[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 37b8ab4d4c1605131a8f0cb42b97c6b4e61708d3

[antoniou79]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
37b8ab4d4c BLADERUNNER: Use accented i in subtitles label in KIA (Spanish version)


Commit: 37b8ab4d4c1605131a8f0cb42b97c6b4e61708d3
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/37b8ab4d4c1605131a8f0cb42b97c6b4e61708d3
Author: Thanasis Antoniou (a.antoniou79 at gmail.com)
Date: 2020-01-18T04:28:58+02:00

Commit Message:
BLADERUNNER: Use accented i in subtitles label in KIA (Spanish version)

Changed paths:
    engines/bladerunner/ui/kia_section_settings.cpp


diff --git a/engines/bladerunner/ui/kia_section_settings.cpp b/engines/bladerunner/ui/kia_section_settings.cpp
index 15d8080..34f63d5 100644
--- a/engines/bladerunner/ui/kia_section_settings.cpp
+++ b/engines/bladerunner/ui/kia_section_settings.cpp
@@ -215,12 +215,12 @@ void KIASectionSettings::draw(Graphics::Surface &surface) {
 				subtitlesTranslation = "Sottotitoli";
 				break;
 			case Common::ES_ESP:
-				subtitlesTranslation = "Subtitulos";
+				subtitlesTranslation = "Subt\xa1tulos"; // the spanish text must have accented í
 				break;
 			case Common::RU_RUS:
 				// субтитры
 				if (_vm->_russianCP1251) {
-					// Patched transalation by Siberian Studio is using Windows-1251 encoding
+					// Patched translation by Siberian Studio is using Windows-1251 encoding
 					subtitlesTranslation = "\xf1\xf3\xe1\xf2\xe8\xf2\xf0\xfb";
 				} else {
 					// Original release uses custom encoding