[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 3d63e0a4041c622ef95a22ef3d47d46dfcf032c6

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
6285cd1587 PRINCE: I18N: Update translation (English)
3d63e0a404 PRINCE: I18N: Update translation (Russian)


Commit: 6285cd158713a28452a34b6a49cdd60d3da21d19
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6285cd158713a28452a34b6a49cdd60d3da21d19
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-01-06T00:26:56Z

Commit Message:
PRINCE: I18N: Update translation (English)

Currently translated at 86.0% (2370 of 2757 strings)

Changed paths:
    devtools/create_prince/en.po


diff --git a/devtools/create_prince/en.po b/devtools/create_prince/en.po
index 4a02514..0e9bfd9 100644
--- a/devtools/create_prince/en.po
+++ b/devtools/create_prince/en.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Prince\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-17 19:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-04 01:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-06 00:26+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: English <https://translations.scummvm.org/projects/prince/"
 "prince/en/>\n"
@@ -8465,23 +8465,23 @@ msgstr "$6: That's dirty!"
 
 #: dialog0263.txt:208
 msgid "$7: Została wyrządzona nam straszna krzywda!"
-msgstr ""
+msgstr "$7: Terrible harm was done to us!"
 
 #: dialog0263.txt:309
 msgid "$8: Żądamy surowego ukarania winnych!"
-msgstr ""
+msgstr "$8: We demand severe punishment for the guilty!"
 
 #: dialog0263.txt:310
 msgid "$9: Chcę odzyskać swoje ciało!"
-msgstr ""
+msgstr "$9: I want to recover my body!"
 
 #: dialog0263.txt:311
 msgid "$10: I trzeba coś z tym fantem zrobić!"
-msgstr ""
+msgstr "$10: And you have to do something about it!"
 
 #: dialog0263.txt:312
 msgid "$11: Chcemy zemsty!"
-msgstr ""
+msgstr "$11: We want revenge!"
 
 #: dialog0263.txt:413
 msgid "$12: Halo?!"
@@ -8489,11 +8489,11 @@ msgstr "$12: Hello?!"
 
 #: dialog0263.txt:414
 msgid "$13: Ktoś nas w ogóle słucha?!"
-msgstr ""
+msgstr "$13: Is anyone listening to us at all?!"
 
 #: dialog0263.txt:415
 msgid "$14: Do licha ciężkiego, co za ignorancja!"
-msgstr ""
+msgstr "$14: What's the hell, such a disregard!"
 
 #: dialog0263.txt:416
 msgid "$15: SÅ‚yszysz nas, Lucyferze?!"
@@ -8578,22 +8578,24 @@ msgstr "OTHER: Tell it all again..."
 #: dialog0265.txt:1
 msgid "OTHER: W miarę trwania opowieści Lucyfer był coraz|mniej śpiący, lecz za to coraz bardziej|zdumiony."
 msgstr ""
+"OTHER: As the story progressed, Lucifer was less|and less dormant, but more "
+"and more|astonished."
 
 #: dialog0266.txt:1
 msgid "HERO: To właśnie on!"
-msgstr ""
+msgstr "HERO: It's him!"
 
 #: dialog0267.txt:1
 msgid "OTHER: To właśnie on!"
-msgstr ""
+msgstr "OTHER: It's him!"
 
 #: dialog0268.txt:1
 msgid "HERO: Ten sam demon był przyczyną naszych|nieszczęść?"
-msgstr ""
+msgstr "HERO: The same demon was the cause of our|misfortunes?"
 
 #: dialog0268.txt:2
 msgid "OTHER: PoznajÄ™ go!"
-msgstr ""
+msgstr "OTHER: I recognized him!"
 
 #: dialog0268.txt:3
 msgid "OTHER: A my mamy więcej wspólnego niż myślałam..."


Commit: 3d63e0a4041c622ef95a22ef3d47d46dfcf032c6
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/3d63e0a4041c622ef95a22ef3d47d46dfcf032c6
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-01-06T00:26:57Z

Commit Message:
PRINCE: I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 100.0% (2757 of 2757 strings)

Changed paths:
    devtools/create_prince/ru.po


diff --git a/devtools/create_prince/ru.po b/devtools/create_prince/ru.po
index 3fb8000..63b67b6 100644
--- a/devtools/create_prince/ru.po
+++ b/devtools/create_prince/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Prince\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-17 19:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-04 01:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-06 00:26+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/prince/"
 "prince/ru/>\n"
@@ -8135,7 +8135,7 @@ msgstr "$10: Что-то должно произойти!"
 
 #: dialog0263.txt:312
 msgid "$11: Chcemy zemsty!"
-msgstr "$11: Мы хотим курить!"
+msgstr "$11: Мы хотим мести!"
 
 #: dialog0263.txt:413
 msgid "$12: Halo?!"