[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> db5fde6b978cd428775dd684b7032b04981df7f4

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
db5fde6b97 I18N: Update translation (French) (content)


Commit: db5fde6b978cd428775dd684b7032b04981df7f4
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/db5fde6b978cd428775dd684b7032b04981df7f4
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2020-02-10T15:17:47Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French) (content)

Currently translated at 100.0% (207 of 207 strings)

Changed paths:
    lang/i18n/lang.fr.json


diff --git a/lang/i18n/lang.fr.json b/lang/i18n/lang.fr.json
index 753f5a3..43d51e7 100644
--- a/lang/i18n/lang.fr.json
+++ b/lang/i18n/lang.fr.json
@@ -63,22 +63,22 @@
     "downloadsTitle": "Téléchargements",
     "downloadsContentTitle": "Télécharger ScummVM",
     "downloadsHeader": "Navigation",
-    "downloadsContentP1": "Si vous avez un des systèmes supportés vous pouvez directement télécharger l'exécutable ScummVM approprié à votre système. Si vous avez un système différent, téléchargez le code source et lisez la page [Compiling ScummVM](http://wiki.scummvm.org/index.php/Compiling_ScummVM) (en Anglais) sur notre wiki. Celle-ci indique comment compiler ScummVM. Si vous avez porté avec succès ScummVM sur une plateforme non-listée, nous apprécierions que vous nous contactiez.",
+    "downloadsContentP1": "Si vous avez un des systèmes supportés vous pouvez directement télécharger l'exécutable ScummVM approprié à votre système. Si vous avez un système différent, Vous pouvez télécharger le code source et lire [les instructions de compilation](http://wiki.scummvm.org/index.php/Compiling_ScummVM) (en Anglais) disponible sur notre wiki. Si vous avez porté avec succès ScummVM sur une plateforme non-listée, n'hésitez pas à nous annoncer la bonne nouvelle (en nous précisant sur quel OS, etc...).",
     "downloadsContentP2": "La version STABLE la plus récente de ScummVM est {release}. Elle peut être téléchargée ci-dessous dans la section '[Exécutables](/downloads/#stable)'. Si vous utilisez Windows et n'êtes pas sûr de quel lien utiliser, choisissez le lien 'Windows Installer'.",
-    "downloadsContentP3": "Vous trouverez des versions expérimentales, et potentiellement INSTABLES, de ScummVM dans la section [Compilations quotidiennes](/downloads/#daily), vers la fin de la page. N'utilisez ces versions que si vous savez ce que vous faites.",
+    "downloadsContentP3": "Vous trouverez des versions expérimentales, et potentiellement INSTABLES, de ScummVM dans la section '[Compilations quotidiennes](/downloads/#daily)', vers la fin de la page. N'utilisez ces versions que si vous savez ce que vous faites.",
     "downloadsContentP4": "Vous trouverez également des jeux gratuits sur la [page de téléchargement de jeux](/games/) . Actuellement cela inclus 'Beneath a Steel Sky', 'Broken Sword 2.5' (Les Chevaliers de Baphomet 2.5 Le retour des templiers), 'Dreamweb', 'Flight of the Amazon Queen', 'Lure of the Temptress', 'Drascula : The Vampire Strikes Back', 'Soltys', 'Sfinx' et 'Mystery House'. Cette section contient également des packs de cinématiques que nous recommandons d'utiliser avec certaines versions des jeux Broken Sword (Les Chevaliers de Baphomet, Les Boucliers de Quetzalcoatl...) et The Feeble Files, ainsi que les sous-titres pour Blade Runner.",
     "downloadsBadge": "Téléchargement recommandé pour votre système",
     "downloadsXMLTitle": "Téléchargement pour ScummVM",
     "downloadsXMLVersion": "version {release}",
-    "downloadsBinaries": "Exécutables pour la version {release}",
+    "downloadsBinaries": "Exécutables - Version {release}",
     "downloadsBinariesNote1": "Pour une liste des changements depuis la version précédente,",
     "downloadsBinariesNote2": "veuillez consulter les notes de versions",
     "downloadsBinariesNote3": "La version {release} est également disponible dans les dépôts logiciels de nombreuses distributions GNU/Linux.",
-    "downloadsSourceCode": "Code source pour la version {release}",
-    "downloadsTools": "Outils en version {release_tools}",
+    "downloadsSourceCode": "Code source - Version {release}",
+    "downloadsTools": "Outils - Version {release_tools}",
     "downloadsOldBinaries": "Versions plus anciennes (non supportées)",
     "downloadsOld": "Versions plus anciennes",
-    "downloadsOldBinariesNote": "Dans certains cas, nous n'avons pas (encore) d'exécutables pour la dernière version de ScummVM et/ou des Outils pour toutes les plateformes. Vous trouverez ci-dessous des versions plus anciennes pour ces plateformes.",
+    "downloadsOldBinariesNote": "Dans certains cas, nous n'avons pas (encore) d'exécutable pour la dernière version de ScummVM et/ou des Outils pour toutes les plateformes. Vous trouverez ci-dessous des versions plus anciennes pour ces plateformes.",
     "downloadsExtra": "Démos et jeux",
     "downloadsGames": "Téléchargement de jeux",
     "downloadsDailyBuilds": "Compilations quotidiennes",