[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 0781c4011124f3a0cdc7966ac1529e0c0050cefc
ScummVM-Translations
44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Thu Jul 23 21:44:00 UTC 2020
This automated email contains information about 22 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
af296fdf36 I18N: Update translation (Catalan)
1066703256 I18N: Update translation (Catalan)
97c8b823c6 I18N: Update translation (Catalan)
babc6bd344 I18N: Update translation (Czech)
c2805f2ac6 I18N: Update translation (German)
a2b5262ecd I18N: Update translation (German)
95e8feef6b I18N: Update translation (French)
d7a729f8b4 I18N: Update translation (Italian)
062ca8d068 I18N: Update translation (Italian)
32a1b4ce99 I18N: Update translation (Norwegian Bokmål)
922516ca2b I18N: Update translation (Polish)
7045668b58 I18N: Update translation (Polish)
25105c1f3c I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))
6731d4dc2f I18N: Update translation (Russian)
fa484313ae I18N: Update translation (Russian)
14399771d9 I18N: Update translation (Swedish)
8bae374d60 I18N: Update translation (Ukrainian)
46ecbfa2db I18N: Update translation (Portuguese (Portugal))
c07af80c41 I18N: Update translation (Greek)
1d7b0e9115 I18N: Update translation (Hebrew)
249ff84c8e I18N: Update translation (Hebrew)
0781c40111 I18N: Update translation (Hebrew)
Commit: af296fdf360fe7e809d9cd516647fbee12ce43b1
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/af296fdf360fe7e809d9cd516647fbee12ce43b1
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-07-23T21:43:21Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Catalan)
Currently translated at 50.7% (701 of 1381 strings)
Changed paths:
po/ca_ES.po
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index c5cc8a5642..da84028d35 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-23 07:34+0000\n"
-"Last-Translator: Andrea G <andreagswaterloo at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
+"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ca/>\n"
"Language: ca_ES\n"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "%d fites amagades pendents"
#: gui/options.cpp:1174
#, c-format
msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
-msgstr "Fites desbloquejades: %d %d"
+msgstr "Fites desbloquejades: %d/%d"
#: gui/options.cpp:1193
msgid "HW Shader:"
Commit: 1066703256447390254e8cb84d0b698cac2b9946
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/1066703256447390254e8cb84d0b698cac2b9946
Author: anonymous (noreply at weblate.org)
Date: 2020-07-23T21:43:21Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Catalan)
Currently translated at 50.7% (701 of 1381 strings)
Changed paths:
po/ca_ES.po
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index da84028d35..398f3c842e 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
-"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
+"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ca/>\n"
"Language: ca_ES\n"
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Ombrejador HW:"
#: gui/options.cpp:1193 gui/options.cpp:1195
msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
-msgstr ""
+msgstr "Diferents hardware shaders donen diferents efectes visuals"
#: gui/options.cpp:1195
msgctxt "lowres"
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "Ombrejador HW:"
#: gui/options.cpp:1196
msgid "Different shaders give different visual effects"
-msgstr ""
+msgstr "Diferents shaders donen diferents efectes visuals"
#: gui/options.cpp:1216
msgid "Graphics mode:"
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Filtres de gr
#: gui/options.cpp:1257
msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza filtratge lineal quan s'escalin els gràfics"
#: gui/options.cpp:1260
msgid "Aspect ratio correction"
@@ -1011,7 +1011,6 @@ msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so de sortida"
#: gui/options.cpp:1270
-#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Preferred dev.:"
msgstr "Disp. preferit:"
@@ -1030,7 +1029,6 @@ msgid "AdLib is used for music in many games"
msgstr "AdLib s'utilitza per la música de molts jocs"
#: gui/options.cpp:1311
-#, fuzzy
msgid "GM device:"
msgstr "Dispositiu GM:"
@@ -1100,7 +1098,6 @@ msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
msgstr "Roland MT-32 real (sense emulació GM)"
#: gui/options.cpp:1376
-#, fuzzy
msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
msgstr "Dispositiu Roland GS (activar conversió MT-32)"
@@ -1109,6 +1106,8 @@ msgid ""
"Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
"GS device"
msgstr ""
+"Comprova si vols activar conversió de patch per emular MT-32 en un "
+"dispositiu Roland GS"
#: gui/options.cpp:1385
msgid "Don't use Roland MT-32 music"
@@ -1216,25 +1215,25 @@ msgstr "N
#: gui/options.cpp:1813
msgid "LAN"
-msgstr ""
+msgstr "Xarxa Local"
#: gui/options.cpp:1815
msgctxt "lowres"
msgid "LAN"
-msgstr ""
+msgstr "Xarxa Local"
#: gui/options.cpp:1823
msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Accessibilitat"
#: gui/options.cpp:1825
msgctxt "lowres"
msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Accessibilitat"
#: gui/options.cpp:1835
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
#: gui/options.cpp:1925
msgid "FluidSynth Settings"
Commit: 97c8b823c66d4454daa2f558b1a0e737df76da82
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/97c8b823c66d4454daa2f558b1a0e737df76da82
Author: Andrea G (andreagswaterloo at gmail.com)
Date: 2020-07-23T21:43:21Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Catalan)
Currently translated at 50.7% (701 of 1381 strings)
Changed paths:
po/ca_ES.po
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 398f3c842e..c9f0e4e370 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
+"Last-Translator: Andrea G <andreagswaterloo at gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ca/>\n"
"Language: ca_ES\n"
@@ -1268,9 +1268,8 @@ msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"
#: gui/options.cpp:1976
-#, fuzzy
msgid "GUI renderer:"
-msgstr "Pintat GUI:"
+msgstr "Render GUI:"
#: gui/options.cpp:1988
msgid "Autosave:"
@@ -1286,9 +1285,8 @@ msgid "Keys"
msgstr "Tecles"
#: gui/options.cpp:2005
-#, fuzzy
msgid "GUI language:"
-msgstr "Idioma GUI:"
+msgstr "Idioma de la interfície:"
#: gui/options.cpp:2005
msgid "Language of ScummVM GUI"
Commit: babc6bd344ed9e4787d2554e510395b24fa75f0b
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/babc6bd344ed9e4787d2554e510395b24fa75f0b
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-07-23T21:43:22Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Czech)
Currently translated at 71.9% (993 of 1381 strings)
Changed paths:
po/cs_CZ.po
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 2a9e6e803a..aa9a6d2ffc 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-23 07:30+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
+"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/cs/>\n"
"Language: cs_CZ\n"
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "Tak
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
msgid ""
"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
-msgstr "V¹echna potøebná data o høe byla zkopírována do schránky."
+msgstr "V¹echna potøebná data o høe byla zkopírována do schránky"
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr "~K~l
#: engines/engine.cpp:318
#, c-format
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
-msgstr "Nelze pøepnout na re¾im obrazu: '%dx%d'"
+msgstr "Nelze pøepnout na re¾im obrazu: '%dx%d'."
#: engines/engine.cpp:327
msgid "Could not initialize color format."
@@ -4578,14 +4578,12 @@ msgid "Open main menu"
msgstr ""
#: engines/mohawk/myst.cpp:591 engines/mohawk/riven.cpp:860
-#, fuzzy
msgid "Load game state"
-msgstr "Nahrát hru:"
+msgstr "Nahrát hru"
#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:865
-#, fuzzy
msgid "Save game state"
-msgstr "Ulo¾it hru:"
+msgstr "Ulo¾it hru"
#: engines/mohawk/myst.cpp:601 engines/mohawk/riven.cpp:870
msgid "Show options menu"
@@ -4853,14 +4851,12 @@ msgid "???"
msgstr ""
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2577
-#, fuzzy
msgid "Save Game"
-msgstr "Ulo¾it hru:"
+msgstr "Ulo¾it hru"
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2583
-#, fuzzy
msgid "Load Game"
-msgstr "Nahrát hru:"
+msgstr "Nahrát hru"
#: engines/queen/detection.cpp:56
msgid "Alternative intro"
@@ -6105,15 +6101,14 @@ msgid "Unable to locate the '%s' data file."
msgstr "Nelze najít datové soubory jádra '%s'."
#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not locate engine data %s"
-msgstr "Nelze najít datové soubory jádra '%s'."
+msgstr "Nelze najít datové soubory jádra %s"
#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
-msgstr ""
-"Nalezena data jádra '%s' s nesprávnou verzí. Oèekávána %d.%d, ale byla %d.%d."
+msgstr "Nalezena data jádra. Oèekávána %d.%d, ale byla %d.%d"
#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
#, fuzzy
@@ -6452,9 +6447,8 @@ msgid "Change font size"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:602
-#, fuzzy
msgid "Save game"
-msgstr "Ulo¾it hru:"
+msgstr "Ulo¾it hru"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:612
#, fuzzy
@@ -6513,39 +6507,32 @@ msgid "Select next music record"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
-#, fuzzy
msgid "Play note 1: A"
-msgstr "Doba hraní: "
+msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
-#, fuzzy
msgid "Play note 2: F#"
-msgstr "Doba hraní: "
+msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
-#, fuzzy
msgid "Play note 3: D#"
-msgstr "Doba hraní: "
+msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:705
-#, fuzzy
msgid "Play note 4: C#"
-msgstr "Doba hraní: "
+msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
-#, fuzzy
msgid "Play note 5: E"
-msgstr "Doba hraní: "
+msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#, fuzzy
msgid "Play note 6: G#"
-msgstr "Doba hraní: "
+msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#, fuzzy
msgid "Play note 7: B"
-msgstr "Doba hraní: "
+msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:733
msgid "Ability: Telekinesis"
@@ -6674,9 +6661,8 @@ msgid "Show journal"
msgstr "Zobrazit V¹e"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1356
-#, fuzzy
msgid "Music menu"
-msgstr "Hlasitost hudby:"
+msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1376
msgid "Rotate"
Commit: c2805f2ac696e6c68e266f06f95dd7381e09a700
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c2805f2ac696e6c68e266f06f95dd7381e09a700
Author: anonymous (noreply at weblate.org)
Date: 2020-07-23T21:43:23Z
Commit Message:
I18N: Update translation (German)
Currently translated at 99.5% (1375 of 1381 strings)
Changed paths:
po/de_DE.po
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 36efab97ef..482726e9e5 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-13 03:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/de/>\n"
@@ -6357,77 +6357,77 @@ msgstr "GUI-Variante B"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:291
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:798
msgid "Phone cancel button"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon Taste Abbruch"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:803
msgid "Phone up button"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon Taste hoch"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:302
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:809
msgid "Phone down button"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon Taste runter"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:308
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:815
msgid "Phone 0 button"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon Taste 0"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
msgid "Phone 1 button"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon Taste 1"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:318
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:825
msgid "Phone 2 button"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon Taste 2"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:323
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:830
msgid "Phone 3 button"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon Taste 3"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:328
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:835
msgid "Phone 4 button"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon Taste 4"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
msgid "Phone 5 button"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon Taste 5"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:338
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:845
msgid "Phone 6 button"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon Taste 6"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:343
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:850
msgid "Phone 7 button"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon Taste 7"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:348
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:855
msgid "Phone 8 button"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon Taste 8"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:860
msgid "Phone 9 button"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon Taste 9"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:358
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
msgid "Phone * button"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon Taste *"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:363
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:870
msgid "Phone # button"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon Taste #"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:387
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
Commit: a2b5262ecd231576339dccaade43598970a7b33e
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a2b5262ecd231576339dccaade43598970a7b33e
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-07-23T21:43:23Z
Commit Message:
I18N: Update translation (German)
Currently translated at 99.5% (1375 of 1381 strings)
Changed paths:
po/de_DE.po
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 482726e9e5..9dff126310 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
+"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/de/>\n"
"Language: de_DE\n"
@@ -6572,37 +6572,31 @@ msgstr "N
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
msgid "Play note 1: A"
-msgstr "Spiele Note 1: A"
+msgstr "Note 1: A"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
-#, fuzzy
msgid "Play note 2: F#"
-msgstr "Spieldauer: "
+msgstr "Note 2: F#"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
-#, fuzzy
msgid "Play note 3: D#"
-msgstr "Spieldauer: "
+msgstr "Note 3: D#"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:705
-#, fuzzy
msgid "Play note 4: C#"
-msgstr "Spieldauer: "
+msgstr "Note 4: C#"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
-#, fuzzy
msgid "Play note 5: E"
-msgstr "Spieldauer: "
+msgstr "Note 5: E"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#, fuzzy
msgid "Play note 6: G#"
-msgstr "Spieldauer: "
+msgstr "Note 6: G#"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#, fuzzy
msgid "Play note 7: B"
-msgstr "Spieldauer: "
+msgstr "Note 7: B"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:733
msgid "Ability: Telekinesis"
Commit: 95e8feef6b90903475ddfb932019c75b42c0edac
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/95e8feef6b90903475ddfb932019c75b42c0edac
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-07-23T21:43:24Z
Commit Message:
I18N: Update translation (French)
Currently translated at 100.0% (1381 of 1381 strings)
Changed paths:
po/fr_FR.po
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 9d73d21fe3..84b313296d 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-23 07:47+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
+"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/fr/>\n"
"Language: fr_FR\n"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "%d troph
#: gui/options.cpp:1174
#, c-format
msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
-msgstr "Trophées débloqués: %d/%d"
+msgstr "Trophées débloqués : %d/%d"
#: gui/options.cpp:1193
msgid "HW Shader:"
Commit: d7a729f8b43dcd949b982f2bc39c52800013e737
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d7a729f8b43dcd949b982f2bc39c52800013e737
Author: anonymous (noreply at weblate.org)
Date: 2020-07-23T21:43:25Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)
Currently translated at 98.6% (1362 of 1381 strings)
Changed paths:
po/it_IT.po
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 5cd8018cf8..096887dc2e 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-24 21:01+0000\n"
-"Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
+"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/it/>\n"
"Language: it_IT\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
"X-Language-name: Italiano\n"
#: gui/about.cpp:102
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Salvataggi:"
#: gui/editgamedialog.cpp:340 engines/dialogs.cpp:338
msgid "Achievements"
-msgstr ""
+msgstr "Obiettivi"
#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/editgamedialog.cpp:454
#: gui/editgamedialog.cpp:516 gui/editgamedialog.cpp:577 gui/options.cpp:1861
@@ -935,12 +935,12 @@ msgstr "Deadzone Joy:"
#: gui/options.cpp:1169
#, c-format
msgid "%d hidden achievements remaining"
-msgstr ""
+msgstr "%d obiettivi nascosti da completare"
#: gui/options.cpp:1174
#, c-format
msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
-msgstr ""
+msgstr "Obiettivo sbloccati: %d/%d"
#: gui/options.cpp:1193
msgid "HW Shader:"
@@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr "Nessun file specificato!"
#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
msgid "Uploaded successfully!"
-msgstr "Invio completato con successo!"
+msgstr "Caricato correttamente!"
#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
@@ -3120,15 +3120,15 @@ msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
-msgstr "La Vista Ingrandita non può essere attivata nei menù."
+msgstr "La modalità di ingrandimento non può essere attivata nei menu."
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
msgid ""
"Magnify Mode can only be activated\n"
" when both screens are enabled."
msgstr ""
-"La Vista Ingrandita può essere attivata\n"
-" solo quando entrambi gli schermi sono abilitati."
+"La modalità di ingrandimento può essere attivata\n"
+" quando entrambi gli schermi sono abilitati."
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:404
msgid "In-game resolution too small to magnify."
Commit: 062ca8d0683a4249ef66d7a96e2be557aeb0c898
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/062ca8d0683a4249ef66d7a96e2be557aeb0c898
Author: bababoombatman (nonsochenomemetter at gmail.com)
Date: 2020-07-23T21:43:25Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)
Currently translated at 98.6% (1362 of 1381 strings)
Changed paths:
po/it_IT.po
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 096887dc2e..8592825d56 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
+"Last-Translator: bababoombatman <nonsochenomemetter at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/it/>\n"
"Language: it_IT\n"
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Correzione proporzioni"
#: gui/options.cpp:1260
msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
-msgstr "Corregge il rapporto d'aspetto dei giochi con risoluzione a 320x200"
+msgstr "Correggi il rapporto d'aspetto dei giochi con 320x200"
#: gui/options.cpp:1268
msgid "Preferred device:"
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr "Generali"
#: backends/events/default/default-events.cpp:296
msgid "Global Main Menu"
-msgstr "Menù Principale"
+msgstr "Menu globale"
#: backends/events/default/default-events.cpp:303
msgid "Display keyboard"
Commit: 32a1b4ce991bae6d591bd624cbbb1557ec706f93
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/32a1b4ce991bae6d591bd624cbbb1557ec706f93
Author: anonymous (noreply at weblate.org)
Date: 2020-07-23T21:43:26Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 54.2% (749 of 1381 strings)
Changed paths:
po/nb_NO.po
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 9aa40c1bdc..ef996cf566 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-12 04:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
+"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
"scummvm/scummvm/nb_NO/>\n"
"Language: nb_NO\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"X-Language-name: Norsk (bokmaal)\n"
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "~L~egg til spill..."
#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:166
msgid "Add games to the list"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføy spill til listen"
#: gui/launcher.cpp:157
msgid "Mass Add..."
Commit: 922516ca2b58868e5e7d7a9bcdf927f06ec97ca0
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/922516ca2b58868e5e7d7a9bcdf927f06ec97ca0
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-07-23T21:43:27Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Polish)
Currently translated at 73.4% (1015 of 1381 strings)
Changed paths:
po/pl_PL.po
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 1cc216d77b..09591d50be 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-23 07:42+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
+"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/pl/>\n"
"Language: pl_PL\n"
@@ -2607,7 +2607,7 @@ msgstr "Zwi
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:413
msgid "Decrease the scale factor"
-msgstr " Zmniejsz wspó³czynnik skalowania"
+msgstr "Zmniejsz wspó³czynnik skalowania"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
Commit: 7045668b58291c2053fca17b82429a87c792f88e
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/7045668b58291c2053fca17b82429a87c792f88e
Author: Krzysztof GÅ‚odo (krzysiek9106 at wp.pl)
Date: 2020-07-23T21:43:28Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Polish)
Currently translated at 73.4% (1015 of 1381 strings)
Changed paths:
po/pl_PL.po
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 09591d50be..0e64e7219b 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
-"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
+"Last-Translator: Krzysztof G³odo <krzysiek9106 at wp.pl>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/pl/>\n"
"Language: pl_PL\n"
@@ -2619,27 +2619,27 @@ msgstr ""
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
msgid "Switch to HQ 2x/3x scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Prze³±cz na skalowanie HQ 2x/3x"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
msgid "Switch to 2xSai scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Prze³±cz na skalowanie 2xSai"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
msgid "Switch to Super2xSai scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Prze³±cz na skalowanie Super 2xSai"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
msgid "Switch to SuperEagle scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Prze³±cz na skalowanie SuperEagle"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
msgid "Switch to TV 2x scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Prze³±cz na skalowanie TV 2x"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
msgid "Switch to DotMatrix scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Prze³±cz na skalowanie DotMatrix"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
msgid "Left Mouse Button"
@@ -3760,7 +3760,7 @@ msgstr "Nie znaleziono pliku przerywnika '%s'!"
#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
msgid "Failed to initialize resources"
-msgstr ""
+msgstr "Nie uda³o siê zainicjowaæ zasobów"
#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
msgid "A required game resource was not found"
Commit: 25105c1f3c8567a5967018ffb36c57e707e9451e
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/25105c1f3c8567a5967018ffb36c57e707e9451e
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2020-07-23T21:43:29Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (1381 of 1381 strings)
Changed paths:
po/pt_BR.po
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 788ad9f332..f0b7718551 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-23 05:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
"projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -370,16 +370,16 @@ msgstr "Caminhos"
#: gui/editgamedialog.cpp:310
msgid "Game Path:"
-msgstr "Caminho do Jogo:"
+msgstr "Jogo:"
#: gui/editgamedialog.cpp:312
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
-msgstr "Caminho do Jogo:"
+msgstr "Jogo:"
#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1952
msgid "Extra Path:"
-msgstr "Caminho de Extras:"
+msgstr "Extras:"
#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/editgamedialog.cpp:319
#: gui/editgamedialog.cpp:320
@@ -389,11 +389,11 @@ msgstr "Especifique o caminho para dados adicionais utilizados pelo jogo"
#: gui/editgamedialog.cpp:319 gui/options.cpp:1954
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
-msgstr "Caminho de Extras:"
+msgstr "Extras:"
#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:1936
msgid "Save Path:"
-msgstr "Caminho para Salvar:"
+msgstr "Salvar Progresso:"
#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/editgamedialog.cpp:328
#: gui/editgamedialog.cpp:329 gui/options.cpp:1936 gui/options.cpp:1938
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Especifique onde guardar seus jogos salvos"
#: gui/editgamedialog.cpp:328 gui/options.cpp:1938
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
-msgstr "Caminho para Salvar:"
+msgstr "Salvar Progresso:"
#: gui/editgamedialog.cpp:340 engines/dialogs.cpp:338
msgid "Achievements"
@@ -559,8 +559,7 @@ msgstr "Reset"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
-msgstr ""
-"Redefina todas as configurações do FluidSynth para seus valores padrão."
+msgstr "Redefine todas as configurações do FluidSynth para seus valores padrão."
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
msgid ""
@@ -700,7 +699,7 @@ msgstr "Adicionar jogos
#: gui/launcher.cpp:157
msgid "Mass Add..."
-msgstr "Adicionar em Massa..."
+msgstr "Adição em Massa..."
#: gui/launcher.cpp:161
msgid "~E~dit Game..."
@@ -726,7 +725,7 @@ msgstr "~A~dicionar Jogo..."
#: gui/launcher.cpp:167
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
-msgstr "Adicionar em Massa..."
+msgstr "Adição em Massa..."
#: gui/launcher.cpp:171
msgctxt "lowres"
@@ -964,7 +963,7 @@ msgstr "Modo gr
#: gui/options.cpp:1230
msgid "Render mode:"
-msgstr "Modo de Renderização:"
+msgstr "Renderização:"
#: gui/options.cpp:1230 gui/options.cpp:1231
msgid "Special dithering modes supported by some games"
@@ -972,7 +971,7 @@ msgstr "Modos especiais de pontilhado suportados por alguns jogos"
#: gui/options.cpp:1243
msgid "Stretch mode:"
-msgstr "Modo de preenchimento:"
+msgstr "Redimensionamento:"
#: gui/options.cpp:1254 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
msgid "Fullscreen mode"
@@ -980,11 +979,11 @@ msgstr "Modo de Tela Cheia"
#: gui/options.cpp:1257
msgid "Filter graphics"
-msgstr "Filtros gráficos"
+msgstr "Gráficos com filtro"
#: gui/options.cpp:1257
msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
-msgstr "Usar filtragem linear quando redimensionar gráficos"
+msgstr "Utiliza filtragem linear quando redimensionar gráficos"
#: gui/options.cpp:1260
msgid "Aspect ratio correction"
@@ -996,7 +995,7 @@ msgstr "Corrige propor
#: gui/options.cpp:1268
msgid "Preferred device:"
-msgstr "Dispositivo preferido:"
+msgstr "Dispositivo pref.:"
#: gui/options.cpp:1268
msgid "Music device:"
@@ -1034,11 +1033,11 @@ msgstr "Dispositivo GM:"
#: gui/options.cpp:1311
msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
-msgstr "Especifique o dispositivo de som padrão para a saída MIDI Geral"
+msgstr "Especifique o dispositivo de som padrão para a saída General MIDI"
#: gui/options.cpp:1322
msgid "Don't use General MIDI music"
-msgstr "Não usar música MIDI Geral"
+msgstr "Não utilizar música General MIDI"
#: gui/options.cpp:1333 gui/options.cpp:1395
msgid "Use first available device"
@@ -1067,7 +1066,7 @@ msgstr "Usar MIDI e AdLib juntos na gera
#: gui/options.cpp:1356
msgid "MIDI gain:"
-msgstr "Ganho MIDI:"
+msgstr "Ganho de MIDI:"
#: gui/options.cpp:1366
msgid "MT-32 Device:"
@@ -1076,12 +1075,12 @@ msgstr "Dispositivo MT-32:"
#: gui/options.cpp:1366
msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
msgstr ""
-"Especifique o dispositivo de som padrão para a saída Roland MT-32/LAPC1/"
-"CM32l/CM64"
+"Especifica o dispositivo de som padrão para a saída Roland MT-32/LAPC1/CM32l/"
+"CM64"
#: gui/options.cpp:1371
msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
-msgstr "Roland MT-32 real (desabilita emulação GM)"
+msgstr "Roland MT-32 real (desabilita emulação de GM)"
#: gui/options.cpp:1371 gui/options.cpp:1373
msgid ""
@@ -1094,31 +1093,31 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:1373
msgctxt "lowres"
msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
-msgstr "Roland MT-32 real (sem emulação GM)"
+msgstr "Roland MT-32 real (sem emulação de GM)"
#: gui/options.cpp:1376
msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
-msgstr "Dispositivo Roland GS (ativa mapeamentos MT-32)"
+msgstr "Dispositivo Roland GS (ativa mapeamentos de MT-32)"
#: gui/options.cpp:1376
msgid ""
"Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
"GS device"
msgstr ""
-"Verifique se deseja ativar correção de mapeamento para emular um MT-32 em um "
-"dispositivo Roland GS"
+"Marque esta caixa se deseja ativar correção de mapeamento para emular um MT-"
+"32 em um dispositivo Roland GS"
#: gui/options.cpp:1385
msgid "Don't use Roland MT-32 music"
-msgstr "Não usar música Roland MT-32"
+msgstr "Não utilizar música Roland MT-32"
#: gui/options.cpp:1412
msgid "Text and speech:"
-msgstr "Texto e voz:"
+msgstr "Texto e fala:"
#: gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1426
msgid "Speech"
-msgstr "Voz"
+msgstr "Fala"
#: gui/options.cpp:1417 gui/options.cpp:1427
msgid "Subtitles"
@@ -1130,12 +1129,12 @@ msgstr "Ambos"
#: gui/options.cpp:1420
msgid "Subtitle speed:"
-msgstr "Velocidade das legendas:"
+msgstr "Vel. das legendas:"
#: gui/options.cpp:1422
msgctxt "lowres"
msgid "Text and speech:"
-msgstr "Texto e voz:"
+msgstr "Texto e fala:"
#: gui/options.cpp:1426
msgid "Spch"
@@ -1157,7 +1156,7 @@ msgstr "Exibe legendas e reproduz di
#: gui/options.cpp:1430
msgctxt "lowres"
msgid "Subtitle speed:"
-msgstr "Velocidade das legendas:"
+msgstr "Vel. das legendas:"
#: gui/options.cpp:1446
msgid "Music volume:"
@@ -1170,7 +1169,7 @@ msgstr "Volume da M
#: gui/options.cpp:1455
msgid "Mute all"
-msgstr "Silenciar tudo"
+msgstr "Sem som"
#: gui/options.cpp:1458
msgid "SFX volume:"
@@ -1187,12 +1186,12 @@ msgstr "Volume dos efeitos:"
#: gui/options.cpp:1468
msgid "Speech volume:"
-msgstr "Volume do diálogo:"
+msgstr "Volume da fala:"
#: gui/options.cpp:1470
msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
-msgstr "Volume do diálogo:"
+msgstr "Volume da fala:"
#: gui/options.cpp:1717
msgid "Control"
@@ -1236,7 +1235,7 @@ msgstr "Aplicar"
#: gui/options.cpp:1925
msgid "FluidSynth Settings"
-msgstr "Configurações FluidSynth"
+msgstr "Configurações do FluidSynth"
#: gui/options.cpp:1944
msgid "Theme Path:"
@@ -1268,16 +1267,16 @@ msgstr "Tema:"
#: gui/options.cpp:1976
msgid "GUI renderer:"
-msgstr "Renderizador da Interface:"
+msgstr "Render. de Interface:"
#: gui/options.cpp:1988
msgid "Autosave:"
-msgstr "Salvamento automático:"
+msgstr "Auto-salvar:"
#: gui/options.cpp:1990
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
-msgstr "Salvamento automático:"
+msgstr "Auto-salvar:"
#: gui/options.cpp:1998
msgid "Keys"
@@ -1331,7 +1330,7 @@ msgstr "Verificar agora"
#: gui/options.cpp:2072
msgid "Active storage:"
-msgstr "Armazenamento ativo:"
+msgstr "Armazen. Ativo:"
#: gui/options.cpp:2072
msgid "Active cloud storage"
@@ -1462,7 +1461,7 @@ msgstr "Este armazenamento ainda n
#: gui/options.cpp:2116
msgid "1. Open this link:"
-msgstr "1. Abrir este link:"
+msgstr "1. Abra este link:"
#: gui/options.cpp:2117
msgid "Open URL"
@@ -1487,7 +1486,7 @@ msgstr "Colar c
#: gui/options.cpp:2124
msgid "3. Connect"
-msgstr "3. Conectar"
+msgstr "3. Conecte"
#: gui/options.cpp:2124
msgid "Connect your cloud storage account"
@@ -1495,7 +1494,7 @@ msgstr "Conecte sua conta de armazenamento em nuvem"
#: gui/options.cpp:2133
msgid "Run server"
-msgstr "Executar servidor"
+msgstr "Iniciar servidor"
#: gui/options.cpp:2133
msgid "Run local webserver"
@@ -1503,7 +1502,7 @@ msgstr "Executar servidor da web local"
#: gui/options.cpp:2134 gui/options.cpp:2927
msgid "Not running"
-msgstr "Não está em execução"
+msgstr "Parado"
#: gui/options.cpp:2138
msgctxt "lowres"
@@ -1530,8 +1529,7 @@ msgstr "Porta que o servidor utilizar
#: gui/options.cpp:2151
msgctxt "lowres"
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
-msgstr ""
-"Execute o servidor para gerenciar arquivos com o navegador (na mesma rede)."
+msgstr "Execute o servidor para gerir arquivos com o navegador (na mesma rede)."
#: gui/options.cpp:2152
msgctxt "lowres"
@@ -1633,7 +1631,7 @@ msgstr "<agora>"
#: gui/options.cpp:2919
msgid "Stop server"
-msgstr "Interromper servidor"
+msgstr "Parar servidor"
#: gui/options.cpp:2920
msgid "Stop local webserver"
@@ -1878,7 +1876,7 @@ msgid ""
"You can change this setting later in the Misc tab\n"
"in the Options dialog."
msgstr ""
-"Você pode mudar esta configuração mais tarde na aba Diversos\n"
+"Você pode mudar esta configuração mais tarde na aba Outros\n"
"na caixa de Opções."
#: gui/updates-dialog.cpp:116
@@ -2240,15 +2238,15 @@ msgstr "Emulador de AdLib"
#: audio/fmopl.cpp:72
msgid "MAME OPL emulator"
-msgstr "Emulador MAME OPL"
+msgstr "Emulador de MAME OPL"
#: audio/fmopl.cpp:74
msgid "DOSBox OPL emulator"
-msgstr "Emulador DOSBox OPL"
+msgstr "Emulador de DOSBox OPL"
#: audio/fmopl.cpp:77
msgid "Nuked OPL emulator"
-msgstr "Emulador Nuked OPL"
+msgstr "Emulador de Nuked OPL"
#: audio/fmopl.cpp:80
msgid "ALSA Direct FM"
@@ -2333,7 +2331,7 @@ msgstr "
#: audio/softsynth/mt32.cpp:175
msgid "Initializing MT-32 Emulator"
-msgstr "Inicializando Emulador MT-32"
+msgstr "Inicializando Emulador de MT-32"
#: audio/softsynth/mt32.cpp:442
msgid "MT-32 emulator"
@@ -2512,7 +2510,7 @@ msgstr "OpenGL"
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:237
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:81
msgid "Center"
-msgstr "Centralizar"
+msgstr "Centralizado"
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:238
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:82
@@ -5289,11 +5287,11 @@ msgstr "~P~r
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
msgid "Speech Only"
-msgstr "Somente Vozes"
+msgstr "Somente Fala"
#: engines/scumm/dialogs.cpp:603
msgid "Speech and Subtitles"
-msgstr "Vozes e Legendas"
+msgstr "Fala e Legendas"
#: engines/scumm/dialogs.cpp:604
msgid "Subtitles Only"
@@ -5302,7 +5300,7 @@ msgstr "Somente Legendas"
#: engines/scumm/dialogs.cpp:612
msgctxt "lowres"
msgid "Speech & Subs"
-msgstr "Vozes e Legendas"
+msgstr "Fala e Legendas"
#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
msgid "Select a Proficiency Level."
@@ -5864,7 +5862,7 @@ msgstr "Volume da m
#: engines/scumm/input.cpp:595
msgid "Subtitle speed: "
-msgstr "Velocidade da legenda: "
+msgstr "Vel. das legendas: "
#: engines/scumm/scumm.cpp:1898
#, c-format
Commit: 6731d4dc2f6cb3142f500b90be81131fd3f07f9c
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6731d4dc2f6cb3142f500b90be81131fd3f07f9c
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-07-23T21:43:29Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)
Currently translated at 88.8% (1227 of 1381 strings)
Changed paths:
po/ru_RU.po
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 6ad22f823c..1209fff2d8 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-23 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
+"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgid ""
" when both screens are enabled."
msgstr ""
"ÀÕÖØÜ ãÒÕÛØçÕÝØï ÜÞÖÝÞ ÐÚâØÒØàÞÒÐâì âÞÛìÚÞ \n"
-"ÚÞÓÔÐ ÞÑÐ íÚàÐÝÐ ÒÚÛîçÕÝë.\n"
+" ÚÞÓÔÐ ÞÑÐ íÚàÐÝÐ ÒÚÛîçÕÝë."
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:404
msgid "In-game resolution too small to magnify."
@@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr "
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
msgid "Magnify Mode Off"
-msgstr "ÀÕÖØÜ ÃÒÕÛØçÕÝØï ²ëÚÛîçÕÝ"
+msgstr "ÀÕÖØÜ ãÒÕÛØçÕÝØï ÒëÚÛîçÕÝ"
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:57
msgid "ScummVM Main Menu"
Commit: fa484313aef0accf20043b6bd7973958cf57a267
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/fa484313aef0accf20043b6bd7973958cf57a267
Author: anonymous (noreply at weblate.org)
Date: 2020-07-23T21:43:30Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)
Currently translated at 88.8% (1227 of 1381 strings)
Changed paths:
po/ru_RU.po
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 1209fff2d8..4e019d0d84 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
-"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
+"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
@@ -3839,13 +3839,15 @@ msgstr ""
#: engines/bladerunner/detection.cpp:75
msgid "Max frames per second limit"
-msgstr ""
+msgstr "¼ÐÚáØÜÐÛìÝëÙ ÛØÜØâ ÚÐÔàÞÒ Ò áÕÚãÝÔã"
#: engines/bladerunner/detection.cpp:76
msgid ""
"This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
"fps"
msgstr ""
+"ÍâÞâ àÕÖØÜ ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ 120 ÚÐÔàÞÒ Ò áÕÚãÝÔã. ºÞÓÔÐ ÞÝ "
+"ÒëÚÛîçÕÝ, ØÓàÐ ØáßÞÛì×ãÕâ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ 60 ÚÐÔàÞÒ Ò áÕÚãÝÔã"
#: engines/bladerunner/detection.cpp:84
msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
Commit: 14399771d9651bd5baec50c00b8e42990c09eefc
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/14399771d9651bd5baec50c00b8e42990c09eefc
Author: anonymous (noreply at weblate.org)
Date: 2020-07-23T21:43:31Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Swedish)
Currently translated at 66.4% (917 of 1381 strings)
Changed paths:
po/sv_SE.po
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index ce92912c5f..0a2ad8f3f1 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-12 05:14+0000\n"
-"Last-Translator: Josef Väcklén <josef at vacklen.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
+"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/sv/>\n"
"Language: sv_SE\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"X-Language-name: Svenska\n"
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr ""
#: gui/gui-manager.cpp:116
msgid "GUI"
-msgstr ""
+msgstr "GUI"
#: gui/gui-manager.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:585
#: engines/mohawk/riven.cpp:854
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "L
#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:166
msgid "Add games to the list"
-msgstr "Lägg till spel i listan"
+msgstr "Lägg till spel till listan"
#: gui/launcher.cpp:157
msgid "Mass Add..."
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "Moln"
#: gui/options.cpp:1813
msgid "LAN"
-msgstr ""
+msgstr "LAN"
#: gui/options.cpp:1815
msgctxt "lowres"
Commit: 8bae374d60aa373b21fffaf15c55cc07ba16f900
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8bae374d60aa373b21fffaf15c55cc07ba16f900
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-07-23T21:43:32Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Ukrainian)
Currently translated at 84.1% (1162 of 1381 strings)
Changed paths:
po/uk_UA.po
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 1df504a270..d377150a94 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-18 20:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/uk/>\n"
@@ -17,9 +17,9 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
"X-Language-name: Ukrainian\n"
#: gui/about.cpp:102
@@ -292,20 +292,17 @@ msgid "Shader"
msgstr "ÈÕÙÔÕà"
#: gui/editgamedialog.cpp:217
-#, fuzzy
msgid "Override global shader settings"
-msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ÝÐÛÐèâãÒÐÝÝï ÐãÔöÞ"
+msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ÝÐÛÐèâãÒÐÝÝï èÕÙÔÕàöÒ"
#: gui/editgamedialog.cpp:219
-#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
-msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ÝÐÛÐèâãÒÐÝÝï ÐãÔöÞ"
+msgstr "¿ÕàÕÚàØâØ ÓÛÞÑÐÛìÝö ÝÐÛÐèâãÒÐÝÝï èÕÙÔÕàöÒ"
#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1739 engines/dialogs.cpp:329
-#, fuzzy
msgid "Keymaps"
-msgstr "¼ÐßÐ ÚÛÐÒöè:"
+msgstr "¼ÐßÐ ÚÛÐÒöè"
#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1746 engines/dialogs.cpp:304
msgid "Audio"
@@ -413,7 +410,7 @@ msgstr "
#: gui/editgamedialog.cpp:340 engines/dialogs.cpp:338
msgid "Achievements"
-msgstr ""
+msgstr "´ÞáïÓÝÕÝÝï"
#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/editgamedialog.cpp:454
#: gui/editgamedialog.cpp:516 gui/editgamedialog.cpp:577 gui/options.cpp:1861
@@ -575,13 +572,12 @@ msgstr ""
#: gui/gui-manager.cpp:116
msgid "GUI"
-msgstr ""
+msgstr "GUI"
#: gui/gui-manager.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:585
#: engines/mohawk/riven.cpp:854
-#, fuzzy
msgid "Interact"
-msgstr "¦ÝâÕàßÞÛïæöï:"
+msgstr "²×ÐôÜÞÔöï"
#: gui/gui-manager.cpp:125 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
@@ -2180,9 +2176,8 @@ msgstr ""
"´ØÒöâìáï äÐÙÛ README ÔÛï ßÞÔÐÛìèØå öÝáâàãÚæöÙ."
#: engines/engine.cpp:510 engines/sky/detection.cpp:316
-#, fuzzy
msgid "Autosave"
-msgstr "°ÒâÞ×ÑÕàÕÖÕÝÝï:"
+msgstr "°ÒâÞ×ÑÕàÕÖÕÝÝï"
#: engines/engine.cpp:512
#, fuzzy
@@ -2411,9 +2406,8 @@ msgid "Quit"
msgstr "²ØåöÔ"
#: backends/events/default/default-events.cpp:293
-#, fuzzy
msgid "Global"
-msgstr " (³ÛÞÑÐÛìÝÐ)"
+msgstr "³ÛÞÑÐÛìÝÐ"
#: backends/events/default/default-events.cpp:296
#, fuzzy
@@ -2425,9 +2419,8 @@ msgid "Display keyboard"
msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ ÚÛÐÒöÐâãàã"
#: backends/events/default/default-events.cpp:310
-#, fuzzy
msgid "Toggle mute"
-msgstr "¿ÕàÕÚÞîçÕÝÝï ×ÐåÞßÛÕÝÝï ÜØèö"
+msgstr "¿ÕàÕÜÚÝãâØ ×ÒãÚ"
#: backends/events/default/default-events.cpp:336
#, fuzzy
@@ -2622,9 +2615,8 @@ msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÛöÝöÙÝã äöÛìâàÐæöî ÔÛï ×ÑöÛìèÕÝÝï ÓàÐäöÚØ"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
-#, fuzzy
msgid "Cycle through stretch modes"
-msgstr "½Õ ÒÔÐÛÞáï ßÕàÕÚÛîçØâØáï ÔÞ ÒöÔÕÞàÕÖØÜã × àÞ×âïÓãÒÐÝÝïÜ '%s'."
+msgstr "¿ÕàÕÚÛîçØâØáï ÜöÖ àÕÖØÜöÒ àÞ×âïÓãÒÐÝÝï"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:407
#, fuzzy
@@ -4901,9 +4893,8 @@ msgid "???"
msgstr ""
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2577
-#, fuzzy
msgid "Save Game"
-msgstr "·ÑÕàÕÓâØ Óàã:"
+msgstr "·ÑÕàÕÓâØ Óàã"
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2583
#, fuzzy
@@ -6183,15 +6174,15 @@ msgid "Unable to locate the '%s' data file."
msgstr "½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÝÐÙâØ äÐÙÛ ÔÐÝØå ÔÒØÖÚÐ %s."
#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not locate engine data %s"
-msgstr "½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÝÐÙâØ äÐÙÛ ÔÐÝØå ÔÒØÖÚÐ %s."
+msgstr "½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÝÐÙâØ äÐÙÛ ÔÐÝØå ÔÒØÖÚÐ %s"
#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
msgstr ""
-"·ÝÐÙÔÕÝÞ ÝÕÒöàÝã ÒÕàáöî ÔÐÝØå ÔÒØÖÚÐ %s. ¾çöÚãÒÐÝÐ %d.%d, ÐÛÕ ×ÝÐÙÔÕÝÞ %d.%d."
+"·ÝÐÙÔÕÝÞ ÝÕÒöàÝã ÒÕàáöî ÔÐÝØå ÔÒØÖÚÐ. ¾çöÚãÒÐÝÐ %d.%d, ÐÛÕ ×ÝÐÙÔÕÝÞ %d.%d"
#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
#, fuzzy
@@ -6536,9 +6527,8 @@ msgid "Change font size"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:602
-#, fuzzy
msgid "Save game"
-msgstr "·ÑÕàÕÓâØ Óàã:"
+msgstr "·ÑÕàÕÓâØ Óàã"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:612
#, fuzzy
@@ -6597,39 +6587,32 @@ msgid "Select next music record"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
-#, fuzzy
msgid "Play note 1: A"
-msgstr "ÇÐá ÓàØ: "
+msgstr "½ÞâÐ 1: »ï"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
-#, fuzzy
msgid "Play note 2: F#"
-msgstr "ÇÐá ÓàØ: "
+msgstr "½ÞâÐ 2: ÄÐ-ÔöÕ×"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
-#, fuzzy
msgid "Play note 3: D#"
-msgstr "ÇÐá ÓàØ: "
+msgstr "½ÞâÐ 3: ÀÕ-ÔöÕ×"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:705
-#, fuzzy
msgid "Play note 4: C#"
-msgstr "ÇÐá ÓàØ: "
+msgstr "½ÞâÐ 4: ´Þ-ÔöÕ×"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
-#, fuzzy
msgid "Play note 5: E"
-msgstr "ÇÐá ÓàØ: "
+msgstr "½ÞâÐ 5: ¼ö-ÔöÕ×"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#, fuzzy
msgid "Play note 6: G#"
-msgstr "ÇÐá ÓàØ: "
+msgstr "½ÞâÐ 6: ÁÞÛì-ÔöÕ×"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#, fuzzy
msgid "Play note 7: B"
-msgstr "ÇÐá ÓàØ: "
+msgstr "½ÞâÐ 7: Áö"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:733
msgid "Ability: Telekinesis"
@@ -6759,9 +6742,8 @@ msgid "Show journal"
msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ ²áÕ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1356
-#, fuzzy
msgid "Music menu"
-msgstr "³ãçÝöáâì Üã×ØÚØ:"
+msgstr "¼ÕÝî Üã×ØÚØ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1376
msgid "Rotate"
Commit: 46ecbfa2dbf04ea9f85e567d4d5350e07a37a941
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/46ecbfa2dbf04ea9f85e567d4d5350e07a37a941
Author: anonymous (noreply at weblate.org)
Date: 2020-07-23T21:43:32Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Portugal))
Currently translated at 54.3% (751 of 1381 strings)
Changed paths:
po/pt_PT.po
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 2675a32e5c..fef80d7970 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-22 10:59+0000\n"
-"Last-Translator: DreadnoughtPT <Dreadnoughtpt at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
+"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
"projects/scummvm/scummvm/pt_PT/>\n"
"Language: pt_PT\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
"X-Language-name: Portugues (Portugal)\n"
#: gui/about.cpp:102
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "~A~dicionar Jogo..."
#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:166
msgid "Add games to the list"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar jogos à lista"
#: gui/launcher.cpp:157
msgid "Mass Add..."
@@ -1228,12 +1228,12 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:1823
msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Acessibilidade"
#: gui/options.cpp:1825
msgctxt "lowres"
msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Acessibilidade"
#: gui/options.cpp:1835
msgid "Apply"
@@ -1334,9 +1334,8 @@ msgid "Check now"
msgstr "Verificar agora"
#: gui/options.cpp:2072
-#, fuzzy
msgid "Active storage:"
-msgstr "Armazenamento em nuvem ativo"
+msgstr "Armazenamento em nuvem activo:"
#: gui/options.cpp:2072
msgid "Active cloud storage"
@@ -1347,6 +1346,8 @@ msgctxt "lowres"
msgid ""
"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
msgstr ""
+"4. O armazenamento ainda não está ativo. Verifique se o nome de utilizador "
+"está correcto e ative-o:"
#: gui/options.cpp:2083
msgid ""
@@ -1550,13 +1551,12 @@ msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr ""
#: gui/options.cpp:2167
-#, fuzzy
msgid "Use Text to speech"
-msgstr "Texto e voz:"
+msgstr "Use Texto para voz:"
#: gui/options.cpp:2167
msgid "Will read text in gui on mouse over."
-msgstr ""
+msgstr "Irá ler o texto da interface gráfica ao sobrepor o cursor."
#: gui/options.cpp:2183
#, fuzzy
Commit: c07af80c41541aea02ba28bfb750c1fc7f3d3247
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c07af80c41541aea02ba28bfb750c1fc7f3d3247
Author: Antoniou Athanasios (a.antoniou79 at gmail.com)
Date: 2020-07-23T21:43:33Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Greek)
Currently translated at 100.0% (1381 of 1381 strings)
Changed paths:
po/el.po
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 35a2ad7493..6334c2bdee 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-03 22:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/el/>\n"
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr "
#: backends/events/default/default-events.cpp:293
msgid "Global"
-msgstr "Êáèïëéêü"
+msgstr "ÃåíéêÜ"
#: backends/events/default/default-events.cpp:296
msgid "Global Main Menu"
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr "
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
msgid "Cycle through stretch modes"
-msgstr "ÊõêëéêÞ åíáëëáãÞ ëåéôïõñãßáò åîÜðëùóçò åéêüíáò"
+msgstr "ÊõêëéêÞ ðåñéÞãçóç óôéò ëåéôïõñãßåò åîÜðëùóçò åéêüíáò"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:407
msgid "Increase the scale factor"
@@ -4931,7 +4931,7 @@ msgstr "???"
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2577
msgid "Save Game"
-msgstr "ÁðïèÞêåõóç Ðáé÷íéäéïý"
+msgstr "ÁðïèÞêåõóç ðáé÷íéäéïý"
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2583
msgid "Load Game"
@@ -6279,7 +6279,7 @@ msgstr "[
#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
msgid "[outdated]"
-msgstr "[ðáëéü]"
+msgstr "[îåðåñáóìÝíï]"
#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
msgid "[too modern]"
@@ -6287,7 +6287,7 @@ msgstr "[
#: engines/wintermute/detection.cpp:62
msgid "Show FPS-counter"
-msgstr "ÐñïâïëÞ ìåôñçôÞ FPS"
+msgstr "ÐñïâïëÞ ìåôñçôÞ êáñÝ áíÜ äåõôåñüëåðôï"
#: engines/wintermute/detection.cpp:63
msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
Commit: 1d7b0e9115e8c33a24d69915c36a4054773cee65
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/1d7b0e9115e8c33a24d69915c36a4054773cee65
Author: anonymous (noreply at weblate.org)
Date: 2020-07-23T21:43:34Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Hebrew)
Currently translated at 81.8% (1131 of 1381 strings)
Changed paths:
po/he.po
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5beac548eb..35028b3562 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-27 16:15+0000\n"
-"Last-Translator: Zvika <haramaty.zvika at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
+"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/he/>\n"
"Language: he\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
"X-Language-name: Hebrew\n"
#: gui/about.cpp:102
@@ -40,21 +40,18 @@ msgstr "
#: gui/browser.cpp:75
msgid "Show files marked with the hidden attribute"
-msgstr "äöâú ÷áöéí ùñåîðå ëðñúøéí"
+msgstr "äöâú ÷áöéí òí úëåðú äñúøä"
#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
-#, fuzzy
msgid "Go up"
msgstr "úé÷éä ìîòìä"
#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
#: gui/remotebrowser.cpp:59
-#, fuzzy
msgid "Go to previous directory level"
msgstr "çæøä àì äúé÷éä ä÷åãîú"
#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
-#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "úé÷éä ìîòìä"
@@ -124,7 +121,7 @@ msgstr "
msgid ""
"It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
"files with it?"
-msgstr "ðøàä ëé äçéáåø ùìê îåâáì. äàí áàîú ìäåøéã ÷áöéí?"
+msgstr "ðøàä ëé äçéáåø îåâáì. äàí ìäîùéê áäåøãú ÷áöéí?"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
@@ -154,8 +151,7 @@ msgstr "ScummVM
msgid ""
"Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
"with the same name."
-msgstr ""
-"ìà ðéúï ìéöåø úé÷ééä ìäåøãåú - éùðå ÷åáõ òí àåúå ùí áúåê äúé÷ééä ùðáçøä."
+msgstr "ìà ðéúï ìéöåø úé÷éä ìäåøãä - ÷åáõ áàåúå ùí ëáø ÷ééí áúé÷ééä ùðáçøä."
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:351
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:38 gui/launcher.cpp:487
@@ -695,7 +691,7 @@ msgstr "
#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:166
msgid "Add games to the list"
-msgstr ""
+msgstr "äåñôú îùç÷éí ìøùéîä"
#: gui/launcher.cpp:157
msgid "Mass Add..."
@@ -723,7 +719,6 @@ msgid "~A~dd Game..."
msgstr "ä~å~ñôú îùç÷..."
#: gui/launcher.cpp:167
-#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
msgstr "äåñôä äîåðéú..."
@@ -1220,7 +1215,7 @@ msgstr "
#: gui/options.cpp:1835
msgid "Apply"
-msgstr "äçì"
+msgstr "äçìú äâãøåú"
#: gui/options.cpp:1925
msgid "FluidSynth Settings"
@@ -2979,13 +2974,12 @@ msgid "Snap to edges"
msgstr "äöîã ì÷öååú"
#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
-#, fuzzy
msgid "Stretch to fit"
-msgstr "îúçéí ìçìåï"
+msgstr "îúéçä"
#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
msgid "Use Screen:"
-msgstr ""
+msgstr "ùéîåù áîñê:"
#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
msgctxt "3ds-screen"
@@ -3098,17 +3092,19 @@ msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
-msgstr ""
+msgstr "îöá æëåëéú îâãìú àéðå æîéï áúôøéèéí."
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
msgid ""
"Magnify Mode can only be activated\n"
" when both screens are enabled."
msgstr ""
+"îöá æëåëéú îâãìú ðéúï ìäôòìä ø÷\n"
+"ëàùø ùðé äîñëéí ôòéìéí."
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:404
msgid "In-game resolution too small to magnify."
-msgstr ""
+msgstr "äôøãú îùç÷ ÷èðä îëãé ìäôòéì æëåëéú îâãìú."
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:410
msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
Commit: 249ff84c8ed5c0bdf336377f072e79e5fc01cd0b
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/249ff84c8ed5c0bdf336377f072e79e5fc01cd0b
Author: Niv Baehr (bloop93 at gmail.com)
Date: 2020-07-23T21:43:34Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Hebrew)
Currently translated at 81.8% (1131 of 1381 strings)
Changed paths:
po/he.po
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 35028b3562..eb70a06fed 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
+"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/he/>\n"
"Language: he\n"
@@ -232,7 +232,6 @@ msgid "Language:"
msgstr "ùôä:"
#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:153
-#, fuzzy
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
@@ -251,7 +250,7 @@ msgstr "
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
#: gui/editgamedialog.cpp:167
msgid "Platform the game was originally designed for"
-msgstr "ôìèôåøîä ùäîùç÷ ðáðä ìä áî÷åø"
+msgstr "äôìèôåøîä òáåøä òéöáå àú äîùç÷ áî÷åø"
#: gui/editgamedialog.cpp:166
msgctxt "lowres"
@@ -273,12 +272,12 @@ msgstr "
#: gui/editgamedialog.cpp:202
msgid "Override global graphic settings"
-msgstr "áéèåì äâãøåú úöåâä âìåáìéåú"
+msgstr "áéèåì äâãøåú úöåâä î÷éôåú"
#: gui/editgamedialog.cpp:204
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
-msgstr "áèì äâãøåú úöåâä âìåáìéåú"
+msgstr "áéèåì äâãøåú úöåâä î÷éôåú"
#: gui/editgamedialog.cpp:214 gui/options.cpp:1705
msgid "Shader"
@@ -306,12 +305,12 @@ msgstr "
#: gui/editgamedialog.cpp:243
msgid "Override global audio settings"
-msgstr "áèì äâãøåú ùîò âìåáìéåú"
+msgstr "áéèåì äâãøåú ùîò î÷éôåú"
#: gui/editgamedialog.cpp:245
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
-msgstr "áèì äâãøåú ùîò âìåáìéåú"
+msgstr "áéèåì äâãøåú ùîò î÷éôåú"
#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:1751
msgid "Volume"
@@ -324,12 +323,12 @@ msgstr "
#: gui/editgamedialog.cpp:259
msgid "Override global volume settings"
-msgstr "áèì äâãøåú òåöîú ùîò âìåáìéåú"
+msgstr "áéèåì äâãøåú òåöîú ùîò î÷éôåú"
#: gui/editgamedialog.cpp:261
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
-msgstr "áèì äâãøåú òåöîú ùîò âìåáìéåú"
+msgstr "áéèåì äâãøåú òåöîú ùîò î÷éôåú"
#: gui/editgamedialog.cpp:272 gui/options.cpp:1761
msgid "MIDI"
@@ -337,12 +336,12 @@ msgstr "MIDI"
#: gui/editgamedialog.cpp:275
msgid "Override global MIDI settings"
-msgstr "áèì äâãøåú MIDI âìåáìéåú"
+msgstr "áéèåì äâãøåú MIDI î÷éôåú"
#: gui/editgamedialog.cpp:277
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
-msgstr "áèì äâãøåú MIDI âìåáìéåú"
+msgstr "áéèåì äâãøåú MIDI î÷éôåú"
#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1767
msgid "MT-32"
@@ -406,7 +405,7 @@ msgstr "
#: gui/editgamedialog.cpp:340 engines/dialogs.cpp:338
msgid "Achievements"
-msgstr ""
+msgstr "äéùâéí"
#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/editgamedialog.cpp:454
#: gui/editgamedialog.cpp:516 gui/editgamedialog.cpp:577 gui/options.cpp:1861
@@ -435,7 +434,7 @@ msgstr "
#: gui/editgamedialog.cpp:561 gui/options.cpp:2387
msgid "Select directory for saved games"
-msgstr "áçø úé÷éä ìùîéøú îùç÷éí"
+msgstr "áçéøú úé÷éä ìùîéøú îùç÷éí"
#: gui/editgamedialog.cpp:567
msgid ""
@@ -2539,7 +2538,7 @@ msgstr "
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "äôòì/áèì îñê îìà"
+msgstr "îéúåâ îñê îìà"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:642
Commit: 0781c4011124f3a0cdc7966ac1529e0c0050cefc
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0781c4011124f3a0cdc7966ac1529e0c0050cefc
Author: Zvika (haramaty.zvika at gmail.com)
Date: 2020-07-23T21:43:35Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Hebrew)
Currently translated at 81.8% (1131 of 1381 strings)
Changed paths:
po/he.po
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index eb70a06fed..8514b36229 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
-"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Zvika <haramaty.zvika at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/he/>\n"
"Language: he\n"
@@ -2113,10 +2113,10 @@ msgid ""
"the data files to your hard disk instead.\n"
"See the README file for details."
msgstr ""
-"ðøàä ùàúä îùç÷ éùéøåú áîùç÷ äæä\n"
-"îäãéñ÷. éãåò ùæä âåøí ìáòéåú,\n"
-"åìëï îåîìõ ìäòúé÷\n"
-"áî÷åí æàú, ÷áöé äðúåðéí áãéñ÷ ä÷ùéç.\n"
+"ðøàä ùàúä îùç÷ áîùç÷ æä éùéøåú\n"
+"îäãéñ÷. éãåò ùæä âåøí ìáòéåú, \n"
+"åìëï îåîìõ ìäòúé÷ àú\n"
+"÷áöé äðúåðéí ìãéñ÷ ä÷ùéç.\n"
"ìôøèéí, òééï á÷åáõ README."
#: engines/engine.cpp:480
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list