/options.cpp:2321 gui/options.cpp:2327 gui/options.cpp:2334
+#: gui/options.cpp:2343 gui/options.cpp:2585 gui/options.cpp:2588
+#: gui/options.cpp:2595 gui/options.cpp:2601 gui/options.cpp:2612
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Standard"
#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1956 gui/options.cpp:2299
-#: gui/options.cpp:2567 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1957 gui/options.cpp:2315
+#: gui/options.cpp:2591 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2582
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2606
msgid "Select SoundFont"
msgstr "SoundFont auswählen"
@@ -447,7 +448,7 @@ msgstr "SoundFont auswählen"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Verzeichnis mit zusätzlichen Dateien auswählen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2496
+#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2520
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Verzeichnis für Spielstände auswählen"
@@ -541,7 +542,7 @@ msgstr "Sinus"
msgid "Triangle"
msgstr "Dreieck"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1884
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1885
msgid "Misc"
msgstr "Sonstiges"
@@ -851,7 +852,7 @@ msgstr "%d Ordner durchsucht..."
msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
msgstr "%d neue Spiele gefunden, %d bereits hinzugefügte Spiele ignoriert..."
-#: gui/message.cpp:148 gui/message.cpp:152 gui/options.cpp:2216
+#: gui/message.cpp:148 gui/message.cpp:152 gui/options.cpp:2232
msgid "Open URL"
msgstr "URL öffnen"
@@ -1247,108 +1248,125 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Sprachlautst.:"
-#: gui/options.cpp:1804
+#: gui/options.cpp:1805
msgid "Control"
msgstr "Steuerung"
-#: gui/options.cpp:1886
+#: gui/options.cpp:1887
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Andere"
-#: gui/options.cpp:1898
+#: gui/options.cpp:1899
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"
-#: gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"
-#: gui/options.cpp:1914
+#: gui/options.cpp:1915
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:1916
+#: gui/options.cpp:1917
msgctxt "lowres"
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1925
msgid "Accessibility"
msgstr "Eingabehilfen"
-#: gui/options.cpp:1926
+#: gui/options.cpp:1927
msgctxt "lowres"
msgid "Accessibility"
msgstr "Eingabehilfen"
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1937
msgid "Apply"
msgstr "Ãœbernehmen"
-#: gui/options.cpp:2026
+#: gui/options.cpp:2027
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "FluidSynth-Einstellungen"
-#: gui/options.cpp:2045
+#: gui/options.cpp:2046
msgid "Theme Path:"
msgstr "Themes:"
-#: gui/options.cpp:2047
+#: gui/options.cpp:2048
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Themes:"
-#: gui/options.cpp:2053 gui/options.cpp:2055 gui/options.cpp:2056
+#: gui/options.cpp:2054 gui/options.cpp:2056 gui/options.cpp:2057
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"Legt das Verzeichnis für zusätzliche Spieldateien für alle Spiele in ScummVM "
"fest"
-#: gui/options.cpp:2062
+#: gui/options.cpp:2063
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugins:"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2065
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugins:"
-#: gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2074
msgid "Theme:"
msgstr "Theme:"
-#: gui/options.cpp:2077
+#: gui/options.cpp:2078
msgid "GUI renderer:"
msgstr "GUI-Renderer:"
-#: gui/options.cpp:2089
+#: gui/options.cpp:2090
msgid "Autosave:"
msgstr "Autom. Speichern:"
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2092
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Autospeichern:"
-#: gui/options.cpp:2099
+#: gui/options.cpp:2101
+msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2102
+msgid ""
+"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2109
+msgid "Ask for confirmation on exit"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2110
+msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2116
msgid "Keys"
msgstr "Tasten"
-#: gui/options.cpp:2106
+#: gui/options.cpp:2122
msgid "GUI language:"
msgstr "Sprache:"
-#: gui/options.cpp:2106
+#: gui/options.cpp:2122
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Sprache der ScummVM-Oberfläche"
-#: gui/options.cpp:2132
+#: gui/options.cpp:2148
msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
msgstr "Sprache der ScummVM-Oberfläche auf Spielsprache einstellen"
-#: gui/options.cpp:2133
+#: gui/options.cpp:2149
msgid ""
"When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
"That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1359,11 +1377,11 @@ msgstr ""
"Verwendung der ScummVM-eigenen \"Speichern und Laden\"-Funktionalität "
"gleiche Sprachen verwendet werden."
-#: gui/options.cpp:2145
+#: gui/options.cpp:2161
msgid "Use native system file browser"
msgstr "Verwende betriebssystemeigenen Dateimanager"
-#: gui/options.cpp:2146
+#: gui/options.cpp:2162
msgid ""
"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
"file or directory."
@@ -1371,254 +1389,254 @@ msgstr ""
"Verwende zur Auswahl einer Datei oder eines Verzeichnisses den "
"betriebssystemeigenen Dateimanager anstelle des ScummVM-eigenen Auswahlmenüs."
-#: gui/options.cpp:2153 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2169 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr "Updates suchen:"
-#: gui/options.cpp:2153
+#: gui/options.cpp:2169
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Legt fest, wie oft nach Aktualisierungen für ScummVM gesucht wird"
-#: gui/options.cpp:2164
+#: gui/options.cpp:2180
msgid "Check now"
msgstr "Jetzt prüfen"
-#: gui/options.cpp:2171
+#: gui/options.cpp:2187
msgid "Active storage:"
msgstr "Aktive Cloud:"
-#: gui/options.cpp:2171
+#: gui/options.cpp:2187
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Aktiver Cloud-Speicher"
-#: gui/options.cpp:2180
+#: gui/options.cpp:2196
msgctxt "lowres"
msgid ""
"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
msgstr ""
"4. Die Cloud ist noch nicht aktiv. Benutzernamen überprüfen und aktivieren:"
-#: gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2198
msgid ""
"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
msgstr ""
"4. Die Cloud ist noch nicht aktiv. Benutzernamen überprüfen und aktivieren:"
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2199
msgid "Enable storage"
msgstr "Cloud aktivieren"
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2199
msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
msgstr ""
"Bitte bestätigen Sie, dass Sie dieses Konto für diesen Cloud-Speicher "
"verwenden möchten"
-#: gui/options.cpp:2185 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2201 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Benutzername:"
-#: gui/options.cpp:2185
+#: gui/options.cpp:2201
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Benutzername, der von diesem Cloud-Speicher verwendet wird"
-#: gui/options.cpp:2186
+#: gui/options.cpp:2202
msgid "<none>"
msgstr "<keine>"
-#: gui/options.cpp:2188
+#: gui/options.cpp:2204
msgid "Used space:"
msgstr "Belegter Speicher:"
-#: gui/options.cpp:2188
+#: gui/options.cpp:2204
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr ""
"Von ScummVM-Spielständen belegter Speicherplatz auf diesem Cloud-Speicher"
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2207
msgid "Last sync:"
msgstr "Letzte Synchronisation:"
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2207
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
msgstr "Zeitpunkt der letzten Spielstand-Synchronisierung"
-#: gui/options.cpp:2192 gui/options.cpp:2921
+#: gui/options.cpp:2208 gui/options.cpp:2945
msgid "<never>"
msgstr "<nie>"
-#: gui/options.cpp:2194
+#: gui/options.cpp:2210
msgctxt "lowres"
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr "Spielstände werden automatisch synchronisiert."
-#: gui/options.cpp:2196
+#: gui/options.cpp:2212
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr "Spielstände werden automatisch synchronisiert."
-#: gui/options.cpp:2197
+#: gui/options.cpp:2213
msgid "Sync now"
msgstr "Synchronisieren"
-#: gui/options.cpp:2197
+#: gui/options.cpp:2213
msgid "Start saved games sync"
msgstr "Starte Spielstand-Synchronisation"
-#: gui/options.cpp:2200
+#: gui/options.cpp:2216
msgctxt "lowres"
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr "Laden Sie die Spieldateien des ScummVM-Ordners Ihrer Cloud herunter:"
-#: gui/options.cpp:2202
+#: gui/options.cpp:2218
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr "Laden Sie die Spieldateien des ScummVM-Ordners Ihrer Cloud herunter:"
-#: gui/options.cpp:2203
+#: gui/options.cpp:2219
msgid "Download game files"
msgstr "Spieldateien herunterladen"
-#: gui/options.cpp:2203
+#: gui/options.cpp:2219
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "Öffnet den Download-Manager"
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2222
msgctxt "lowres"
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr "Cloud trennen und neu verbinden, um ein anderes Konto zu wählen:"
-#: gui/options.cpp:2208
+#: gui/options.cpp:2224
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr "Cloud trennen und neu verbinden, um ein anderes Konto zu wählen:"
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2225
msgid "Disconnect"
msgstr "Trennen"
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2225
msgid "Stop using this storage on this device"
msgstr "Diesen Cloud-Speicher nicht mehr auf diesem Gerät verwenden"
-#: gui/options.cpp:2212
+#: gui/options.cpp:2228
msgctxt "lowres"
msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
msgstr "Dieser Cloud-Speicher ist noch nicht verbunden! Zum Verbinden"
-#: gui/options.cpp:2214
+#: gui/options.cpp:2230
msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
msgstr "Dieser Cloud-Speicher ist noch nicht verbunden! Zum Verbinden"
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2231
msgid "1. Open this link:"
msgstr "1. Besuchen Sie:"
-#: gui/options.cpp:2218
+#: gui/options.cpp:2234
msgctxt "lowres"
msgid "2. Get the code and enter it here:"
msgstr "2. Verifizierungscode anfordern und eingeben:"
-#: gui/options.cpp:2220
+#: gui/options.cpp:2236
msgid "2. Get the code and enter it here:"
msgstr "2. Verifizierungscode anfordern und eingeben:"
-#: gui/options.cpp:2222
+#: gui/options.cpp:2238
msgid "Paste"
msgstr "Einfügen"
-#: gui/options.cpp:2222
+#: gui/options.cpp:2238
msgid "Paste code from clipboard"
msgstr "Aus Zwischenablage einfügen"
-#: gui/options.cpp:2223
+#: gui/options.cpp:2239
msgid "3. Connect"
msgstr "3. Verbinden"
-#: gui/options.cpp:2223
+#: gui/options.cpp:2239
msgid "Connect your cloud storage account"
msgstr "Verbinden Sie Ihr Konto Ihres Cloud-Anbieters"
-#: gui/options.cpp:2232
+#: gui/options.cpp:2248
msgid "Run server"
msgstr "Server starten"
-#: gui/options.cpp:2232
+#: gui/options.cpp:2248
msgid "Run local webserver"
msgstr "Startet den lokalen Webserver"
-#: gui/options.cpp:2233 gui/options.cpp:3036
+#: gui/options.cpp:2249 gui/options.cpp:3060
msgid "Not running"
msgstr "Nicht gestartet"
-#: gui/options.cpp:2237
+#: gui/options.cpp:2253
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/root/-Pfad:"
-#: gui/options.cpp:2237 gui/options.cpp:2239 gui/options.cpp:2240
+#: gui/options.cpp:2253 gui/options.cpp:2255 gui/options.cpp:2256
msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
msgstr ""
"Legt fest, welches Verzeichnis als /root/ im Dateimanager angezeigt wird"
-#: gui/options.cpp:2239
+#: gui/options.cpp:2255
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/root/-Pfad:"
-#: gui/options.cpp:2245
+#: gui/options.cpp:2261
msgid "Server's port:"
msgstr "Server-Port:"
-#: gui/options.cpp:2245
+#: gui/options.cpp:2261
msgid "Port for server to use"
msgstr "Port, der für den Server genutzt wird"
-#: gui/options.cpp:2250
+#: gui/options.cpp:2266
msgctxt "lowres"
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr "Erlaubt die Dateiverwaltung über einen Browser (im gleichen Netzwerk)."
-#: gui/options.cpp:2251
+#: gui/options.cpp:2267
msgctxt "lowres"
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "Das Schließen des Optionen-Dialogs wird den Server beenden."
-#: gui/options.cpp:2253
+#: gui/options.cpp:2269
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr "Erlaubt die Dateiverwaltung über einen Browser (im gleichen Netzwerk)."
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2270
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "Das Schließen des Optionen-Dialogs wird den Server beenden."
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2282
msgid "Use Text to speech"
msgstr "Verwende Sprachausgabe"
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2282
msgid "Will read text in gui on mouse over."
msgstr ""
"List den Text der Benutzeroberfläche vor, wenn mit der Maus darüber gefahren "
"wird."
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2295
msgid "None"
msgstr "Nichts"
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2370
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Konnte den Cloud-Speicher nicht ändern!"
-#: gui/options.cpp:2357
+#: gui/options.cpp:2373
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "Ein anderer Cloud-Speicher arbeitet gerade."
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2456
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "Das Theme unterstützt die gewählte Sprache nicht!"
-#: gui/options.cpp:2435
+#: gui/options.cpp:2459
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "Theme konnte nicht geladen werden!"
-#: gui/options.cpp:2438
+#: gui/options.cpp:2462
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -1626,30 +1644,30 @@ msgstr ""
"\n"
"Verschiedene Einstellungen werden wiederhergestellt."
-#: gui/options.cpp:2503
+#: gui/options.cpp:2527
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
"In das gewählte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes "
"auswählen."
-#: gui/options.cpp:2512
+#: gui/options.cpp:2536
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Verzeichnis für Oberflächen-Themes"
-#: gui/options.cpp:2522
+#: gui/options.cpp:2546
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Verzeichnis für zusätzliche Dateien auswählen"
-#: gui/options.cpp:2533
+#: gui/options.cpp:2557
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Verzeichnis für Plugins auswählen"
-#: gui/options.cpp:2546
+#: gui/options.cpp:2570
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr ""
"Wählen Sie das Verzeichnis aus, welches als Stammverzeichnis ('root') dient"
-#: gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2682
msgid ""
"Failed to open URL!\n"
"Please navigate to this page manually."
@@ -1657,49 +1675,49 @@ msgstr ""
"Fehler beim Öffnen der URL!\n"
"Sie sollten diese Seite manuell aufrufen."
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2707
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr ""
"Ein anderer Cloud-Speicher arbeitet gerade. Möchten Sie ihn unterbrechen?"
-#: gui/options.cpp:2692 gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2716 gui/options.cpp:2754
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
msgstr ""
"Warten Sie, bis der Cloud-Speicher fertig ist und versuchen Sie es erneut."
-#: gui/options.cpp:2705
+#: gui/options.cpp:2729
msgid "Connecting..."
msgstr "Verbinden..."
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2745
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr "Dieser Cloud-Speicher arbeitet gerade. Möchten Sie ihn unterbrechen?"
-#: gui/options.cpp:2919 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2943 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
msgid "<right now>"
msgstr "<gerade eben>"
-#: gui/options.cpp:3028
+#: gui/options.cpp:3052
msgid "Stop server"
msgstr "Server anhalten"
-#: gui/options.cpp:3029
+#: gui/options.cpp:3053
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Lokalen Webserver anhalten"
-#: gui/options.cpp:3081
+#: gui/options.cpp:3105
msgid "Storage connected."
msgstr "Cloud-Speicher verbunden."
-#: gui/options.cpp:3083
+#: gui/options.cpp:3107
msgid "Failed to connect storage."
msgstr "Verbindung mit Cloud-Speicher fehlgeschlagen."
-#: gui/options.cpp:3085
+#: gui/options.cpp:3109
msgid "Failed to connect storage: "
msgstr "Verbindung mit Cloud-Speicher fehlgeschlagen: "
-#: gui/options.cpp:3105
+#: gui/options.cpp:3129
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -2550,18 +2568,27 @@ msgstr "Download abgeschlossen."
msgid "Download failed."
msgstr "Download fehlgeschlagen."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr "Möchten Sie wirklich zur Spieleliste zurückkehren?"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
-msgid "Launcher"
-msgstr "Spieleliste"
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be "
+#| "lost."
+msgid ""
+"Do you really want to return to the Launcher?\n"
+"Any unsaved progress will be lost."
+msgstr ""
+"Sind Sie sicher, dass Sie ein neues Spiel starten möchten? Jeder nicht "
+"gespeicherte Fortschritt geht dabei verloren."
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Möchten Sie wirklich beenden?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
+msgid ""
+"Do you really want to quit?\n"
+"Any unsaved progress will be lost."
+msgstr ""
+"Möchten Sie das Spiel wirklich beenden? Jeder nicht gespeicherte Fortschritt "
+"geht dabei verloren."
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
#: backends/events/default/default-events.cpp:316
@@ -3815,6 +3842,10 @@ msgstr "Zeitüberschreitung beim Starten des Netzwerks"
msgid "Network not initialized (%d)"
msgstr "Netzwerk nicht gestartet (%d)"
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
+msgid "Launcher"
+msgstr "Spieleliste"
+
#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
msgid "Check for Updates..."
msgstr "Suche nach Aktualisierungen..."
@@ -8010,6 +8041,12 @@ msgstr ""
"gewählten Paketes, beispielsweise LiberationMono, LiberationSans und "
"LiberationSerif oder FreeMono, FreeSans und FreeSerif."
+#~ msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+#~ msgstr "Möchten Sie wirklich zur Spieleliste zurückkehren?"
+
+#~ msgid "Do you really want to quit?"
+#~ msgstr "Möchten Sie wirklich beenden?"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Normal Behaviour UI"
#~ msgstr "Normales Verhalten"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9aceb8d01a..faff9a5402 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-30 23:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 22:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-29 19:29+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,14 +57,14 @@ msgstr "Μετάβαση πάνω"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1935 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:68
+#: gui/options.cpp:1936 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/cine/saveload.cpp:864
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -126,7 +126,8 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:419 gui/launcher.cpp:462
-#: gui/options.cpp:2683 gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:2745
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "Îαι"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:419 gui/launcher.cpp:462
-#: gui/options.cpp:2683 gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:2745
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:521 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1937
+#: gui/launcher.cpp:521 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1938
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -247,8 +248,8 @@ msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1260
#: gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1307
-#: gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:2109
-#: gui/options.cpp:2281 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:2125
+#: gui/options.cpp:2297 audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<Ï€ÏοκαθοÏισμÎνη>"
@@ -270,14 +271,14 @@ msgstr "ΠλατφόÏμα:"
msgid "Engine"
msgstr "Μηχανή"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1781
+#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1782
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
msgid "Graphics"
msgstr "ΓÏαφικά"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1781
+#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1782
msgid "GFX"
msgstr "ΓÏαφ."
@@ -290,7 +291,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη καθολικών Ïυθμ. γÏαφικών"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1793
msgid "Shader"
msgstr "Σκιαστής"
@@ -303,15 +304,15 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "ΥπÎÏβαση καθολικών Ïυθμίσεων σκιαστή"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1826 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1827 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr "Αντιστοιχίσεις πλήκτÏων"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1833 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1834 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr "Backend"
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1847 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1848 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Ήχος"
@@ -324,11 +325,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη Ïυθμ. ήχου"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1852
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1853
msgid "Volume"
msgstr "Ένταση"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1854
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1855
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Ένταση"
@@ -342,7 +343,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη Ïυθμ. Îντασης"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1862
+#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1863
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -355,7 +356,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη Ïυθμ. MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1868
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1869
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -368,11 +369,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη Ïυθμ. MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1875
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1876
msgid "Paths"
msgstr "Φάκελοι"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1877
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1878
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Φάκελοι"
@@ -386,7 +387,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Φάκελος ΠαιχνιδιοÏ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2053
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2054
msgid "Extra Path:"
msgstr "Î Ïόσθετα:"
@@ -396,22 +397,22 @@ msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr ""
"ΚαθοÏίζει διαδÏομή για Ï€Ïόσθετα δεδομÎνα που χÏησιμοποιοÏνται από το παιχνίδι"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2055
+#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2056
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Î Ïόσθετα:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2037
+#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2038
msgid "Save Path:"
msgstr "Φάκελος Αποθήκευσης:"
#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2037 gui/options.cpp:2039
-#: gui/options.cpp:2040
+#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2038 gui/options.cpp:2040
+#: gui/options.cpp:2041
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "ΚαθοÏίζει την τοποθεσία των αποθηκευμÎνων παιχνιδιών σας"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2039
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2040
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Φάκελος Αποθ.:"
@@ -421,23 +422,23 @@ msgid "Achievements"
msgstr "ΕπιτεÏγματα"
#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1968 gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2000
-#: gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2056 gui/options.cpp:2065
-#: gui/options.cpp:2305 gui/options.cpp:2311 gui/options.cpp:2318
-#: gui/options.cpp:2327 gui/options.cpp:2561 gui/options.cpp:2564
-#: gui/options.cpp:2571 gui/options.cpp:2577 gui/options.cpp:2588
+#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1963
+#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1977 gui/options.cpp:2001
+#: gui/options.cpp:2049 gui/options.cpp:2057 gui/options.cpp:2066
+#: gui/options.cpp:2321 gui/options.cpp:2327 gui/options.cpp:2334
+#: gui/options.cpp:2343 gui/options.cpp:2585 gui/options.cpp:2588
+#: gui/options.cpp:2595 gui/options.cpp:2601 gui/options.cpp:2612
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "ΚανÎνα"
#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1956 gui/options.cpp:2299
-#: gui/options.cpp:2567 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1957 gui/options.cpp:2315
+#: gui/options.cpp:2591 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνο"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2582
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2606
msgid "Select SoundFont"
msgstr "ΕπιλÎξτε SoundFont"
@@ -445,7 +446,7 @@ msgstr "ΕπιλÎξτε SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "ΕπιλÎξτε Ï€Ïόσθετο φάκελο παιχνιδιοÏ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2496
+#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2520
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "ΕπιλÎξτε φάκελο για αποθηκευμÎνα παιχνίδια"
@@ -541,7 +542,7 @@ msgstr "Ημίτονο"
msgid "Triangle"
msgstr "ΤÏίγωνο"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1884
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1885
msgid "Misc"
msgstr "ΔιάφοÏα"
@@ -860,7 +861,7 @@ msgstr ""
"ΑνακαλÏφθηκαν %d νÎα παιχνίδια, αγνοήθηκαν %d παιχνίδια που Îχουν ήδη "
"Ï€Ïοστεθεί ..."
-#: gui/message.cpp:148 gui/message.cpp:152 gui/options.cpp:2216
+#: gui/message.cpp:148 gui/message.cpp:152 gui/options.cpp:2232
msgid "Open URL"
msgstr "Άνοιγμα διεÏθυνσης URL"
@@ -1256,108 +1257,125 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Ένταση ομιλίας:"
-#: gui/options.cpp:1804
+#: gui/options.cpp:1805
msgid "Control"
msgstr "ΧειÏισμός"
-#: gui/options.cpp:1886
+#: gui/options.cpp:1887
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Λοιπά"
-#: gui/options.cpp:1898
+#: gui/options.cpp:1899
msgid "Cloud"
msgstr "ÎÎφος"
-#: gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "ÎÎφος"
-#: gui/options.cpp:1914
+#: gui/options.cpp:1915
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:1916
+#: gui/options.cpp:1917
msgctxt "lowres"
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1925
msgid "Accessibility"
msgstr "Î Ïοσβασιμότητα"
-#: gui/options.cpp:1926
+#: gui/options.cpp:1927
msgctxt "lowres"
msgid "Accessibility"
msgstr "Î Ïοσβασιμότητα"
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1937
msgid "Apply"
msgstr "ΕφαÏμογή"
-#: gui/options.cpp:2026
+#: gui/options.cpp:2027
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις FluidSynth"
-#: gui/options.cpp:2045
+#: gui/options.cpp:2046
msgid "Theme Path:"
msgstr "Φάκελος ΘÎματος:"
-#: gui/options.cpp:2047
+#: gui/options.cpp:2048
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Φάκελος ΘÎματος:"
-#: gui/options.cpp:2053 gui/options.cpp:2055 gui/options.cpp:2056
+#: gui/options.cpp:2054 gui/options.cpp:2056 gui/options.cpp:2057
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"ΚαθοÏίζει τη διαδÏομή για Ï€Ïόσθετα δεδομÎνα που χÏησιμοποιοÏνται από όλα τα "
"παιχνίδια ή το ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2062
+#: gui/options.cpp:2063
msgid "Plugins Path:"
msgstr "ΔιαδÏομή Î Ïόσθετων:"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2065
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "ΔιαδÏ. Î Ïόσθ.:"
-#: gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2074
msgid "Theme:"
msgstr "ΘÎμα:"
-#: gui/options.cpp:2077
+#: gui/options.cpp:2078
msgid "GUI renderer:"
msgstr "Απόδοση εικόνας GUI:"
-#: gui/options.cpp:2089
+#: gui/options.cpp:2090
msgid "Autosave:"
msgstr "Αυτόματη αποθήκευση:"
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2092
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Αυτόμ. αποθ.:"
-#: gui/options.cpp:2099
+#: gui/options.cpp:2101
+msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2102
+msgid ""
+"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2109
+msgid "Ask for confirmation on exit"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2110
+msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2116
msgid "Keys"
msgstr "ΠλήκτÏα"
-#: gui/options.cpp:2106
+#: gui/options.cpp:2122
msgid "GUI language:"
msgstr "Γλώσσα GUI:"
-#: gui/options.cpp:2106
+#: gui/options.cpp:2122
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Γλώσσα του ScummVM GUI"
-#: gui/options.cpp:2132
+#: gui/options.cpp:2148
msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
msgstr "ΧÏήση γλώσσας Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Ï‰Ï‚ γλώσσα του ScummVM GUI"
-#: gui/options.cpp:2133
+#: gui/options.cpp:2149
msgid ""
"When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
"That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1368,11 +1386,11 @@ msgstr ""
"παÏάθυÏα διαλόγου του ScummVM για αποθήκευση και φόÏτωση, αυτά θα είναι στην "
"ίδια γλώσσα με το παιχνίδι."
-#: gui/options.cpp:2145
+#: gui/options.cpp:2161
msgid "Use native system file browser"
msgstr "ΧÏήση του εγγενοÏÏ‚ πεÏιηγητή αÏχείων"
-#: gui/options.cpp:2146
+#: gui/options.cpp:2162
msgid ""
"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
"file or directory."
@@ -1380,27 +1398,27 @@ msgstr ""
"ΧÏήση του εγγενοÏÏ‚ πεÏιηγητή αÏχείων που παÏÎχει το λειτουÏγικό σÏστημα αντί "
"Î±Ï…Ï„Î¿Ï Î±Ï€ÏŒ το ScummVM για την επιλογή αÏχείου ή καταλόγου."
-#: gui/options.cpp:2153 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2169 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr "Έλεγχος αναβαθμίσεων:"
-#: gui/options.cpp:2153
+#: gui/options.cpp:2169
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Συχνότητα ελÎγχου ενημεÏώσεων του ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2164
+#: gui/options.cpp:2180
msgid "Check now"
msgstr "ΕλÎγξτε Ï„ÏŽÏα"
-#: gui/options.cpp:2171
+#: gui/options.cpp:2187
msgid "Active storage:"
msgstr "ΕνεÏγή αποθήκη:"
-#: gui/options.cpp:2171
+#: gui/options.cpp:2187
msgid "Active cloud storage"
msgstr "ΕνεÏγή αποθήκη"
-#: gui/options.cpp:2180
+#: gui/options.cpp:2196
msgctxt "lowres"
msgid ""
"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -1408,247 +1426,247 @@ msgstr ""
"4. Η αποθήκευση δεν είναι ακόμα ενεÏγοποιημÎνη. Επιβεβαιώστε ότι το όνομα "
"χÏήστη είναι σωστό και ενεÏγοποιήστε τη:"
-#: gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2198
msgid ""
"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
msgstr ""
"4. Η αποθήκευση δεν είναι ακόμα ενεÏγοποιημÎνη. Επιβεβαιώστε ότι το όνομα "
"χÏήστη είναι σωστό και ενεÏγοποιήστε τη:"
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2199
msgid "Enable storage"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση αποθήκευσης"
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2199
msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
msgstr ""
"Επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε να χÏησιμοποιήσετε αυτόν τον λογαÏιασμό για αυτή "
"την αποθήκευση"
-#: gui/options.cpp:2185 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2201 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Όνομα χÏήστη:"
-#: gui/options.cpp:2185
+#: gui/options.cpp:2201
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Το όνομα χÏήστη που χÏησιμοποιείται από αυτή την αποθήκη"
-#: gui/options.cpp:2186
+#: gui/options.cpp:2202
msgid "<none>"
msgstr "<κανÎνα>"
-#: gui/options.cpp:2188
+#: gui/options.cpp:2204
msgid "Used space:"
msgstr "ΧÏησιμοποιημÎνος χώÏος:"
-#: gui/options.cpp:2188
+#: gui/options.cpp:2204
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr ""
"ΧώÏος που χÏησιμοποιείται από τα αποθηκευμÎνα παιχνίδια του ScummVM σε αυτή "
"την αποθήκη"
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2207
msgid "Last sync:"
msgstr "Î Ïόσφατος συγχÏονισμός:"
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2207
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
msgstr ""
"Πότε Ï€Ïαγματοποιήθηκε ο πιο Ï€Ïόσφατος συγχÏονισμός αποθηκευμÎνων παιχνιδιών"
-#: gui/options.cpp:2192 gui/options.cpp:2921
+#: gui/options.cpp:2208 gui/options.cpp:2945
msgid "<never>"
msgstr "<ποτÎ>"
-#: gui/options.cpp:2194
+#: gui/options.cpp:2210
msgctxt "lowres"
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
"Τα αποθηκευμÎνα παιχνίδια συγχÏονίζονται αυτόματα κατά την εκκίνηση, μετά "
"την αποθήκευση και κατά τη φόÏτωση."
-#: gui/options.cpp:2196
+#: gui/options.cpp:2212
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
"Τα αποθηκευμÎνα παιχνίδια συγχÏονίζονται αυτόματα κατά την εκκίνηση, μετά "
"την αποθήκευση και κατά τη φόÏτωση."
-#: gui/options.cpp:2197
+#: gui/options.cpp:2213
msgid "Sync now"
msgstr "ΣυγχÏονισμός Ï„ÏŽÏα"
-#: gui/options.cpp:2197
+#: gui/options.cpp:2213
msgid "Start saved games sync"
msgstr "Εκκίνηση συγχÏÎ¿Î½Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼Îνων παιχνιδιών"
-#: gui/options.cpp:2200
+#: gui/options.cpp:2216
msgctxt "lowres"
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr ""
"ΜποÏείτε να μεταφοÏτώσετε αÏχεία Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï€ÏŒ τον δικό σας φάκελο ÎÎφους "
"για το ScummVM:"
-#: gui/options.cpp:2202
+#: gui/options.cpp:2218
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr ""
"ΜποÏείτε να μεταφοÏτώσετε αÏχεία Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï€ÏŒ τον δικό σας φάκελο ÎÎφους "
"για το ScummVM:"
-#: gui/options.cpp:2203
+#: gui/options.cpp:2219
msgid "Download game files"
msgstr "Κατεβάστε αÏχεία παιχνιδιοÏ"
-#: gui/options.cpp:2203
+#: gui/options.cpp:2219
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "Άνοιγμα διαλόγου διαχείÏισης μεταφοÏτώσεων"
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2222
msgctxt "lowres"
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr ""
"Για να αλλάξετε το λογαÏιασμό για αυτή την αποθήκη, αποσυνδεθείτε και "
"συνδεθείτε εκ νÎου:"
-#: gui/options.cpp:2208
+#: gui/options.cpp:2224
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr ""
"Για να αλλάξετε το λογαÏιασμό για αυτή την αποθήκη, αποσυνδεθείτε και "
"συνδεθείτε εκ νÎου:"
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2225
msgid "Disconnect"
msgstr "ΑποσÏνδεση"
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2225
msgid "Stop using this storage on this device"
msgstr "Διακοπή χÏήσης αυτής της αποθήκης σε αυτή τη συσκευή"
-#: gui/options.cpp:2212
+#: gui/options.cpp:2228
msgctxt "lowres"
msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
msgstr "Η αποθήκη αυτή δεν είναι ακόμα συνδεδεμÎνη! Για να τη συνδÎσετε,"
-#: gui/options.cpp:2214
+#: gui/options.cpp:2230
msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
msgstr "Η αποθήκη αυτή δεν είναι ακόμα συνδεδεμÎνη! Για να τη συνδÎσετε,"
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2231
msgid "1. Open this link:"
msgstr "1. Ανοίξτε αυτόν τον σÏνδεσμο:"
-#: gui/options.cpp:2218
+#: gui/options.cpp:2234
msgctxt "lowres"
msgid "2. Get the code and enter it here:"
msgstr "2. ΓÏάψτε εδώ τον κωδικό που θα λάβετε:"
-#: gui/options.cpp:2220
+#: gui/options.cpp:2236
msgid "2. Get the code and enter it here:"
msgstr "2. ΓÏάψτε εδώ τον κωδικό που θα λάβετε:"
-#: gui/options.cpp:2222
+#: gui/options.cpp:2238
msgid "Paste"
msgstr "Επικόλληση"
-#: gui/options.cpp:2222
+#: gui/options.cpp:2238
msgid "Paste code from clipboard"
msgstr "Επικόλληση ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Ï€ÏŒ το Ï€ÏόχειÏο"
-#: gui/options.cpp:2223
+#: gui/options.cpp:2239
msgid "3. Connect"
msgstr "3. Συνδεθείτε"
-#: gui/options.cpp:2223
+#: gui/options.cpp:2239
msgid "Connect your cloud storage account"
msgstr "ΣυνδÎστε τον λογαÏιασμό του Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï‡ÏŽÏου στο ÎÎφος"
-#: gui/options.cpp:2232
+#: gui/options.cpp:2248
msgid "Run server"
msgstr "ΕκτÎλεση διακομιστή"
-#: gui/options.cpp:2232
+#: gui/options.cpp:2248
msgid "Run local webserver"
msgstr "ΕκτÎλεση Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÎ¿Ï Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î® web"
-#: gui/options.cpp:2233 gui/options.cpp:3036
+#: gui/options.cpp:2249 gui/options.cpp:3060
msgid "Not running"
msgstr "Δεν εκτελείται"
-#: gui/options.cpp:2237
+#: gui/options.cpp:2253
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/root/ ΔιαδÏομή:"
-#: gui/options.cpp:2237 gui/options.cpp:2239 gui/options.cpp:2240
+#: gui/options.cpp:2253 gui/options.cpp:2255 gui/options.cpp:2256
msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
msgstr ""
"ΕπιλÎξτε το φάκελο που θα εμφανίζεται ως κοÏυφαίος /root/ στη ΔιαχείÏιση "
"ΑÏχείων"
-#: gui/options.cpp:2239
+#: gui/options.cpp:2255
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/root/ ΔιαδÏομή:"
-#: gui/options.cpp:2245
+#: gui/options.cpp:2261
msgid "Server's port:"
msgstr "ΘÏÏα εξυπηÏετητή:"
-#: gui/options.cpp:2245
+#: gui/options.cpp:2261
msgid "Port for server to use"
msgstr "Η θÏÏα που θα χÏησιμοποιεί ο εξυπηÏετητής"
-#: gui/options.cpp:2250
+#: gui/options.cpp:2266
msgctxt "lowres"
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr ""
"Εκκινείστε τον εξυπηÏετητή για να διαχειÏιστείτε αÏχεία με κάποιο browser "
"(εντός του ίδιου δικτÏου)."
-#: gui/options.cpp:2251
+#: gui/options.cpp:2267
msgctxt "lowres"
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "Κλείνοντας το Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½ θα σταματήσει ο εξυπηÏετητής."
-#: gui/options.cpp:2253
+#: gui/options.cpp:2269
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr ""
"Εκκινείστε τον εξυπηÏετητή για να διαχειÏιστείτε αÏχεία με κάποιο browser "
"(εντός του ίδιου δικτÏου)."
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2270
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "Κλείνοντας το Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½ θα σταματήσει ο εξυπηÏετητής."
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2282
msgid "Use Text to speech"
msgstr "ΜετατÏοπή κειμÎνου σε ομιλία"
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2282
msgid "Will read text in gui on mouse over."
msgstr ""
"Θα διαβάσει το κείμενο που βÏίσκεται κάτω από το ποντίκι στο γÏαφικό "
"πεÏιβάλλον διεπαφής."
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2295
msgid "None"
msgstr "ΚανÎνα"
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2370
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Αδυναμία αλλαγής αποθήκης ÎÎφους!"
-#: gui/options.cpp:2357
+#: gui/options.cpp:2373
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "Μια άλλη αποθήκη ÎÎφους είναι ήδη ενεÏγή."
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2456
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "Το θÎμα δεν υποστηÏίζει την επιλεγμÎνη γλώσσα!"
-#: gui/options.cpp:2435
+#: gui/options.cpp:2459
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "Το θÎμα δεν φοÏτώθηκε!"
-#: gui/options.cpp:2438
+#: gui/options.cpp:2462
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -1656,29 +1674,29 @@ msgstr ""
"\n"
"Οι λοιπÎÏ‚ Ïυθμίσεις θα επαναφεÏθοÏν στις αÏχικÎÏ‚ τους τιμÎÏ‚."
-#: gui/options.cpp:2503
+#: gui/options.cpp:2527
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
"Δεν ήταν δυνατή η εγγÏαφή στον επιλεγμÎνο φάκελο. ΠαÏακαλώ επιλÎξτε κάποιον "
"άλλο."
-#: gui/options.cpp:2512
+#: gui/options.cpp:2536
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "ΕπιλÎξτε φάκελο για θÎματα GUI"
-#: gui/options.cpp:2522
+#: gui/options.cpp:2546
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "ΕπιλÎξτε φάκελο για Ï€Ïόσθετα αÏχεία"
-#: gui/options.cpp:2533
+#: gui/options.cpp:2557
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "ΕπιλÎξτε φάκελο για Ï€Ïόσθετα"
-#: gui/options.cpp:2546
+#: gui/options.cpp:2570
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "ΕπιλÎξτε φάκελο για το /root/ του ΔιαχειÏιστή ΑÏχείων"
-#: gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2682
msgid ""
"Failed to open URL!\n"
"Please navigate to this page manually."
@@ -1686,51 +1704,51 @@ msgstr ""
"Αποτυχία ανοίγματος του URL!\n"
"ΠαÏακαλοÏμε, μεταφεÏθείτε σε αυτή τη σελίδα χειÏοκίνητα."
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2707
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr ""
"Κάποια άλλη Αποθήκη Îχει εÏγασία σε εξÎλιξη αυτή τη στιγμή. Επιθυμείτε να τη "
"διακόψετε;"
-#: gui/options.cpp:2692 gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2716 gui/options.cpp:2754
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
msgstr "ΠεÏιμÎνετε να ολοκληÏωθεί η Ï„ÏÎχουσα Αποθήκευση και δοκιμάστε ξανά."
-#: gui/options.cpp:2705
+#: gui/options.cpp:2729
msgid "Connecting..."
msgstr "Γίνεται σÏνδεση..."
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2745
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr ""
"Αυτή η Αποθήκη Îχει εÏγασία σε εξÎλιξη αυτή τη στιγμή. Επιθυμείτε να τη "
"διακόψετε;"
-#: gui/options.cpp:2919 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2943 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
msgid "<right now>"
msgstr "<άμεσα>"
-#: gui/options.cpp:3028
+#: gui/options.cpp:3052
msgid "Stop server"
msgstr "Διακοπή εξυπηÏετητή"
-#: gui/options.cpp:3029
+#: gui/options.cpp:3053
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Διακοπή Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¾Ï…Ï€Î·Ïετητή ιστοÏ"
-#: gui/options.cpp:3081
+#: gui/options.cpp:3105
msgid "Storage connected."
msgstr "Η αποθήκη συνδÎθηκε."
-#: gui/options.cpp:3083
+#: gui/options.cpp:3107
msgid "Failed to connect storage."
msgstr "Αποτυχία σÏνδεσης αποθήκης."
-#: gui/options.cpp:3085
+#: gui/options.cpp:3109
msgid "Failed to connect storage: "
msgstr "Αποτυχία σÏνδεσης αποθήκης: "
-#: gui/options.cpp:3105
+#: gui/options.cpp:3129
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -2588,19 +2606,27 @@ msgstr "Η λήψη ολοκληÏώθηκε."
msgid "Download failed."
msgstr "Η μεταφόÏτωση απÎτυχε."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be "
+#| "lost."
+msgid ""
+"Do you really want to return to the Launcher?\n"
+"Any unsaved progress will be lost."
msgstr ""
-"ΣίγουÏα επιθυμείτε επιστÏοφή στο Launcher (ΚεντÏικό ÎœÎµÎ½Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ScummVM);"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
-msgid "Launcher"
-msgstr "Launcher"
+"Είστε σίγουÏοι ότι θÎλετε να ξεκινήσετε Îνα νÎο παιχνίδι; Όλη η μη "
+"αποθηκευμÎνη Ï€Ïόοδός σας θα χαθεί."
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "ΘÎλετε σίγουÏα να βγείτε από το Ï€ÏόγÏαμμα;"
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
+msgid ""
+"Do you really want to quit?\n"
+"Any unsaved progress will be lost."
+msgstr ""
+"Είστε σίγουÏοι ότι θÎλετε να βγείτε από το παιχνίδι; Όλη η μη αποθηκευμÎνη "
+"Ï€Ïόοδός σας θα χαθεί."
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
#: backends/events/default/default-events.cpp:316
@@ -3859,6 +3885,10 @@ msgstr "Εξάντληση χÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¿Ïίου κατά την αÏχι
msgid "Network not initialized (%d)"
msgstr "Το δίκτυο δεν αÏχικοποιήθηκε (%d)"
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
+msgid "Launcher"
+msgstr "Launcher"
+
#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
msgid "Check for Updates..."
msgstr "Έλεγχος ΕνημεÏώσεων..."
@@ -8074,6 +8104,13 @@ msgstr ""
"το πακÎτο με fonts που θα επιλÎξετε, δηλαδή, LiberationMono, LiberationSans "
"και LiberationSerif, ή FreeMono, FreeSans και FreeSerif αντίστοιχα."
+#~ msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+#~ msgstr ""
+#~ "ΣίγουÏα επιθυμείτε επιστÏοφή στο Launcher (ΚεντÏικό ÎœÎµÎ½Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ScummVM);"
+
+#~ msgid "Do you really want to quit?"
+#~ msgstr "ΘÎλετε σίγουÏα να βγείτε από το Ï€ÏόγÏαμμα;"
+
#~ msgid "Normal Behaviour UI"
#~ msgstr "Κανονική ΣυμπεÏιφοÏά (UI)"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 16d2b3923d..6ac348c27a 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-30 23:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 22:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-30 17:44+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,14 +58,14 @@ msgstr "Arriba"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1935 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:68
+#: gui/options.cpp:1936 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/cine/saveload.cpp:864
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -127,7 +127,8 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:419 gui/launcher.cpp:462
-#: gui/options.cpp:2683 gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:2745
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "SÃ"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:419 gui/launcher.cpp:462
-#: gui/options.cpp:2683 gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:2745
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:521 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1937
+#: gui/launcher.cpp:521 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1938
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -247,8 +248,8 @@ msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1260
#: gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1307
-#: gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:2109
-#: gui/options.cpp:2281 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:2125
+#: gui/options.cpp:2297 audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<por defecto>"
@@ -270,14 +271,14 @@ msgstr "Plataforma:"
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1781
+#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1782
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
msgid "Graphics"
msgstr "Gráficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1781
+#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1782
msgid "GFX"
msgstr "Gráficos"
@@ -290,7 +291,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Ignorar opciones globales"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1793
msgid "Shader"
msgstr "Shader"
@@ -303,15 +304,15 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Ignorar opciones de sonido generales"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1826 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1827 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr "Mapas de teclas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1833 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1834 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr "Back-end"
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1847 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1848 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Sonido"
@@ -324,11 +325,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Opciones de sonido especÃficas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1852
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1853
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1854
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1855
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"
@@ -342,7 +343,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Opciones de volumen especÃficas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1862
+#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1863
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -355,7 +356,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Opciones de MIDI especÃficas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1868
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1869
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -368,11 +369,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Opciones de MT-32 especÃficas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1875
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1876
msgid "Paths"
msgstr "Rutas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1877
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1878
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Rutas"
@@ -386,7 +387,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Juego:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2053
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2054
msgid "Extra Path:"
msgstr "Adicional:"
@@ -395,22 +396,22 @@ msgstr "Adicional:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Especifica un directorio para datos adicionales del juego"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2055
+#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2056
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Adicional:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2037
+#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2038
msgid "Save Path:"
msgstr "Partidas:"
#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2037 gui/options.cpp:2039
-#: gui/options.cpp:2040
+#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2038 gui/options.cpp:2040
+#: gui/options.cpp:2041
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Especifica dónde se guardarán tus partidas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2039
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2040
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Partidas:"
@@ -420,23 +421,23 @@ msgid "Achievements"
msgstr "Logros"
#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1968 gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2000
-#: gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2056 gui/options.cpp:2065
-#: gui/options.cpp:2305 gui/options.cpp:2311 gui/options.cpp:2318
-#: gui/options.cpp:2327 gui/options.cpp:2561 gui/options.cpp:2564
-#: gui/options.cpp:2571 gui/options.cpp:2577 gui/options.cpp:2588
+#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1963
+#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1977 gui/options.cpp:2001
+#: gui/options.cpp:2049 gui/options.cpp:2057 gui/options.cpp:2066
+#: gui/options.cpp:2321 gui/options.cpp:2327 gui/options.cpp:2334
+#: gui/options.cpp:2343 gui/options.cpp:2585 gui/options.cpp:2588
+#: gui/options.cpp:2595 gui/options.cpp:2601 gui/options.cpp:2612
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ninguna"
#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1956 gui/options.cpp:2299
-#: gui/options.cpp:2567 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1957 gui/options.cpp:2315
+#: gui/options.cpp:2591 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2582
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2606
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Selecciona un SoundFont"
@@ -444,7 +445,7 @@ msgstr "Selecciona un SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Selecciona el directorio adicional"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2496
+#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2520
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Selecciona el directorio para partidas guardadas"
@@ -537,7 +538,7 @@ msgstr "Seno"
msgid "Triangle"
msgstr "Triángulo"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1884
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1885
msgid "Misc"
msgstr "Otras"
@@ -849,7 +850,7 @@ msgstr ""
"Se han encontrado %d juegos nuevos y se han ignorado %d juegos (ya "
"añadidos)..."
-#: gui/message.cpp:148 gui/message.cpp:152 gui/options.cpp:2216
+#: gui/message.cpp:148 gui/message.cpp:152 gui/options.cpp:2232
msgid "Open URL"
msgstr "Abre la dirección URL"
@@ -1248,106 +1249,123 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Voces:"
-#: gui/options.cpp:1804
+#: gui/options.cpp:1805
msgid "Control"
msgstr "Controles"
-#: gui/options.cpp:1886
+#: gui/options.cpp:1887
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Otras"
-#: gui/options.cpp:1898
+#: gui/options.cpp:1899
msgid "Cloud"
msgstr "Nube"
-#: gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Nube"
-#: gui/options.cpp:1914
+#: gui/options.cpp:1915
msgid "LAN"
msgstr "Red local"
-#: gui/options.cpp:1916
+#: gui/options.cpp:1917
msgctxt "lowres"
msgid "LAN"
msgstr "Red local"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1925
msgid "Accessibility"
msgstr "Accesibilidad"
-#: gui/options.cpp:1926
+#: gui/options.cpp:1927
msgctxt "lowres"
msgid "Accessibility"
msgstr "Accesibilidad"
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1937
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
-#: gui/options.cpp:2026
+#: gui/options.cpp:2027
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "Opciones de FluidSynth"
-#: gui/options.cpp:2045
+#: gui/options.cpp:2046
msgid "Theme Path:"
msgstr "Temas:"
-#: gui/options.cpp:2047
+#: gui/options.cpp:2048
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Temas:"
-#: gui/options.cpp:2053 gui/options.cpp:2055 gui/options.cpp:2056
+#: gui/options.cpp:2054 gui/options.cpp:2056 gui/options.cpp:2057
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr "Especifica el directorio adicional usado por los juegos y ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2062
+#: gui/options.cpp:2063
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugins:"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2065
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugins:"
-#: gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2074
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"
-#: gui/options.cpp:2077
+#: gui/options.cpp:2078
msgid "GUI renderer:"
msgstr "Render. de interfaz:"
-#: gui/options.cpp:2089
+#: gui/options.cpp:2090
msgid "Autosave:"
msgstr "Autoguardado:"
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2092
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Autoguardado:"
-#: gui/options.cpp:2099
+#: gui/options.cpp:2101
+msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2102
+msgid ""
+"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2109
+msgid "Ask for confirmation on exit"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2110
+msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2116
msgid "Keys"
msgstr "Teclas"
-#: gui/options.cpp:2106
+#: gui/options.cpp:2122
msgid "GUI language:"
msgstr "Idioma de interfaz:"
-#: gui/options.cpp:2106
+#: gui/options.cpp:2122
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Idioma del interfaz de ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2132
+#: gui/options.cpp:2148
msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
msgstr "Cambiar el idioma de la interfaz de ScummVM al idioma del juego"
-#: gui/options.cpp:2133
+#: gui/options.cpp:2149
msgid ""
"When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
"That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1357,11 +1375,11 @@ msgstr ""
"del juego. De esa manera, si un juego utiliza las ventanas de guardado y "
"carga de ScummVM, estarán en el mismo idioma que el juego."
-#: gui/options.cpp:2145
+#: gui/options.cpp:2161
msgid "Use native system file browser"
msgstr "Usar el explorador de archivos nativo"
-#: gui/options.cpp:2146
+#: gui/options.cpp:2162
msgid ""
"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
"file or directory."
@@ -1369,27 +1387,27 @@ msgstr ""
"Utiliza el explorador de archivos del sistema nativo en lugar del de ScummVM "
"para seleccionar un archivo o directorio."
-#: gui/options.cpp:2153 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2169 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr "Actualizar:"
-#: gui/options.cpp:2153
+#: gui/options.cpp:2169
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Frecuencia con la que se buscan actualizaciones"
-#: gui/options.cpp:2164
+#: gui/options.cpp:2180
msgid "Check now"
msgstr "Buscar ahora"
-#: gui/options.cpp:2171
+#: gui/options.cpp:2187
msgid "Active storage:"
msgstr "Alm. activo:"
-#: gui/options.cpp:2171
+#: gui/options.cpp:2187
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Almacenamiento en la nube activo"
-#: gui/options.cpp:2180
+#: gui/options.cpp:2196
msgctxt "lowres"
msgid ""
"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -1397,243 +1415,243 @@ msgstr ""
"4. El almacenamiento no está activado todavÃa. Verifica que el nombre de "
"usuario es correcto y actÃvalo:"
-#: gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2198
msgid ""
"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
msgstr ""
"4. El almacenamiento no está activado todavÃa. Verifica que el nombre de "
"usuario es correcto y actÃvalo:"
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2199
msgid "Enable storage"
msgstr "Activar almacenamiento"
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2199
msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
msgstr "Confirma que quieres usar esta cuenta como almacenamiento"
-#: gui/options.cpp:2185 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2201 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Usuario:"
-#: gui/options.cpp:2185
+#: gui/options.cpp:2201
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Nombre de usuario utilizado para este almacenamiento"
-#: gui/options.cpp:2186
+#: gui/options.cpp:2202
msgid "<none>"
msgstr "<ninguno>"
-#: gui/options.cpp:2188
+#: gui/options.cpp:2204
msgid "Used space:"
msgstr "Espacio utilizado:"
-#: gui/options.cpp:2188
+#: gui/options.cpp:2204
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr ""
"Espacio utilizado por las partidas guardadas de ScummVM en este "
"almacenamiento"
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2207
msgid "Last sync:"
msgstr "Última sincronización:"
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2207
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
msgstr ""
"Fecha en la que se ha producido la última sincronización de partidas "
"guardadas con este almacenamiento"
-#: gui/options.cpp:2192 gui/options.cpp:2921
+#: gui/options.cpp:2208 gui/options.cpp:2945
msgid "<never>"
msgstr "<nunca>"
-#: gui/options.cpp:2194
+#: gui/options.cpp:2210
msgctxt "lowres"
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
"Las partidas guardadas se sincronizan automáticamente al iniciar el juego, "
"al guardar y al cargar."
-#: gui/options.cpp:2196
+#: gui/options.cpp:2212
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
"Las partidas guardadas se sincronizan automáticamente al iniciar el juego, "
"al guardar y al cargar."
-#: gui/options.cpp:2197
+#: gui/options.cpp:2213
msgid "Sync now"
msgstr "Sincronizar ahora"
-#: gui/options.cpp:2197
+#: gui/options.cpp:2213
msgid "Start saved games sync"
msgstr "Inicia la sincronización de las partidas guardadas"
-#: gui/options.cpp:2200
+#: gui/options.cpp:2216
msgctxt "lowres"
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr ""
"Puedes descargar archivos de juego desde tu carpeta en la nube de ScummVM:"
-#: gui/options.cpp:2202
+#: gui/options.cpp:2218
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr ""
"Puedes descargar archivos de juego desde tu carpeta en la nube de ScummVM:"
-#: gui/options.cpp:2203
+#: gui/options.cpp:2219
msgid "Download game files"
msgstr "Descargar archivos de juego"
-#: gui/options.cpp:2203
+#: gui/options.cpp:2219
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "Abre el gestor de descargas"
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2222
msgctxt "lowres"
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr ""
"Para cambiar la cuenta para este almacenamiento, desconecta y conecta de "
"nuevo:"
-#: gui/options.cpp:2208
+#: gui/options.cpp:2224
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr ""
"Para cambiar la cuenta para este almacenamiento, desconecta y conecta de "
"nuevo:"
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2225
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2225
msgid "Stop using this storage on this device"
msgstr "Deja de utilizar este almacenamiento en este dispositivo"
-#: gui/options.cpp:2212
+#: gui/options.cpp:2228
msgctxt "lowres"
msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
msgstr "¡Este almacenamiento no está conectado todavÃa! Para conectar,"
-#: gui/options.cpp:2214
+#: gui/options.cpp:2230
msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
msgstr "¡Este almacenamiento no está conectado todavÃa! Para conectar,"
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2231
msgid "1. Open this link:"
msgstr "1. Abre este enlace:"
-#: gui/options.cpp:2218
+#: gui/options.cpp:2234
msgctxt "lowres"
msgid "2. Get the code and enter it here:"
msgstr "2.- Obtén el código e introdúcelo aquÃ:"
-#: gui/options.cpp:2220
+#: gui/options.cpp:2236
msgid "2. Get the code and enter it here:"
msgstr "2.- Obtén el código e introdúcelo aquÃ:"
-#: gui/options.cpp:2222
+#: gui/options.cpp:2238
msgid "Paste"
msgstr "Pegar"
-#: gui/options.cpp:2222
+#: gui/options.cpp:2238
msgid "Paste code from clipboard"
msgstr "Pega el código desde el portapapeles"
-#: gui/options.cpp:2223
+#: gui/options.cpp:2239
msgid "3. Connect"
msgstr "3. Conectar"
-#: gui/options.cpp:2223
+#: gui/options.cpp:2239
msgid "Connect your cloud storage account"
msgstr "Conecta con tu cuenta de almacenamiento en la nube"
-#: gui/options.cpp:2232
+#: gui/options.cpp:2248
msgid "Run server"
msgstr "Habilitar servidor"
-#: gui/options.cpp:2232
+#: gui/options.cpp:2248
msgid "Run local webserver"
msgstr "Arranca el servidor local"
-#: gui/options.cpp:2233 gui/options.cpp:3036
+#: gui/options.cpp:2249 gui/options.cpp:3060
msgid "Not running"
msgstr "Detenido"
-#: gui/options.cpp:2237
+#: gui/options.cpp:2253
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/raÃz/:"
-#: gui/options.cpp:2237 gui/options.cpp:2239 gui/options.cpp:2240
+#: gui/options.cpp:2253 gui/options.cpp:2255 gui/options.cpp:2256
msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
msgstr ""
"Selecciona el directorio que se mostrará como /raÃz/ en el administrador de "
"archivos"
-#: gui/options.cpp:2239
+#: gui/options.cpp:2255
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Directorio /raÃz/:"
-#: gui/options.cpp:2245
+#: gui/options.cpp:2261
msgid "Server's port:"
msgstr "Puerto del servidor:"
-#: gui/options.cpp:2245
+#: gui/options.cpp:2261
msgid "Port for server to use"
msgstr "Puerto que usará el servidor"
-#: gui/options.cpp:2250
+#: gui/options.cpp:2266
msgctxt "lowres"
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr ""
"Arrancar el servidor para gestionar ficheros con un navegador (en la misma "
"red)."
-#: gui/options.cpp:2251
+#: gui/options.cpp:2267
msgctxt "lowres"
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "Cerrar el panel de opciones detendrá el servidor."
-#: gui/options.cpp:2253
+#: gui/options.cpp:2269
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr ""
"Arrancar el servidor para gestionar ficheros con un navegador (en la misma "
"red)."
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2270
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "Cerrar el panel de opciones parará el servidor."
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2282
msgid "Use Text to speech"
msgstr "Convertir de texto a voz"
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2282
msgid "Will read text in gui on mouse over."
msgstr ""
"Leerá el texto de la interfaz allá por donde pase el puntero del ratón."
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2295
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2370
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "¡Fallo al cambiar el almacenamiento en la nube!"
-#: gui/options.cpp:2357
+#: gui/options.cpp:2373
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "Ya se ha habilitado otro almacenamiento en la nube."
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2456
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "¡El tema no es compatible con el idioma seleccionado!"
-#: gui/options.cpp:2435
+#: gui/options.cpp:2459
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "¡No se ha podido cargar el tema!"
-#: gui/options.cpp:2438
+#: gui/options.cpp:2462
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -1641,27 +1659,27 @@ msgstr ""
"\n"
"Se restaurará la configuración por defecto."
-#: gui/options.cpp:2503
+#: gui/options.cpp:2527
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "No se puede escribir en el directorio elegido. Selecciona otro."
-#: gui/options.cpp:2512
+#: gui/options.cpp:2536
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Selecciona el directorio de temas"
-#: gui/options.cpp:2522
+#: gui/options.cpp:2546
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Selecciona el directorio adicional"
-#: gui/options.cpp:2533
+#: gui/options.cpp:2557
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Selecciona el directorio de plugins"
-#: gui/options.cpp:2546
+#: gui/options.cpp:2570
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Selecciona el directorio /raÃz/ para el administrador de archivos"
-#: gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2682
msgid ""
"Failed to open URL!\n"
"Please navigate to this page manually."
@@ -1669,47 +1687,47 @@ msgstr ""
"No se ha podido abrir la URL.\n"
"Accede a la página manualmente."
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2707
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. ¿Quieres interrumpirlo?"
-#: gui/options.cpp:2692 gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2716 gui/options.cpp:2754
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
msgstr "Espera a que el almacenamiento actual finalice y prueba otra vez."
-#: gui/options.cpp:2705
+#: gui/options.cpp:2729
msgid "Connecting..."
msgstr "Conectando..."
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2745
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr "Este almacenamiento está en uso. ¿Quieres interrumpirlo?"
-#: gui/options.cpp:2919 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2943 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
msgid "<right now>"
msgstr "<ahora>"
-#: gui/options.cpp:3028
+#: gui/options.cpp:3052
msgid "Stop server"
msgstr "Detener servidor"
-#: gui/options.cpp:3029
+#: gui/options.cpp:3053
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Detiene el servidor local"
-#: gui/options.cpp:3081
+#: gui/options.cpp:3105
msgid "Storage connected."
msgstr "Almacenamiento conectado."
-#: gui/options.cpp:3083
+#: gui/options.cpp:3107
msgid "Failed to connect storage."
msgstr "Fallo al conectar con el almacenamiento."
-#: gui/options.cpp:3085
+#: gui/options.cpp:3109
msgid "Failed to connect storage: "
msgstr "Fallo al conectar con el almacenamiento: "
-#: gui/options.cpp:3105
+#: gui/options.cpp:3129
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -2560,18 +2578,26 @@ msgstr "Descarga completada."
msgid "Download failed."
msgstr "La descarga ha fallado."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr "¿Seguro que quieres volver al lanzador?"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
-msgid "Launcher"
-msgstr "Lanzador"
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be "
+#| "lost."
+msgid ""
+"Do you really want to return to the Launcher?\n"
+"Any unsaved progress will be lost."
+msgstr ""
+"¿Seguro que quieres comenzar una nueva partida? Se perderán todos los "
+"progresos no guardados."
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "¿Seguro que quieres salir?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
+msgid ""
+"Do you really want to quit?\n"
+"Any unsaved progress will be lost."
+msgstr ""
+"¿Seguro que quieres salir? Se perderán todos los progresos no guardados."
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
#: backends/events/default/default-events.cpp:316
@@ -3827,6 +3853,10 @@ msgstr "Se ha excedido el tiempo de iniciación de red"
msgid "Network not initialized (%d)"
msgstr "Red no iniciada (%d)"
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
+msgid "Launcher"
+msgstr "Lanzador"
+
#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
msgid "Check for Updates..."
msgstr "Buscar actualizaciones..."
@@ -7990,6 +8020,12 @@ msgstr ""
"LiberationMono, LiberationSans y LiberationSerif, o FreeMono, FreeSans y "
"FreeSerif respectivamente."
+#~ msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+#~ msgstr "¿Seguro que quieres volver al lanzador?"
+
+#~ msgid "Do you really want to quit?"
+#~ msgstr "¿Seguro que quieres salir?"
+
#~ msgid "Normal Behaviour UI"
#~ msgstr "Interfaz de comportamiento normal"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 4a037a8e10..f085af70d9 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-30 23:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 22:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,14 +58,14 @@ msgstr "Joan gora"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1935 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:68
+#: gui/options.cpp:1936 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/cine/saveload.cpp:864
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -127,7 +127,8 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:419 gui/launcher.cpp:462
-#: gui/options.cpp:2683 gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:2745
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Bai"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:419 gui/launcher.cpp:462
-#: gui/options.cpp:2683 gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:2745
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:521 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1937
+#: gui/launcher.cpp:521 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1938
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -242,8 +243,8 @@ msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1260
#: gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1307
-#: gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:2109
-#: gui/options.cpp:2281 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:2125
+#: gui/options.cpp:2297 audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<lehenetsia>"
@@ -265,14 +266,14 @@ msgstr "Plataforma:"
msgid "Engine"
msgstr "Motorea"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1781
+#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1782
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
msgid "Graphics"
msgstr "Grafikoak"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1781
+#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1782
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
@@ -285,7 +286,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Ezarpen grafiko globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1793
msgid "Shader"
msgstr ""
@@ -300,16 +301,16 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1826 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1827 engines/dialogs.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Keymaps"
msgstr "Teklen esleipena:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1833 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1834 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1847 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1848 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Soinua"
@@ -322,11 +323,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1852
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1853
msgid "Volume"
msgstr "Bolumena"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1854
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1855
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Bolumena"
@@ -340,7 +341,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Bolumen ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1862
+#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1863
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -353,7 +354,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "MIDI ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1868
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1869
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -366,11 +367,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "MT-32 ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1875
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1876
msgid "Paths"
msgstr "Bide-izenak"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1877
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1878
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Bideak"
@@ -384,7 +385,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Jokoa:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2053
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2054
msgid "Extra Path:"
msgstr "Gehigarriak:"
@@ -393,22 +394,22 @@ msgstr "Gehigarriak:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Jokoak erabiltzen duen datu gehigarrien bide-izena"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2055
+#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2056
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Gehigarria:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2037
+#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2038
msgid "Save Path:"
msgstr "Partida gordeak:"
#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2037 gui/options.cpp:2039
-#: gui/options.cpp:2040
+#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2038 gui/options.cpp:2040
+#: gui/options.cpp:2041
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Zure gordetako partidak non gordeko diren zehazten du"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2039
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2040
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Partida gordeak:"
@@ -418,23 +419,23 @@ msgid "Achievements"
msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1968 gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2000
-#: gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2056 gui/options.cpp:2065
-#: gui/options.cpp:2305 gui/options.cpp:2311 gui/options.cpp:2318
-#: gui/options.cpp:2327 gui/options.cpp:2561 gui/options.cpp:2564
-#: gui/options.cpp:2571 gui/options.cpp:2577 gui/options.cpp:2588
+#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1963
+#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1977 gui/options.cpp:2001
+#: gui/options.cpp:2049 gui/options.cpp:2057 gui/options.cpp:2066
+#: gui/options.cpp:2321 gui/options.cpp:2327 gui/options.cpp:2334
+#: gui/options.cpp:2343 gui/options.cpp:2585 gui/options.cpp:2588
+#: gui/options.cpp:2595 gui/options.cpp:2601 gui/options.cpp:2612
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"
#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1956 gui/options.cpp:2299
-#: gui/options.cpp:2567 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1957 gui/options.cpp:2315
+#: gui/options.cpp:2591 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Lehenetsia"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2582
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2606
msgid "Select SoundFont"
msgstr "SoundFont-a aukeratu"
@@ -442,7 +443,7 @@ msgstr "SoundFont-a aukeratu"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Direktorio gehigarria aukeratu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2496
+#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2520
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Partida gordeen direktorioa aukeratu"
@@ -533,7 +534,7 @@ msgstr "Sinua"
msgid "Triangle"
msgstr "Triangelua"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1884
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1885
msgid "Misc"
msgstr "Beste"
@@ -844,7 +845,7 @@ msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
msgstr ""
"%d joko berri aurkitu dira, aurretik gehituriko %d ez dira kontuan hartu ..."
-#: gui/message.cpp:148 gui/message.cpp:152 gui/options.cpp:2216
+#: gui/message.cpp:148 gui/message.cpp:152 gui/options.cpp:2232
#, fuzzy
msgid "Open URL"
msgstr "OpenGL"
@@ -1264,462 +1265,479 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Ahotsak:"
-#: gui/options.cpp:1804
+#: gui/options.cpp:1805
#, fuzzy
msgid "Control"
msgstr "Saguaren kontrola"
-#: gui/options.cpp:1886
+#: gui/options.cpp:1887
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Beste"
-#: gui/options.cpp:1898
+#: gui/options.cpp:1899
msgid "Cloud"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1914
+#: gui/options.cpp:1915
msgid "LAN"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1916
+#: gui/options.cpp:1917
msgctxt "lowres"
msgid "LAN"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1925
msgid "Accessibility"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1926
+#: gui/options.cpp:1927
msgctxt "lowres"
msgid "Accessibility"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1937
msgid "Apply"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2026
+#: gui/options.cpp:2027
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "FluidSynth Ezarpenak"
-#: gui/options.cpp:2045
+#: gui/options.cpp:2046
msgid "Theme Path:"
msgstr "Gaiak:"
-#: gui/options.cpp:2047
+#: gui/options.cpp:2048
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Gaiak:"
-#: gui/options.cpp:2053 gui/options.cpp:2055 gui/options.cpp:2056
+#: gui/options.cpp:2054 gui/options.cpp:2056 gui/options.cpp:2057
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"Joko guztiek edo ScummVM-k darabilten datu gehigarrien bide-izena ezartzen du"
-#: gui/options.cpp:2062
+#: gui/options.cpp:2063
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Pluginak:"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2065
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Pluginak:"
-#: gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2074
msgid "Theme:"
msgstr "Gaia:"
-#: gui/options.cpp:2077
+#: gui/options.cpp:2078
#, fuzzy
msgid "GUI renderer:"
msgstr "Interfazea:"
-#: gui/options.cpp:2089
+#: gui/options.cpp:2090
msgid "Autosave:"
msgstr "Autogordetzea:"
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2092
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Autogordetzea:"
-#: gui/options.cpp:2099
+#: gui/options.cpp:2101
+msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2102
+msgid ""
+"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2109
+msgid "Ask for confirmation on exit"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2110
+msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2116
msgid "Keys"
msgstr "Teklak"
-#: gui/options.cpp:2106
+#: gui/options.cpp:2122
#, fuzzy
msgid "GUI language:"
msgstr "Hizkuntza:"
-#: gui/options.cpp:2106
+#: gui/options.cpp:2122
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "ScummVM interfazearen hizkuntza"
-#: gui/options.cpp:2132
+#: gui/options.cpp:2148
msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2133
+#: gui/options.cpp:2149
msgid ""
"When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
"That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
"same language as the game."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2145
+#: gui/options.cpp:2161
msgid "Use native system file browser"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2146
+#: gui/options.cpp:2162
msgid ""
"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
"file or directory."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2153 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2169 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2153
+#: gui/options.cpp:2169
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2164
+#: gui/options.cpp:2180
msgid "Check now"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2171
+#: gui/options.cpp:2187
#, fuzzy
msgid "Active storage:"
msgstr "Gaitu estudio ingurunea"
-#: gui/options.cpp:2171
+#: gui/options.cpp:2187
#, fuzzy
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
-#: gui/options.cpp:2180
+#: gui/options.cpp:2196
msgctxt "lowres"
msgid ""
"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2198
msgid ""
"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2199
#, fuzzy
msgid "Enable storage"
msgstr "Gaitu estudio ingurunea"
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2199
msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2185 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2201 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Erabiltzaile-izena:"
-#: gui/options.cpp:2185
+#: gui/options.cpp:2201
msgid "Username used by this storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2186
+#: gui/options.cpp:2202
msgid "<none>"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2188
+#: gui/options.cpp:2204
msgid "Used space:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2188
+#: gui/options.cpp:2204
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2207
msgid "Last sync:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2207
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2192 gui/options.cpp:2921
+#: gui/options.cpp:2208 gui/options.cpp:2945
#, fuzzy
msgid "<never>"
msgstr "Inoiz ez"
-#: gui/options.cpp:2194
+#: gui/options.cpp:2210
msgctxt "lowres"
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2196
+#: gui/options.cpp:2212
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2197
+#: gui/options.cpp:2213
msgid "Sync now"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2197
+#: gui/options.cpp:2213
#, fuzzy
msgid "Start saved games sync"
msgstr "Aukeraturiko jokora jolastu"
-#: gui/options.cpp:2200
+#: gui/options.cpp:2216
msgctxt "lowres"
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2202
+#: gui/options.cpp:2218
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2203
+#: gui/options.cpp:2219
#, fuzzy
msgid "Download game files"
msgstr "Kargatu fitxategia:"
-#: gui/options.cpp:2203
+#: gui/options.cpp:2219
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2222
msgctxt "lowres"
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2208
+#: gui/options.cpp:2224
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2225
msgid "Disconnect"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2225
msgid "Stop using this storage on this device"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2212
+#: gui/options.cpp:2228
msgctxt "lowres"
msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2214
+#: gui/options.cpp:2230
msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2231
msgid "1. Open this link:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2218
+#: gui/options.cpp:2234
msgctxt "lowres"
msgid "2. Get the code and enter it here:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2220
+#: gui/options.cpp:2236
msgid "2. Get the code and enter it here:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2222
+#: gui/options.cpp:2238
#, fuzzy
msgid "Paste"
msgstr "Modu bizkorra"
-#: gui/options.cpp:2222
+#: gui/options.cpp:2238
msgid "Paste code from clipboard"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2223
+#: gui/options.cpp:2239
msgid "3. Connect"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2223
+#: gui/options.cpp:2239
msgid "Connect your cloud storage account"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2232
+#: gui/options.cpp:2248
#, fuzzy
msgid "Run server"
msgstr "Zerbitzaria:"
-#: gui/options.cpp:2232
+#: gui/options.cpp:2248
msgid "Run local webserver"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2233 gui/options.cpp:3036
+#: gui/options.cpp:2249 gui/options.cpp:3060
#, fuzzy
msgid "Not running"
msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
-#: gui/options.cpp:2237
+#: gui/options.cpp:2253
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Gehigarriak:"
-#: gui/options.cpp:2237 gui/options.cpp:2239 gui/options.cpp:2240
+#: gui/options.cpp:2253 gui/options.cpp:2255 gui/options.cpp:2256
#, fuzzy
msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
msgstr "Zure gordetako partidak non gordeko diren zehazten du"
-#: gui/options.cpp:2239
+#: gui/options.cpp:2255
#, fuzzy
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Gehigarriak:"
-#: gui/options.cpp:2245
+#: gui/options.cpp:2261
#, fuzzy
msgid "Server's port:"
msgstr "Zerbitzaria:"
-#: gui/options.cpp:2245
+#: gui/options.cpp:2261
msgid "Port for server to use"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2250
+#: gui/options.cpp:2266
msgctxt "lowres"
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2251
+#: gui/options.cpp:2267
msgctxt "lowres"
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2253
+#: gui/options.cpp:2269
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2270
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2282
#, fuzzy
msgid "Use Text to speech"
msgstr "Testu eta ahotsa:"
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2282
msgid "Will read text in gui on mouse over."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2295
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2370
#, fuzzy
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
-#: gui/options.cpp:2357
+#: gui/options.cpp:2373
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2456
#, fuzzy
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "Motore-pluginak ez ditu gordetako partidak onartzen"
-#: gui/options.cpp:2435
+#: gui/options.cpp:2459
#, fuzzy
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "Jokoa EZ da kargatu"
-#: gui/options.cpp:2438
+#: gui/options.cpp:2462
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2503
+#: gui/options.cpp:2527
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Aukeraturiko direktorioan ezin da idatzi. Mesedez, aukeratu beste bat."
-#: gui/options.cpp:2512
+#: gui/options.cpp:2536
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Gaien direktorioa aukeratu"
-#: gui/options.cpp:2522
+#: gui/options.cpp:2546
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Fitxategi gehigarrien direktorioa aukeratu"
-#: gui/options.cpp:2533
+#: gui/options.cpp:2557
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Pluginen direktorioa aukeratu"
-#: gui/options.cpp:2546
+#: gui/options.cpp:2570
#, fuzzy
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Fitxategi gehigarrien direktorioa aukeratu"
-#: gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2682
msgid ""
"Failed to open URL!\n"
"Please navigate to this page manually."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2707
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2692 gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2716 gui/options.cpp:2754
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2705
+#: gui/options.cpp:2729
#, fuzzy
msgid "Connecting..."
msgstr "Jokoa kargatzen..."
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2745
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2919 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2943 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
msgid "<right now>"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:3028
+#: gui/options.cpp:3052
#, fuzzy
msgid "Stop server"
msgstr "Zerbitzaria:"
-#: gui/options.cpp:3029
+#: gui/options.cpp:3053
#, fuzzy
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Zerbitzaria:"
-#: gui/options.cpp:3081
+#: gui/options.cpp:3105
msgid "Storage connected."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:3083
+#: gui/options.cpp:3107
#, fuzzy
msgid "Failed to connect storage."
msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
-#: gui/options.cpp:3085
+#: gui/options.cpp:3109
#, fuzzy
msgid "Failed to connect storage: "
msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
-#: gui/options.cpp:3105
+#: gui/options.cpp:3129
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -2570,18 +2588,19 @@ msgstr "Bilaketa amaitua!"
msgid "Download failed."
msgstr "Kargatu fitxategia:"
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr "Ziur zaude abiarazlera itzuli nahi duzula?"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
-msgid "Launcher"
-msgstr "Abiarazlea"
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to return to the Launcher?\n"
+"Any unsaved progress will be lost."
+msgstr " Ziur irten nahi duzula? "
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Benetan irten?"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to quit?\n"
+"Any unsaved progress will be lost."
+msgstr " Ziur irten nahi duzula? "
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
#: backends/events/default/default-events.cpp:316
@@ -3914,6 +3933,10 @@ msgstr "Sarearen hasieratze denbora agortu da"
msgid "Network not initialized (%d)"
msgstr "Sarea ez da hasieratu (%d)"
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
+msgid "Launcher"
+msgstr "Abiarazlea"
+
#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
msgid "Check for Updates..."
msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
@@ -8043,6 +8066,12 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
+#~ msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+#~ msgstr "Ziur zaude abiarazlera itzuli nahi duzula?"
+
+#~ msgid "Do you really want to quit?"
+#~ msgstr "Benetan irten?"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Look At"
#~ msgstr "Begiratu"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 7dfd92733d..35f2d38dec 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-30 23:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 22:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-29 20:25+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,14 +58,14 @@ msgstr "Siirry ylös"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1935 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:68
+#: gui/options.cpp:1936 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/cine/saveload.cpp:864
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -126,7 +126,8 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:419 gui/launcher.cpp:462
-#: gui/options.cpp:2683 gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:2745
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "Kyllä"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:419 gui/launcher.cpp:462
-#: gui/options.cpp:2683 gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:2745
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:521 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1937
+#: gui/launcher.cpp:521 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1938
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -246,8 +247,8 @@ msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1260
#: gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1307
-#: gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:2109
-#: gui/options.cpp:2281 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:2125
+#: gui/options.cpp:2297 audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<oletus>"
@@ -269,14 +270,14 @@ msgstr "Alusta:"
msgid "Engine"
msgstr "Pelimoottori"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1781
+#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1782
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
msgid "Graphics"
msgstr "Grafiikka"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1781
+#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1782
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
@@ -289,7 +290,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Ohita globaalit grafiikka-asetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1793
msgid "Shader"
msgstr "Sävytin"
@@ -302,15 +303,15 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Ohita globaalit sävytinasetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1826 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1827 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr "Näppäinkartat"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1833 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1834 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr "Taustajärjestelmä"
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1847 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1848 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Ääni"
@@ -323,11 +324,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Ohita globaalit ääniasetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1852
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1853
msgid "Volume"
msgstr "Voimakkuus"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1854
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1855
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Voimakkuus"
@@ -341,7 +342,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Ohita globaalit äänenvoimakkuusasetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1862
+#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1863
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -354,7 +355,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Ohita globaalit MIDI-asetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1868
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1869
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -367,11 +368,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Ohita globaalit MT-32 asetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1875
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1876
msgid "Paths"
msgstr "Polut"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1877
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1878
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Polut"
@@ -385,7 +386,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Pelin polku:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2053
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2054
msgid "Extra Path:"
msgstr "Lisäkansio:"
@@ -394,22 +395,22 @@ msgstr "Lisäkansio:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Määrittää polun lisätiedostoihin joita peli mahdollisesti käyttää"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2055
+#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2056
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Lisäkansio:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2037
+#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2038
msgid "Save Path:"
msgstr "Tallennuskansio:"
#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2037 gui/options.cpp:2039
-#: gui/options.cpp:2040
+#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2038 gui/options.cpp:2040
+#: gui/options.cpp:2041
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Määrittää polun pelitallennuksille"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2039
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2040
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Tallennuskansio:"
@@ -419,23 +420,23 @@ msgid "Achievements"
msgstr "Saavutukset"
#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1968 gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2000
-#: gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2056 gui/options.cpp:2065
-#: gui/options.cpp:2305 gui/options.cpp:2311 gui/options.cpp:2318
-#: gui/options.cpp:2327 gui/options.cpp:2561 gui/options.cpp:2564
-#: gui/options.cpp:2571 gui/options.cpp:2577 gui/options.cpp:2588
+#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1963
+#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1977 gui/options.cpp:2001
+#: gui/options.cpp:2049 gui/options.cpp:2057 gui/options.cpp:2066
+#: gui/options.cpp:2321 gui/options.cpp:2327 gui/options.cpp:2334
+#: gui/options.cpp:2343 gui/options.cpp:2585 gui/options.cpp:2588
+#: gui/options.cpp:2595 gui/options.cpp:2601 gui/options.cpp:2612
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ei määritelty"
#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1956 gui/options.cpp:2299
-#: gui/options.cpp:2567 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1957 gui/options.cpp:2315
+#: gui/options.cpp:2591 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Oletus"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2582
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2606
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Valitse SoundFont"
@@ -443,7 +444,7 @@ msgstr "Valitse SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Valitse lisähakemisto pelille"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2496
+#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2520
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Valitse hakemisto pelitallennuksille"
@@ -536,7 +537,7 @@ msgstr "Sini"
msgid "Triangle"
msgstr "Kolmio"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1884
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1885
msgid "Misc"
msgstr "Muut"
@@ -845,7 +846,7 @@ msgstr ""
"%d uutta peliä löytyi, jätettiin %d peliä huomiotta, koska ne oli jo lisätty "
"aiemmin ..."
-#: gui/message.cpp:148 gui/message.cpp:152 gui/options.cpp:2216
+#: gui/message.cpp:148 gui/message.cpp:152 gui/options.cpp:2232
msgid "Open URL"
msgstr "Avaa osoite"
@@ -1237,108 +1238,125 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Puhe:"
-#: gui/options.cpp:1804
+#: gui/options.cpp:1805
msgid "Control"
msgstr "Kontrollit"
-#: gui/options.cpp:1886
+#: gui/options.cpp:1887
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Muut"
-#: gui/options.cpp:1898
+#: gui/options.cpp:1899
msgid "Cloud"
msgstr "Pilvi"
-#: gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Pilvi"
-#: gui/options.cpp:1914
+#: gui/options.cpp:1915
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:1916
+#: gui/options.cpp:1917
msgctxt "lowres"
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1925
msgid "Accessibility"
msgstr "Helppokäyttötoiminnot"
-#: gui/options.cpp:1926
+#: gui/options.cpp:1927
msgctxt "lowres"
msgid "Accessibility"
msgstr "Helppokäyttötoiminnot"
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1937
msgid "Apply"
msgstr "Käytä"
-#: gui/options.cpp:2026
+#: gui/options.cpp:2027
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "FluidSynth asetukset"
-#: gui/options.cpp:2045
+#: gui/options.cpp:2046
msgid "Theme Path:"
msgstr "Teemojen polku:"
-#: gui/options.cpp:2047
+#: gui/options.cpp:2048
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Teemojen polku:"
-#: gui/options.cpp:2053 gui/options.cpp:2055 gui/options.cpp:2056
+#: gui/options.cpp:2054 gui/options.cpp:2056 gui/options.cpp:2057
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"Määrittää polun, jossa on lisätiedostoja joita ScummVM tai kaikki pelit "
"käyttävät"
-#: gui/options.cpp:2062
+#: gui/options.cpp:2063
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Pluginien sijainti:"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2065
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Pluginien sijainti:"
-#: gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2074
msgid "Theme:"
msgstr "Teema:"
-#: gui/options.cpp:2077
+#: gui/options.cpp:2078
msgid "GUI renderer:"
msgstr "GUI renderöijä:"
-#: gui/options.cpp:2089
+#: gui/options.cpp:2090
msgid "Autosave:"
msgstr "Autom. tallennus:"
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2092
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Autom. tallennus:"
-#: gui/options.cpp:2099
+#: gui/options.cpp:2101
+msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2102
+msgid ""
+"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2109
+msgid "Ask for confirmation on exit"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2110
+msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2116
msgid "Keys"
msgstr "Näppäimet"
-#: gui/options.cpp:2106
+#: gui/options.cpp:2122
msgid "GUI language:"
msgstr "ScummVM:n kieli:"
-#: gui/options.cpp:2106
+#: gui/options.cpp:2122
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "ScummVM käyttöliittymän kieli"
-#: gui/options.cpp:2132
+#: gui/options.cpp:2148
msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
msgstr "Vaihda ScummVM:n käyttöliittymän kieleksi pelin kieli"
-#: gui/options.cpp:2133
+#: gui/options.cpp:2149
msgid ""
"When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
"That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1348,11 +1366,11 @@ msgstr ""
"Tällöin, jos peli käyttää ScummVM:n tallennus- tai latausdialogeja, ne ovat "
"samalla kielellä kuin itse peli."
-#: gui/options.cpp:2145
+#: gui/options.cpp:2161
msgid "Use native system file browser"
msgstr "Käytä käyttöjärjestelmän tiedostoselainta"
-#: gui/options.cpp:2146
+#: gui/options.cpp:2162
msgid ""
"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
"file or directory."
@@ -1360,27 +1378,27 @@ msgstr ""
"Käytä käyttöjärjestelmän tiedostoselainta ScummVM:n toteutuksen sijaan "
"tiedostojen ja kansioiden valintaan."
-#: gui/options.cpp:2153 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2169 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr "Päivitystarkistus:"
-#: gui/options.cpp:2153
+#: gui/options.cpp:2169
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Kuinka usein tarkistetaan onko ScummVM:ään päivityksiä"
-#: gui/options.cpp:2164
+#: gui/options.cpp:2180
msgid "Check now"
msgstr "Tarkista nyt"
-#: gui/options.cpp:2171
+#: gui/options.cpp:2187
msgid "Active storage:"
msgstr "Tallennustila:"
-#: gui/options.cpp:2171
+#: gui/options.cpp:2187
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Aktiivinen pilvitallennus"
-#: gui/options.cpp:2180
+#: gui/options.cpp:2196
msgctxt "lowres"
msgid ""
"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -1388,234 +1406,234 @@ msgstr ""
"4. Tallennustilaa ei ole vielä aktivoitu. Tarkista että käyttäjänimi on "
"oikein ja aktivoi se:"
-#: gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2198
msgid ""
"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
msgstr ""
"4. Tallennustilaa ei ole vielä aktivoitu. Tarkista että käyttäjänimi on "
"oikein ja aktivoi se:"
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2199
msgid "Enable storage"
msgstr "Aktivoi tallennustila"
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2199
msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
msgstr "Vahvista että haluat käyttää tätä tiliä tässä tallennustilassa"
-#: gui/options.cpp:2185 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2201 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Käyttäjänimi:"
-#: gui/options.cpp:2185
+#: gui/options.cpp:2201
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Tallennustilan käyttäjänimi"
-#: gui/options.cpp:2186
+#: gui/options.cpp:2202
msgid "<none>"
msgstr "<tyhjä>"
-#: gui/options.cpp:2188
+#: gui/options.cpp:2204
msgid "Used space:"
msgstr "Käytetty tila:"
-#: gui/options.cpp:2188
+#: gui/options.cpp:2204
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr "ScummVM:n pelitallennusten käyttämä tila tallennustilassa"
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2207
msgid "Last sync:"
msgstr "Viimeisin synkronointi:"
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2207
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
msgstr "Milloin pelitallennukset viimeksi synkronoitiin tähän tallennustilaan"
-#: gui/options.cpp:2192 gui/options.cpp:2921
+#: gui/options.cpp:2208 gui/options.cpp:2945
msgid "<never>"
msgstr "<ei koskaan>"
-#: gui/options.cpp:2194
+#: gui/options.cpp:2210
msgctxt "lowres"
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
"Pelitallennukset synkronoidaan automaattisesti käynnistyksen yhteydessä, "
"tallennuksen jälkeen sekä ladatessa."
-#: gui/options.cpp:2196
+#: gui/options.cpp:2212
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
"Pelitallennukset synkronoidaan automaattisesti käynnistyksen yhteydessä, "
"tallennuksen jälkeen sekä ladatessa."
-#: gui/options.cpp:2197
+#: gui/options.cpp:2213
msgid "Sync now"
msgstr "Synkronoi nyt"
-#: gui/options.cpp:2197
+#: gui/options.cpp:2213
msgid "Start saved games sync"
msgstr "Aloita pelitallennusten synkronointi"
-#: gui/options.cpp:2200
+#: gui/options.cpp:2216
msgctxt "lowres"
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr "Voit ladata pelitiedostoja ScummVM-pilvikansiostasi:"
-#: gui/options.cpp:2202
+#: gui/options.cpp:2218
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr "Voit ladata pelitiedostoja ScummVM-pilvikansiostasi:"
-#: gui/options.cpp:2203
+#: gui/options.cpp:2219
msgid "Download game files"
msgstr "Lataa pelitiedostoja"
-#: gui/options.cpp:2203
+#: gui/options.cpp:2219
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "Avaa lataustenhallintadialogi"
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2222
msgctxt "lowres"
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr ""
"Vaihtaaksesi tilin jota tämä tallennustila käyttää, katkaise yhteys ja avaa "
"se uudestaan:"
-#: gui/options.cpp:2208
+#: gui/options.cpp:2224
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr ""
"Vaihtaaksesi tilin jota tämä tallennustila käyttää, katkaise yhteys ja avaa "
"se uudestaan:"
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2225
msgid "Disconnect"
msgstr "Katkaise yhteys"
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2225
msgid "Stop using this storage on this device"
msgstr "Lakkaa käyttämästä tätä tallennustilaa tällä laitteella"
-#: gui/options.cpp:2212
+#: gui/options.cpp:2228
msgctxt "lowres"
msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
msgstr ""
"Tähän tallennustilaan ei ole vielä avattu yhteyttä! Avataksesi yhteyden,"
-#: gui/options.cpp:2214
+#: gui/options.cpp:2230
msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
msgstr ""
"Tähän tallennustilaan ei ole vielä avattu yhteyttä! Avataksesi yhteyden,"
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2231
msgid "1. Open this link:"
msgstr "1. Avaa tämä linkki:"
-#: gui/options.cpp:2218
+#: gui/options.cpp:2234
msgctxt "lowres"
msgid "2. Get the code and enter it here:"
msgstr "2. Kopioi koodi ja liitä se tänne:"
-#: gui/options.cpp:2220
+#: gui/options.cpp:2236
msgid "2. Get the code and enter it here:"
msgstr "2. Kopioi koodi ja liitä se tänne:"
-#: gui/options.cpp:2222
+#: gui/options.cpp:2238
msgid "Paste"
msgstr "Liitä"
-#: gui/options.cpp:2222
+#: gui/options.cpp:2238
msgid "Paste code from clipboard"
msgstr "Liitä koodi leikepöydältä"
-#: gui/options.cpp:2223
+#: gui/options.cpp:2239
msgid "3. Connect"
msgstr "3. Yhdistä"
-#: gui/options.cpp:2223
+#: gui/options.cpp:2239
msgid "Connect your cloud storage account"
msgstr "Yhdistä pilvitallennustilatilisi"
-#: gui/options.cpp:2232
+#: gui/options.cpp:2248
msgid "Run server"
msgstr "Käynnistä palvelin"
-#: gui/options.cpp:2232
+#: gui/options.cpp:2248
msgid "Run local webserver"
msgstr "Käynnistä paikallinen webpalvelin"
-#: gui/options.cpp:2233 gui/options.cpp:3036
+#: gui/options.cpp:2249 gui/options.cpp:3060
msgid "Not running"
msgstr "Ei käynnissä"
-#: gui/options.cpp:2237
+#: gui/options.cpp:2253
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/root/-polku:"
-#: gui/options.cpp:2237 gui/options.cpp:2239 gui/options.cpp:2240
+#: gui/options.cpp:2253 gui/options.cpp:2255 gui/options.cpp:2256
msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
msgstr "Valitse mitä hakemistoa käytetään tiedostoselaimen juurikansiona"
-#: gui/options.cpp:2239
+#: gui/options.cpp:2255
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/root/-polku:"
-#: gui/options.cpp:2245
+#: gui/options.cpp:2261
msgid "Server's port:"
msgstr "Palvelimen portti:"
-#: gui/options.cpp:2245
+#: gui/options.cpp:2261
msgid "Port for server to use"
msgstr "Portti jota serveri käyttää"
-#: gui/options.cpp:2250
+#: gui/options.cpp:2266
msgctxt "lowres"
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr ""
"Käynnistä palvelin tiedostojen hallintaan selaimen kautta (samassa verkossa)."
-#: gui/options.cpp:2251
+#: gui/options.cpp:2267
msgctxt "lowres"
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "Asetusdialogin sulkeminen sulkee myös serverin."
-#: gui/options.cpp:2253
+#: gui/options.cpp:2269
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr ""
"Käynnistä palvelin tiedostojen hallintaan selaimen kautta (samassa verkossa)."
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2270
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "Asetusdialogin sulkeminen sulkee myös serverin."
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2282
msgid "Use Text to speech"
msgstr "Käytä tekstistä puheeksi -toimintoa"
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2282
msgid "Will read text in gui on mouse over."
msgstr "Lukee osoittimen alla olevan käyttölittymätekstin."
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2295
msgid "None"
msgstr "Ei mikään"
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2370
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Pilvitallennustilan vaihtaminen epäonnistui!"
-#: gui/options.cpp:2357
+#: gui/options.cpp:2373
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "Toinen pilvitila on jo aktiivinen."
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2456
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "Teema ei tue valittua kieltä!"
-#: gui/options.cpp:2435
+#: gui/options.cpp:2459
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "Teemaa ei pystytä lataamaan!"
-#: gui/options.cpp:2438
+#: gui/options.cpp:2462
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -1623,27 +1641,27 @@ msgstr ""
"\n"
"Muut asetukset palautetaan."
-#: gui/options.cpp:2503
+#: gui/options.cpp:2527
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Valittuun hakemistoon ei voi kirjoittaa. Valitse toinen hakemisto."
-#: gui/options.cpp:2512
+#: gui/options.cpp:2536
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Valitse hakemisto käyttöliittymän teemoille"
-#: gui/options.cpp:2522
+#: gui/options.cpp:2546
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Valitse hakemisto lisätiedostoille"
-#: gui/options.cpp:2533
+#: gui/options.cpp:2557
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Valitse hakemisto plugineille"
-#: gui/options.cpp:2546
+#: gui/options.cpp:2570
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Valitse /root/ hakemisto tiedostonhallinnalle"
-#: gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2682
msgid ""
"Failed to open URL!\n"
"Please navigate to this page manually."
@@ -1651,47 +1669,47 @@ msgstr ""
"Osoitteen avaaminen epäonnistui!\n"
"Ole hyvä ja siirry osoitteeseen käsin."
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2707
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttää sen?"
-#: gui/options.cpp:2692 gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2716 gui/options.cpp:2754
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
msgstr "Odota kunnes aktiivinen Tallennus on valmis ja yritä sitten uudestaan."
-#: gui/options.cpp:2705
+#: gui/options.cpp:2729
msgid "Connecting..."
msgstr "Yhdistetään..."
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2745
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr "Tämä tallennustila on nyt aktiivinen. Haluatko keskeyttää sen?"
-#: gui/options.cpp:2919 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2943 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
msgid "<right now>"
msgstr "<nyt>"
-#: gui/options.cpp:3028
+#: gui/options.cpp:3052
msgid "Stop server"
msgstr "Pysäytä palvelin"
-#: gui/options.cpp:3029
+#: gui/options.cpp:3053
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Pysäytä paikallinen webpalvelin"
-#: gui/options.cpp:3081
+#: gui/options.cpp:3105
msgid "Storage connected."
msgstr "Tallennustilan yhteys avattu."
-#: gui/options.cpp:3083
+#: gui/options.cpp:3107
msgid "Failed to connect storage."
msgstr "Tallennustilan yhteyden avaaminen epäonnistui."
-#: gui/options.cpp:3085
+#: gui/options.cpp:3109
msgid "Failed to connect storage: "
msgstr "Tallennustilan yhteyden avaaminen epäonnistui: "
-#: gui/options.cpp:3105
+#: gui/options.cpp:3129
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -2533,18 +2551,25 @@ msgstr "Lataus valmis."
msgid "Download failed."
msgstr "Lataus epäonnistui."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr "Haluatko varmasti palata pelivalitsimeen?"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
-msgid "Launcher"
-msgstr "Pelivalitsin"
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be "
+#| "lost."
+msgid ""
+"Do you really want to return to the Launcher?\n"
+"Any unsaved progress will be lost."
+msgstr ""
+"Haluatko varmasti aloittaa uuden pelin? Menetät tallentamattoman "
+"edistymisesi."
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Haluatko varmasti lopettaa?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
+msgid ""
+"Do you really want to quit?\n"
+"Any unsaved progress will be lost."
+msgstr "Haluatko varmasti lopettaa? Menetät tallentamattoman edistymisesi."
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
#: backends/events/default/default-events.cpp:316
@@ -3799,6 +3824,10 @@ msgstr "Aikakatkaisu kun verkkoa alustettiin"
msgid "Network not initialized (%d)"
msgstr "Verkko ei ole alustettu (%d)"
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
+msgid "Launcher"
+msgstr "Pelivalitsin"
+
#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
msgid "Check for Updates..."
msgstr "Tarkista päivitykset..."
@@ -7929,6 +7958,12 @@ msgstr ""
"fontit paketista jonka valitset, i.e. LiberationMono, LiberationSans ja "
"LiberationSerif, tai FreeMono, FreeSans ja FreeSerif riippuen valinnastasi."
+#~ msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+#~ msgstr "Haluatko varmasti palata pelivalitsimeen?"
+
+#~ msgid "Do you really want to quit?"
+#~ msgstr "Haluatko varmasti lopettaa?"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Normal Behaviour UI"
#~ msgstr "Tavallinen käyttäytyminen"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 6c65ea3d7b..74f0499352 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-30 23:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 22:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-30 08:51+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,14 +58,14 @@ msgstr "Remonter"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1935 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:68
+#: gui/options.cpp:1936 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/cine/saveload.cpp:864
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -127,7 +127,8 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:419 gui/launcher.cpp:462
-#: gui/options.cpp:2683 gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:2745
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Oui"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:419 gui/launcher.cpp:462
-#: gui/options.cpp:2683 gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:2745
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:521 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1937
+#: gui/launcher.cpp:521 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1938
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -247,8 +248,8 @@ msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1260
#: gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1307
-#: gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:2109
-#: gui/options.cpp:2281 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:2125
+#: gui/options.cpp:2297 audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<défaut>"
@@ -270,14 +271,14 @@ msgstr "Système :"
msgid "Engine"
msgstr "Moteur"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1781
+#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1782
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
msgid "Graphics"
msgstr "Graphismes"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1781
+#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1782
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
@@ -290,7 +291,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Réglages graphiques spécifiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1793
msgid "Shader"
msgstr "Shader"
@@ -303,15 +304,15 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Shaders spécifiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1826 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1827 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr "Config. Touches"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1833 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1834 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr "Back-end"
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1847 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1848 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
@@ -324,11 +325,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Réglages audio spécifiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1852
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1853
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1854
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1855
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
@@ -342,7 +343,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Réglages de volume spécifiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1862
+#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1863
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -355,7 +356,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Réglages MIDI spécifiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1868
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1869
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -368,11 +369,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Réglages MT-32 spécifiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1875
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1876
msgid "Paths"
msgstr "Chemins"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1877
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1878
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Chemins"
@@ -386,7 +387,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Chemin du jeu :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2053
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2054
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extra :"
@@ -396,22 +397,22 @@ msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr ""
"Définit un chemin vers des données supplémentaires utilisées par le jeu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2055
+#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2056
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extra :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2037
+#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2038
msgid "Save Path:"
msgstr "Sauvegardes :"
#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2037 gui/options.cpp:2039
-#: gui/options.cpp:2040
+#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2038 gui/options.cpp:2040
+#: gui/options.cpp:2041
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Définit l'emplacement où les fichiers de sauvegarde sont créés"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2039
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2040
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Sauvegardes :"
@@ -421,23 +422,23 @@ msgid "Achievements"
msgstr "Trophées"
#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1968 gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2000
-#: gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2056 gui/options.cpp:2065
-#: gui/options.cpp:2305 gui/options.cpp:2311 gui/options.cpp:2318
-#: gui/options.cpp:2327 gui/options.cpp:2561 gui/options.cpp:2564
-#: gui/options.cpp:2571 gui/options.cpp:2577 gui/options.cpp:2588
+#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1963
+#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1977 gui/options.cpp:2001
+#: gui/options.cpp:2049 gui/options.cpp:2057 gui/options.cpp:2066
+#: gui/options.cpp:2321 gui/options.cpp:2327 gui/options.cpp:2334
+#: gui/options.cpp:2343 gui/options.cpp:2585 gui/options.cpp:2588
+#: gui/options.cpp:2595 gui/options.cpp:2601 gui/options.cpp:2612
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1956 gui/options.cpp:2299
-#: gui/options.cpp:2567 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1957 gui/options.cpp:2315
+#: gui/options.cpp:2591 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Défaut"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2582
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2606
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Choisir une banque de sons"
@@ -445,7 +446,7 @@ msgstr "Choisir une banque de sons"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Sélectionner un répertoire supplémentaire"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2496
+#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2520
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Sélectionner le répertoire pour les sauvegardes"
@@ -539,7 +540,7 @@ msgstr "Sinus"
msgid "Triangle"
msgstr "Triangle"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1884
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1885
msgid "Misc"
msgstr "Divers"
@@ -850,7 +851,7 @@ msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
msgstr ""
"%d nouveaux jeux trouvés, %d jeux ignorés (déjà ajoutés précédemment) ..."
-#: gui/message.cpp:148 gui/message.cpp:152 gui/options.cpp:2216
+#: gui/message.cpp:148 gui/message.cpp:152 gui/options.cpp:2232
msgid "Open URL"
msgstr "Ouvrir l'URL"
@@ -1250,108 +1251,125 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Dialogues :"
-#: gui/options.cpp:1804
+#: gui/options.cpp:1805
msgid "Control"
msgstr "Contrôles"
-#: gui/options.cpp:1886
+#: gui/options.cpp:1887
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Divers"
-#: gui/options.cpp:1898
+#: gui/options.cpp:1899
msgid "Cloud"
msgstr "Nuage"
-#: gui/options.cpp:1900
+#: gui/options.cpp:1901
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Nuage"
-#: gui/options.cpp:1914
+#: gui/options.cpp:1915
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:1916
+#: gui/options.cpp:1917
msgctxt "lowres"
msgid "LAN"
msgstr "LAN"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1925
msgid "Accessibility"
msgstr "Accessibilité"
-#: gui/options.cpp:1926
+#: gui/options.cpp:1927
msgctxt "lowres"
msgid "Accessibility"
msgstr "Accessibilité"
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1937
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
-#: gui/options.cpp:2026
+#: gui/options.cpp:2027
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "Paramètres FluidSynth"
-#: gui/options.cpp:2045
+#: gui/options.cpp:2046
msgid "Theme Path:"
msgstr "Thèmes :"
-#: gui/options.cpp:2047
+#: gui/options.cpp:2048
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Thèmes :"
-#: gui/options.cpp:2053 gui/options.cpp:2055 gui/options.cpp:2056
+#: gui/options.cpp:2054 gui/options.cpp:2056 gui/options.cpp:2057
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"Spécifie un chemin vers des données supplémentaires utilisées par tous les "
"jeux ou ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2062
+#: gui/options.cpp:2063
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugins :"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2065
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugins :"
-#: gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2074
msgid "Theme:"
msgstr "Thème :"
-#: gui/options.cpp:2077
+#: gui/options.cpp:2078
msgid "GUI renderer:"
msgstr "Interface :"
-#: gui/options.cpp:2089
+#: gui/options.cpp:2090
msgid "Autosave:"
msgstr "Sauvegarde auto :"
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2092
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Sauvegarde :"
-#: gui/options.cpp:2099
+#: gui/options.cpp:2101
+msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2102
+msgid ""
+"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2109
+msgid "Ask for confirmation on exit"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2110
+msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2116
msgid "Keys"
msgstr "Touches"
-#: gui/options.cpp:2106
+#: gui/options.cpp:2122
msgid "GUI language:"
msgstr "Langue :"
-#: gui/options.cpp:2106
+#: gui/options.cpp:2122
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Langue de l'interface utilisateur de ScummVM"
-#: gui/options.cpp:2132
+#: gui/options.cpp:2148
msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
msgstr "Adapter la langue de l'interface de ScummVM Ã celle du jeu"
-#: gui/options.cpp:2133
+#: gui/options.cpp:2149
msgid ""
"When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
"That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1360,11 +1378,11 @@ msgstr ""
"La langue de l'interface de ScummVM s'adapte à celle du jeu courant, par "
"exemple pour les écrans de sauvegarde et de chargement."
-#: gui/options.cpp:2145
+#: gui/options.cpp:2161
msgid "Use native system file browser"
msgstr "Utiliser le navigateur de fichiers du système"
-#: gui/options.cpp:2146
+#: gui/options.cpp:2162
msgid ""
"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
"file or directory."
@@ -1372,27 +1390,27 @@ msgstr ""
"Utiliser le navigateur de fichiers du système au lieu de celui de ScummVM "
"pour sélectionner des fichiers ou répertoires."
-#: gui/options.cpp:2153 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2169 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr "Vérif. mises à jour :"
-#: gui/options.cpp:2153
+#: gui/options.cpp:2169
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Fréquence des vérifications"
-#: gui/options.cpp:2164
+#: gui/options.cpp:2180
msgid "Check now"
msgstr "Maintenant"
-#: gui/options.cpp:2171
+#: gui/options.cpp:2187
msgid "Active storage:"
msgstr "Service actif :"
-#: gui/options.cpp:2171
+#: gui/options.cpp:2187
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Service de stockage actif"
-#: gui/options.cpp:2180
+#: gui/options.cpp:2196
msgctxt "lowres"
msgid ""
"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -1400,231 +1418,231 @@ msgstr ""
"4. Le stockage n'est pas encore activé. Vérifiez que le nom d'utilisateur "
"est correct et activez-le :"
-#: gui/options.cpp:2182
+#: gui/options.cpp:2198
msgid ""
"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
msgstr ""
"4. Le stockage n'est pas encore activé. Vérifiez que le nom d'utilisateur "
"est correct et activez-le :"
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2199
msgid "Enable storage"
msgstr "Activer le service de stockage"
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2199
msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
msgstr ""
"Confirmez que vous voulez utiliser ce compte pour ce service de stockage"
-#: gui/options.cpp:2185 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2201 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Nom d'utilisateur :"
-#: gui/options.cpp:2185
+#: gui/options.cpp:2201
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Nom d'utilisateur pour ce service"
-#: gui/options.cpp:2186
+#: gui/options.cpp:2202
msgid "<none>"
msgstr "<aucun>"
-#: gui/options.cpp:2188
+#: gui/options.cpp:2204
msgid "Used space:"
msgstr "Espace utilisé :"
-#: gui/options.cpp:2188
+#: gui/options.cpp:2204
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr "Espace utilisé par les sauvegardes de ScummVM sur ce stockage"
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2207
msgid "Last sync:"
msgstr "Synchronisé :"
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2207
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
msgstr "Quand la dernière synchronisation des sauvegardes a eu lieu"
-#: gui/options.cpp:2192 gui/options.cpp:2921
+#: gui/options.cpp:2208 gui/options.cpp:2945
msgid "<never>"
msgstr "<jamais>"
-#: gui/options.cpp:2194
+#: gui/options.cpp:2210
msgctxt "lowres"
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr "Les sauvegardes sont synchronisées automatiquement."
-#: gui/options.cpp:2196
+#: gui/options.cpp:2212
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr "Les sauvegardes sont synchronisées automatiquement."
-#: gui/options.cpp:2197
+#: gui/options.cpp:2213
msgid "Sync now"
msgstr "Synchroniser"
-#: gui/options.cpp:2197
+#: gui/options.cpp:2213
msgid "Start saved games sync"
msgstr "Commence la synchronisation des sauvegardes"
-#: gui/options.cpp:2200
+#: gui/options.cpp:2216
msgctxt "lowres"
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr ""
"Vous pouvez télécharger des fichiers de jeu à partir de votre dossier "
"ScummVM dans le nuage :"
-#: gui/options.cpp:2202
+#: gui/options.cpp:2218
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr ""
"Vous pouvez télécharger des fichiers de jeu à partir de votre dossier "
"ScummVM dans le nuage :"
-#: gui/options.cpp:2203
+#: gui/options.cpp:2219
msgid "Download game files"
msgstr "Télécharger des fichiers de jeu"
-#: gui/options.cpp:2203
+#: gui/options.cpp:2219
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "Ouvrir le gestionnaire de téléchargement"
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2222
msgctxt "lowres"
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr "Déconnectez et reconnectez-vous pour choisir un autre compte :"
-#: gui/options.cpp:2208
+#: gui/options.cpp:2224
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr "Déconnectez et reconnectez-vous pour choisir un autre compte :"
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2225
msgid "Disconnect"
msgstr "Se déconnecter"
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2225
msgid "Stop using this storage on this device"
msgstr "Cesser d'utiliser ce stockage sur cet appareil"
-#: gui/options.cpp:2212
+#: gui/options.cpp:2228
msgctxt "lowres"
msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
msgstr "Ce stockage n'est pas encore connecté ! Pour se connecter,"
-#: gui/options.cpp:2214
+#: gui/options.cpp:2230
msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
msgstr "Ce stockage n'est pas encore connecté ! Pour se connecter,"
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2231
msgid "1. Open this link:"
msgstr "1. Ouvrir ce lien :"
-#: gui/options.cpp:2218
+#: gui/options.cpp:2234
msgctxt "lowres"
msgid "2. Get the code and enter it here:"
msgstr "2. Obtenez le code et entrez-le ici :"
-#: gui/options.cpp:2220
+#: gui/options.cpp:2236
msgid "2. Get the code and enter it here:"
msgstr "2. Obtenez le code et entrez-le ici :"
-#: gui/options.cpp:2222
+#: gui/options.cpp:2238
msgid "Paste"
msgstr "Coller"
-#: gui/options.cpp:2222
+#: gui/options.cpp:2238
msgid "Paste code from clipboard"
msgstr "Coller le code depuis le presse-papiers"
-#: gui/options.cpp:2223
+#: gui/options.cpp:2239
msgid "3. Connect"
msgstr "3. Se connecter"
-#: gui/options.cpp:2223
+#: gui/options.cpp:2239
msgid "Connect your cloud storage account"
msgstr "Se connecte à votre compte de stockage dans le nuage"
-#: gui/options.cpp:2232
+#: gui/options.cpp:2248
msgid "Run server"
msgstr "Démarrer serveur"
-#: gui/options.cpp:2232
+#: gui/options.cpp:2248
msgid "Run local webserver"
msgstr "Démarre le serveur web local"
-#: gui/options.cpp:2233 gui/options.cpp:3036
+#: gui/options.cpp:2249 gui/options.cpp:3060
msgid "Not running"
msgstr "Arrêté"
-#: gui/options.cpp:2237
+#: gui/options.cpp:2253
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/racine/ :"
-#: gui/options.cpp:2237 gui/options.cpp:2239 gui/options.cpp:2240
+#: gui/options.cpp:2253 gui/options.cpp:2255 gui/options.cpp:2256
msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
msgstr "Indique le répertoire auquel le gestionnaire de fichier peut accéder"
-#: gui/options.cpp:2239
+#: gui/options.cpp:2255
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Chemin /racine/ :"
-#: gui/options.cpp:2245
+#: gui/options.cpp:2261
msgid "Server's port:"
msgstr "Port :"
-#: gui/options.cpp:2245
+#: gui/options.cpp:2261
msgid "Port for server to use"
msgstr "Port à utiliser pour le serveur"
-#: gui/options.cpp:2250
+#: gui/options.cpp:2266
msgctxt "lowres"
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr ""
"Démarre le serveur pour gérer les fichiers avec un navigateur (en réseau "
"local)."
-#: gui/options.cpp:2251
+#: gui/options.cpp:2267
msgctxt "lowres"
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "La fermeture du dialogue d'option entrainera l'arrêt du serveur."
-#: gui/options.cpp:2253
+#: gui/options.cpp:2269
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
msgstr ""
"Démarre le serveur pour gérer les fichiers avec un navigateur (en réseau "
"local)."
-#: gui/options.cpp:2254
+#: gui/options.cpp:2270
msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr "La fermeture du dialogue d'option entrainera l'arrêt du serveur."
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2282
msgid "Use Text to speech"
msgstr "Utiliser le synthétiseur vocal"
-#: gui/options.cpp:2266
+#: gui/options.cpp:2282
msgid "Will read text in gui on mouse over."
msgstr "Lit le texte de l'interface lors d'un survol de la souris."
-#: gui/options.cpp:2279
+#: gui/options.cpp:2295
msgid "None"
msgstr "Aucune"
-#: gui/options.cpp:2354
+#: gui/options.cpp:2370
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Échec du changement de service de stockage !"
-#: gui/options.cpp:2357
+#: gui/options.cpp:2373
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "Un autre service de stockage est déjà actif."
-#: gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:2456
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "Cette langue ne peut pas être utilisée avec le thème actuel !"
-#: gui/options.cpp:2435
+#: gui/options.cpp:2459
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "Erreur au chargement du thème !"
-#: gui/options.cpp:2438
+#: gui/options.cpp:2462
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -1632,29 +1650,29 @@ msgstr ""
"\n"
"Les réglages Divers vont être restaurés à leurs valeurs précédentes."
-#: gui/options.cpp:2503
+#: gui/options.cpp:2527
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
"Le répertoire sélectionné est verrouillé en écriture. Sélectionnez un autre "
"répertoire."
-#: gui/options.cpp:2512
+#: gui/options.cpp:2536
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Sélectionner le répertoire des thèmes d'interface"
-#: gui/options.cpp:2522
+#: gui/options.cpp:2546
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Sélectionner le répertoire pour les fichiers supplémentaires"
-#: gui/options.cpp:2533
+#: gui/options.cpp:2557
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Sélectionner le répertoire des plugins"
-#: gui/options.cpp:2546
+#: gui/options.cpp:2570
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Indique le répertoire pour la /racine/ du Gestionnaire de Fichiers"
-#: gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2682
msgid ""
"Failed to open URL!\n"
"Please navigate to this page manually."
@@ -1662,48 +1680,48 @@ msgstr ""
"Erreur à l'ouverture de l'URL !\n"
"Veuillez naviguer vers cette page manuellement."
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2707
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr "Un autre service de stockage est actif. Voulez-vous l'interrompre ?"
-#: gui/options.cpp:2692 gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2716 gui/options.cpp:2754
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
msgstr ""
"Patientez jusqu'à ce que le Stockage actuel soit fermé et essayez de nouveau."
-#: gui/options.cpp:2705
+#: gui/options.cpp:2729
msgid "Connecting..."
msgstr "Connexion en cours..."
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2745
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr "Ce service de stockage est actif. Voulez-vous l'interrompre ?"
-#: gui/options.cpp:2919 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2943 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
msgid "<right now>"
msgstr "<maintenant>"
-#: gui/options.cpp:3028
+#: gui/options.cpp:3052
msgid "Stop server"
msgstr "Arrêter serveur"
-#: gui/options.cpp:3029
+#: gui/options.cpp:3053
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Arrêter le serveur"
-#: gui/options.cpp:3081
+#: gui/options.cpp:3105
msgid "Storage connected."
msgstr "Stockage connecté."
-#: gui/options.cpp:3083
+#: gui/options.cpp:3107
msgid "Failed to connect storage."
msgstr "Échec de la connexion au service de stockage."
-#: gui/options.cpp:3085
+#: gui/options.cpp:3109
msgid "Failed to connect storage: "
msgstr "Échec de la connexion au service de stockage : "
-#: gui/options.cpp:3105
+#: gui/options.cpp:3129
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -2556,18 +2574,26 @@ msgstr "Téléchargement terminé."
msgid "Download failed."
msgstr "Erreur lors du téléchargement."
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment retourner au Lanceur ?"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
-#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
-msgid "Launcher"
-msgstr "Lanceur"
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be "
+#| "lost."
+msgid ""
+"Do you really want to return to the Launcher?\n"
+"Any unsaved progress will be lost."
+msgstr ""
+"Voulez-vous vraiment commencer une nouvelle partie ? Tous les progrès non "
+"sauvegardés seront perdus."
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment quitter ?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
+msgid ""
+"Do you really want to quit?\n"
+"Any unsaved progress will be lost."
+msgstr ""
+"Voulez-vous vraiment quitter ? Les progrès non sauvegardés seront perdus."
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
#: backends/events/default/default-events.cpp:316
@@ -3823,6 +3849,10 @@ msgstr "Dépassement du délai lors de l'initialisation du réseau"
msgid "Network not initialized (%d)"
msgstr "Réseau non initialisé (%d)"
+#: backends/presence/discord/discord.cpp:46
+msgid "Launcher"
+msgstr "Lanceur"
+
#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
msgid "Check for Updates..."
msgstr "Recherche des mises à jour..."
@@ -8017,6 +8047,12 @@ msgstr ""
"LiberationMono, LiberationSans et LiberationSerif, ou respectivement "
"FreeMono, FreeSans et FreeSerif."
+#~ msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+#~ msgstr "Voulez-vous vraiment retourner au Lanceur ?"
+
+#~ msgid "Do you really want to quit?"
+#~ msgstr "Voulez-vous vraiment quitter ?"
+
#~ msgid "Normal Behaviour UI"
#~ msgstr "Interface Comportement normal"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 705425e438..b00f6d0f6b 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-30 23:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 22:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,14 +58,14 @@ msgstr "Arriba"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1935 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:68
+#: gui/options.cpp:1936 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
-#: backends/events/default/default-events.cpp:176
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
#: backends/events/default/default-events.cpp:199
#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/cine/saveload.cpp:864
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -127,7 +127,8 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:419 gui/launcher.cpp:462
-#: gui/options.cpp:2683 gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:2745
+#: backends/events/default/default-events.cpp:177
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Si"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:419 gui/launcher.cpp:462
-#: gui/options.cpp:2683 gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:2745
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/launcher.cpp:521 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1937
+#: gui/launcher.cpp:521 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1938
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -245,8 +246,8 @@ msgstr "Idioma do xogo. Non converterá a versión galega do xogo en inglesa"
#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1260
#: gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1293 gui/options.cpp:1307
-#: gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:2109
-#: gui/options.cpp:2281 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:2125
+#: gui/options.cpp:2297 audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<por defecto>"
@@ -268,14 +269,14 @@ msgstr "Plataforma:"
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1781
+#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1782
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:374
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
msgid "Graphics"
msgstr "Gráficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1781
+#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1650 gui/options.cpp:1782
msgid "GFX"
msgstr "Efectos gráficos"
@@ -288,7 +289,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Anular a configuración dos gráficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1793
msgid "Shader"
msgstr "Sombreador"
@@ -303,16 +304,16 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Anular a configuración do son"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1826 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1827 engines/dialogs.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Keymaps"
msgstr "Asignación de teclas:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1833 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1834 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1847 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1848 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Son"
@@ -325,11 +326,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Anular a configuración do son"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1852
+#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1853
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1854
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1855
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
@@ -343,7 +344,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Anular a configuración do volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1862
+#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1863
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -356,7 +357,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Anular a configuración de MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1868
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1869
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -369,11 +370,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Anular a configuración de MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1875
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1876
msgid "Paths"
msgstr "Camiños"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1877
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1878
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Camiños"
@@ -387,7 +388,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Camiño do xogo:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2053
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2054
msgid "Extra Path:"
msgstr "Camiño adicional:"
@@ -396,22 +397,22 @@ msgstr "Camiño adicional:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Especifica o camiño dos datos adicionais usados no xogo"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2055
+#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2056
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Camiño adicional:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2037
+#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2038
msgid "Save Path:"
msgstr "Camiño de gardado:"
#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2037 gui/options.cpp:2039
-#: gui/options.cpp:2040
+#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2038 gui/options.cpp:2040
+#: gui/options.cpp:2041
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Especifica o lugar dos ficheiros de gardado"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2039
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2040
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Camiño de gardado:"
@@ -421,23 +422,23 @@ msgid "Achievements"
msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1968 gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2000
-#: gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2056 gui/options.cpp:2065
-#: gui/options.cpp:2305 gui/options.cpp:2311 gui/options.cpp:2318
-#: gui/options.cpp:2327 gui/options.cpp:2561 gui/options.cpp:2564
-#: gui/options.cpp:2571 gui/options.cpp:2577 gui/options.cpp:2588
+#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1963
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list