[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 949184cb731b9264f22929d8172e69c73ad19e7d

ScummVM-Translations 44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Sat Dec 5 18:38:29 UTC 2020 

This automated email contains information about 4 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
65eb1f1842 I18N: Update translation (Finnish)
5e3ea248d6 I18N: Update translation (French)
a773ac7c40 I18N: Update translation (Ukrainian)
949184cb73 I18N: Update translation files


Commit: 65eb1f1842e7a6878186c510999de3ae7b211eb4
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/65eb1f1842e7a6878186c510999de3ae7b211eb4
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2020-12-05T18:38:09Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1604 of 1604 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 31242c9def..7d1f8f140d 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 23:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 22:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-05 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
@@ -4044,10 +4044,8 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Videotiedostoa '%s' ei löytynyt!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:104
-#, fuzzy
-#| msgid "SAGA2 support not compiled in"
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
-msgstr "SAGA2-tukea ei ole käännetty mukaan"
+msgstr "AGOS 2-tukea ei ole käännetty mukaan"
 
 #: engines/agos/midi.cpp:144 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
@@ -4210,10 +4208,8 @@ msgid "Load anyway"
 msgstr "Lataa silti"
 
 #: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:142
-#, fuzzy
-#| msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
-msgstr "FoxTail-tukea ei ole käännetty mukaan"
+msgstr "Versailles 1685-tukea ei ole käännetty mukaan"
 
 #: engines/dragons/dragons.cpp:1803
 #, c-format
@@ -4763,10 +4759,8 @@ msgstr ""
 "Seuraavilla kerroilla tätä tarkistusta ei enää tehdä."
 
 #: engines/grim/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
-msgstr "Eye of Beholder-tukea ei ole käännetty mukaan"
+msgstr "Escape from Monkey Island-tukea ei ole käännetty mukaan"
 
 #: engines/grim/resource.cpp:100
 msgid ""


Commit: 5e3ea248d6aa03685872de4faea8068c0a7707e2
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/5e3ea248d6aa03685872de4faea8068c0a7707e2
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2020-12-05T18:38:10Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (1604 of 1604 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 4a151d056b..544a762ffc 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 23:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-30 08:51+0000\n"
-"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-05 18:38+0000\n"
+"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -1338,20 +1338,24 @@ msgstr "Sauvegarde :"
 
 #: gui/options.cpp:2102
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
-msgstr ""
+msgstr "Toujours revenir au lanceur en quittant un jeu"
 
 #: gui/options.cpp:2103
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr ""
+"Revient toujours au lanceur lorsque vous quittez un jeu au lieu de fermer "
+"ScummVM."
 
 #: gui/options.cpp:2110
 msgid "Ask for confirmation on exit"
-msgstr ""
+msgstr "Demander la confirmation en quittant"
 
 #: gui/options.cpp:2111
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
+"Demande la permission lorsque vous fermez ScummVM ou lorsque vous quittez un "
+"jeu."
 
 #: gui/options.cpp:2117
 msgid "Keys"
@@ -2575,25 +2579,20 @@ msgid "Download failed."
 msgstr "Erreur lors du téléchargement."
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:183
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be "
-#| "lost."
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
-"Voulez-vous vraiment commencer une nouvelle partie ? Tous les progrès non "
-"sauvegardés seront perdus."
+"Voulez-vous vraiment revenir au lanceur ?\n"
+"Toute progression non sauvegardée sera perdue."
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:207
-#, fuzzy
-#| msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
-"Voulez-vous vraiment quitter ? Les progrès non sauvegardés seront perdus."
+"Voulez-vous vraiment quitter ?\n"
+"Toute progression non sauvegardée sera perdue."
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:207
 #: backends/events/default/default-events.cpp:324
@@ -4076,10 +4075,8 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Fichier de séquence '%s' non trouvé !"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:104
-#, fuzzy
-#| msgid "SAGA2 support not compiled in"
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
-msgstr "La prise en charge de SAGA2 n'est pas incluse"
+msgstr "La prise en charge de AGOS 2 n'est pas incluse"
 
 #: engines/agos/midi.cpp:144 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
@@ -4241,10 +4238,8 @@ msgid "Load anyway"
 msgstr "Charger quand même"
 
 #: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:142
-#, fuzzy
-#| msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
-msgstr "La prise en charge de FoxTail n'est pas incluse"
+msgstr "La prise en charge de Versailles 1685 n'est pas incluse"
 
 #: engines/dragons/dragons.cpp:1803
 #, c-format
@@ -4796,10 +4791,8 @@ msgstr ""
 "Les lancements suivantes ne les vérifieront plus."
 
 #: engines/grim/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
-msgstr "La prise en charge de Eye Of Beholder n'est pas incluse"
+msgstr "La prise en charge de Escape from Monkey Island n'est pas incluse"
 
 #: engines/grim/resource.cpp:100
 msgid ""


Commit: a773ac7c40c0dc0a8160dcacd8d55d606ce18e35
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a773ac7c40c0dc0a8160dcacd8d55d606ce18e35
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-12-05T18:38:11Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1604 of 1604 strings)

Changed paths:
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index e702b05e89..a07a5581d3 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 23:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-03 00:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-05 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/uk/>\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 "X-Language-name: Українська\n"
 
@@ -4056,10 +4056,8 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Файл ролику '%s' не знайдено!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:104
-#, fuzzy
-#| msgid "SAGA2 support not compiled in"
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
-msgstr "Підтримку для SAGA2 не скомпільовано"
+msgstr "Підтримку для AGOS 2 не скомпільовано"
 
 #: engines/agos/midi.cpp:144 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
@@ -4220,10 +4218,8 @@ msgid "Load anyway"
 msgstr "Все одно зчитати"
 
 #: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:142
-#, fuzzy
-#| msgid "FoxTail support is not compiled in"
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
-msgstr "Підтримку для FoxTail не скомпільовано"
+msgstr "Підтримку для Versailles 1685 не скомпільовано"
 
 #: engines/dragons/dragons.cpp:1803
 #, c-format
@@ -4772,10 +4768,8 @@ msgstr ""
 "Подальші запуски гри не будуть потребувати такої перевірки."
 
 #: engines/grim/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
-msgstr "Підтримку для Eye of Beholder не скомпільовано"
+msgstr "Підтримку для Escape from Monkey Island не скомпільовано"
 
 #: engines/grim/resource.cpp:100
 msgid ""


Commit: 949184cb731b9264f22929d8172e69c73ad19e7d
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/949184cb731b9264f22929d8172e69c73ad19e7d
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2020-12-05T18:38:17Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ru_RU.po
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index c433560c32..886bbf95b1 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 "X-Language-name: Русский\n"
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index a07a5581d3..00126de2fb 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 "X-Language-name: Українська\n"

More information about the Scummvm-git-logs mailing list