[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 999023b5b14f3d3111f44e2e8ea512deea2c66c5
ScummVM-Translations
44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Sun Jun 7 23:42:39 UTC 2020
This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
a661370888 I18N: Update translation (Spanish)
999023b5b1 I18N: Update translation (Finnish)
Commit: a6613708882964fe5e01c8457db2fa3183a082e6
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a6613708882964fe5e01c8457db2fa3183a082e6
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2020-06-07T23:41:59Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)
Currently translated at 100.0% (1381 of 1381 strings)
Changed paths:
po/es_ES.po
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 4bcb7eb840..bad8a1fa7a 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-11 02:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-07 23:41+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/es/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
"X-Language-name: Espanol\n"
#: gui/about.cpp:102
@@ -3873,6 +3873,11 @@ msgid ""
"details on how to properly extract the DTSPEECH.XA and *.STR files from your "
"game disc."
msgstr ""
+"Error: el archivo %s no ha sido extraído correctamente.\n"
+"Visita la página de la wiki\n"
+"https://wiki.scummvm.org/index.php?title=HOWTO-PlayStation_Videos para ver "
+"más información sobre cómo extraer los archivos DTSPEECH.XA y *.STR de tu "
+"disco de juego."
#: engines/drascula/saveload.cpp:47
msgid ""
@@ -6242,6 +6247,8 @@ msgid ""
"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
"is likely to be unplayable totally or partially."
msgstr ""
+"Este juego requiere unas funciones 3D que no entran en el ámbito de ScummVM, "
+"así que probablemente no será jugable en su totalidad o parcialmente."
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:200
msgid ""
@@ -6537,52 +6544,44 @@ msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
msgstr "Andar ultra mega rápido"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:675
-#, fuzzy
msgid "Show game credits"
-msgstr "Mostrar cursor"
+msgstr "Mostrar créditos"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:680
msgid "Play selected music record"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducir disco de música seleccionado"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
msgid "Select next music record"
-msgstr ""
+msgstr "Elegir el siguiente disco de música"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
-#, fuzzy
msgid "Play note 1: A"
-msgstr "Tiempo: "
+msgstr "Tocar nota 1: La"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
-#, fuzzy
msgid "Play note 2: F#"
-msgstr "Tiempo: "
+msgstr "Tocar nota 2: Fa sostenido"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
-#, fuzzy
msgid "Play note 3: D#"
-msgstr "Tiempo: "
+msgstr "Tocar nota 3: Re sostenido"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:705
-#, fuzzy
msgid "Play note 4: C#"
-msgstr "Tiempo: "
+msgstr "Tocar nota 4: Do sostenido"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
-#, fuzzy
msgid "Play note 5: E"
-msgstr "Tiempo: "
+msgstr "Tocar nota 5: Mi"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#, fuzzy
msgid "Play note 6: G#"
-msgstr "Tiempo: "
+msgstr "Tocar nota 6: Sol sostenido"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#, fuzzy
msgid "Play note 7: B"
-msgstr "Tiempo: "
+msgstr "Tocar nota 7: Si"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:733
msgid "Ability: Telekinesis"
Commit: 999023b5b14f3d3111f44e2e8ea512deea2c66c5
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/999023b5b14f3d3111f44e2e8ea512deea2c66c5
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2020-06-07T23:42:25Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)
Currently translated at 100.0% (1381 of 1381 strings)
Changed paths:
po/fi_FI.po
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 1cc271fd59..407c786ef8 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-10 10:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-07 23:42+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/fi/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
"X-Language-name: Suomi\n"
#: gui/about.cpp:102
@@ -3847,6 +3847,10 @@ msgid ""
"details on how to properly extract the DTSPEECH.XA and *.STR files from your "
"game disc."
msgstr ""
+"Virhe: Tiedostoa '%s' ei ole purettu oikein.\n"
+"Lue wiki-sivulta\n"
+"https://wiki.scummvm.org/index.php?title=HOWTO-PlayStation_Videos miten "
+"purat DTSPEECH.XA ja *.STR -tiedostot oikein pelilevyltäsi."
#: engines/drascula/saveload.cpp:47
msgid ""
@@ -6193,6 +6197,8 @@ msgid ""
"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
"is likely to be unplayable totally or partially."
msgstr ""
+"Tämä peli tarvitsee 3D-ominaisuuksia jotka eivät kuulu ScummVM:n "
+"repertuaariin. Tämän takia se ei ole osittain tai laisinkaan pelattavissa."
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:200
msgid ""
@@ -6487,52 +6493,44 @@ msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
msgstr "Kävelynopeus: Ultrasupermeganopea"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:675
-#, fuzzy
msgid "Show game credits"
-msgstr "Näytä hiiren kursori"
+msgstr "Näytä pelin lopputekstit"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:680
msgid "Play selected music record"
-msgstr ""
+msgstr "Soita valittu musiikki"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
msgid "Select next music record"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse seuraava musiikki"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
-#, fuzzy
msgid "Play note 1: A"
-msgstr "Peliaika: "
+msgstr "Soita sävel 1:A"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
-#, fuzzy
msgid "Play note 2: F#"
-msgstr "Peliaika: "
+msgstr "Soita sävel 2: F#"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
-#, fuzzy
msgid "Play note 3: D#"
-msgstr "Peliaika: "
+msgstr "Soita sävel 3: D#"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:705
-#, fuzzy
msgid "Play note 4: C#"
-msgstr "Peliaika: "
+msgstr "Soita sävel 4: C#"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
-#, fuzzy
msgid "Play note 5: E"
-msgstr "Peliaika: "
+msgstr "Soita sävel 5: E"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#, fuzzy
msgid "Play note 6: G#"
-msgstr "Peliaika: "
+msgstr "Soita sävel 6: G#"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#, fuzzy
msgid "Play note 7: B"
-msgstr "Peliaika: "
+msgstr "Soita sävel 7: B"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:733
msgid "Ability: Telekinesis"
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list