[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 3a8f2f26d71723023f106926add855a57eb0cf7e
ScummVM-Translations
44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Tue Jun 2 16:41:39 UTC 2020
This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
68fffd749b I18N: Update translation (Polish)
3a8f2f26d7 I18N: Update translation (Polish)
Commit: 68fffd749bfb5a5e9e46729b1478568a53708e5d
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/68fffd749bfb5a5e9e46729b1478568a53708e5d
Author: Krzysztof GÅ‚odo (krzysiek9106 at wp.pl)
Date: 2020-06-02T16:41:28Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Polish)
Currently translated at 70.0% (900 of 1284 strings)
Changed paths:
po/pl_PL.po
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index ea5d959f7a..5db7a45355 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-10 07:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-28 02:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-02 16:41+0000\n"
"Last-Translator: Krzysztof G³odo <krzysiek9106 at wp.pl>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/pl/>\n"
@@ -292,15 +292,13 @@ msgid "Shader"
msgstr "Shader"
#: gui/editgamedialog.cpp:217
-#, fuzzy
msgid "Override global shader settings"
-msgstr "U¿yj w³asnych ustawieñ d¼wiêku"
+msgstr "U¿yj w³asnych ustawieñ grafiki"
#: gui/editgamedialog.cpp:219
-#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
-msgstr "U¿yj w³asnych ustawieñ d¼wiêku"
+msgstr "U¿yj w³asnych ustawieñ grafiki"
#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1739 engines/dialogs.cpp:329
msgid "Keymaps"
@@ -412,7 +410,7 @@ msgstr "
#: gui/editgamedialog.cpp:340 engines/dialogs.cpp:338
msgid "Achievements"
-msgstr ""
+msgstr "Osi±gniêcia"
#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/editgamedialog.cpp:454
#: gui/editgamedialog.cpp:516 gui/editgamedialog.cpp:577 gui/options.cpp:1861
@@ -1248,9 +1246,8 @@ msgid "Theme:"
msgstr "Styl:"
#: gui/options.cpp:1976
-#, fuzzy
msgid "GUI renderer:"
-msgstr "Renderer interf.:"
+msgstr "Renderer interfejsu graficznego"
#: gui/options.cpp:1988
msgid "Autosave:"
@@ -1328,9 +1325,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gui/options.cpp:2084
-#, fuzzy
msgid "Enable storage"
-msgstr "W³±cz publiczno¶æ studyjn±"
+msgstr "W³±cz przechowywanie w chmurze"
#: gui/options.cpp:2084
msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
@@ -1378,15 +1374,16 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2097
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
+"Zapisane gry synchronizuj± siê podczas startu, po zapisie i w czasie "
+"za³adowania."
#: gui/options.cpp:2098
msgid "Sync now"
msgstr ""
#: gui/options.cpp:2098
-#, fuzzy
msgid "Start saved games sync"
-msgstr "Rozpocznij wybran± grê"
+msgstr "Zsynchronizuj zapisane gry"
#: gui/options.cpp:2101
msgctxt "lowres"
@@ -1398,9 +1395,8 @@ msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
msgstr ""
#: gui/options.cpp:2104
-#, fuzzy
msgid "Download game files"
-msgstr "Wczytaj plik"
+msgstr "Pobierz pliki gry"
#: gui/options.cpp:2104
msgid "Open downloads manager dialog"
@@ -1416,9 +1412,8 @@ msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr ""
#: gui/options.cpp:2110
-#, fuzzy
msgid "Disconnect"
-msgstr "Po³±cz"
+msgstr "Roz³±cz"
#: gui/options.cpp:2110
msgid "Stop using this storage on this device"
@@ -1459,14 +1454,12 @@ msgid "Paste code from clipboard"
msgstr ""
#: gui/options.cpp:2124
-#, fuzzy
msgid "3. Connect"
-msgstr "Po³±cz"
+msgstr "3. Po³±cz"
#: gui/options.cpp:2124
-#, fuzzy
msgid "Connect your cloud storage account"
-msgstr "Otwórz asystenta po³±czenia z us³ug± przechowywania danych w chmurze"
+msgstr "Po³±cz z kontem przechowywania danych w chmurze"
#: gui/options.cpp:2133
msgid "Run server"
@@ -1486,9 +1479,8 @@ msgid "/root/ Path:"
msgstr "G³ówna /:"
#: gui/options.cpp:2138 gui/options.cpp:2140 gui/options.cpp:2141
-#, fuzzy
msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
-msgstr "Okre¶la ¶cie¿kê g³ówn± dla mened¿era plików"
+msgstr "Okre¶la ¶cie¿kê g³ówn± w Menad¿erze Plików"
#: gui/options.cpp:2140
msgid "/root/ Path:"
@@ -1521,9 +1513,8 @@ msgid "Closing options dialog will stop the server."
msgstr ""
#: gui/options.cpp:2167
-#, fuzzy
msgid "Use Text to speech"
-msgstr "Tekst i mowa:"
+msgstr "Przetwórz tekst na mowê"
#: gui/options.cpp:2167
msgid "Will read text in gui on mouse over."
@@ -1596,14 +1587,12 @@ msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
msgstr "Proszê czekaæ, a¿ aktywna us³uga zakoñczy pracê i spróbowaæ ponownie."
#: gui/options.cpp:2596
-#, fuzzy
msgid "Connecting..."
-msgstr "Po³±cz"
+msgstr "£±czenie..."
#: gui/options.cpp:2612
-#, fuzzy
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
-msgstr "Inna us³uga jest aktywna. Czy chcesz j± przerwaæ?"
+msgstr "Us³uga jest aktywna. Czy chcesz j± przerwaæ?"
#: gui/options.cpp:2810 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
msgid "<right now>"
@@ -1618,19 +1607,16 @@ msgid "Stop local webserver"
msgstr "Zatrzymuje lokalny serwer WWW"
#: gui/options.cpp:2972
-#, fuzzy
msgid "Storage connected."
-msgstr "%s - asystent po³±czenia"
+msgstr "Po³±czono z chmur±."
#: gui/options.cpp:2974
-#, fuzzy
msgid "Failed to connect storage."
-msgstr "Nie uda³o siê zmieniæ dostawcy przechowywania!"
+msgstr "Nie uda³o siê po³±czyæ z us³ug± chmury."
#: gui/options.cpp:2976
-#, fuzzy
msgid "Failed to connect storage: "
-msgstr "Nie uda³o siê zmieniæ dostawcy przechowywania!"
+msgstr "Nie uda³o siê siê po³±czyæ z us³ug± chmury: "
#: gui/options.cpp:2996
msgid ""
@@ -1812,9 +1798,8 @@ msgid "Antialiased"
msgstr "Wyg³adzany"
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
-#, fuzzy
msgid "Add anyway"
-msgstr "W³±cz mimo tego"
+msgstr "Dodaj mimo tego"
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
msgid "Copy to clipboard"
@@ -1941,9 +1926,8 @@ msgid "Could not find suitable engine plugin"
msgstr "Nie uda³o siê znale¼æ odpowiedniej wtyczki silnika"
#: common/error.cpp:70
-#, fuzzy
msgid "Engine plugin does not support saved games"
-msgstr "Silnik nie wspiera zapisu stanu gry"
+msgstr "Silnik nie wspiera zapisywania stanu gry"
#: common/error.cpp:73
msgid "User canceled"
@@ -1998,7 +1982,7 @@ msgstr "<Nieprawid
#: engines/advancedDetector.cpp:139
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
-msgstr ""
+msgstr "Wykryto nielegaln± kopiê gry. Nie bêdzie ona wspierana"
#: engines/dialogs.cpp:73
msgid "~R~esume"
@@ -2078,13 +2062,13 @@ msgstr ""
"sprawd¼ plik README."
#: engines/dialogs.cpp:222 engines/pegasus/pegasus.cpp:385
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
"and for instructions on how to obtain further assistance."
msgstr ""
"Zapis stanu gry nie powiód³ siê (%s)! Aby uzyskaæ podstawowe informacje oraz "
-"dowiedzieæ jak szukaæ dalszej pomocy, sprawd¼ plik README."
+"dowiedzieæ siê, jak szukaæ dalszej pomocy, sprawd¼ plik README."
#: engines/dialogs.cpp:349
msgid "~O~K"
@@ -2099,18 +2083,18 @@ msgid "~K~eys"
msgstr "~K~lawisze"
#: engines/engine.cpp:318
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
-msgstr "Nie uda³o siê prze³±czyæ w tryb wideo: '"
+msgstr "Nie uda³o siê prze³±czyæ do rozdzielczo¶ci '%dx%d'."
#: engines/engine.cpp:327
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "Nie uda³o siê zainicjalizowaæ formatu kolorów."
#: engines/engine.cpp:336
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
-msgstr "Nie uda³o siê prze³±czyæ w tryb wideo: '"
+msgstr "Nie uda³o siê prze³±czyæ w tryb video '%s'."
#: engines/engine.cpp:344
#, fuzzy, c-format
@@ -2154,14 +2138,12 @@ msgstr ""
"Dalsze informacje s± dostêpne w pliku README."
#: engines/engine.cpp:510 engines/sky/detection.cpp:316
-#, fuzzy
msgid "Autosave"
-msgstr "Autozapis:"
+msgstr "Autozapis"
#: engines/engine.cpp:512
-#, fuzzy
msgid "Error occurred making autosave"
-msgstr "B³±d podczas uruchamiania gry:"
+msgstr "Wyst±pi³ b³±d podczas zapisu"
#: engines/engine.cpp:575
#, fuzzy, c-format
@@ -2188,14 +2170,14 @@ msgstr "W
#: engines/engine.cpp:735
msgid "Loading game is currently unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Za³adowanie gry nie jest mo¿liwe w tym momencie"
#: engines/engine.cpp:760
msgid "Saving game is currently unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Zapis gry jest w tym momencie niemo¿liwy"
#: engines/game.cpp:171
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
"\n"
@@ -2203,7 +2185,8 @@ msgid ""
"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
msgstr ""
"Nie uda³o siê rozpoznaæ gry w \"%s\".\n"
-"Proszê wys³aæ poni¿sze informacje do zespo³u ScummVM, razem z\n"
+"\n"
+"Proszê wys³aæ poni¿sze informacje do zespo³u ScummVM, %s razem z\n"
"nazw± gry, któr± próbowano dodaæ i jej numerem wersji i wersj± jêzykow±:"
#: engines/game.cpp:175
@@ -2212,9 +2195,8 @@ msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "Pasuj±ce identyfikatory gry dla silnika %s:"
#: audio/adlib.cpp:2293
-#, fuzzy
msgid "AdLib emulator"
-msgstr "Emulator AdLib:"
+msgstr "Emulator AdLib"
#: audio/fmopl.cpp:72
msgid "MAME OPL emulator"
@@ -2283,12 +2265,11 @@ msgstr ""
#: audio/mididrv.cpp:448
msgid "Starting MIDI dump"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchamianie MIDI dump"
#: audio/mods/paula.cpp:303
-#, fuzzy
msgid "Amiga Audio emulator"
-msgstr "Emulator d¼wiêku Amigi"
+msgstr "Emulator Audio Amigi"
#: audio/null.h:44
msgid "No music"
Commit: 3a8f2f26d71723023f106926add855a57eb0cf7e
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/3a8f2f26d71723023f106926add855a57eb0cf7e
Author: anonymous (noreply at weblate.org)
Date: 2020-06-02T16:41:29Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Polish)
Currently translated at 70.0% (900 of 1284 strings)
Changed paths:
po/pl_PL.po
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 5db7a45355..fa614625a1 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-10 07:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-02 16:41+0000\n"
-"Last-Translator: Krzysztof G³odo <krzysiek9106 at wp.pl>\n"
+"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/pl/>\n"
"Language: pl_PL\n"
@@ -1578,7 +1578,6 @@ msgstr ""
"Proszê otworzyæ stronê rêcznie."
#: gui/options.cpp:2574
-#, fuzzy
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
msgstr "Inna us³uga jest aktywna. Czy chcesz j± przerwaæ?"
@@ -1780,7 +1779,6 @@ msgid "Disabled GFX"
msgstr "Wy³±czona grafika"
#: gui/ThemeEngine.cpp:261
-#, fuzzy
msgid "Standard renderer"
msgstr "Standardowy renderer"
@@ -1829,7 +1827,6 @@ msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
msgstr "Kopiowanie informacji gry nie powiod³o siê!"
#: gui/updates-dialog.cpp:49
-#, fuzzy
msgid ""
"ScummVM now supports automatic check for updates\n"
"which requires access to the Internet. Would you\n"
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list