[Scummvm-git-logs] scummvm master -> c543603e758e6a2920b52245e2cd3d0b32e3fa47

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
2eb9548890 I18N: Update translation (German)
c543603e75 I18N: Update translation (German)


Commit: 2eb95488905809e85879c87010160249f992be0b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2eb95488905809e85879c87010160249f992be0b
Author: Lothar Serra Mari (serra at scummvm.org)
Date: 2020-05-24T23:41:24Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 100.0% (1284 of 1284 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 07d69fb9fa..4e6bbdfe53 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-10 07:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-24 16:41+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 23:41+0000\n"
+"Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr "<Fehlerhafter Wert>"
 #: engines/advancedDetector.cpp:139
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
-"Illegale Spielkopie erkannt.  In solchen Fällen bieten wir keine "
+"Illegale Spielkopie erkannt. In solchen Fällen bieten wir keine "
 "Unterstützung an"
 
 #: engines/dialogs.cpp:73
@@ -4581,9 +4581,8 @@ msgid "Show options menu"
 msgstr "Optionsmenü anzeigen"
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:613
-#, fuzzy
 msgid "Drop page"
-msgstr "Seite ~a~blegen"
+msgstr "Seite ablegen"
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:619
 msgid "Show map"
@@ -6140,8 +6139,7 @@ msgstr "Engine-Datendatei '%s' konnte nicht gefunden werden"
 #: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
-msgstr ""
-"Veraltete Engine-Daten. '%s' gefunden. %d.%d erwartet, aber %d.%d bekommen"
+msgstr "Veraltete Engine-Daten. %d.%d erwartet, aber %d.%d gefunden"
 
 #: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
 msgid "Transfer Character"
@@ -6157,7 +6155,7 @@ msgstr "Ultima VIII-Cheats"
 
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:140
 msgid "Ultima VIII Debug"
-msgstr "Ultima VIII Fehlersuche"
+msgstr "Ultima VIII-Fehlersuche"
 
 #: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:304
 msgid "[corrupt]"


Commit: c543603e758e6a2920b52245e2cd3d0b32e3fa47
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c543603e758e6a2920b52245e2cd3d0b32e3fa47
Author: anonymous (noreply at weblate.org)
Date: 2020-05-24T23:41:24Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 100.0% (1284 of 1284 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 4e6bbdfe53..1aec8db98c 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-10 07:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-24 23:41+0000\n"
-"Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
+"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -6195,9 +6195,10 @@ msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Dieses Spiel benötigt die FoxTail-Engine, welche nicht eingebaut ist."
 
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:178
-#, fuzzy
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
-msgstr "Dieses Spiel benötigt die FoxTail-Engine, welche nicht eingebaut ist."
+msgstr ""
+"Dieses Spiel benötigt die HeroCraft-Engine, welche nicht zu dem Programmcode "
+"hinzugefügt wurde."
 
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:189
 msgid ""