[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 9cfb9a733a1513008040b14575b28905aad76ebd

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
9cfb9a733a I18N: Update translation files


Commit: 9cfb9a733a1513008040b14575b28905aad76ebd
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9cfb9a733a1513008040b14575b28905aad76ebd
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2020-12-25T22:14:49Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/cy.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 587e3e3865..cdd916c1a7 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-25 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6621,19 +6621,19 @@ msgstr "Ляцець направа"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Ляцець направа-ўніз"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:563
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Прагортка скокамі ўключана"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:565
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Прагортка скокамі выключана"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Гучн. музыкі: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Хуткасць тытраў: "
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index e6811b6dd1..4f38412ca1 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-25 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-29 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6629,22 +6629,22 @@ msgstr "Vola a la dreta"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vola avall i a la dreta"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:563
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Desplaçament suau"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:565
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Desplaçament suau"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 #, fuzzy
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volum de música:"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Velocitat de subt.:"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 2b00a2f318..a175cd407c 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-25 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-03 23:07+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6618,19 +6618,19 @@ msgstr "Letět doprava"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Letět doprava dolů"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:563
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Přichycení při posunování zapnuto"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:565
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Přichycení při posunování zapnuto"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Hlasitost hudby: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Rychlost titulků: "
 
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index a5fcfb071c..3138e38eab 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -6229,19 +6229,19 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:563
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:565
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index df10ca4b82..2175f39b7c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-25 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6668,19 +6668,19 @@ msgstr "Flyv til højre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyv nederst til højre"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:563
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Jævn bevægelse til"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:565
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Jævn bevægelse fra"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Lydstyrke (musik): "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Hastighed (undertekster): "
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 1fa49e56ed..640b6ceaac 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-25 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-07 20:32+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6685,19 +6685,19 @@ msgstr "Nach rechts fliegen"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Nach unten rechts fliegen"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:563
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Blättern einschalten"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:565
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Blättern ausschalten"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musiklautstärke: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Untertitel-Tempo: "
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5ca7d3635c..268a4a27a1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-25 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-17 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6744,19 +6744,19 @@ msgstr "Πέταξε δεξιά"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Πέταξε κάτω δεξιά"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:563
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Ενεργή συγκράτηση κύλισης"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:565
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Συγκράτηση κύλισης ανενεργή"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Ένταση μουσικής: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ταχύτητα υποτίτλων: "
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 12e290b91c..0f74a8e69a 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-25 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-07 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6669,19 +6669,19 @@ msgstr "Volar a la derecha"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Volar abajo y a la derecha"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:563
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Desplazamiento a saltos"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:565
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Desplazamiento normal"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volumen de la música: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vel. de subtítulos: "
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ef22c15998..c0de9db843 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-25 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6656,19 +6656,19 @@ msgstr "Eskuinera hegan egin"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Behera eta eskuinera hegan egin"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:563
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Heldutako korritze barra gaituta"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:565
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Heldutako korritze barra desgaituta"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musika: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Azpitit. abiadura: "
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 5628b72a3c..1261c51830 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-25 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-05 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6613,19 +6613,19 @@ msgstr "Lennä oikealle"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Lennä alas oikealle"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:563
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Snap scroll päälle"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:565
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Snap scroll pois päältä"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musiikin äänenvoimakkuus: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Tekstien nopeus: "
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 73bd86b6ea..88f1041483 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-25 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-05 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6680,19 +6680,19 @@ msgstr "Voler vers la droite"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voler vers la bas à droite"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:563
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Défilement par à -coups"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:565
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Défilement régulier"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume Musique : "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vitesse des ST : "
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index e4bacbbb90..0bb17efc94 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-25 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6687,19 +6687,19 @@ msgstr "Voar á dereita"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voar á dereita abaixo"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:563
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Axuste de desprazamento SI"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:565
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Axuste de desprazamento NON"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume de música: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Velocidade dos subtítulos: "
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5de57c31cf..a105ea93c4 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-25 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-23 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6568,19 +6568,19 @@ msgstr "טוס לימין"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "טוס לימין תחתון"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:563
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "גלול הצמד על"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:565
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "גלול את הצמד"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "עוצמת שמע: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "מהירות כתוביות: "
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 9e0ee5a630..71581389fb 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-25 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-12 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6351,19 +6351,19 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:563
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:565
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 04515810e4..1df7151886 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-25 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-05 10:44+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6599,19 +6599,19 @@ msgstr "Jobbra repülés"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Jobbra le repülés"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:563
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Finomgörgetés be"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:565
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Finomgörgetés ki"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Zene hangereje: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Felirat sebesség: "
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index af2b73b604..0309438f9d 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-25 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-05 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6669,19 +6669,19 @@ msgstr "Vola a destra"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vola in basso a destra"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:563
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Scrolling a scatti"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:565
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Scrolling normale"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume musica: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Velocità testo: "
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d36a1d9dbf..412b5086f5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-25 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-24 23:23+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <masuda20100701 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6445,19 +6445,19 @@ msgstr "右に行く"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "右へ降下"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:563
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "スナップスクロールをオン"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:565
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "スナップスクロールをオフ"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "音楽の音量： "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "字幕の速度： "
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 3325e17c52..87f672cfcc 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-25 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-14 10:56+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6558,19 +6558,19 @@ msgstr "오른쪽으로 비행"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "오른쪽 아래로 비행"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:563
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "스냅 스크롤 켜기"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:565
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "스냅 스크롤 끄기"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "음악 볼륨: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "자막 속도: "
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 5fca23aab2..7342d24442 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-25 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6655,19 +6655,19 @@ msgstr "Fly til høyre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre høyre"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:563
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Trinnvis skjermrulling på"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:565
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Trinnvis skjermrulling av"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musikkvolum: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Teksthastighet: "
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 92c9ad3c0a..03caecc797 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-25 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-29 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6659,19 +6659,19 @@ msgstr "Vlieg naar rechts"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vlieg naar rechts omlaag"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:563
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Snap scrollen aan"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:565
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Snap scroll uit"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Muziek volume: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Snelheid ondertitels: "
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 7e5195683d..d2dd578f74 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-25 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6625,21 +6625,21 @@ msgstr "Fly til høgre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre høgre"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:563
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Bla liste ned"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:565
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Bla liste ned"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musikkvolum: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Subtitle speed: "
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 4d6c7cfb67..29d4f098a7 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-25 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-29 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6601,19 +6601,19 @@ msgstr "Leć w prawo"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Leć w dół, w prawo"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:563
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Przesuwanie skokowe włączone"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:565
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Przesuwanie skokowe wyłączone"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Głośność muzyki: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Pręd. napisów: "
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index cdf2d8d1ef..b8254413d6 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-25 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-05 00:08+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6650,19 +6650,19 @@ msgstr "Voar para direita"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voar para direita inferior"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:563
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Trava de rolagem ligada"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:565
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Trava de rolagem desligada"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume da música: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vel. das legendas: "
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 7702fc5b96..d4660a4c53 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-25 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6529,22 +6529,22 @@ msgstr "Mover para a direita"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Avançar para a direita"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:563
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Deslizar para baixo"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:565
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Deslizar para baixo"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 #, fuzzy
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Música:"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vel. das legendas: "
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 648e4d1f21..c38e0d5c19 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-25 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-05 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6630,19 +6630,19 @@ msgstr "Лететь вправо"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Лететь вправо-вниз"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:563
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Прокрутка скачками включена"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:565
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Прокрутка скачками выключена"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Громк. музыки: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Скорость титров: "
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index e3ad3c1293..178edf9248 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-25 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-26 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6624,19 +6624,19 @@ msgstr "Flyg åt höger"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyg åt nedre höger"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:563
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Snäpprullning på"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:565
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Snäpprullning av"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musikvolym: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Texthastighet: "
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 62ae0fb294..de91ffcb36 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-25 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-08 20:03+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6432,20 +6432,20 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:563
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:565
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 #, fuzzy
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Müzik cihazı:"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "İmleç hızı:"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index a4113835e8..64dd5dc8fe 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-25 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-05 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6626,19 +6626,19 @@ msgstr "Летіти направо"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Летіти донизу направо"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:563
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Прокрутка стрибками"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:565
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Вмикає прокрутку стрибками"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Гучність музики: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Швид. субтитрів: "
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index d00ee3d91a..910b6b7021 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-25 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-03 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6283,19 +6283,19 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:563
+#: engines/scumm/input.cpp:574
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:565
+#: engines/scumm/input.cpp:576
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:589
 msgid "Music volume: "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:595
+#: engines/scumm/input.cpp:606
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr ""