[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 3c5dec905270774bd7f21bd2841f53eb0578e7c5
athrxx
athrxx at scummvm.org
Sun May 31 19:54:28 UTC 2020
This automated email contains information about 12 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
718bd3f110 KYRA:EOB2 Spanish file hash detection
e1df1df8d3 KYRA:EOB2 add Spanish resources
b0deab344f KYRA:EOB2 add spanish resources
111518d870 KYRA:EOB2 multisave string ordenation
c3d86c01b3 KYRA:EOB2 fix spanish resources
efb164e533 KYRA:EOB2 update spanish resources
0b541af83e KYRA: (EOBII/Spanish) - fix intro logos
55251ffa1b KYRA:EOB2 fix spanish potion strings
bcfac30cba KYRA:EOB2 more spanish resources
d053df27d3 KYRA:EOB fix some spanish strings
9e620ddcad KYRA: (EOBII/Spanish) - use original saveload strings
3c5dec9052 KYRA: (EOBII/Spanish) - update kyra.dat
Commit: 718bd3f110ed3b0fb9224e330fa8a6988e47b922
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/718bd3f110ed3b0fb9224e330fa8a6988e47b922
Author: Asirome (mekkon at tutanota.com)
Date: 2020-05-31T19:59:10+02:00
Commit Message:
KYRA:EOB2 Spanish file hash detection
Changed paths:
engines/kyra/detection_tables.h
diff --git a/engines/kyra/detection_tables.h b/engines/kyra/detection_tables.h
index 9ddaba2876..b742cd664b 100644
--- a/engines/kyra/detection_tables.h
+++ b/engines/kyra/detection_tables.h
@@ -1804,6 +1804,22 @@ const KYRAGameDescription adGameDescs[] = {
EOB2_FLAGS
},
+ { // Spanish version
+ {
+ "eob2",
+ 0,
+ {
+ { "LEVEL15.INF", 0, "099c683dc4e66171b19b64ea3e90aa12", -1 },
+ { 0, 0, 0, 0 }
+ },
+ Common::ES_ESP,
+ Common::kPlatformDOS,
+ ADGF_NO_FLAGS,
+ GUIO7(GUIO_NOSPEECH, GUIO_MIDIADLIB, GUIO_MIDIPCSPK, GUIO_RENDERVGA, GUIO_RENDEREGA, GAMEOPTION_EOB_HPGRAPHS, GAMEOPTION_EOB_MOUSESWAP)
+ },
+ EOB2_FLAGS
+ },
+
{
{
"eob2",
Commit: e1df1df8d3c94ebd63b25308a04149b2b631e8d3
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e1df1df8d3c94ebd63b25308a04149b2b631e8d3
Author: Asirome (mekkon at tutanota.com)
Date: 2020-05-31T19:59:10+02:00
Commit Message:
KYRA:EOB2 add Spanish resources
Changed paths:
A devtools/create_kyradat/resources/eob2_dos_spanish.h
devtools/create_kyradat/games.cpp
devtools/create_kyradat/resources.cpp
diff --git a/devtools/create_kyradat/games.cpp b/devtools/create_kyradat/games.cpp
index 40393b13b9..7271afd0c6 100644
--- a/devtools/create_kyradat/games.cpp
+++ b/devtools/create_kyradat/games.cpp
@@ -113,6 +113,7 @@ const Game eob1Games[] = {
const Game eob2Games[] = {
{ kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, EN_ANY },
{ kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, DE_DEU },
+ { kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP },
{ kEoB2, kPlatformAmiga, kNoSpecial, EN_ANY },
{ kEoB2, kPlatformAmiga, kNoSpecial, DE_DEU },
@@ -3289,7 +3290,7 @@ const int eob2PC98Need[] = {
kEoBBaseSoundFilesFinale,
-1
-};
+};
const int eob2FMTownsNeed[] = {
kEoBBaseChargenStrings1,
@@ -3854,7 +3855,7 @@ const int eob2FMTownsNeed[] = {
kEoB2PcmSoundEffectsFinale,
-1
-};
+};
struct GameNeed {
int game;
diff --git a/devtools/create_kyradat/resources.cpp b/devtools/create_kyradat/resources.cpp
index ca7e7fdebf..630858d7f4 100644
--- a/devtools/create_kyradat/resources.cpp
+++ b/devtools/create_kyradat/resources.cpp
@@ -105,6 +105,7 @@
#include "resources/eob2_dos.h"
#include "resources/eob2_dos_english.h"
#include "resources/eob2_dos_german.h"
+#include "resources/eob2_dos_spanish.h"
#include "resources/eob2_amiga.h"
#include "resources/eob2_amiga_english.h"
#include "resources/eob2_amiga_german.h"
@@ -2204,6 +2205,8 @@ static const ResourceProvider resourceProviders[] = {
{ kEoBBaseSoundFilesIntro, kEoB1, kPlatformPC98, kNoSpecial, UNK_LANG, &kEoB1SoundFilesIntroPC98Provider },
{ kEoBBaseSoundFilesIngame, kEoB1, kPlatformPC98, kNoSpecial, UNK_LANG, &kEoB1SoundFilesIngamePC98Provider },
{ kEoBBaseSoundFilesFinale, kEoB1, kPlatformPC98, kNoSpecial, UNK_LANG, &kEoB1SoundFilesFinalePC98Provider },
+
+
{ kEoBBaseChargenStrings1, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, EN_ANY, &kEoB2ChargenStrings1DOSEnglishProvider },
{ kEoBBaseChargenStrings2, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, EN_ANY, &kEoB2ChargenStrings2DOSEnglishProvider },
{ kEoBBaseChargenStartLevels, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, UNK_LANG, &kEoB2ChargenStartLevelsDOSProvider },
@@ -2289,6 +2292,8 @@ static const ResourceProvider resourceProviders[] = {
{ kEoBBaseCharStatusStrings12, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, EN_ANY, &kEoB2CharStatusStrings12DOSEnglishProvider },
{ kEoBBaseCharStatusStrings132, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, EN_ANY, &kEoB2CharStatusStrings132DOSEnglishProvider },
{ kEoBBaseLevelGainStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, EN_ANY, &kEoB2LevelGainStringsDOSEnglishProvider },
+
+
{ kEoBBaseExperienceTable0, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, UNK_LANG, &kEoB2ExperienceTable0DOSProvider },
{ kEoBBaseExperienceTable1, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, UNK_LANG, &kEoB2ExperienceTable1DOSProvider },
{ kEoBBaseExperienceTable2, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, UNK_LANG, &kEoB2ExperienceTable2DOSProvider },
@@ -2479,6 +2484,8 @@ static const ResourceProvider resourceProviders[] = {
{ kEoB2DreamSteps, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, UNK_LANG, &kEoB2DreamStepsDOSProvider },
{ kEoB2KheldranStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, EN_ANY, &kEoB2KheldranStringsDOSEnglishProvider },
{ kEoB2HornStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, EN_ANY, &kEoB2HornStringsDOSEnglishProvider },
+
+
{ kEoB2HornSounds, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, UNK_LANG, &kEoB2HornSoundsDOSProvider },
{ kEoB2WallOfForceDsX, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, UNK_LANG, &kEoB2WallOfForceDsXDOSProvider },
{ kEoB2WallOfForceDsY, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, UNK_LANG, &kEoB2WallOfForceDsYDOSProvider },
@@ -2493,6 +2500,8 @@ static const ResourceProvider resourceProviders[] = {
{ kRpgCommonDscBlockMap, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, UNK_LANG, &kEoB2DscBlockMapDOSProvider },
{ kRpgCommonDscDimMap, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, UNK_LANG, &kEoB2DscDimMapDOSProvider },
{ kRpgCommonDscBlockIndex, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, UNK_LANG, &kEoB2DscBlockIndexDOSProvider },
+
+
{ kEoBBaseChargenStrings1, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, DE_DEU, &kEoB2ChargenStrings1DOSGermanProvider },
{ kEoBBaseChargenStrings2, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, DE_DEU, &kEoB2ChargenStrings2DOSGermanProvider },
{ kEoBBaseChargenStatStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, DE_DEU, &kEoB2ChargenStatStringsDOSGermanProvider },
@@ -2588,6 +2597,104 @@ static const ResourceProvider resourceProviders[] = {
{ kEoB2MonsterDustStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, DE_DEU, &kEoB2MonsterDustStringsDOSGermanProvider },
{ kEoB2KheldranStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, DE_DEU, &kEoB2KheldranStringsDOSGermanProvider },
{ kEoB2HornStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, DE_DEU, &kEoB2HornStringsDOSGermanProvider },
+
+ { kEoBBaseChargenStrings1, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2ChargenStrings1DOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseChargenStrings2, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2ChargenStrings2DOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseChargenStatStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2ChargenStatStringsDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseChargenRaceSexStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2ChargenRaceSexStringsDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseChargenClassStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2ChargenClassStringsDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseChargenAlignmentStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2ChargenAlignmentStringsDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseChargenEnterGameStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2ChargenEnterGameStringsDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBasePryDoorStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2PryDoorStringsDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseWarningStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2WarningStringsDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseItemSuffixStringsRings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2ItemSuffixStringsRingsDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseItemSuffixStringsPotions, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2ItemSuffixStringsPotionsDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseItemSuffixStringsWands, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2ItemSuffixStringsWandsDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseRipItemStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2RipItemStringsDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseCursedString, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2CursedStringDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMagicObjectStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MagicObjectStringsDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMagicObjectString5, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MagicObjectString5DOSSpanishProvider },
+ { kEoBBasePatternSuffix, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2PatternSuffixDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBasePatternGrFix1, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2PatternGrFix1DOSSpanishProvider },
+ { kEoBBasePatternGrFix2, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2PatternGrFix2DOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseValidateArmorString, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2ValidateArmorStringDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseValidateCursedString, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2ValidateCursedStringDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseValidateNoDropString, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2ValidateNoDropStringDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBasePotionStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2PotionStringsDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseWandStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2WandStringsDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseItemMisuseStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2ItemMisuseStringsDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseTakenStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2TakenStringsDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBasePotionEffectStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2PotionEffectStringsDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseYesNoStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2YesNoStringsDOSSpanishProvider },
+ { kRpgCommonMoreStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MoreStringsDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseNpcMaxStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2NpcMaxStringsDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseOkStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2OkStringsDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseNpcJoinStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2NpcJoinStringsDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseCancelStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2CancelStringsDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseAbortStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2AbortStringsDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsMain, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MenuStringsMainDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsSaveLoad, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MenuStringsSaveLoadDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsOnOff, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MenuStringsOnOffDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsSpells, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MenuStringsSpellsDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsRest, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MenuStringsRestDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsDrop, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MenuStringsDropDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsExit, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MenuStringsExitDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsStarve, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MenuStringsStarveDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsScribe, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MenuStringsScribeDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsDrop2, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MenuStringsDrop2DOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsHead, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MenuStringsHeadDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsPoison, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MenuStringsPoisonDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsMgc, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MenuStringsMgcDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsPrefs, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MenuStringsPrefsDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsRest2, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MenuStringsRest2DOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsRest3, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MenuStringsRest3DOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsRest4, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MenuStringsRest4DOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsDefeat, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MenuStringsDefeatDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsTransfer, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MenuStringsTransferDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMenuStringsSpec, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MenuStringsSpecDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMenuYesNoStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MenuYesNoStringsDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseCharGuiStringsHp, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2CharGuiStringsHpDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseCharGuiStringsWp2, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2CharGuiStringsWp2DOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseCharGuiStringsWr, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2CharGuiStringsWrDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseCharGuiStringsSt2, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2CharGuiStringsSt2DOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseCharGuiStringsIn, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2CharGuiStringsInDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseCharStatusStrings7, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2CharStatusStrings7DOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseCharStatusStrings82, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2CharStatusStrings82DOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseCharStatusStrings9, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2CharStatusStrings9DOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseCharStatusStrings12, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2CharStatusStrings12DOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseCharStatusStrings132, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2CharStatusStrings132DOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseLevelGainStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2LevelGainStringsDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseBookNumbers, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2BookNumbersDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMageSpellsList, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MageSpellsListDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseClericSpellsList, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2ClericSpellsListDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseSpellNames, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2SpellNamesDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMagicStrings1, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MagicStrings1DOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMagicStrings2, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MagicStrings2DOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMagicStrings3, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MagicStrings3DOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMagicStrings4, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MagicStrings4DOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMagicStrings6, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MagicStrings6DOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMagicStrings7, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MagicStrings7DOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMagicStrings8, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MagicStrings8DOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseManDef, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2ManDefDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseManWord, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2ManWordDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseManPrompt, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2ManPromptDOSSpanishProvider },
+ { kEoB2MainMenuStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MainMenuStringsDOSSpanishProvider },
+ { kEoB2TransferStrings1, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2TransferStrings1DOSSpanishProvider },
+ { kEoB2TransferStrings2, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2TransferStrings2DOSSpanishProvider },
+ { kEoB2TransferLabels, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2TransferLabelsDOSSpanishProvider },
+ { kEoB2IntroStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2IntroStringsDOSSpanishProvider },
+ { kEoB2IntroCPSFiles, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2IntroCPSFilesDOSSpanishProvider },
+ { kEoB2FinaleStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2FinaleStringsDOSSpanishProvider },
+ { kEoB2CreditsData, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2CreditsDataDOSSpanishProvider },
+ { kEoB2FinaleCPSFiles, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2FinaleCPSFilesDOSSpanishProvider },
+ { kEoBBaseMonsterDistAttStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MonsterDistAttStringsDOSSpanishProvider },
+ { kEoB2Npc1Strings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2Npc1StringsDOSSpanishProvider },
+ { kEoB2Npc2Strings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2Npc2StringsDOSSpanishProvider },
+ { kEoB2MonsterDustStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2MonsterDustStringsDOSSpanishProvider },
+ { kEoB2KheldranStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2KheldranStringsDOSSpanishProvider },
+ { kEoB2HornStrings, kEoB2, kPlatformDOS, kNoSpecial, ES_ESP, &kEoB2HornStringsDOSSpanishProvider },
+
+
{ kEoBBaseChargenStrings1, kEoB2, kPlatformAmiga, kNoSpecial, EN_ANY, &kEoB2ChargenStrings1AmigaEnglishProvider },
{ kEoBBaseChargenStrings2, kEoB2, kPlatformAmiga, kNoSpecial, EN_ANY, &kEoB2ChargenStrings2AmigaEnglishProvider },
{ kEoBBaseChargenStartLevels, kEoB2, kPlatformAmiga, kNoSpecial, UNK_LANG, &kEoB2ChargenStartLevelsAmigaProvider },
diff --git a/devtools/create_kyradat/resources/eob2_dos_spanish.h b/devtools/create_kyradat/resources/eob2_dos_spanish.h
new file mode 100644
index 0000000000..2b02a4161d
--- /dev/null
+++ b/devtools/create_kyradat/resources/eob2_dos_spanish.h
@@ -0,0 +1,1346 @@
+static const char *const kEoB2ChargenStrings1DOSSpanish[9] = {
+ "Your party is\rcomplete. Select\rthe PLAY button\ror press 'P' to\rstart the game.",
+ " ",
+ "AC\rPV\rNIV",
+ "%s\r%d\r%d\r%d\r%d\r%d",
+ "%d\r%d",
+ "%d",
+ "%d/%d",
+ "%d/%d/%d",
+ "Select the box of\rthe character you\rwish to create or\rview."
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2ChargenStrings1DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ChargenStrings1DOSSpanish), kEoB2ChargenStrings1DOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2ChargenStrings2DOSSpanish[12] = {
+ "%s",
+ "%d",
+ "%s",
+ "%d",
+ "%d",
+ "%d",
+ "%s",
+ "%d",
+ "SELECCIONA RAZA:",
+ "SELECCIONA CLASE:",
+ "SELECCIONA CARACTER:",
+ "Nomb:"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2ChargenStrings2DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ChargenStrings2DOSSpanish), kEoB2ChargenStrings2DOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2ChargenStatStringsDOSSpanish[12] = {
+ "FUE",
+ "INT",
+ "SAB",
+ "DES",
+ "CON",
+ "CAR",
+ "FUERZA",
+ "INTELIGENCIA",
+ "SABIDURIA",
+ "DESTREZA",
+ "CONSTITUCION",
+ "CARISMA"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2ChargenStatStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ChargenStatStringsDOSSpanish), kEoB2ChargenStatStringsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2ChargenRaceSexStringsDOSSpanish[12] = {
+ "HUMANO VARON",
+ "HUMANO HEMBRA",
+ "ELFO VARON",
+ "ELFO HEMBRA",
+ "MEDIO-ELFO VARON",
+ "MEDIO-ELFO HEMBRA",
+ "ENANO VARON",
+ "ENANO HEMBRA",
+ "GNOMO VARON",
+ "GNOMO HEMBRA",
+ "HALFLING VARON",
+ "HALFLING HEMBRA"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2ChargenRaceSexStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ChargenRaceSexStringsDOSSpanish), kEoB2ChargenRaceSexStringsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2ChargenClassStringsDOSSpanish[21] = {
+ "GUERRERO",
+ "EXPLORADOR",
+ "PALADIN",
+ "MAGO",
+ "CLERIGO",
+ "LADRON",
+ "GUERRERO/CLERIGO",
+ "GUERRERO/LADRON",
+ "GUERRERO/MAGO",
+ "GUERR./MAGO/LADRON",
+ "LADRON/MAGO",
+ "CLERIGO/LADRON",
+ "GUERR./CLERIGO/MAGO",
+ "EXPLORADOR/CLERIGO",
+ "CLERIGO/MAGO",
+ "GUERRERO",
+ "MAGO",
+ "CLERIGO",
+ "LADRON",
+ "PALADIN",
+ "EXPLORADOR"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2ChargenClassStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ChargenClassStringsDOSSpanish), kEoB2ChargenClassStringsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2ChargenAlignmentStringsDOSSpanish[9] = {
+ "LEGAL BUENO",
+ "NEUTRAL BUENO",
+ "CAOTICO BUENO",
+ "LEGAL NEUTRAL",
+ "NEUTRAL PURO",
+ "CAOTICO NEUTRAL",
+ "LEGAL MALVADO",
+ "NEUTRAL MALVADO",
+ "CAOTICO MALVADO"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2ChargenAlignmentStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ChargenAlignmentStringsDOSSpanish), kEoB2ChargenAlignmentStringsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2ChargenEnterGameStringsDOSSpanish[1] = {
+ " Entering game.\r Please wait."
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2ChargenEnterGameStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ChargenEnterGameStringsDOSSpanish), kEoB2ChargenEnterGameStringsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2PryDoorStringsDOSSpanish[8] = {
+ "\r",
+ "You are not capable of forcing the door.\r",
+ "\x06\x04""You force the door.\r",
+ "\x06\x06""You try to force the door but fail.\r",
+ "You can't put that item there.\r",
+ "The item is too large to fit.\r",
+ "No one is able to pry this door open.\r",
+ "\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2PryDoorStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2PryDoorStringsDOSSpanish), kEoB2PryDoorStringsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2WarningStringsDOSSpanish[4] = {
+ "You can't go that way.\r",
+ "%s isn't capable of eating food!\r",
+ "Esta comida esta podrida! No te la iras a comer!\r",
+ "Solo puedes comer alimentos!\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2WarningStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2WarningStringsDOSSpanish), kEoB2WarningStringsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2ItemSuffixStringsRingsDOSSpanish[4] = {
+ "Adornment",
+ "Wizardry",
+ "Sustenance",
+ "Feather Fall"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2ItemSuffixStringsRingsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ItemSuffixStringsRingsDOSSpanish), kEoB2ItemSuffixStringsRingsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2ItemSuffixStringsPotionsDOSSpanish[8] = {
+ "Fuerza Gigante",
+ "Curar",
+ "Sanar",
+ "Veneno",
+ "Vitalidad",
+ "Velocidad",
+ "Invisibilidad",
+ "Curar Veneno"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2ItemSuffixStringsPotionsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ItemSuffixStringsPotionsDOSSpanish), kEoB2ItemSuffixStringsPotionsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2ItemSuffixStringsWandsDOSSpanish[8] = {
+ "Stick",
+ "Lightning",
+ "Frost",
+ "Curing",
+ "Fireball",
+ "Starfire",
+ "Magic Missile",
+ "Dispel Magic"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2ItemSuffixStringsWandsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ItemSuffixStringsWandsDOSSpanish), kEoB2ItemSuffixStringsWandsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2RipItemStringsDOSSpanish[3] = {
+ "%s has lost her ",
+ "%s has lost his ",
+ ".\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2RipItemStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2RipItemStringsDOSSpanish), kEoB2RipItemStringsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2CursedStringDOSSpanish[1] = {
+ "%d Cursed %s"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2CursedStringDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CursedStringDOSSpanish), kEoB2CursedStringDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MagicObjectStringsDOSSpanish[5] = {
+ "Mage Scroll",
+ "Cleric Scroll",
+ "Ring",
+ "Potion",
+ "Wand"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MagicObjectStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MagicObjectStringsDOSSpanish), kEoB2MagicObjectStringsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MagicObjectString5DOSSpanish[1] = {
+ "Stick"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MagicObjectString5DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MagicObjectString5DOSSpanish), kEoB2MagicObjectString5DOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2PatternSuffixDOSSpanish[1] = {
+ "%s de %s"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2PatternSuffixDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2PatternSuffixDOSSpanish), kEoB2PatternSuffixDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2PatternGrFix1DOSSpanish[1] = {
+ "%s de %s"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2PatternGrFix1DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2PatternGrFix1DOSSpanish), kEoB2PatternGrFix1DOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2PatternGrFix2DOSSpanish[1] = {
+ "%s de %s"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2PatternGrFix2DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2PatternGrFix2DOSSpanish), kEoB2PatternGrFix2DOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2ValidateArmorStringDOSSpanish[1] = {
+ "%s can't wear that type of armor.\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2ValidateArmorStringDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ValidateArmorStringDOSSpanish), kEoB2ValidateArmorStringDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2ValidateCursedStringDOSSpanish[1] = {
+ "%s cannot release the weapon! It is cursed!\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2ValidateCursedStringDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ValidateCursedStringDOSSpanish), kEoB2ValidateCursedStringDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2ValidateNoDropStringDOSSpanish[1] = {
+ "You can't put that item there.\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2ValidateNoDropStringDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ValidateNoDropStringDOSSpanish), kEoB2ValidateNoDropStringDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2PotionStringsDOSSpanish[2] = {
+ "envenenado",
+ "%s siente %s!\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2PotionStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2PotionStringsDOSSpanish), kEoB2PotionStringsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2WandStringsDOSSpanish[1] = {
+ "The wand has no apparent magical effect\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2WandStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2WandStringsDOSSpanish), kEoB2WandStringsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2ItemMisuseStringsDOSSpanish[3] = {
+ "%s can not use this item.\r",
+ "This item automatically used when worn.\r",
+ "This item is not used in this way.\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2ItemMisuseStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ItemMisuseStringsDOSSpanish), kEoB2ItemMisuseStringsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2TakenStringsDOSSpanish[1] = {
+ " taken.\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2TakenStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2TakenStringsDOSSpanish), kEoB2TakenStringsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2PotionEffectStringsDOSSpanish[8] = {
+ "mas fuerte",
+ "mejor",
+ "mucho mejor",
+ "debil",
+ "saciado",
+ "rapido y agil",
+ "transparente",
+ "mejor"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2PotionEffectStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2PotionEffectStringsDOSSpanish), kEoB2PotionEffectStringsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2YesNoStringsDOSSpanish[2] = {
+ "si",
+ "no"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2YesNoStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2YesNoStringsDOSSpanish), kEoB2YesNoStringsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MoreStringsDOSSpanish[1] = {
+ "MAS"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MoreStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MoreStringsDOSSpanish), kEoB2MoreStringsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2NpcMaxStringsDOSSpanish[1] = {
+ "Solo puedes tener seis personajes en tu grupo. Selecciona el que quieres abandonar."
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2NpcMaxStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2NpcMaxStringsDOSSpanish), kEoB2NpcMaxStringsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2OkStringsDOSSpanish[1] = {
+ "OK"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2OkStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2OkStringsDOSSpanish), kEoB2OkStringsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2NpcJoinStringsDOSSpanish[1] = {
+ "%s joins the party.\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2NpcJoinStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2NpcJoinStringsDOSSpanish), kEoB2NpcJoinStringsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2CancelStringsDOSSpanish[1] = {
+ "CANCELAR"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2CancelStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CancelStringsDOSSpanish), kEoB2CancelStringsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2AbortStringsDOSSpanish[1] = {
+ "ABORT"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2AbortStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2AbortStringsDOSSpanish), kEoB2AbortStringsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MenuStringsMainDOSSpanish[8] = {
+ "Selecciona:",
+ "Descansar Grupo",
+ "Memorizar Conjuros",
+ "Aprender Conjuros",
+ "Utilizar Pergaminos",
+ "Preferencias",
+ "Opciones",
+ "Salir"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MenuStringsMainDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MenuStringsMainDOSSpanish), kEoB2MenuStringsMainDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MenuStringsSaveLoadDOSSpanish[8] = {
+ "Cargar Partida",
+ "Salvar Partida",
+ "Dejar Personaje",
+ "Abandonar Partida",
+ "Opciones:",
+ "\rJuego Salvado.",
+ "La grabacion\rha fallado!",
+ "No puedo cargar\rla partida.\rFichero corrupto!"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MenuStringsSaveLoadDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MenuStringsSaveLoadDOSSpanish), kEoB2MenuStringsSaveLoadDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MenuStringsOnOffDOSSpanish[2] = {
+ "ON",
+ "OFF"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MenuStringsOnOffDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MenuStringsOnOffDOSSpanish), kEoB2MenuStringsOnOffDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MenuStringsSpellsDOSSpanish[17] = {
+ "\r\r Selecciona un\r personaje de tu\r grupo para\r memorizar conjuros.",
+ "\r Tu Paladin es de\r poco nivel para\r poder conjurar.",
+ "\r\r El Mago no tiene\r Libro de Conjuros!",
+ "\r\r\r Selecciona un\r personaje de tu\r grupo para\r aprender conjuros.",
+ "\r Nadie del grupo\r es capaz de\r aprender los\r conjuros.",
+ "\r Nadie del grupo\r es capaz de\r memorizar los\r conjuros.",
+ " Un Mago\r inconsciente o\r muerto no puede\r memorizar conjuros.",
+ " Un Clerigo\r inconsciente o\r muerto no puede\r aprender conjuros.",
+ "1",
+ "2",
+ "3",
+ "4",
+ "5",
+ "Borrar",
+ "Conjuros Disponibles:",
+ "Si",
+ "No"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MenuStringsSpellsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MenuStringsSpellsDOSSpanish), kEoB2MenuStringsSpellsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MenuStringsRestDOSSpanish[5] = {
+ "\rQuieres sanar a\rtodo tu grupo?",
+ " Hay quien aun\r sigue herido.\r Continar sanando?",
+ "Grupo descansando.",
+ "\r Todo tu grupo\r esta totalmente\r repuesto.",
+ " Tu grupo necesita\r descansar para\r obtener conjuros."
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MenuStringsRestDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MenuStringsRestDOSSpanish), kEoB2MenuStringsRestDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MenuStringsDropDOSSpanish[1] = {
+ " No puedes tener\r menos de cuatro\r personajes."
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MenuStringsDropDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MenuStringsDropDOSSpanish), kEoB2MenuStringsDropDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MenuStringsExitDOSSpanish[1] = {
+ " Seguro que quieres \r abandonar la\r partida?"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MenuStringsExitDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MenuStringsExitDOSSpanish), kEoB2MenuStringsExitDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MenuStringsStarveDOSSpanish[1] = {
+ " Tu grupo esta\r hambriento.\r quieres seguir\r descansando?"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MenuStringsStarveDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MenuStringsStarveDOSSpanish), kEoB2MenuStringsStarveDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MenuStringsScribeDOSSpanish[5] = {
+ "Selecciona el\rpergamino a\rtranscribir.",
+ "\r\r\r Selecciona un\r Mago de tu grupo\r para transcribir\r conjuros.",
+ " No tienes \r pergaminos para\r ser transcritos.",
+ " No tienes \r ningun pergamino\r que este Mago\r necesite.",
+ "\r No tienes ningun\r Mago que pueda\r transcribir pergaminos."
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MenuStringsScribeDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MenuStringsScribeDOSSpanish), kEoB2MenuStringsScribeDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MenuStringsDrop2DOSSpanish[3] = {
+ " Selecciona el\r personaje a\r abandonar.",
+ " Debes poner\r un nombre al\r fichero!",
+ " Seguro que\r quieres remplazar\r la partida?"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MenuStringsDrop2DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MenuStringsDrop2DOSSpanish), kEoB2MenuStringsDrop2DOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MenuStringsHeadDOSSpanish[3] = {
+ "Campamento:",
+ "Preferencias:",
+ "Opciones:"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MenuStringsHeadDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MenuStringsHeadDOSSpanish), kEoB2MenuStringsHeadDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MenuStringsPoisonDOSSpanish[1] = {
+ "Los personajes\renvenenados moriran!\rDescansar igualmente?"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MenuStringsPoisonDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MenuStringsPoisonDOSSpanish), kEoB2MenuStringsPoisonDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MenuStringsMgcDOSSpanish[2] = {
+ "%-18s %1d",
+ "%d of %d Remaining. "
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MenuStringsMgcDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MenuStringsMgcDOSSpanish), kEoB2MenuStringsMgcDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MenuStringsPrefsDOSSpanish[4] = {
+ "Tunes are %-3s",
+ "Sounds are %-3s",
+ "Bar Graphs are %-3s",
+ "Mouse is %-3s"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MenuStringsPrefsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MenuStringsPrefsDOSSpanish), kEoB2MenuStringsPrefsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MenuStringsRest2DOSSpanish[5] = {
+ "%s obtiene %s.\r",
+ "%s memmemoriza %s.\r",
+ "%s cura a %s.\r",
+ "Horas pasadas: %-4d",
+ "\r%s\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MenuStringsRest2DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MenuStringsRest2DOSSpanish), kEoB2MenuStringsRest2DOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MenuStringsRest3DOSSpanish[1] = {
+ "\x06\x06""Este no es un sitio seguro para descansar."
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MenuStringsRest3DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MenuStringsRest3DOSSpanish), kEoB2MenuStringsRest3DOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MenuStringsRest4DOSSpanish[1] = {
+ "\x06\x06""No puedes descansar aqui, hay monstruos cerca."
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MenuStringsRest4DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MenuStringsRest4DOSSpanish), kEoB2MenuStringsRest4DOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MenuStringsDefeatDOSSpanish[1] = {
+ "\rYour entire party\rhas been defeated!\rWould you like to\rload a previously\rsaved game?"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MenuStringsDefeatDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MenuStringsDefeatDOSSpanish), kEoB2MenuStringsDefeatDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MenuStringsTransferDOSSpanish[5] = {
+ "You must transfer\rfour party members\rbefore you may play!",
+ "You may only transfer\rfour party members to\rEOB II!",
+ "Items which are not\ruseful or unbalance\rthe game will be\rdeleted.",
+ " \r You do not have\r a mage in your\r party.",
+ " \r You do not have\r a cleric or\r paladin in your\r party."
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MenuStringsTransferDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MenuStringsTransferDOSSpanish), kEoB2MenuStringsTransferDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MenuStringsSpecDOSSpanish[2] = {
+ "Al despertar,\rdescubres que Insal\rel ladron se ha ido!",
+ "Un inventario\rrevela que te\rhan robado!"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MenuStringsSpecDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MenuStringsSpecDOSSpanish), kEoB2MenuStringsSpecDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MenuYesNoStringsDOSSpanish[2] = {
+ "Si",
+ "No"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MenuYesNoStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MenuYesNoStringsDOSSpanish), kEoB2MenuYesNoStringsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2CharGuiStringsHpDOSSpanish[2] = {
+ "PV",
+ "%3d de %-3d"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2CharGuiStringsHpDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CharGuiStringsHpDOSSpanish), kEoB2CharGuiStringsHpDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2CharGuiStringsWp2DOSSpanish[3] = {
+ "MISS",
+ "HACK",
+ "BASH"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2CharGuiStringsWp2DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CharGuiStringsWp2DOSSpanish), kEoB2CharGuiStringsWp2DOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2CharGuiStringsWrDOSSpanish[4] = {
+ "CAN'T",
+ "REACH",
+ "NO",
+ "AMMO"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2CharGuiStringsWrDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CharGuiStringsWrDOSSpanish), kEoB2CharGuiStringsWrDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2CharGuiStringsSt2DOSSpanish[7] = {
+ "Swapping",
+ "DEAD",
+ "UNCONSCIOUS",
+ "POISON (SLOW)",
+ "POISONED",
+ "PARALYZED",
+ "PETRIFIED"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2CharGuiStringsSt2DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CharGuiStringsSt2DOSSpanish), kEoB2CharGuiStringsSt2DOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2CharGuiStringsInDOSSpanish[4] = {
+ "CHARACTER INFO",
+ "ARMOR CLASS",
+ "EXP",
+ "NIV"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2CharGuiStringsInDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CharGuiStringsInDOSSpanish), kEoB2CharGuiStringsInDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2CharStatusStrings7DOSSpanish[1] = {
+ "%s no longer has giant strength.\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2CharStatusStrings7DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CharStatusStrings7DOSSpanish), kEoB2CharStatusStrings7DOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2CharStatusStrings82DOSSpanish[1] = {
+ "\x06\x06""%s feels the effects of poison!\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2CharStatusStrings82DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CharStatusStrings82DOSSpanish), kEoB2CharStatusStrings82DOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2CharStatusStrings9DOSSpanish[1] = {
+ "\x06\x04""%s is no longer paralyzed!\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2CharStatusStrings9DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CharStatusStrings9DOSSpanish), kEoB2CharStatusStrings9DOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2CharStatusStrings12DOSSpanish[1] = {
+ "%s slows down.\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2CharStatusStrings12DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CharStatusStrings12DOSSpanish), kEoB2CharStatusStrings12DOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2CharStatusStrings132DOSSpanish[1] = {
+ "\x06\x06""%s es %s!\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2CharStatusStrings132DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CharStatusStrings132DOSSpanish), kEoB2CharStatusStrings132DOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2LevelGainStringsDOSSpanish[1] = {
+ "\x06\x01""%s has gained a level.""\x06\x0F""\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2LevelGainStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2LevelGainStringsDOSSpanish), kEoB2LevelGainStringsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2BookNumbersDOSSpanish[5] = {
+ "First",
+ "Second",
+ "Third",
+ "Fourth",
+ "Fifth"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2BookNumbersDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2BookNumbersDOSSpanish), kEoB2BookNumbersDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MageSpellsListDOSSpanish[33] = {
+ "",
+ "Armor",
+ "Burning Hands",
+ "Detect Magic",
+ "Magic Missile",
+ "Shield",
+ "Shocking Grasp",
+ "Blur",
+ "Detect Invisible",
+ "Imp Identify",
+ "Invisibility",
+ "M's Acid Arrow",
+ "Dispel Magic",
+ "Fireball",
+ "Haste",
+ "Hold Person",
+ "Invisibility 10'",
+ "Lightning Bolt",
+ "Vampiric Touch",
+ "Fear",
+ "Ice Storm",
+ "Imp Invisibility",
+ "Remove Curse",
+ "Cone of Cold",
+ "Hold Monster",
+ "Wall of Force",
+ "Disintegrate",
+ "Flesh to Stone",
+ "Stone to Flesh",
+ "True Seeing",
+ "Finger of Death",
+ "Power Word Stun",
+ "Bigby's Fist"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MageSpellsListDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MageSpellsListDOSSpanish), kEoB2MageSpellsListDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2ClericSpellsListDOSSpanish[30] = {
+ "",
+ "Bless",
+ "Cause Light Wnds",
+ "Cure Light Wnds",
+ "Detect Magic",
+ "Protect-Evil",
+ "Aid",
+ "Flame Blade",
+ "Hold Person",
+ "Slow Poison",
+ "Create Food",
+ "Dispel Magic",
+ "Magical Vestment",
+ "Prayer",
+ "Remove Paralysis",
+ "Cause Serious",
+ "Cure Serious",
+ "Neutral-Poison",
+ "Protect-Evil 10'",
+ "Cause Critical",
+ "Cure Critical",
+ "Flame Strike",
+ "Raise Dead",
+ "Slay Living",
+ "True Seeing",
+ "Harm",
+ "Heal",
+ "Ressurection",
+ "Lay on Hands",
+ "Turn undead"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2ClericSpellsListDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ClericSpellsListDOSSpanish), kEoB2ClericSpellsListDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2SpellNamesDOSSpanish[68] = {
+ "armor",
+ "burning hands",
+ "detect magic",
+ "magic missile",
+ "shield",
+ "shocking grasp",
+ "blur",
+ "detect invisibility",
+ "improved identify",
+ "invisibility",
+ "melf's acid arrow",
+ "dispel magic",
+ "fireball",
+ "haste",
+ "Hold Person",
+ "invisibility 10' radius",
+ "lightning bolt",
+ "vampiric touch",
+ "fear",
+ "ice storm",
+ "improved invisibility",
+ "remove curse",
+ "cone of cold",
+ "hold monster",
+ "wall of force",
+ "disintegrate",
+ "flesh to stone",
+ "stone to flesh",
+ "true seeing",
+ "finger of death",
+ "power word stun",
+ "bigby's clenched fist",
+ "bless",
+ "cause light wounds",
+ "cure light wounds",
+ "detect magic",
+ "protection from evil",
+ "aid",
+ "flame blade",
+ "hold person",
+ "slow poison",
+ "create food",
+ "dispel magic",
+ "magical vestment",
+ "prayer",
+ "remove paralysis",
+ "cause serious wounds",
+ "cure serious wounds",
+ "neutralize poison",
+ "protection from evil 10' radius",
+ "cause critical wounds",
+ "cure critical wounds",
+ "flame strike",
+ "raise dead",
+ "slay living",
+ "true seeing",
+ "harm",
+ "heal",
+ "ressurection",
+ "lay on hands",
+ "turn undead",
+ "",
+ "mystic defense",
+ "",
+ "",
+ "",
+ "",
+ ""
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2SpellNamesDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2SpellNamesDOSSpanish), kEoB2SpellNamesDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MagicStrings1DOSSpanish[6] = {
+ "ABORT SPELL",
+ "ABORT SPELL",
+ "You must have a free hand for this spell.\r",
+ "You can't have two of this spell type active.\r",
+ "%s casts %s.\r",
+ "\rok\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MagicStrings1DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MagicStrings1DOSSpanish), kEoB2MagicStrings1DOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MagicStrings2DOSSpanish[5] = {
+ "The spell fails!\r",
+ "%s ha sido desintegrado!\r",
+ "\x06\x06""Golpean al grupo con un conjuro mortal!\r",
+ "\x06\x06""%s has been hit by cause serious wounds.\r",
+ "PETRIFICADO"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MagicStrings2DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MagicStrings2DOSSpanish), kEoB2MagicStrings2DOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MagicStrings3DOSSpanish[5] = {
+ "Cast spell on which character? ",
+ "\rSpell aborted.\r",
+ "El conjuro de %s, %s expira.\r",
+ "%s pierde al monstruo.\r",
+ "%s debe estar delante para golpear!\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MagicStrings3DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MagicStrings3DOSSpanish), kEoB2MagicStrings3DOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MagicStrings4DOSSpanish[1] = {
+ "sin efecto.\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MagicStrings4DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MagicStrings4DOSSpanish), kEoB2MagicStrings4DOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MagicStrings6DOSSpanish[1] = {
+ "%s ya tiene una armadura mejor que la AC 6."
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MagicStrings6DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MagicStrings6DOSSpanish), kEoB2MagicStrings6DOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MagicStrings7DOSSpanish[2] = {
+ "%s is already under the effect of a %s spell.\r",
+ "El grupo esta ya bajo los efectos del conjuro %s.\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MagicStrings7DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MagicStrings7DOSSpanish), kEoB2MagicStrings7DOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MagicStrings8DOSSpanish[6] = {
+ "The spell fails!\r",
+ "held",
+ "The spell fails!\r",
+ "The spell fails\r",
+ "No monster within reach!\r",
+ "%s is already under the effect of an aid spell.\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MagicStrings8DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MagicStrings8DOSSpanish), kEoB2MagicStrings8DOSSpanish };
+
+static const byte kEoB2ManDefDOSSpanish[200] = {
+ 0x09, 0x03, 0x04, 0x00, 0x09, 0x0D, 0x02, 0x00,
+ 0x09, 0x07, 0x07, 0x00, 0x14, 0x06, 0x05, 0x00,
+ 0x14, 0x10, 0x06, 0x00, 0x14, 0x1C, 0x03, 0x00,
+ 0x1A, 0x04, 0x06, 0x00, 0x1A, 0x0A, 0x05, 0x00,
+ 0x1A, 0x0C, 0x05, 0x00, 0x15, 0x03, 0x04, 0x00,
+ 0x15, 0x05, 0x05, 0x00, 0x15, 0x0F, 0x02, 0x00,
+ 0x15, 0x14, 0x03, 0x00, 0x15, 0x1B, 0x02, 0x00,
+ 0x15, 0x1D, 0x03, 0x00, 0x23, 0x01, 0x03, 0x00,
+ 0x23, 0x03, 0x03, 0x00, 0x23, 0x08, 0x03, 0x00,
+ 0x23, 0x19, 0x02, 0x00, 0x23, 0x1F, 0x04, 0x00,
+ 0x23, 0x26, 0x04, 0x00, 0x26, 0x03, 0x02, 0x00,
+ 0x26, 0x05, 0x06, 0x00, 0x26, 0x12, 0x03, 0x00,
+ 0x26, 0x18, 0x01, 0x00, 0x26, 0x1E, 0x01, 0x00,
+ 0x26, 0x21, 0x04, 0x00, 0x17, 0x01, 0x03, 0x00,
+ 0x17, 0x03, 0x06, 0x00, 0x17, 0x06, 0x02, 0x00,
+ 0x17, 0x0F, 0x05, 0x00, 0x17, 0x1B, 0x01, 0x00,
+ 0x17, 0x21, 0x06, 0x00, 0x12, 0x03, 0x02, 0x00,
+ 0x12, 0x05, 0x04, 0x00, 0x12, 0x09, 0x02, 0x00,
+ 0x12, 0x0B, 0x04, 0x00, 0x12, 0x0D, 0x06, 0x00,
+ 0x12, 0x0F, 0x03, 0x00, 0x12, 0x11, 0x05, 0x00,
+ 0x12, 0x12, 0x02, 0x00, 0x1F, 0x02, 0x04, 0x00,
+ 0x1F, 0x02, 0x07, 0x00, 0x1F, 0x04, 0x03, 0x00,
+ 0x1F, 0x06, 0x03, 0x00, 0x1F, 0x09, 0x03, 0x00,
+ 0x1F, 0x0A, 0x01, 0x00, 0x1C, 0x03, 0x03, 0x00,
+ 0x1C, 0x04, 0x02, 0x00, 0x1C, 0x05, 0x06, 0x00
+};
+
+static const ByteProvider kEoB2ManDefDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ManDefDOSSpanish), kEoB2ManDefDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2ManWordDOSSpanish[51] = {
+ "cursor",
+ "majority",
+ "right",
+ "unusable",
+ "greyed",
+ "thrown",
+ "spellcasters",
+ "button",
+ "characters",
+ "carefree",
+ "practical",
+ "inherit",
+ "while",
+ "combinations",
+ "charm",
+ "individuals",
+ "gestures",
+ "pummel",
+ "paladins",
+ "skill",
+ "advancement",
+ "also",
+ "counters",
+ "knowledge",
+ "greater",
+ "assume",
+ "several",
+ "laying",
+ "reach",
+ "swiftly",
+ "allows",
+ "limited",
+ "jack",
+ "thrown",
+ "weapons",
+ "note",
+ "certain",
+ "damage",
+ "done",
+ "bonus",
+ "may",
+ "over",
+ "box",
+ "put",
+ "portrait",
+ "backpack",
+ "inside",
+ "causes",
+ "until",
+ "outright",
+ ""
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2ManWordDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ManWordDOSSpanish), kEoB2ManWordDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2ManPromptDOSSpanish[1] = {
+ "\r\r\r\rOn the page with this symbol...\r\rFind line %d\rEnter word %d\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2ManPromptDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ManPromptDOSSpanish), kEoB2ManPromptDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MainMenuStringsDOSSpanish[5] = {
+ "PARTIDA GRABADA\r",
+ "PARTIDA NUEVA\r",
+ "PARTIDA EOB I\r",
+ "INTRODUCCION\r",
+ "SALIR AL DOS\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MainMenuStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MainMenuStringsDOSSpanish), kEoB2MainMenuStringsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2TransferStrings1DOSSpanish[2] = {
+ "Nivel: %d",
+ " / %d"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2TransferStrings1DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2TransferStrings1DOSSpanish), kEoB2TransferStrings1DOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2TransferStrings2DOSSpanish[2] = {
+ "Solo puedes seleccionar cuatro personajes.",
+ "Pulsa OK cuando hayas seleccionado tu grupo."
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2TransferStrings2DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2TransferStrings2DOSSpanish), kEoB2TransferStrings2DOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2TransferLabelsDOSSpanish[2] = {
+ "CANCEL",
+ "OK"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2TransferLabelsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2TransferLabelsDOSSpanish), kEoB2TransferLabelsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2IntroStringsDOSSpanish[20] = {
+ "En una tenebrosa noche de tormenta..",
+ "Recibiste una misteriosa carta.",
+ " Era de tu viejo amigo Khelben\rBlackstaff, Archimago de la ciudad.",
+ "El mensaje era muy urgente.",
+ " Que querria Khelben?",
+ "Bienvenido, sigueme.",
+ " Khelben te lleva a su estudio.",
+ "Gracias por acudir tan aprisa.",
+ "Tenemos problemas.......",
+ "Antiguos demonios permanecen aun en \rel Templo Darkmoon",
+ "Temo por la seguridad de la ciudad",
+ "Necesito tu ayuda",
+ "Hace tres noches \rmande una exploradora,",
+ "y aun no ha regresado...",
+ "Temo por su seguridad.",
+ "Ten esta moneda",
+ "La usare para contactar contigo",
+ "Debes actuar deprisa.",
+ "Te teletransportare cerca de Darkmoon.",
+ "Que la suerte este contigo, amigo mio."
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2IntroStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2IntroStringsDOSSpanish), kEoB2IntroStringsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2IntroCPSFilesDOSSpanish[13] = {
+ "S1.X", //"STREET1.CPS",
+ "S2.X", //"STREET2.CPS",
+ "DO1.X", //"DOORWAY1.CPS",
+ "DO2.X", //"DOORWAY2.CPS",
+ "X.X", //"WESTWOOD.CPS",
+ "W.X", //"WINDING.CPS",
+ "K2.X", //"KHELBAN2.CPS",
+ "K1.X", //"KHELBAN1.CPS",
+ "K3.X", //"KHELBAN3.CPS",
+ "K4.X", //"KHELBAN4.CPS",
+ "C.X", //"COIN.CPS",
+ "K5.X", //"KHELBAN5.CPS",
+ "K6.X", //"KHELBAN6.CPS"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2IntroCPSFilesDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2IntroCPSFilesDOSSpanish), kEoB2IntroCPSFilesDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2FinaleStringsDOSSpanish[20] = {
+ "Finalmente Dran ha sucumbido.",
+ "Sorprendentemente, Khelben aparece.",
+ "Gracias, mis victoriosos amigos.",
+ "Habeis derrotado a Dran!",
+ "No sabia que Dran fuese un dragon.",
+ " El debe tener mas de 300 anos!",
+ "Su poder ha desaparecido.",
+ "Pero Darkmoon es aun un lugar\rde demonios.",
+ "Y muchos de los suyos perduran.",
+ "Ahora debemos dejar este lugar.",
+ "Y que mis hombres acaben\rcon todos ellos.",
+ "Seguidme.",
+ "Poderosos magos esperan\rpara el asalto final\r a Darkmoon.",
+ "Los demonios del templo son fuertes.",
+ "No puede haber supervivientes!",
+ "El templo dejara de existir.",
+ "Mis amigos, ya hemos cumplido.",
+ "Gracias.",
+ "Os habeis ganado todo mi respeto.",
+ "Os recordaremos por siempre."
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2FinaleStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2FinaleStringsDOSSpanish), kEoB2FinaleStringsDOSSpanish };
+
+static const byte kEoB2CreditsDataDOSSpanish[2316] = {
+ 0x02, 0x05, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D,
+ 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D,
+ 0x0D, 0x02, 0x10, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D,
+ 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D,
+ 0x02, 0x03, 0x0D, 0x02, 0x04, 0x0D, 0x0D, 0x0D,
+ 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x02,
+ 0x06, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x02, 0x01, 0x0D, 0x0D,
+ 0x0D, 0x0D, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x44, 0x69, 0x72, 0x65,
+ 0x63, 0x74, 0x6F, 0x72, 0x3A, 0x20, 0x42, 0x72,
+ 0x65, 0x74, 0x74, 0x20, 0x57, 0x2E, 0x20, 0x53,
+ 0x70, 0x65, 0x72, 0x72, 0x79, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x20, 0x20, 0x4F, 0x72,
+ 0x69, 0x67, 0x69, 0x6E, 0x61, 0x6C, 0x20, 0x43,
+ 0x6F, 0x6E, 0x63, 0x65, 0x70, 0x74, 0x3A, 0x20,
+ 0x50, 0x68, 0x69, 0x6C, 0x69, 0x70, 0x20, 0x57,
+ 0x2E, 0x20, 0x47, 0x6F, 0x72, 0x72, 0x6F, 0x77,
+ 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x42, 0x72, 0x65, 0x74, 0x74, 0x20, 0x57, 0x2E,
+ 0x20, 0x53, 0x70, 0x65, 0x72, 0x72, 0x79, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x47, 0x61, 0x6D,
+ 0x65, 0x20, 0x44, 0x65, 0x73, 0x69, 0x67, 0x6E,
+ 0x3A, 0x20, 0x42, 0x72, 0x65, 0x74, 0x74, 0x20,
+ 0x57, 0x2E, 0x20, 0x53, 0x70, 0x65, 0x72, 0x72,
+ 0x79, 0x20, 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x50, 0x61, 0x75, 0x6C, 0x20, 0x53,
+ 0x2E, 0x20, 0x4D, 0x75, 0x64, 0x72, 0x61, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x42, 0x69, 0x6C, 0x6C, 0x20, 0x53,
+ 0x74, 0x6F, 0x6B, 0x65, 0x73, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x4C, 0x65, 0x61, 0x64, 0x20,
+ 0x50, 0x72, 0x6F, 0x67, 0x72, 0x61, 0x6D, 0x6D,
+ 0x65, 0x72, 0x3A, 0x20, 0x50, 0x68, 0x69, 0x6C,
+ 0x69, 0x70, 0x20, 0x57, 0x2E, 0x20, 0x47, 0x6F,
+ 0x72, 0x72, 0x6F, 0x77, 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D,
+ 0x0D, 0x0D, 0x20, 0x20, 0x4C, 0x65, 0x76, 0x65,
+ 0x6C, 0x20, 0x50, 0x72, 0x6F, 0x67, 0x72, 0x61,
+ 0x6D, 0x6D, 0x65, 0x72, 0x3A, 0x20, 0x42, 0x69,
+ 0x6C, 0x6C, 0x20, 0x53, 0x74, 0x6F, 0x6B, 0x65,
+ 0x73, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x20, 0x20, 0x41, 0x6D,
+ 0x69, 0x67, 0x61, 0x20, 0x50, 0x72, 0x6F, 0x67,
+ 0x72, 0x61, 0x6D, 0x6D, 0x65, 0x72, 0x3A, 0x20,
+ 0x42, 0x69, 0x6C, 0x6C, 0x20, 0x53, 0x74, 0x6F,
+ 0x6B, 0x65, 0x73, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x20, 0x49,
+ 0x6E, 0x74, 0x72, 0x6F, 0x20, 0x26, 0x20, 0x46,
+ 0x69, 0x6E, 0x61, 0x6C, 0x65, 0x20, 0x62, 0x79,
+ 0x3A, 0x20, 0x4A, 0x6F, 0x65, 0x20, 0x42, 0x6F,
+ 0x73, 0x74, 0x69, 0x63, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x41, 0x72, 0x74, 0x20,
+ 0x26, 0x20, 0x47, 0x72, 0x61, 0x70, 0x68, 0x69,
+ 0x63, 0x73, 0x3A, 0x20, 0x52, 0x69, 0x63, 0x6B,
+ 0x20, 0x50, 0x61, 0x72, 0x6B, 0x73, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x41, 0x61, 0x72, 0x6F,
+ 0x6E, 0x20, 0x50, 0x6F, 0x77, 0x65, 0x6C, 0x6C,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x4A, 0x6F, 0x73, 0x65,
+ 0x70, 0x68, 0x20, 0x48, 0x65, 0x77, 0x69, 0x74,
+ 0x74, 0x20, 0x49, 0x56, 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x52, 0x65, 0x6E, 0x20,
+ 0x4F, 0x6C, 0x73, 0x65, 0x6E, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x4C, 0x6F, 0x75, 0x69,
+ 0x73, 0x65, 0x20, 0x53, 0x61, 0x6E, 0x64, 0x6F,
+ 0x76, 0x61, 0x6C, 0x20, 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x4A, 0x75, 0x64, 0x69,
+ 0x74, 0x68, 0x20, 0x50, 0x65, 0x74, 0x65, 0x72,
+ 0x73, 0x6F, 0x6E, 0x20, 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D,
+ 0x0D, 0x0D, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x4D,
+ 0x75, 0x73, 0x69, 0x63, 0x3A, 0x20, 0x46, 0x72,
+ 0x61, 0x6E, 0x6B, 0x20, 0x4B, 0x6C, 0x65, 0x70,
+ 0x61, 0x63, 0x6B, 0x69, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x53, 0x6F, 0x75, 0x6E, 0x64, 0x20, 0x45,
+ 0x66, 0x66, 0x65, 0x63, 0x74, 0x73, 0x3A, 0x20,
+ 0x50, 0x61, 0x75, 0x6C, 0x20, 0x53, 0x2E, 0x20,
+ 0x4D, 0x75, 0x64, 0x72, 0x61, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x44, 0x77, 0x69, 0x67, 0x68, 0x74, 0x20, 0x4F,
+ 0x6B, 0x61, 0x68, 0x61, 0x72, 0x61, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x57, 0x72, 0x69, 0x74, 0x65, 0x72,
+ 0x3A, 0x20, 0x4D, 0x61, 0x72, 0x63, 0x20, 0x43,
+ 0x72, 0x61, 0x6D, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D,
+ 0x20, 0x51, 0x75, 0x61, 0x6C, 0x69, 0x74, 0x79,
+ 0x20, 0x41, 0x73, 0x73, 0x75, 0x72, 0x61, 0x6E,
+ 0x63, 0x65, 0x3A, 0x20, 0x47, 0x6C, 0x65, 0x6E,
+ 0x6E, 0x20, 0x53, 0x70, 0x65, 0x72, 0x72, 0x79,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D,
+ 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x53, 0x70, 0x65, 0x63,
+ 0x69, 0x61, 0x6C, 0x20, 0x54, 0x68, 0x61, 0x6E,
+ 0x6B, 0x73, 0x20, 0x74, 0x6F, 0x0D, 0x0D, 0x0D,
+ 0x43, 0x68, 0x75, 0x63, 0x6B, 0x20, 0x4B, 0x72,
+ 0x6F, 0x65, 0x67, 0x65, 0x6C, 0x0D, 0x0D, 0x58,
+ 0x61, 0x6E, 0x61, 0x74, 0x68, 0x61, 0x72, 0x20,
+ 0x74, 0x68, 0x65, 0x20, 0x42, 0x65, 0x68, 0x6F,
+ 0x6C, 0x64, 0x65, 0x72, 0x0D, 0x0D, 0x61, 0x6E,
+ 0x64, 0x0D, 0x0D, 0x4D, 0x69, 0x6B, 0x65, 0x27,
+ 0x73, 0x20, 0x63, 0x61, 0x74, 0x2C, 0x20, 0x53,
+ 0x70, 0x61, 0x72, 0x6B, 0x79, 0x0D, 0x0D, 0x0D,
+ 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D,
+ 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x50, 0x75, 0x62,
+ 0x6C, 0x69, 0x73, 0x68, 0x65, 0x64, 0x20, 0x62,
+ 0x79, 0x0D, 0x0D, 0x02, 0x02, 0x0D, 0x0D, 0x0D,
+ 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x50, 0x72, 0x6F,
+ 0x64, 0x75, 0x63, 0x65, 0x72, 0x73, 0x3A, 0x20,
+ 0x44, 0x61, 0x6E, 0x20, 0x43, 0x65, 0x72, 0x6D,
+ 0x61, 0x6B, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x47, 0x65, 0x6F, 0x72, 0x67, 0x65, 0x20, 0x4D,
+ 0x61, 0x63, 0x44, 0x6F, 0x6E, 0x61, 0x6C, 0x64,
+ 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x20, 0x20,
+ 0x47, 0x61, 0x6D, 0x65, 0x20, 0x44, 0x65, 0x76,
+ 0x65, 0x6C, 0x6F, 0x70, 0x6D, 0x65, 0x6E, 0x74,
+ 0x3A, 0x20, 0x4E, 0x69, 0x63, 0x68, 0x6F, 0x6C,
+ 0x61, 0x73, 0x20, 0x42, 0x65, 0x6C, 0x69, 0x61,
+ 0x65, 0x66, 0x66, 0x20, 0x0D, 0x0D, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x44, 0x61, 0x76, 0x69, 0x64, 0x20,
+ 0x41, 0x2E, 0x20, 0x4C, 0x75, 0x63, 0x63, 0x61,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x50, 0x6C,
+ 0x61, 0x79, 0x20, 0x54, 0x65, 0x73, 0x74, 0x65,
+ 0x72, 0x73, 0x3A, 0x20, 0x50, 0x68, 0x69, 0x6C,
+ 0x20, 0x41, 0x6C, 0x6E, 0x65, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x4A, 0x6F, 0x68, 0x6E,
+ 0x20, 0x42, 0x6F, 0x6F, 0x63, 0x6B, 0x68, 0x6F,
+ 0x6C, 0x64, 0x74, 0x20, 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x47, 0x6C, 0x65, 0x6E,
+ 0x20, 0x43, 0x75, 0x72, 0x65, 0x74, 0x6F, 0x6E,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x4D, 0x61, 0x72, 0x6B,
+ 0x20, 0x48, 0x61, 0x6C, 0x6C, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x42, 0x72, 0x69, 0x61,
+ 0x6E, 0x20, 0x4C, 0x6F, 0x77, 0x65, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x52, 0x6F, 0x62, 0x65,
+ 0x72, 0x74, 0x20, 0x4C, 0x75, 0x70, 0x6F, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x41, 0x6C, 0x61, 0x6E,
+ 0x20, 0x4D, 0x61, 0x72, 0x65, 0x6E, 0x63, 0x6F,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x4A, 0x61, 0x73, 0x6F,
+ 0x6E, 0x20, 0x52, 0x61, 0x79, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x4A, 0x65, 0x66, 0x66,
+ 0x20, 0x53, 0x68, 0x6F, 0x74, 0x77, 0x65, 0x6C,
+ 0x6C, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x41, 0x6E, 0x64, 0x72,
+ 0x65, 0x20, 0x56, 0x72, 0x69, 0x67, 0x6E, 0x61,
+ 0x75, 0x64, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x43, 0x68, 0x72, 0x69,
+ 0x73, 0x20, 0x57, 0x61, 0x72, 0x73, 0x68, 0x61,
+ 0x75, 0x65, 0x72, 0x20, 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x61, 0x6E, 0x64, 0x20,
+ 0x54, 0x53, 0x43, 0x53, 0x2C, 0x20, 0x49, 0x6E,
+ 0x63, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x0D, 0x0D,
+ 0x0D, 0x0D, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x54, 0x65, 0x73, 0x74, 0x20, 0x53, 0x75, 0x70,
+ 0x70, 0x6F, 0x72, 0x74, 0x3A, 0x20, 0x4B, 0x79,
+ 0x6D, 0x20, 0x47, 0x6F, 0x79, 0x65, 0x72, 0x20,
+ 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20,
+ 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D,
+ 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D,
+ 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x43, 0x61, 0x73, 0x74, 0x20,
+ 0x6F, 0x66, 0x20, 0x43, 0x68, 0x61, 0x72, 0x61,
+ 0x63, 0x74, 0x65, 0x72, 0x73, 0x0D, 0x0D, 0x0D,
+ 0x54, 0x68, 0x65, 0x20, 0x46, 0x6F, 0x72, 0x63,
+ 0x65, 0x73, 0x20, 0x6F, 0x66, 0x20, 0x44, 0x61,
+ 0x72, 0x6B, 0x6E, 0x65, 0x73, 0x73, 0x0D, 0x0D,
+ 0x0D, 0x44, 0x72, 0x61, 0x6E, 0x20, 0x44, 0x72,
+ 0x61, 0x67, 0x67, 0x6F, 0x72, 0x65, 0x20, 0x28,
+ 0x54, 0x68, 0x65, 0x20, 0x42, 0x69, 0x67, 0x20,
+ 0x42, 0x61, 0x64, 0x20, 0x44, 0x72, 0x61, 0x67,
+ 0x6F, 0x6E, 0x29, 0x0D, 0x0D, 0x4E, 0x61, 0x64,
+ 0x69, 0x61, 0x20, 0x26, 0x20, 0x4A, 0x6F, 0x72,
+ 0x69, 0x6C, 0x20, 0x28, 0x54, 0x68, 0x65, 0x20,
+ 0x54, 0x77, 0x6F, 0x2D, 0x46, 0x61, 0x63, 0x65,
+ 0x64, 0x20, 0x43, 0x6C, 0x65, 0x72, 0x69, 0x63,
+ 0x73, 0x29, 0x0D, 0x0D, 0x44, 0x79, 0x69, 0x6E,
+ 0x67, 0x20, 0x53, 0x65, 0x72, 0x76, 0x61, 0x6E,
+ 0x74, 0x20, 0x28, 0x44, 0x72, 0x61, 0x6E, 0x27,
+ 0x73, 0x20, 0x52, 0x69, 0x67, 0x68, 0x74, 0x20,
+ 0x48, 0x61, 0x6E, 0x64, 0x20, 0x4D, 0x61, 0x6E,
+ 0x29, 0x0D, 0x0D, 0x54, 0x72, 0x61, 0x70, 0x70,
+ 0x65, 0x64, 0x20, 0x43, 0x6C, 0x65, 0x72, 0x69,
+ 0x63, 0x20, 0x28, 0x54, 0x68, 0x65, 0x20, 0x52,
+ 0x65, 0x64, 0x20, 0x48, 0x65, 0x72, 0x72, 0x69,
+ 0x6E, 0x67, 0x29, 0x0D, 0x0D, 0x4B, 0x69, 0x6E,
+ 0x67, 0x20, 0x6F, 0x66, 0x20, 0x74, 0x68, 0x65,
+ 0x20, 0x46, 0x72, 0x6F, 0x73, 0x74, 0x20, 0x47,
+ 0x69, 0x61, 0x6E, 0x74, 0x73, 0x0D, 0x0D, 0x0D,
+ 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D,
+ 0x0D, 0x54, 0x68, 0x65, 0x20, 0x46, 0x6F, 0x72,
+ 0x63, 0x65, 0x73, 0x20, 0x6F, 0x66, 0x20, 0x47,
+ 0x6F, 0x6F, 0x64, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x4B, 0x68,
+ 0x65, 0x6C, 0x62, 0x65, 0x6E, 0x20, 0x42, 0x6C,
+ 0x61, 0x63, 0x6B, 0x73, 0x74, 0x61, 0x66, 0x66,
+ 0x0D, 0x0D, 0x41, 0x6D, 0x62, 0x65, 0x72, 0x20,
+ 0x28, 0x4B, 0x68, 0x65, 0x6C, 0x62, 0x65, 0x6E,
+ 0x27, 0x73, 0x20, 0x53, 0x63, 0x6F, 0x75, 0x74,
+ 0x29, 0x0D, 0x0D, 0x53, 0x68, 0x6F, 0x72, 0x6E,
+ 0x20, 0x44, 0x69, 0x65, 0x72, 0x67, 0x61, 0x72,
+ 0x20, 0x28, 0x50, 0x65, 0x73, 0x6B, 0x79, 0x20,
+ 0x44, 0x77, 0x61, 0x72, 0x66, 0x29, 0x0D, 0x0D,
+ 0x49, 0x6E, 0x73, 0x61, 0x6C, 0x20, 0x74, 0x68,
+ 0x65, 0x20, 0x54, 0x68, 0x69, 0x65, 0x66, 0x20,
+ 0x28, 0x54, 0x68, 0x65, 0x20, 0x4E, 0x75, 0x69,
+ 0x73, 0x61, 0x6E, 0x63, 0x65, 0x29, 0x0D, 0x0D,
+ 0x43, 0x61, 0x6C, 0x61, 0x6E, 0x64, 0x72, 0x61,
+ 0x20, 0x28, 0x49, 0x72, 0x61, 0x27, 0x73, 0x20,
+ 0x4C, 0x6F, 0x73, 0x74, 0x20, 0x53, 0x69, 0x73,
+ 0x74, 0x65, 0x72, 0x29, 0x0D, 0x0D, 0x41, 0x6C,
+ 0x61, 0x69, 0x6E, 0x20, 0x28, 0x54, 0x68, 0x65,
+ 0x20, 0x41, 0x6E, 0x63, 0x69, 0x65, 0x6E, 0x74,
+ 0x20, 0x4F, 0x6E, 0x65, 0x29, 0x0D, 0x0D, 0x53,
+ 0x61, 0x6E, 0x2D, 0x52, 0x61, 0x61, 0x6C, 0x20,
+ 0x28, 0x44, 0x72, 0x6F, 0x77, 0x20, 0x4D, 0x61,
+ 0x67, 0x65, 0x29, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D,
+ 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D,
+ 0x0D, 0x0D, 0x01, 0x41, 0x6E, 0x79, 0x20, 0x63,
+ 0x68, 0x61, 0x72, 0x61, 0x63, 0x74, 0x65, 0x72,
+ 0x73, 0x20, 0x69, 0x6E, 0x20, 0x74, 0x68, 0x69,
+ 0x73, 0x20, 0x67, 0x61, 0x6D, 0x65, 0x20, 0x77,
+ 0x68, 0x6F, 0x20, 0x62, 0x65, 0x61, 0x72, 0x0D,
+ 0x01, 0x72, 0x65, 0x73, 0x65, 0x6D, 0x62, 0x6C,
+ 0x61, 0x6E, 0x63, 0x65, 0x20, 0x74, 0x6F, 0x20,
+ 0x70, 0x65, 0x72, 0x73, 0x6F, 0x6E, 0x73, 0x20,
+ 0x6C, 0x69, 0x76, 0x69, 0x6E, 0x67, 0x20, 0x6F,
+ 0x72, 0x0D, 0x01, 0x64, 0x65, 0x61, 0x64, 0x20,
+ 0x61, 0x72, 0x65, 0x20, 0x70, 0x75, 0x72, 0x65,
+ 0x6C, 0x79, 0x20, 0x63, 0x6F, 0x69, 0x6E, 0x63,
+ 0x69, 0x64, 0x65, 0x6E, 0x74, 0x61, 0x6C, 0x2E,
+ 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D,
+ 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x02, 0x11, 0x0D, 0x0D, 0x0D,
+ 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x00
+};
+
+static const ByteProvider kEoB2CreditsDataDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CreditsDataDOSSpanish), kEoB2CreditsDataDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2FinaleCPSFilesDOSSpanish[13] = {
+ "DR1.X", //"DRAGON1.CPS",
+ "DR2.X", //"DRAGON2.CPS",
+ "H1.X", //"HURRY1.CPS",
+ "H2.X", //"HURRY2.CPS",
+ "D0.X", //"DESTROY0.CPS",
+ "D1.X", //"DESTROY1.CPS",
+ "D2.X", //"DESTROY2.CPS",
+ "M.X", //"MAGIC.CPS",
+ "D3.X", //"DESTROY3.CPS",
+ "C2.X", //"CREDITS2.CPS",
+ "C3.X", //"CREDITS3.CPS",
+ "H.X", //"HEROES.CPS",
+ "T.X", //"THANKS.CPS"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2FinaleCPSFilesDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2FinaleCPSFilesDOSSpanish), kEoB2FinaleCPSFilesDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MonsterDistAttStringsDOSSpanish[5] = {
+ "The party is hit with a psychic mind blast!\r",
+ "paralyzed",
+ "poisoned",
+ "paralyzed",
+ "PETRIFIED"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MonsterDistAttStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MonsterDistAttStringsDOSSpanish), kEoB2MonsterDistAttStringsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2Npc1StringsDOSSpanish[2] = {
+ "talk",
+ "leave"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2Npc1StringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2Npc1StringsDOSSpanish), kEoB2Npc1StringsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2Npc2StringsDOSSpanish[2] = {
+ "release him",
+ "leave"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2Npc2StringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2Npc2StringsDOSSpanish), kEoB2Npc2StringsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2MonsterDustStringsDOSSpanish[1] = {
+ "The monster crumbles to dust!\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2MonsterDustStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MonsterDustStringsDOSSpanish), kEoB2MonsterDustStringsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2KheldranStringsDOSSpanish[1] = {
+ " Such trusting whelps!"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2KheldranStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2KheldranStringsDOSSpanish), kEoB2KheldranStringsDOSSpanish };
+
+static const char *const kEoB2HornStringsDOSSpanish[4] = {
+ "A bellowing sound comes from the horn.\r",
+ "A hollow sound comes from the horn.\r",
+ "A melodious sound comes from the horn.\r",
+ "An eerie sound comes from the horn.\r"
+};
+
+static const StringListProvider kEoB2HornStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2HornStringsDOSSpanish), kEoB2HornStringsDOSSpanish };
Commit: b0deab344ff25f187f7ce6c57af4119158b27a40
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b0deab344ff25f187f7ce6c57af4119158b27a40
Author: Asirome (mekkon at tutanota.com)
Date: 2020-05-31T19:59:10+02:00
Commit Message:
KYRA:EOB2 add spanish resources
Changed paths:
devtools/create_kyradat/resources/eob2_dos_spanish.h
diff --git a/devtools/create_kyradat/resources/eob2_dos_spanish.h b/devtools/create_kyradat/resources/eob2_dos_spanish.h
index 2b02a4161d..8f7db83881 100644
--- a/devtools/create_kyradat/resources/eob2_dos_spanish.h
+++ b/devtools/create_kyradat/resources/eob2_dos_spanish.h
@@ -1,5 +1,5 @@
static const char *const kEoB2ChargenStrings1DOSSpanish[9] = {
- "Your party is\rcomplete. Select\rthe PLAY button\ror press 'P' to\rstart the game.",
+ "Tu grupo esta\rpreparado. Pulsa\rJUGAR o la\r'tecla 'P' para\rpara comenzar.",
" ",
"AC\rPV\rNIV",
"%s\r%d\r%d\r%d\r%d\r%d",
@@ -7,7 +7,7 @@ static const char *const kEoB2ChargenStrings1DOSSpanish[9] = {
"%d",
"%d/%d",
"%d/%d/%d",
- "Select the box of\rthe character you\rwish to create or\rview."
+ "Selecciona la caja\rdel personaje que\rquieres ver\ro crear."
};
static const StringListProvider kEoB2ChargenStrings1DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ChargenStrings1DOSSpanish), kEoB2ChargenStrings1DOSSpanish };
@@ -111,20 +111,20 @@ static const StringListProvider kEoB2ChargenEnterGameStringsDOSSpanishProvider =
static const char *const kEoB2PryDoorStringsDOSSpanish[8] = {
"\r",
- "You are not capable of forcing the door.\r",
- "\x06\x04""You force the door.\r",
- "\x06\x06""You try to force the door but fail.\r",
- "You can't put that item there.\r",
- "The item is too large to fit.\r",
- "No one is able to pry this door open.\r",
+ "No eres capaz de forzar la puerta.\r",
+ "\x06\x04""Fuerzas la puerta.\r",
+ "\x06\x06""Intentas forzar la puerta, pero fallas.\r",
+ "No puedes poner ese objeto alli.\r",
+ "El objeto es demasiado grande.\r",
+ "Nadie sabe lo que hay detras de la puerta.\r",
"\r"
};
static const StringListProvider kEoB2PryDoorStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2PryDoorStringsDOSSpanish), kEoB2PryDoorStringsDOSSpanish };
static const char *const kEoB2WarningStringsDOSSpanish[4] = {
- "You can't go that way.\r",
- "%s isn't capable of eating food!\r",
+ "No puedes ir por ahi.\r",
+ "%s no es capaz de alimentarse!\r",
"Esta comida esta podrida! No te la iras a comer!\r",
"Solo puedes comer alimentos!\r"
};
@@ -132,10 +132,10 @@ static const char *const kEoB2WarningStringsDOSSpanish[4] = {
static const StringListProvider kEoB2WarningStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2WarningStringsDOSSpanish), kEoB2WarningStringsDOSSpanish };
static const char *const kEoB2ItemSuffixStringsRingsDOSSpanish[4] = {
- "Adornment",
- "Wizardry",
- "Sustenance",
- "Feather Fall"
+ "Ornamento",
+ "Hechiceria",
+ "Sustento",
+ "Caida Suave"
};
static const StringListProvider kEoB2ItemSuffixStringsRingsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ItemSuffixStringsRingsDOSSpanish), kEoB2ItemSuffixStringsRingsDOSSpanish };
@@ -154,28 +154,28 @@ static const char *const kEoB2ItemSuffixStringsPotionsDOSSpanish[8] = {
static const StringListProvider kEoB2ItemSuffixStringsPotionsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ItemSuffixStringsPotionsDOSSpanish), kEoB2ItemSuffixStringsPotionsDOSSpanish };
static const char *const kEoB2ItemSuffixStringsWandsDOSSpanish[8] = {
- "Stick",
- "Lightning",
- "Frost",
- "Curing",
- "Fireball",
+ "Varita",
+ "Relampagos",
+ "Congelacion",
+ "Curacion",
+ "Bolas de Fuego",
"Starfire",
- "Magic Missile",
- "Dispel Magic"
+ "Dardos Magicos",
+ "Disipar Magia"
};
static const StringListProvider kEoB2ItemSuffixStringsWandsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ItemSuffixStringsWandsDOSSpanish), kEoB2ItemSuffixStringsWandsDOSSpanish };
static const char *const kEoB2RipItemStringsDOSSpanish[3] = {
- "%s has lost her ",
- "%s has lost his ",
+ "%s ha perdido la ",
+ "%s ha perdido su ",
".\r"
};
static const StringListProvider kEoB2RipItemStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2RipItemStringsDOSSpanish), kEoB2RipItemStringsDOSSpanish };
static const char *const kEoB2CursedStringDOSSpanish[1] = {
- "%d Cursed %s"
+ "%d Maldice a %s"
};
static const StringListProvider kEoB2CursedStringDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CursedStringDOSSpanish), kEoB2CursedStringDOSSpanish };
@@ -183,15 +183,15 @@ static const StringListProvider kEoB2CursedStringDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZ
static const char *const kEoB2MagicObjectStringsDOSSpanish[5] = {
"Mage Scroll",
"Cleric Scroll",
- "Ring",
- "Potion",
- "Wand"
+ "Anillo",
+ "Pocion",
+ "Varita"
};
static const StringListProvider kEoB2MagicObjectStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MagicObjectStringsDOSSpanish), kEoB2MagicObjectStringsDOSSpanish };
static const char *const kEoB2MagicObjectString5DOSSpanish[1] = {
- "Stick"
+ "Palo"
};
static const StringListProvider kEoB2MagicObjectString5DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MagicObjectString5DOSSpanish), kEoB2MagicObjectString5DOSSpanish };
@@ -215,13 +215,13 @@ static const char *const kEoB2PatternGrFix2DOSSpanish[1] = {
static const StringListProvider kEoB2PatternGrFix2DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2PatternGrFix2DOSSpanish), kEoB2PatternGrFix2DOSSpanish };
static const char *const kEoB2ValidateArmorStringDOSSpanish[1] = {
- "%s can't wear that type of armor.\r"
+ "%s no puede llevar este tipo de armadura.\r"
};
static const StringListProvider kEoB2ValidateArmorStringDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ValidateArmorStringDOSSpanish), kEoB2ValidateArmorStringDOSSpanish };
static const char *const kEoB2ValidateCursedStringDOSSpanish[1] = {
- "%s cannot release the weapon! It is cursed!\r"
+ "%s no puede soltar el arma! Esta maldecida!\r"
};
static const StringListProvider kEoB2ValidateCursedStringDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ValidateCursedStringDOSSpanish), kEoB2ValidateCursedStringDOSSpanish };
@@ -240,15 +240,15 @@ static const char *const kEoB2PotionStringsDOSSpanish[2] = {
static const StringListProvider kEoB2PotionStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2PotionStringsDOSSpanish), kEoB2PotionStringsDOSSpanish };
static const char *const kEoB2WandStringsDOSSpanish[1] = {
- "The wand has no apparent magical effect\r"
+ "La varita no parece tener magia\r"
};
static const StringListProvider kEoB2WandStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2WandStringsDOSSpanish), kEoB2WandStringsDOSSpanish };
static const char *const kEoB2ItemMisuseStringsDOSSpanish[3] = {
- "%s can not use this item.\r",
- "This item automatically used when worn.\r",
- "This item is not used in this way.\r"
+ "%s no puede usar este objeto.\r",
+ "Este objeto se activa automaticamente cuando se usa.\r",
+ "Este objeto no se utiliza de esa forma.\r"
};
static const StringListProvider kEoB2ItemMisuseStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ItemMisuseStringsDOSSpanish), kEoB2ItemMisuseStringsDOSSpanish };
@@ -298,7 +298,7 @@ static const char *const kEoB2OkStringsDOSSpanish[1] = {
static const StringListProvider kEoB2OkStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2OkStringsDOSSpanish), kEoB2OkStringsDOSSpanish };
static const char *const kEoB2NpcJoinStringsDOSSpanish[1] = {
- "%s joins the party.\r"
+ "%s se une al grupo.\r"
};
static const StringListProvider kEoB2NpcJoinStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2NpcJoinStringsDOSSpanish), kEoB2NpcJoinStringsDOSSpanish };
@@ -310,7 +310,7 @@ static const char *const kEoB2CancelStringsDOSSpanish[1] = {
static const StringListProvider kEoB2CancelStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CancelStringsDOSSpanish), kEoB2CancelStringsDOSSpanish };
static const char *const kEoB2AbortStringsDOSSpanish[1] = {
- "ABORT"
+ "ABORTAR"
};
static const StringListProvider kEoB2AbortStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2AbortStringsDOSSpanish), kEoB2AbortStringsDOSSpanish };
@@ -432,16 +432,16 @@ static const StringListProvider kEoB2MenuStringsPoisonDOSSpanishProvider = { ARR
static const char *const kEoB2MenuStringsMgcDOSSpanish[2] = {
"%-18s %1d",
- "%d of %d Remaining. "
+ "Quedan %d de %d"
};
static const StringListProvider kEoB2MenuStringsMgcDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MenuStringsMgcDOSSpanish), kEoB2MenuStringsMgcDOSSpanish };
static const char *const kEoB2MenuStringsPrefsDOSSpanish[4] = {
- "Tunes are %-3s",
- "Sounds are %-3s",
- "Bar Graphs are %-3s",
- "Mouse is %-3s"
+ "Musica %-3s",
+ "Sonido %-3s",
+ "Barra energia %-3s",
+ "Raton %-3s"
};
static const StringListProvider kEoB2MenuStringsPrefsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MenuStringsPrefsDOSSpanish), kEoB2MenuStringsPrefsDOSSpanish };
@@ -475,11 +475,11 @@ static const char *const kEoB2MenuStringsDefeatDOSSpanish[1] = {
static const StringListProvider kEoB2MenuStringsDefeatDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MenuStringsDefeatDOSSpanish), kEoB2MenuStringsDefeatDOSSpanish };
static const char *const kEoB2MenuStringsTransferDOSSpanish[5] = {
- "You must transfer\rfour party members\rbefore you may play!",
- "You may only transfer\rfour party members to\rEOB II!",
- "Items which are not\ruseful or unbalance\rthe game will be\rdeleted.",
- " \r You do not have\r a mage in your\r party.",
- " \r You do not have\r a cleric or\r paladin in your\r party."
+ "Debes transferir\rquatro personajes\rantes de jugar!",
+ "Debes transferir\rsolo quatro personajes\ra EOB II!",
+ "Los objetos sin \rutilidad, seran\rborrados.",
+ " \r No tienes un\r mago en tu grupo.",
+ " \r No tienes ni\r un clerigo ni\r un paladin en\r tu grupo."
};
static const StringListProvider kEoB2MenuStringsTransferDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MenuStringsTransferDOSSpanish), kEoB2MenuStringsTransferDOSSpanish };
@@ -524,12 +524,12 @@ static const StringListProvider kEoB2CharGuiStringsWrDOSSpanishProvider = { ARRA
static const char *const kEoB2CharGuiStringsSt2DOSSpanish[7] = {
"Swapping",
- "DEAD",
- "UNCONSCIOUS",
- "POISON (SLOW)",
- "POISONED",
- "PARALYZED",
- "PETRIFIED"
+ "MUERTO",
+ "INCONSCIENTE",
+ "RALENTIZADO",
+ "ENVENENADO",
+ "PARALIZADO",
+ "PETRIFICADO"
};
static const StringListProvider kEoB2CharGuiStringsSt2DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CharGuiStringsSt2DOSSpanish), kEoB2CharGuiStringsSt2DOSSpanish };
@@ -544,19 +544,19 @@ static const char *const kEoB2CharGuiStringsInDOSSpanish[4] = {
static const StringListProvider kEoB2CharGuiStringsInDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CharGuiStringsInDOSSpanish), kEoB2CharGuiStringsInDOSSpanish };
static const char *const kEoB2CharStatusStrings7DOSSpanish[1] = {
- "%s no longer has giant strength.\r"
+ "%s sin los efectos de fuerza gigante.\r"
};
static const StringListProvider kEoB2CharStatusStrings7DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CharStatusStrings7DOSSpanish), kEoB2CharStatusStrings7DOSSpanish };
static const char *const kEoB2CharStatusStrings82DOSSpanish[1] = {
- "\x06\x06""%s feels the effects of poison!\r"
+ "\x06\x06""%s sufre los efectos del veneno!\r"
};
static const StringListProvider kEoB2CharStatusStrings82DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CharStatusStrings82DOSSpanish), kEoB2CharStatusStrings82DOSSpanish };
static const char *const kEoB2CharStatusStrings9DOSSpanish[1] = {
- "\x06\x04""%s is no longer paralyzed!\r"
+ "\x06\x04""%s ya no esta paralizado!\r"
};
static const StringListProvider kEoB2CharStatusStrings9DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CharStatusStrings9DOSSpanish), kEoB2CharStatusStrings9DOSSpanish };
@@ -574,158 +574,158 @@ static const char *const kEoB2CharStatusStrings132DOSSpanish[1] = {
static const StringListProvider kEoB2CharStatusStrings132DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CharStatusStrings132DOSSpanish), kEoB2CharStatusStrings132DOSSpanish };
static const char *const kEoB2LevelGainStringsDOSSpanish[1] = {
- "\x06\x01""%s has gained a level.""\x06\x0F""\r"
+ "\x06\x01""%s ha ganado un nivel.""\x06\x0F""\r"
};
static const StringListProvider kEoB2LevelGainStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2LevelGainStringsDOSSpanish), kEoB2LevelGainStringsDOSSpanish };
static const char *const kEoB2BookNumbersDOSSpanish[5] = {
- "First",
- "Second",
- "Third",
- "Fourth",
- "Fifth"
+ "Primero",
+ "Segundo",
+ "Tercero",
+ "Cuarto",
+ "Quinto"
};
static const StringListProvider kEoB2BookNumbersDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2BookNumbersDOSSpanish), kEoB2BookNumbersDOSSpanish };
static const char *const kEoB2MageSpellsListDOSSpanish[33] = {
"",
- "Armor",
- "Burning Hands",
- "Detect Magic",
- "Magic Missile",
- "Shield",
- "Shocking Grasp",
- "Blur",
- "Detect Invisible",
- "Imp Identify",
- "Invisibility",
- "M's Acid Arrow",
- "Dispel Magic",
- "Fireball",
- "Haste",
- "Hold Person",
- "Invisibility 10'",
- "Lightning Bolt",
- "Vampiric Touch",
- "Fear",
- "Ice Storm",
- "Imp Invisibility",
- "Remove Curse",
- "Cone of Cold",
- "Hold Monster",
- "Wall of Force",
- "Disintegrate",
- "Flesh to Stone",
- "Stone to Flesh",
- "True Seeing",
- "Finger of Death",
- "Power Word Stun",
- "Bigby's Fist"
+ "Armadura",
+ "Manos Ardientes",
+ "Detectar Magia",
+ "Dardo Magico",
+ "Escudo",
+ "Choque Electrico",
+ "Difuminar",
+ "Detectar Invisible",
+ "Identificar Magia",
+ "Invisibilidad",
+ "Flecha Acida M.",
+ "Disipar Magia",
+ "Bola de Fuego",
+ "Velocidad",
+ "Paralizar",
+ "Invisibilidad 3m'",
+ "Rayo Electrico",
+ "Toque Vampirico",
+ "Terror",
+ "Tormenta de Hielo",
+ "Invisib. Mejorada",
+ "Anular Maldicion",
+ "Cono Helado",
+ "Paralizar Monstruo",
+ "Muro de Fuerza",
+ "Desintegrar",
+ "Petrificar",
+ "Despetrificar",
+ "Vision Verdadera",
+ "Dedo Mortal",
+ "Palabra de Poder",
+ "Puno de Bigby"
};
static const StringListProvider kEoB2MageSpellsListDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MageSpellsListDOSSpanish), kEoB2MageSpellsListDOSSpanish };
static const char *const kEoB2ClericSpellsListDOSSpanish[30] = {
"",
- "Bless",
- "Cause Light Wnds",
- "Cure Light Wnds",
+ "Bendecir",
+ "Herida Leve",
+ "Cura Leve",
"Detect Magic",
- "Protect-Evil",
- "Aid",
- "Flame Blade",
- "Hold Person",
- "Slow Poison",
- "Create Food",
- "Dispel Magic",
- "Magical Vestment",
- "Prayer",
- "Remove Paralysis",
- "Cause Serious",
- "Cure Serious",
- "Neutral-Poison",
- "Protect-Evil 10'",
- "Cause Critical",
- "Cure Critical",
- "Flame Strike",
- "Raise Dead",
- "Slay Living",
- "True Seeing",
- "Harm",
- "Heal",
- "Ressurection",
- "Lay on Hands",
- "Turn undead"
+ "Proteccion al Mal",
+ "Auxiliar",
+ "Hoja Llameante",
+ "Paralizar",
+ "Retrasar Veneno",
+ "Crear Comida",
+ "Disolver Magia",
+ "Atuendo Magico",
+ "Oracion",
+ "Quitar Paralisis",
+ "Herida Grave",
+ "Cura Grave",
+ "Neutralizar Veneno",
+ "Proteccion Mal 3m",
+ "Herida Critica",
+ "Cura Critica",
+ "Columna de Fuego",
+ "Levantar Muertos",
+ "Quitar Vida",
+ "Vision Verdadera",
+ "Herir",
+ "Curar",
+ "Resurreccion",
+ "Imponer Manos",
+ "Alejar Muertos"
};
static const StringListProvider kEoB2ClericSpellsListDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ClericSpellsListDOSSpanish), kEoB2ClericSpellsListDOSSpanish };
static const char *const kEoB2SpellNamesDOSSpanish[68] = {
- "armor",
- "burning hands",
- "detect magic",
- "magic missile",
- "shield",
- "shocking grasp",
- "blur",
- "detect invisibility",
- "improved identify",
- "invisibility",
- "melf's acid arrow",
- "dispel magic",
- "fireball",
- "haste",
- "Hold Person",
- "invisibility 10' radius",
- "lightning bolt",
- "vampiric touch",
- "fear",
- "ice storm",
- "improved invisibility",
- "remove curse",
- "cone of cold",
- "hold monster",
- "wall of force",
- "disintegrate",
- "flesh to stone",
- "stone to flesh",
- "true seeing",
- "finger of death",
- "power word stun",
- "bigby's clenched fist",
- "bless",
- "cause light wounds",
- "cure light wounds",
- "detect magic",
- "protection from evil",
- "aid",
- "flame blade",
- "hold person",
- "slow poison",
- "create food",
- "dispel magic",
- "magical vestment",
- "prayer",
- "remove paralysis",
- "cause serious wounds",
- "cure serious wounds",
- "neutralize poison",
- "protection from evil 10' radius",
- "cause critical wounds",
- "cure critical wounds",
- "flame strike",
- "raise dead",
- "slay living",
+ "armadura",
+ "manos ardientes",
+ "detectar magia",
+ "dardo magico",
+ "escudo",
+ "choque electrico",
+ "difuminar",
+ "detectar invisibilidad",
+ "identificar magia",
+ "invisibilidad",
+ "flecha acida de melf",
+ "disipar magia",
+ "bola de fuego",
+ "velocidad",
+ "paralizar",
+ "invisibilidad 3m radio",
+ "rayo electrico",
+ "toque vampirico",
+ "terror",
+ "tormenta de hielo",
+ "invisibilidad mejorada",
+ "anular maldicion",
+ "cono helado",
+ "paralizar monstruo",
+ "muro de fuerza",
+ "desintegrar",
+ "petrificar",
+ "despetrificar",
"true seeing",
- "harm",
- "heal",
- "ressurection",
- "lay on hands",
- "turn undead",
+ "dedo mortal",
+ "palabra de poder",
+ "puno de Bigby",
+ "bendecir",
+ "herida leve",
+ "cura leve",
+ "detectar magia",
+ "proteccion contra el mal",
+ "auxiliar",
+ "hoja llameante",
+ "paralizar",
+ "retrasar veneno",
+ "crear comida",
+ "disolver magia",
+ "atuendo magico",
+ "oracion",
+ "quitar paralisis",
+ "herida grave",
+ "cura grave",
+ "neutralizar veneno",
+ "proteccion contra el mal 3m radio",
+ "herida critica",
+ "cura critica",
+ "columna de fuego",
+ "levantar muertos",
+ "quitar vida",
+ "vision verdadera",
+ "herir",
+ "curar",
+ "resureccion",
+ "imponer manos",
+ "alejar muertos",
"",
- "mystic defense",
+ "defensa mistica",
"",
"",
"",
@@ -738,8 +738,8 @@ static const StringListProvider kEoB2SpellNamesDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(
static const char *const kEoB2MagicStrings1DOSSpanish[6] = {
"ABORT SPELL",
"ABORT SPELL",
- "You must have a free hand for this spell.\r",
- "You can't have two of this spell type active.\r",
+ "Debes tener una mano libre para el conjuro.\r",
+ "No puedes tener dos conjuros del mismo tipo activos.\r",
"%s casts %s.\r",
"\rok\r"
};
@@ -747,7 +747,7 @@ static const char *const kEoB2MagicStrings1DOSSpanish[6] = {
static const StringListProvider kEoB2MagicStrings1DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MagicStrings1DOSSpanish), kEoB2MagicStrings1DOSSpanish };
static const char *const kEoB2MagicStrings2DOSSpanish[5] = {
- "The spell fails!\r",
+ "El conjuro falla!\r",
"%s ha sido desintegrado!\r",
"\x06\x06""Golpean al grupo con un conjuro mortal!\r",
"\x06\x06""%s has been hit by cause serious wounds.\r",
@@ -786,12 +786,12 @@ static const char *const kEoB2MagicStrings7DOSSpanish[2] = {
static const StringListProvider kEoB2MagicStrings7DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MagicStrings7DOSSpanish), kEoB2MagicStrings7DOSSpanish };
static const char *const kEoB2MagicStrings8DOSSpanish[6] = {
- "The spell fails!\r",
+ "El conjuro falla!\r",
"held",
- "The spell fails!\r",
- "The spell fails\r",
- "No monster within reach!\r",
- "%s is already under the effect of an aid spell.\r"
+ "El conjuro falla!\r",
+ "El conjuro falla\r",
+ "Ningun monstruo al alcance!\r",
+ "%s esta ya bajo los efectos de un conjuro de auxilio.\r"
};
static const StringListProvider kEoB2MagicStrings8DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MagicStrings8DOSSpanish), kEoB2MagicStrings8DOSSpanish };
@@ -837,6 +837,7 @@ static const char *const kEoB2ManWordDOSSpanish[51] = {
"button",
"characters",
"carefree",
+
"practical",
"inherit",
"while",
@@ -847,6 +848,7 @@ static const char *const kEoB2ManWordDOSSpanish[51] = {
"pummel",
"paladins",
"skill",
+
"advancement",
"also",
"counters",
@@ -857,6 +859,7 @@ static const char *const kEoB2ManWordDOSSpanish[51] = {
"laying",
"reach",
"swiftly",
+
"allows",
"limited",
"jack",
@@ -867,6 +870,7 @@ static const char *const kEoB2ManWordDOSSpanish[51] = {
"damage",
"done",
"bonus",
+
"may",
"over",
"box",
@@ -883,17 +887,17 @@ static const char *const kEoB2ManWordDOSSpanish[51] = {
static const StringListProvider kEoB2ManWordDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ManWordDOSSpanish), kEoB2ManWordDOSSpanish };
static const char *const kEoB2ManPromptDOSSpanish[1] = {
- "\r\r\r\rOn the page with this symbol...\r\rFind line %d\rEnter word %d\r"
+ "\r\r\r\rEn la pagina con este simbolo...\r\rLinea... %d\rPalabra... %d\r"
};
static const StringListProvider kEoB2ManPromptDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ManPromptDOSSpanish), kEoB2ManPromptDOSSpanish };
static const char *const kEoB2MainMenuStringsDOSSpanish[5] = {
- "PARTIDA GRABADA\r",
- "PARTIDA NUEVA\r",
- "PARTIDA EOB I\r",
- "INTRODUCCION\r",
- "SALIR AL DOS\r"
+ " PARTIDA GRABADA\r",
+ " PARTIDA NUEVA\r",
+ " PARTIDA EOB I\r",
+ " INTRODUCCION\r",
+ " SALIR AL DOS\r"
};
static const StringListProvider kEoB2MainMenuStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MainMenuStringsDOSSpanish), kEoB2MainMenuStringsDOSSpanish };
@@ -913,7 +917,7 @@ static const char *const kEoB2TransferStrings2DOSSpanish[2] = {
static const StringListProvider kEoB2TransferStrings2DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2TransferStrings2DOSSpanish), kEoB2TransferStrings2DOSSpanish };
static const char *const kEoB2TransferLabelsDOSSpanish[2] = {
- "CANCEL",
+ "CANCELAR",
"OK"
};
@@ -922,7 +926,7 @@ static const StringListProvider kEoB2TransferLabelsDOSSpanishProvider = { ARRAYS
static const char *const kEoB2IntroStringsDOSSpanish[20] = {
"En una tenebrosa noche de tormenta..",
"Recibiste una misteriosa carta.",
- " Era de tu viejo amigo Khelben\rBlackstaff, Archimago de la ciudad.",
+ "Era de tu viejo amigo Khelben\rBlackstaff, Archimago de la ciudad.",
"El mensaje era muy urgente.",
" Que querria Khelben?",
"Bienvenido, sigueme.",
@@ -968,7 +972,7 @@ static const char *const kEoB2FinaleStringsDOSSpanish[20] = {
"Gracias, mis victoriosos amigos.",
"Habeis derrotado a Dran!",
"No sabia que Dran fuese un dragon.",
- " El debe tener mas de 300 anos!",
+ "El debe tener mas de 300 anos!",
"Su poder ha desaparecido.",
"Pero Darkmoon es aun un lugar\rde demonios.",
"Y muchos de los suyos perduran.",
@@ -1305,7 +1309,7 @@ static const char *const kEoB2MonsterDistAttStringsDOSSpanish[5] = {
"paralyzed",
"poisoned",
"paralyzed",
- "PETRIFIED"
+ "PETRIFICADO"
};
static const StringListProvider kEoB2MonsterDistAttStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MonsterDistAttStringsDOSSpanish), kEoB2MonsterDistAttStringsDOSSpanish };
@@ -1337,10 +1341,10 @@ static const char *const kEoB2KheldranStringsDOSSpanish[1] = {
static const StringListProvider kEoB2KheldranStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2KheldranStringsDOSSpanish), kEoB2KheldranStringsDOSSpanish };
static const char *const kEoB2HornStringsDOSSpanish[4] = {
- "A bellowing sound comes from the horn.\r",
- "A hollow sound comes from the horn.\r",
- "A melodious sound comes from the horn.\r",
- "An eerie sound comes from the horn.\r"
+ "Un estremecedor sonido sale del cuerno.\r",
+ "Un profundo sonido sale del cuerno.\r",
+ "Un melodioso sonido sale del cuerno.\r",
+ "Un estridente sonido sale del cuerno.\r"
};
static const StringListProvider kEoB2HornStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2HornStringsDOSSpanish), kEoB2HornStringsDOSSpanish };
Commit: 111518d870bdf59b4ec91f16a839f3b676843a7f
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/111518d870bdf59b4ec91f16a839f3b676843a7f
Author: Asirome (mekkon at tutanota.com)
Date: 2020-05-31T19:59:10+02:00
Commit Message:
KYRA:EOB2 multisave string ordenation
Changed paths:
engines/kyra/resource/staticres_eob.cpp
diff --git a/engines/kyra/resource/staticres_eob.cpp b/engines/kyra/resource/staticres_eob.cpp
index 9a54567e9d..004b8e009a 100644
--- a/engines/kyra/resource/staticres_eob.cpp
+++ b/engines/kyra/resource/staticres_eob.cpp
@@ -511,7 +511,7 @@ void EoBCoreEngine::initStaticResource() {
SoundResourceInfo_PC finale(files, temp);
sndInfo_finale = &finale;
}
-
+
_sound->initAudioResourceInfo(kMusicIngame, sndInfo_ingame);
_sound->initAudioResourceInfo(kMusicIntro, sndInfo_intro);
_sound->initAudioResourceInfo(kMusicFinale, sndInfo_finale);
@@ -678,7 +678,7 @@ void EoBCoreEngine::initButtonData() {
_buttonDefs = new EoBGuiButtonDef[ARRAYSIZE(buttonDefs)];
memcpy(_buttonDefs, buttonDefs, sizeof(buttonDefs));
-
+
if (_flags.platform == Common::kPlatformFMTowns) {
static const uint16 keyCodesFMTowns[] = {
93, 94, 95, 96, 67, 27, 24, 349, 350, 351, 352, 80, 27, 24, 30, 0, 31, 0, 29, 0, 28, 0, 127, 18, 27, 93, 94, 95, 96,
@@ -1510,13 +1510,13 @@ void DarkMoonEngine::initStaticResource() {
"Game ID",
"\r Parece que ya se ha vencido\r Xanathar aqui. Deseas transferir\r el grupo que ha\r finalizado el juego? En caso contrario\r puedes seleccionar otra partida\r de las anteriores guardadas.",
"Escoge Fichero",
- "\r\r Un momento por favor..."
+ "\r\r Un momento\r por favor..."
},
{
0, 0, 0, 0
}
};
-
+
switch(_flags.lang) {
case Common::EN_ANY:
_errorSlotNoNameString = errorSlotNoNameString[0];
Commit: c3d86c01b387a6cfe25e4f47ef7693bca6d482e4
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c3d86c01b387a6cfe25e4f47ef7693bca6d482e4
Author: Asirome (mekkon at tutanota.com)
Date: 2020-05-31T19:59:10+02:00
Commit Message:
KYRA:EOB2 fix spanish resources
Changed paths:
devtools/create_kyradat/resources/eob2_dos_spanish.h
diff --git a/devtools/create_kyradat/resources/eob2_dos_spanish.h b/devtools/create_kyradat/resources/eob2_dos_spanish.h
index 8f7db83881..fd7f768672 100644
--- a/devtools/create_kyradat/resources/eob2_dos_spanish.h
+++ b/devtools/create_kyradat/resources/eob2_dos_spanish.h
@@ -1,5 +1,5 @@
static const char *const kEoB2ChargenStrings1DOSSpanish[9] = {
- "Tu grupo esta\rpreparado. Pulsa\rJUGAR o la\r'tecla 'P' para\rpara comenzar.",
+ "Tu grupo esta\rpreparado. Pulsa\rJUGAR o la tecla\r'P' para comenzar.",
" ",
"AC\rPV\rNIV",
"%s\r%d\r%d\r%d\r%d\r%d",
@@ -191,7 +191,7 @@ static const char *const kEoB2MagicObjectStringsDOSSpanish[5] = {
static const StringListProvider kEoB2MagicObjectStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MagicObjectStringsDOSSpanish), kEoB2MagicObjectStringsDOSSpanish };
static const char *const kEoB2MagicObjectString5DOSSpanish[1] = {
- "Palo"
+ "Vara"
};
static const StringListProvider kEoB2MagicObjectString5DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MagicObjectString5DOSSpanish), kEoB2MagicObjectString5DOSSpanish };
@@ -227,7 +227,7 @@ static const char *const kEoB2ValidateCursedStringDOSSpanish[1] = {
static const StringListProvider kEoB2ValidateCursedStringDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ValidateCursedStringDOSSpanish), kEoB2ValidateCursedStringDOSSpanish };
static const char *const kEoB2ValidateNoDropStringDOSSpanish[1] = {
- "You can't put that item there.\r"
+ "No puedes poner ese objeto alli.\r"
};
static const StringListProvider kEoB2ValidateNoDropStringDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ValidateNoDropStringDOSSpanish), kEoB2ValidateNoDropStringDOSSpanish };
@@ -448,7 +448,7 @@ static const StringListProvider kEoB2MenuStringsPrefsDOSSpanishProvider = { ARRA
static const char *const kEoB2MenuStringsRest2DOSSpanish[5] = {
"%s obtiene %s.\r",
- "%s memmemoriza %s.\r",
+ "%s memoriza %s.\r",
"%s cura a %s.\r",
"Horas pasadas: %-4d",
"\r%s\r"
@@ -506,7 +506,7 @@ static const char *const kEoB2CharGuiStringsHpDOSSpanish[2] = {
static const StringListProvider kEoB2CharGuiStringsHpDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CharGuiStringsHpDOSSpanish), kEoB2CharGuiStringsHpDOSSpanish };
static const char *const kEoB2CharGuiStringsWp2DOSSpanish[3] = {
- "MISS",
+ "NADA",
"HACK",
"BASH"
};
@@ -514,8 +514,8 @@ static const char *const kEoB2CharGuiStringsWp2DOSSpanish[3] = {
static const StringListProvider kEoB2CharGuiStringsWp2DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CharGuiStringsWp2DOSSpanish), kEoB2CharGuiStringsWp2DOSSpanish };
static const char *const kEoB2CharGuiStringsWrDOSSpanish[4] = {
- "CAN'T",
- "REACH",
+ " NO ",
+ "PUEDE",
"NO",
"AMMO"
};
@@ -523,7 +523,7 @@ static const char *const kEoB2CharGuiStringsWrDOSSpanish[4] = {
static const StringListProvider kEoB2CharGuiStringsWrDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CharGuiStringsWrDOSSpanish), kEoB2CharGuiStringsWrDOSSpanish };
static const char *const kEoB2CharGuiStringsSt2DOSSpanish[7] = {
- "Swapping",
+ "Cambiando",
"MUERTO",
"INCONSCIENTE",
"RALENTIZADO",
@@ -535,8 +535,8 @@ static const char *const kEoB2CharGuiStringsSt2DOSSpanish[7] = {
static const StringListProvider kEoB2CharGuiStringsSt2DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CharGuiStringsSt2DOSSpanish), kEoB2CharGuiStringsSt2DOSSpanish };
static const char *const kEoB2CharGuiStringsInDOSSpanish[4] = {
- "CHARACTER INFO",
- "ARMOR CLASS",
+ "INFORMACION",
+ "ARMADURA",
"EXP",
"NIV"
};
@@ -562,7 +562,7 @@ static const char *const kEoB2CharStatusStrings9DOSSpanish[1] = {
static const StringListProvider kEoB2CharStatusStrings9DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CharStatusStrings9DOSSpanish), kEoB2CharStatusStrings9DOSSpanish };
static const char *const kEoB2CharStatusStrings12DOSSpanish[1] = {
- "%s slows down.\r"
+ "%s se ralentiza.\r"
};
static const StringListProvider kEoB2CharStatusStrings12DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CharStatusStrings12DOSSpanish), kEoB2CharStatusStrings12DOSSpanish };
@@ -632,7 +632,7 @@ static const char *const kEoB2ClericSpellsListDOSSpanish[30] = {
"Bendecir",
"Herida Leve",
"Cura Leve",
- "Detect Magic",
+ "Detectar Magia",
"Proteccion al Mal",
"Auxiliar",
"Hoja Llameante",
@@ -653,8 +653,8 @@ static const char *const kEoB2ClericSpellsListDOSSpanish[30] = {
"Levantar Muertos",
"Quitar Vida",
"Vision Verdadera",
- "Herir",
- "Curar",
+ "Danar",
+ "Sanar",
"Resurreccion",
"Imponer Manos",
"Alejar Muertos"
@@ -719,8 +719,8 @@ static const char *const kEoB2SpellNamesDOSSpanish[68] = {
"levantar muertos",
"quitar vida",
"vision verdadera",
- "herir",
- "curar",
+ "danar",
+ "sanar",
"resureccion",
"imponer manos",
"alejar muertos",
@@ -736,11 +736,11 @@ static const char *const kEoB2SpellNamesDOSSpanish[68] = {
static const StringListProvider kEoB2SpellNamesDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2SpellNamesDOSSpanish), kEoB2SpellNamesDOSSpanish };
static const char *const kEoB2MagicStrings1DOSSpanish[6] = {
- "ABORT SPELL",
- "ABORT SPELL",
+ "ABORTAR",
+ "ABORTAR",
"Debes tener una mano libre para el conjuro.\r",
"No puedes tener dos conjuros del mismo tipo activos.\r",
- "%s casts %s.\r",
+ "%s conjura %s.\r",
"\rok\r"
};
@@ -750,7 +750,7 @@ static const char *const kEoB2MagicStrings2DOSSpanish[5] = {
"El conjuro falla!\r",
"%s ha sido desintegrado!\r",
"\x06\x06""Golpean al grupo con un conjuro mortal!\r",
- "\x06\x06""%s has been hit by cause serious wounds.\r",
+ "\x06\x06""%s Ha sido alcanzado por 'Heridas Graves'.\r",
"PETRIFICADO"
};
@@ -917,7 +917,7 @@ static const char *const kEoB2TransferStrings2DOSSpanish[2] = {
static const StringListProvider kEoB2TransferStrings2DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2TransferStrings2DOSSpanish), kEoB2TransferStrings2DOSSpanish };
static const char *const kEoB2TransferLabelsDOSSpanish[2] = {
- "CANCELAR",
+ "VOLVER",
"OK"
};
Commit: efb164e533acfd7c19af3f4e44da4ed66ad89e47
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/efb164e533acfd7c19af3f4e44da4ed66ad89e47
Author: Asirome (mekkon at tutanota.com)
Date: 2020-05-31T19:59:11+02:00
Commit Message:
KYRA:EOB2 update spanish resources
Changed paths:
devtools/create_kyradat/resources/eob2_dos_spanish.h
diff --git a/devtools/create_kyradat/resources/eob2_dos_spanish.h b/devtools/create_kyradat/resources/eob2_dos_spanish.h
index fd7f768672..4d6aca1a1e 100644
--- a/devtools/create_kyradat/resources/eob2_dos_spanish.h
+++ b/devtools/create_kyradat/resources/eob2_dos_spanish.h
@@ -1305,10 +1305,10 @@ static const char *const kEoB2FinaleCPSFilesDOSSpanish[13] = {
static const StringListProvider kEoB2FinaleCPSFilesDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2FinaleCPSFilesDOSSpanish), kEoB2FinaleCPSFilesDOSSpanish };
static const char *const kEoB2MonsterDistAttStringsDOSSpanish[5] = {
- "The party is hit with a psychic mind blast!\r",
- "paralyzed",
- "poisoned",
- "paralyzed",
+ "EL grupo es alcanzado por 'Azote Mental'!\r",
+ "paralizado",
+ "envenenado",
+ "paralizado",
"PETRIFICADO"
};
Commit: 0b541af83eee3ce25c59002ad7b386c500f13c47
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0b541af83eee3ce25c59002ad7b386c500f13c47
Author: athrxx (athrxx at scummvm.org)
Date: 2020-05-31T19:59:11+02:00
Commit Message:
KYRA: (EOBII/Spanish) - fix intro logos
Changed paths:
engines/kyra/sequence/sequences_darkmoon.cpp
diff --git a/engines/kyra/sequence/sequences_darkmoon.cpp b/engines/kyra/sequence/sequences_darkmoon.cpp
index c43e7f5499..cbcd1c559e 100644
--- a/engines/kyra/sequence/sequences_darkmoon.cpp
+++ b/engines/kyra/sequence/sequences_darkmoon.cpp
@@ -1178,7 +1178,7 @@ void DarkmoonSequenceHelper::loadScene(int index, int pageNum, bool ignorePalett
// Tolerance for diffenrences up to 2 bytes is needed in some cases
if ((((int32)(chunkID & 0xFFFF) + 5) & ~3) != (((s->size()) + 3) & ~3))
isRawData = true;
- } else if (file.firstChar() == 'X') {
+ } else if (file.firstChar() == 'X' && _vm->gameFlags().lang == Common::DE_DEU) {
isRawData = true;
}
Commit: 55251ffa1b994aa21fb9bbb0d9d92c7f444c5355
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/55251ffa1b994aa21fb9bbb0d9d92c7f444c5355
Author: Asirome (mekkon at tutanota.com)
Date: 2020-05-31T19:59:11+02:00
Commit Message:
KYRA:EOB2 fix spanish potion strings
Changed paths:
devtools/create_kyradat/resources/eob2_dos_spanish.h
diff --git a/devtools/create_kyradat/resources/eob2_dos_spanish.h b/devtools/create_kyradat/resources/eob2_dos_spanish.h
index 4d6aca1a1e..66d426b046 100644
--- a/devtools/create_kyradat/resources/eob2_dos_spanish.h
+++ b/devtools/create_kyradat/resources/eob2_dos_spanish.h
@@ -142,8 +142,8 @@ static const StringListProvider kEoB2ItemSuffixStringsRingsDOSSpanishProvider =
static const char *const kEoB2ItemSuffixStringsPotionsDOSSpanish[8] = {
"Fuerza Gigante",
- "Curar",
- "Sanar",
+ "Curacion",
+ "Sanacion",
"Veneno",
"Vitalidad",
"Velocidad",
Commit: bcfac30cbad1cc6b3d721a7e871914ba39fc0220
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/bcfac30cbad1cc6b3d721a7e871914ba39fc0220
Author: Asirome (mekkon at tutanota.com)
Date: 2020-05-31T19:59:11+02:00
Commit Message:
KYRA:EOB2 more spanish resources
Changed paths:
devtools/create_kyradat/resources/eob2_dos_spanish.h
diff --git a/devtools/create_kyradat/resources/eob2_dos_spanish.h b/devtools/create_kyradat/resources/eob2_dos_spanish.h
index 66d426b046..f79f4fce1e 100644
--- a/devtools/create_kyradat/resources/eob2_dos_spanish.h
+++ b/devtools/create_kyradat/resources/eob2_dos_spanish.h
@@ -104,7 +104,7 @@ static const char *const kEoB2ChargenAlignmentStringsDOSSpanish[9] = {
static const StringListProvider kEoB2ChargenAlignmentStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ChargenAlignmentStringsDOSSpanish), kEoB2ChargenAlignmentStringsDOSSpanish };
static const char *const kEoB2ChargenEnterGameStringsDOSSpanish[1] = {
- " Entering game.\r Please wait."
+ "ENTRANDO AL JUEGO\rPOR FAVOR ESPERA."
};
static const StringListProvider kEoB2ChargenEnterGameStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ChargenEnterGameStringsDOSSpanish), kEoB2ChargenEnterGameStringsDOSSpanish };
@@ -116,7 +116,7 @@ static const char *const kEoB2PryDoorStringsDOSSpanish[8] = {
"\x06\x06""Intentas forzar la puerta, pero fallas.\r",
"No puedes poner ese objeto alli.\r",
"El objeto es demasiado grande.\r",
- "Nadie sabe lo que hay detras de la puerta.\r",
+ "Nadie puede abrir esta puerta.\r",
"\r"
};
@@ -167,7 +167,7 @@ static const char *const kEoB2ItemSuffixStringsWandsDOSSpanish[8] = {
static const StringListProvider kEoB2ItemSuffixStringsWandsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ItemSuffixStringsWandsDOSSpanish), kEoB2ItemSuffixStringsWandsDOSSpanish };
static const char *const kEoB2RipItemStringsDOSSpanish[3] = {
- "%s ha perdido la ",
+ "%s ha perdido su ",
"%s ha perdido su ",
".\r"
};
@@ -181,8 +181,8 @@ static const char *const kEoB2CursedStringDOSSpanish[1] = {
static const StringListProvider kEoB2CursedStringDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CursedStringDOSSpanish), kEoB2CursedStringDOSSpanish };
static const char *const kEoB2MagicObjectStringsDOSSpanish[5] = {
- "Mage Scroll",
- "Cleric Scroll",
+ "Pergamino de Mago",
+ "Pergamino de Clerigo",
"Anillo",
"Pocion",
"Varita"
@@ -254,7 +254,7 @@ static const char *const kEoB2ItemMisuseStringsDOSSpanish[3] = {
static const StringListProvider kEoB2ItemMisuseStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ItemMisuseStringsDOSSpanish), kEoB2ItemMisuseStringsDOSSpanish };
static const char *const kEoB2TakenStringsDOSSpanish[1] = {
- " taken.\r"
+ ".\r"
};
static const StringListProvider kEoB2TakenStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2TakenStringsDOSSpanish), kEoB2TakenStringsDOSSpanish };
@@ -319,7 +319,7 @@ static const char *const kEoB2MenuStringsMainDOSSpanish[8] = {
"Selecciona:",
"Descansar Grupo",
"Memorizar Conjuros",
- "Aprender Conjuros",
+ "Orar Conjuros",
"Utilizar Pergaminos",
"Preferencias",
"Opciones",
@@ -330,11 +330,11 @@ static const StringListProvider kEoB2MenuStringsMainDOSSpanishProvider = { ARRAY
static const char *const kEoB2MenuStringsSaveLoadDOSSpanish[8] = {
"Cargar Partida",
- "Salvar Partida",
+ "Guardar Partida",
"Dejar Personaje",
"Abandonar Partida",
"Opciones:",
- "\rJuego Salvado.",
+ "\rJuego Guardado.",
"La grabacion\rha fallado!",
"No puedo cargar\rla partida.\rFichero corrupto!"
};
@@ -469,7 +469,7 @@ static const char *const kEoB2MenuStringsRest4DOSSpanish[1] = {
static const StringListProvider kEoB2MenuStringsRest4DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MenuStringsRest4DOSSpanish), kEoB2MenuStringsRest4DOSSpanish };
static const char *const kEoB2MenuStringsDefeatDOSSpanish[1] = {
- "\rYour entire party\rhas been defeated!\rWould you like to\rload a previously\rsaved game?"
+ "\rTodo tu grupo\rha sido eliminado!\rQuieres cargar\runa partida\rgrabada?"
};
static const StringListProvider kEoB2MenuStringsDefeatDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MenuStringsDefeatDOSSpanish), kEoB2MenuStringsDefeatDOSSpanish };
@@ -506,18 +506,18 @@ static const char *const kEoB2CharGuiStringsHpDOSSpanish[2] = {
static const StringListProvider kEoB2CharGuiStringsHpDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CharGuiStringsHpDOSSpanish), kEoB2CharGuiStringsHpDOSSpanish };
static const char *const kEoB2CharGuiStringsWp2DOSSpanish[3] = {
- "NADA",
+ "FALLA",
"HACK",
- "BASH"
+ "GOLPE"
};
static const StringListProvider kEoB2CharGuiStringsWp2DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CharGuiStringsWp2DOSSpanish), kEoB2CharGuiStringsWp2DOSSpanish };
static const char *const kEoB2CharGuiStringsWrDOSSpanish[4] = {
- " NO ",
- "PUEDE",
- "NO",
- "AMMO"
+ " NO ",
+ "LLEGA",
+ " SIN",
+ "MUNI"
};
static const StringListProvider kEoB2CharGuiStringsWrDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2CharGuiStringsWrDOSSpanish), kEoB2CharGuiStringsWrDOSSpanish };
@@ -596,13 +596,13 @@ static const char *const kEoB2MageSpellsListDOSSpanish[33] = {
"Detectar Magia",
"Dardo Magico",
"Escudo",
- "Choque Electrico",
+ "Golpe Electrico",
"Difuminar",
"Detectar Invisible",
"Identificar Magia",
"Invisibilidad",
"Flecha Acida M.",
- "Disipar Magia",
+ "Disolver Magia",
"Bola de Fuego",
"Velocidad",
"Paralizar",
@@ -631,7 +631,7 @@ static const char *const kEoB2ClericSpellsListDOSSpanish[30] = {
"",
"Bendecir",
"Herida Leve",
- "Cura Leve",
+ "Curacion Leve",
"Detectar Magia",
"Proteccion al Mal",
"Auxiliar",
@@ -639,22 +639,22 @@ static const char *const kEoB2ClericSpellsListDOSSpanish[30] = {
"Paralizar",
"Retrasar Veneno",
"Crear Comida",
- "Disolver Magia",
+ "Disipar Magia",
"Atuendo Magico",
"Oracion",
"Quitar Paralisis",
"Herida Grave",
- "Cura Grave",
+ "Curacion Grave",
"Neutralizar Veneno",
"Proteccion Mal 3m",
"Herida Critica",
- "Cura Critica",
+ "Curacion Critica",
"Columna de Fuego",
- "Levantar Muertos",
+ "Alzar Muertos",
"Quitar Vida",
"Vision Verdadera",
"Danar",
- "Sanar",
+ "Sanacion",
"Resurreccion",
"Imponer Manos",
"Alejar Muertos"
@@ -668,13 +668,13 @@ static const char *const kEoB2SpellNamesDOSSpanish[68] = {
"detectar magia",
"dardo magico",
"escudo",
- "choque electrico",
+ "golpe electrico",
"difuminar",
"detectar invisibilidad",
"identificar magia",
"invisibilidad",
- "flecha acida de melf",
- "disipar magia",
+ "flecha acida de Melf",
+ "disolver magia",
"bola de fuego",
"velocidad",
"paralizar",
@@ -705,7 +705,7 @@ static const char *const kEoB2SpellNamesDOSSpanish[68] = {
"paralizar",
"retrasar veneno",
"crear comida",
- "disolver magia",
+ "disipar magia",
"atuendo magico",
"oracion",
"quitar paralisis",
@@ -716,11 +716,11 @@ static const char *const kEoB2SpellNamesDOSSpanish[68] = {
"herida critica",
"cura critica",
"columna de fuego",
- "levantar muertos",
+ "alzar muertos",
"quitar vida",
"vision verdadera",
"danar",
- "sanar",
+ "sanacion",
"resureccion",
"imponer manos",
"alejar muertos",
@@ -736,8 +736,8 @@ static const char *const kEoB2SpellNamesDOSSpanish[68] = {
static const StringListProvider kEoB2SpellNamesDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2SpellNamesDOSSpanish), kEoB2SpellNamesDOSSpanish };
static const char *const kEoB2MagicStrings1DOSSpanish[6] = {
- "ABORTAR",
- "ABORTAR",
+ "SIN CONJURO",
+ "SIN CONJURO",
"Debes tener una mano libre para el conjuro.\r",
"No puedes tener dos conjuros del mismo tipo activos.\r",
"%s conjura %s.\r",
@@ -757,8 +757,8 @@ static const char *const kEoB2MagicStrings2DOSSpanish[5] = {
static const StringListProvider kEoB2MagicStrings2DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MagicStrings2DOSSpanish), kEoB2MagicStrings2DOSSpanish };
static const char *const kEoB2MagicStrings3DOSSpanish[5] = {
- "Cast spell on which character? ",
- "\rSpell aborted.\r",
+ "Utilizar conjuro en quien? ",
+ "\rConjuro abortado.\r",
"El conjuro de %s, %s expira.\r",
"%s pierde al monstruo.\r",
"%s debe estar delante para golpear!\r"
@@ -779,7 +779,7 @@ static const char *const kEoB2MagicStrings6DOSSpanish[1] = {
static const StringListProvider kEoB2MagicStrings6DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MagicStrings6DOSSpanish), kEoB2MagicStrings6DOSSpanish };
static const char *const kEoB2MagicStrings7DOSSpanish[2] = {
- "%s is already under the effect of a %s spell.\r",
+ "%s esta ya bajo los efectos del conjuro %s.\r",
"El grupo esta ya bajo los efectos del conjuro %s.\r"
};
@@ -787,7 +787,7 @@ static const StringListProvider kEoB2MagicStrings7DOSSpanishProvider = { ARRAYSI
static const char *const kEoB2MagicStrings8DOSSpanish[6] = {
"El conjuro falla!\r",
- "held",
+ "retenido",
"El conjuro falla!\r",
"El conjuro falla\r",
"Ningun monstruo al alcance!\r",
@@ -797,90 +797,90 @@ static const char *const kEoB2MagicStrings8DOSSpanish[6] = {
static const StringListProvider kEoB2MagicStrings8DOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MagicStrings8DOSSpanish), kEoB2MagicStrings8DOSSpanish };
static const byte kEoB2ManDefDOSSpanish[200] = {
- 0x09, 0x03, 0x04, 0x00, 0x09, 0x0D, 0x02, 0x00,
- 0x09, 0x07, 0x07, 0x00, 0x14, 0x06, 0x05, 0x00,
- 0x14, 0x10, 0x06, 0x00, 0x14, 0x1C, 0x03, 0x00,
- 0x1A, 0x04, 0x06, 0x00, 0x1A, 0x0A, 0x05, 0x00,
- 0x1A, 0x0C, 0x05, 0x00, 0x15, 0x03, 0x04, 0x00,
- 0x15, 0x05, 0x05, 0x00, 0x15, 0x0F, 0x02, 0x00,
- 0x15, 0x14, 0x03, 0x00, 0x15, 0x1B, 0x02, 0x00,
- 0x15, 0x1D, 0x03, 0x00, 0x23, 0x01, 0x03, 0x00,
- 0x23, 0x03, 0x03, 0x00, 0x23, 0x08, 0x03, 0x00,
- 0x23, 0x19, 0x02, 0x00, 0x23, 0x1F, 0x04, 0x00,
- 0x23, 0x26, 0x04, 0x00, 0x26, 0x03, 0x02, 0x00,
- 0x26, 0x05, 0x06, 0x00, 0x26, 0x12, 0x03, 0x00,
- 0x26, 0x18, 0x01, 0x00, 0x26, 0x1E, 0x01, 0x00,
- 0x26, 0x21, 0x04, 0x00, 0x17, 0x01, 0x03, 0x00,
- 0x17, 0x03, 0x06, 0x00, 0x17, 0x06, 0x02, 0x00,
- 0x17, 0x0F, 0x05, 0x00, 0x17, 0x1B, 0x01, 0x00,
- 0x17, 0x21, 0x06, 0x00, 0x12, 0x03, 0x02, 0x00,
- 0x12, 0x05, 0x04, 0x00, 0x12, 0x09, 0x02, 0x00,
- 0x12, 0x0B, 0x04, 0x00, 0x12, 0x0D, 0x06, 0x00,
- 0x12, 0x0F, 0x03, 0x00, 0x12, 0x11, 0x05, 0x00,
- 0x12, 0x12, 0x02, 0x00, 0x1F, 0x02, 0x04, 0x00,
- 0x1F, 0x02, 0x07, 0x00, 0x1F, 0x04, 0x03, 0x00,
- 0x1F, 0x06, 0x03, 0x00, 0x1F, 0x09, 0x03, 0x00,
- 0x1F, 0x0A, 0x01, 0x00, 0x1C, 0x03, 0x03, 0x00,
- 0x1C, 0x04, 0x02, 0x00, 0x1C, 0x05, 0x06, 0x00
+ 0x09, 0x03, 0x07, 0x00, 0x09, 0x03, 0x04, 0x00,
+ 0x09, 0x07, 0x0A, 0x00, 0x14, 0x05, 0x05, 0x00,
+ 0x14, 0x09, 0x02, 0x00, 0x14, 0x10, 0x05, 0x00,
+ 0x1A, 0x03, 0x04, 0x00, 0x1A, 0x06, 0x06, 0x00,
+ 0x1A, 0x07, 0x06, 0x00, 0x15, 0x12, 0x07, 0x00,
+ 0x15, 0x12, 0x07, 0x00, 0x15, 0x02, 0x05, 0x00,
+ 0x15, 0x02, 0x01, 0x00, 0x15, 0x0B, 0x05, 0x00,
+ 0x15, 0x07, 0x01, 0x00, 0x23, 0x02, 0x07, 0x00,
+ 0x23, 0x0C, 0x03, 0x00, 0x23, 0x01, 0x03, 0x00,
+ 0x23, 0x01, 0x02, 0x00, 0x23, 0x01, 0x08, 0x00,
+ 0x23, 0x06, 0x08, 0x00, 0x26, 0x01, 0x01, 0x00,
+ 0x26, 0x0E, 0x08, 0x00, 0x26, 0x03, 0x04, 0x00,
+ 0x26, 0x01, 0x03, 0x00, 0x26, 0x03, 0x08, 0x00,
+ 0x26, 0x01, 0x03, 0x00, 0x17, 0x02, 0x01, 0x00,
+ 0x17, 0x02, 0x03, 0x00, 0x17, 0x01, 0x02, 0x00,
+ 0x17, 0x04, 0x01, 0x00, 0x17, 0x06, 0x07, 0x00,
+ 0x17, 0x01, 0x03, 0x00, 0x09, 0x07, 0x0A, 0x00,
+ 0x14, 0x10, 0x05, 0x00, 0x15, 0x02, 0x05, 0x00,
+ 0x15, 0x02, 0x01, 0x00, 0x23, 0x01, 0x03, 0x00,
+ 0x23, 0x01, 0x02, 0x00, 0x23, 0x01, 0x08, 0x00,
+ 0x26, 0x01, 0x07, 0x00, 0x26, 0x03, 0x08, 0x00,
+ 0x26, 0x01, 0x03, 0x00, 0x17, 0x02, 0x01, 0x00,
+ 0x17, 0x02, 0x03, 0x00, 0x17, 0x04, 0x01, 0x00,
+ 0x17, 0x01, 0x03, 0x00, 0x15, 0x07, 0x01, 0x00,
+ 0x26, 0x01, 0x01, 0x00, 0x26, 0x03, 0x01, 0x00
};
static const ByteProvider kEoB2ManDefDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2ManDefDOSSpanish), kEoB2ManDefDOSSpanish };
static const char *const kEoB2ManWordDOSSpanish[51] = {
- "cursor",
- "majority",
- "right",
- "unusable",
- "greyed",
- "thrown",
- "spellcasters",
- "button",
- "characters",
- "carefree",
-
- "practical",
- "inherit",
- "while",
- "combinations",
- "charm",
- "individuals",
- "gestures",
- "pummel",
- "paladins",
- "skill",
-
- "advancement",
- "also",
- "counters",
- "knowledge",
- "greater",
- "assume",
- "several",
- "laying",
- "reach",
- "swiftly",
-
- "allows",
- "limited",
- "jack",
- "thrown",
- "weapons",
- "note",
- "certain",
- "damage",
- "done",
- "bonus",
-
- "may",
- "over",
- "box",
- "put",
- "portrait",
- "backpack",
- "inside",
- "causes",
- "until",
- "outright",
+ "legend",
+ "beholder",
+ "desde",
+ "aventura",
+ "lanzar",
+ "pagina",
+ "movimientos",
+ "pantalla",
+ "personajes",
+ "grabados",
+
+ "grabados",
+ "activar",
+ "marca",
+ "anterioridad",
+ "marca",
+ "inteligencia",
+ "disponer",
+ "tienen",
+ "gnomos",
+ "magia",
+
+ "parentesco",
+ "razas",
+ "resucitar",
+ "guerreros",
+ "humanos",
+ "luchan",
+ "humanos",
+ "asumir",
+ "mando",
+ "carisma",
+
+ "ademas",
+ "golpear",
+ "mide",
+ "desde",
+ "pagina",
+ "activar",
+ "marca",
+ "tienen",
+ "gnomes",
+ "magia",
+
+ "razas",
+ "luchar",
+ "humanos",
+ "asumir",
+ "mando",
+ "ademas",
+ "mide",
+ "marca",
+ "razas",
+ "los",
""
};
@@ -930,7 +930,7 @@ static const char *const kEoB2IntroStringsDOSSpanish[20] = {
"El mensaje era muy urgente.",
" Que querria Khelben?",
"Bienvenido, sigueme.",
- " Khelben te lleva a su estudio.",
+ "Khelben te espera en su estudio.",
"Gracias por acudir tan aprisa.",
"Tenemos problemas.......",
"Antiguos demonios permanecen aun en \rel Templo Darkmoon",
@@ -972,10 +972,10 @@ static const char *const kEoB2FinaleStringsDOSSpanish[20] = {
"Gracias, mis victoriosos amigos.",
"Habeis derrotado a Dran!",
"No sabia que Dran fuese un dragon.",
- "El debe tener mas de 300 anos!",
+ "Debe tener mas de 300 anos!",
"Su poder ha desaparecido.",
"Pero Darkmoon es aun un lugar\rde demonios.",
- "Y muchos de los suyos perduran.",
+ "Y muchos de los suyos aun permanecen.",
"Ahora debemos dejar este lugar.",
"Y que mis hombres acaben\rcon todos ellos.",
"Seguidme.",
@@ -1266,19 +1266,19 @@ static const byte kEoB2CreditsDataDOSSpanish[2316] = {
0x28, 0x44, 0x72, 0x6F, 0x77, 0x20, 0x4D, 0x61,
0x67, 0x65, 0x29, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D,
0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D,
- 0x0D, 0x0D, 0x01, 0x41, 0x6E, 0x79, 0x20, 0x63,
- 0x68, 0x61, 0x72, 0x61, 0x63, 0x74, 0x65, 0x72,
- 0x73, 0x20, 0x69, 0x6E, 0x20, 0x74, 0x68, 0x69,
- 0x73, 0x20, 0x67, 0x61, 0x6D, 0x65, 0x20, 0x77,
- 0x68, 0x6F, 0x20, 0x62, 0x65, 0x61, 0x72, 0x0D,
- 0x01, 0x72, 0x65, 0x73, 0x65, 0x6D, 0x62, 0x6C,
- 0x61, 0x6E, 0x63, 0x65, 0x20, 0x74, 0x6F, 0x20,
- 0x70, 0x65, 0x72, 0x73, 0x6F, 0x6E, 0x73, 0x20,
- 0x6C, 0x69, 0x76, 0x69, 0x6E, 0x67, 0x20, 0x6F,
- 0x72, 0x0D, 0x01, 0x64, 0x65, 0x61, 0x64, 0x20,
- 0x61, 0x72, 0x65, 0x20, 0x70, 0x75, 0x72, 0x65,
- 0x6C, 0x79, 0x20, 0x63, 0x6F, 0x69, 0x6E, 0x63,
- 0x69, 0x64, 0x65, 0x6E, 0x74, 0x61, 0x6C, 0x2E,
+ 0x0D, 0x0D, 0x01, 0x45, 0x6C, 0x20, 0x70, 0x61,
+ 0x72, 0x65, 0x63, 0x69, 0x64, 0x6F, 0x20, 0x64,
+ 0x65, 0x20, 0x6C, 0x6F, 0x73, 0x20, 0x70, 0x65,
+ 0x72, 0x73, 0x6F, 0x6E, 0x61, 0x6A, 0x65, 0x73,
+ 0x20, 0x64, 0x65, 0x20, 0x20, 0x20, 0x20, 0x0D,
+ 0x01, 0x65, 0x73, 0x74, 0x65, 0x20, 0x6A, 0x75,
+ 0x65, 0x67, 0x6F, 0x20, 0x63, 0x6F, 0x6E, 0x20,
+ 0x61, 0x6C, 0x67, 0x75, 0x6E, 0x61, 0x20, 0x70,
+ 0x65, 0x72, 0x73, 0x6F, 0x6E, 0x61, 0x20, 0x20,
+ 0x20, 0x0D, 0x01, 0x72, 0x65, 0x61, 0x6C, 0x20,
+ 0x65, 0x73, 0x20, 0x70, 0x75, 0x72, 0x61, 0x20,
+ 0x63, 0x6F, 0x69, 0x6E, 0x63, 0x69, 0x64, 0x65,
+ 0x6E, 0x63, 0x69, 0x61, 0x2E, 0x20, 0x20, 0x20,
0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x0D,
0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x02, 0x11, 0x0D, 0x0D, 0x0D,
0x0D, 0x0D, 0x0D, 0x00
@@ -1315,27 +1315,27 @@ static const char *const kEoB2MonsterDistAttStringsDOSSpanish[5] = {
static const StringListProvider kEoB2MonsterDistAttStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MonsterDistAttStringsDOSSpanish), kEoB2MonsterDistAttStringsDOSSpanish };
static const char *const kEoB2Npc1StringsDOSSpanish[2] = {
- "talk",
- "leave"
+ "hablar",
+ "dejar"
};
static const StringListProvider kEoB2Npc1StringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2Npc1StringsDOSSpanish), kEoB2Npc1StringsDOSSpanish };
static const char *const kEoB2Npc2StringsDOSSpanish[2] = {
- "release him",
- "leave"
+ "liberar",
+ "dejar"
};
static const StringListProvider kEoB2Npc2StringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2Npc2StringsDOSSpanish), kEoB2Npc2StringsDOSSpanish };
static const char *const kEoB2MonsterDustStringsDOSSpanish[1] = {
- "The monster crumbles to dust!\r"
+ "El monstruo se convierte en polvo!\r"
};
static const StringListProvider kEoB2MonsterDustStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2MonsterDustStringsDOSSpanish), kEoB2MonsterDustStringsDOSSpanish };
static const char *const kEoB2KheldranStringsDOSSpanish[1] = {
- " Such trusting whelps!"
+ " Tan confiado cachorro!"
};
static const StringListProvider kEoB2KheldranStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB2KheldranStringsDOSSpanish), kEoB2KheldranStringsDOSSpanish };
Commit: d053df27d3a5a6d8045582f98d79718bb81ad921
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d053df27d3a5a6d8045582f98d79718bb81ad921
Author: Asirome (mekkon at tutanota.com)
Date: 2020-05-31T19:59:11+02:00
Commit Message:
KYRA:EOB fix some spanish strings
Changed paths:
devtools/create_kyradat/resources/eob1_dos_spanish.h
diff --git a/devtools/create_kyradat/resources/eob1_dos_spanish.h b/devtools/create_kyradat/resources/eob1_dos_spanish.h
index c2cdd0b8bf..a1690dfe15 100644
--- a/devtools/create_kyradat/resources/eob1_dos_spanish.h
+++ b/devtools/create_kyradat/resources/eob1_dos_spanish.h
@@ -437,9 +437,9 @@ static const char *const kEoB1MenuStringsSpellsDOSSpanish[17] = {
"\r\r El Mago no tiene\r su libro de Magia!",
"\r\r\r Escoge el personaje \r de tu grupo\r que quieras para\r invocar conjuros.",
"\r No tienes\r ningun Clerigo\r capaz de invocar\r conjuros.",
- "\r No tienes un Mago\r capaz de aprender\r conjuros.",
- " Un Mago inconsciente\r o muerto\r no puede aprender\r conjuros.",
- " Un Monje inconsciente\r o muerto\r no puede invocar\r conjuros.",
+ "\r No tienes un Mago\r capaz de memorizar\r conjuros.",
+ " Un Mago\r inconsciente o\r muerto no puede\r memorizar conjuros.",
+ " Un Clerigo\r inconsciente o\r muerto no puede\r invocar conjuros.",
"1",
"2",
"3",
@@ -454,11 +454,11 @@ static const char *const kEoB1MenuStringsSpellsDOSSpanish[17] = {
static const StringListProvider kEoB1MenuStringsSpellsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MenuStringsSpellsDOSSpanish), kEoB1MenuStringsSpellsDOSSpanish };
static const char *const kEoB1MenuStringsRestDOSSpanish[5] = {
- "\rDesea tu sanador\rcurar al grupo?",
+ "\rQuieres sanar a\rtodo tu grupo?",
" Algunos aun estan\r heridos.Reposo\r hasta curar?",
"Descansar grupo.",
"\r Los personajes\r estan\r descansados.",
- " Tu grupo necesita\r descansar para\r obtener los conjuros."
+ " Tu grupo necesita\r descansar para\r obtener conjuros."
};
static const StringListProvider kEoB1MenuStringsRestDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MenuStringsRestDOSSpanish), kEoB1MenuStringsRestDOSSpanish };
@@ -476,16 +476,16 @@ static const char *const kEoB1MenuStringsExitDOSSpanish[1] = {
static const StringListProvider kEoB1MenuStringsExitDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MenuStringsExitDOSSpanish), kEoB1MenuStringsExitDOSSpanish };
static const char *const kEoB1MenuStringsStarveDOSSpanish[1] = {
- " Tu grupo esta\r hambriento. Deseas\r que continuen\r reposando?"
+ " Tu grupo esta\r hambriento.\r quieres seguir\r descansando?"
};
static const StringListProvider kEoB1MenuStringsStarveDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MenuStringsStarveDOSSpanish), kEoB1MenuStringsStarveDOSSpanish };
static const char *const kEoB1MenuStringsScribeDOSSpanish[5] = {
- "Escoge el pergamino\rque deseas escribir.\r",
+ "Selecciona el\rpergamino a\rtranscribir.",
"\r\r\r Selecciona un\r Mago de tu grupo\r para transcribir\r los conjuros.",
" No tienes ningun\r pergamino para\r transcribir.",
- " No tienes\r ningun pergamino\r para este Mago.",
+ " No tienes \r ningun pergamino\r que este Mago\r necesite.",
"\r No tienes un\r Mago capaz de\r transcribir\r pergaminos."
};
@@ -650,7 +650,7 @@ static const char *const kEoB1MageSpellsListDOSSpanish[26] = {
"Escudo",
"Golpe Electrico",
"Invisibilidad",
- "Golpe",
+ "Desbloquear",
"Flecha Acida M.",
"Nube Ponzonosa",
"Disolver Magia",
@@ -666,7 +666,7 @@ static const char *const kEoB1MageSpellsListDOSSpanish[26] = {
"Piel de Roca",
"Nube Acida",
"Cono Helado",
- "Bloquear Monstruo"
+ "Paraliz. Monstruo"
};
static const StringListProvider kEoB1MageSpellsListDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MageSpellsListDOSSpanish), kEoB1MageSpellsListDOSSpanish };
@@ -680,7 +680,7 @@ static const char *const kEoB1ClericSpellsListDOSSpanish[25] = {
"Proteccion al Mal",
"Ayuda",
"Hoja Llameante",
- "Bloquear Persona",
+ "Paralizar",
"Retrasar Veneno",
"Crear Comida",
"Disipar Magia",
@@ -936,7 +936,7 @@ static const StringListProvider kEoB1IntroStringsWdExitDOSSpanishProvider = { AR
static const char *const kEoB1IntroStringsTunnelDOSSpanish[2] = {
"COMIENZA LA AVENTURA.",
- "LA SALIDA ESTA OBTURADA!!."
+ "LA SALIDA ESTA OBSTRUIDA!!."
};
static const StringListProvider kEoB1IntroStringsTunnelDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1IntroStringsTunnelDOSSpanish), kEoB1IntroStringsTunnelDOSSpanish };
Commit: 9e620ddcad1152cb0959d99e371756b8cf10b8b8
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9e620ddcad1152cb0959d99e371756b8cf10b8b8
Author: athrxx (athrxx at scummvm.org)
Date: 2020-05-31T20:36:24+02:00
Commit Message:
KYRA: (EOBII/Spanish) - use original saveload strings
Changed paths:
engines/kyra/resource/staticres_eob.cpp
diff --git a/engines/kyra/resource/staticres_eob.cpp b/engines/kyra/resource/staticres_eob.cpp
index 004b8e009a..7814161460 100644
--- a/engines/kyra/resource/staticres_eob.cpp
+++ b/engines/kyra/resource/staticres_eob.cpp
@@ -524,7 +524,7 @@ void EoBCoreEngine::initStaticResource() {
{ "Cancel", "Empty Slot", "Save Game", "Load Game" },
{ "Abbr.", "Leerer Slot", "Speichern", " Laden" },
{ " < < ", "Posizione Vuota", "Salva", "Carica" },
- { "Volver", "<Vacio>", "Guardar", "Cargar" },
+ { "Anular", "Sin Uso", "Grabar", "Cargar" },
{ 0, 0, 0, 0 },
{ 0, 0, 0, 0 }
};
@@ -533,7 +533,7 @@ void EoBCoreEngine::initStaticResource() {
"There is no game\rsaved in that slot!",
"Hier ist noch kein\rSpiel gespeichert!",
"Non c'\x0E alcun gioco\rsalvato in quella\rposizione!",
- "No hay ningun juego\ren esta posicion!",
+ "No hay partidas\rgrabadas!",
"\r ""\x82\xBB\x82\xCC\x83""X""\x83\x8D\x83""b""\x83""g""\x82\xC9\x82\xCD\x83""Q""\x81""[""\x83\x80\x82\xAA\x83""Z""\x81""[""\x83""u\r ""\x82\xB3\x82\xEA\x82\xC4\x82\xA2\x82\xDC\x82\xB9\x82\xF1\x81""B",
0
};
@@ -1485,7 +1485,7 @@ void DarkMoonEngine::initStaticResource() {
static const char *const errorSlotNoNameString[4] = {
" You must specify\r a name for your\r save game!",
" Spielst[nde m]ssen\r einen Namen haben!",
- " Debes especificar\r un nombre para\r tu partida!",
+ " Debes poner\run nombre al\rfichero!",
0
};
Commit: 3c5dec905270774bd7f21bd2841f53eb0578e7c5
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/3c5dec905270774bd7f21bd2841f53eb0578e7c5
Author: athrxx (athrxx at scummvm.org)
Date: 2020-05-31T20:42:41+02:00
Commit Message:
KYRA: (EOBII/Spanish) - update kyra.dat
Changed paths:
devtools/create_kyradat/create_kyradat.cpp
dists/engine-data/kyra.dat
engines/kyra/resource/staticres.cpp
diff --git a/devtools/create_kyradat/create_kyradat.cpp b/devtools/create_kyradat/create_kyradat.cpp
index c4808859db..04dadbc558 100644
--- a/devtools/create_kyradat/create_kyradat.cpp
+++ b/devtools/create_kyradat/create_kyradat.cpp
@@ -45,7 +45,7 @@
enum {
- kKyraDatVersion = 97
+ kKyraDatVersion = 98
};
const ExtractFilename extractFilenames[] = {
diff --git a/dists/engine-data/kyra.dat b/dists/engine-data/kyra.dat
index f07053c03b..53220710fc 100644
Binary files a/dists/engine-data/kyra.dat and b/dists/engine-data/kyra.dat differ
diff --git a/engines/kyra/resource/staticres.cpp b/engines/kyra/resource/staticres.cpp
index 5075a4db70..a5dd41b1a5 100644
--- a/engines/kyra/resource/staticres.cpp
+++ b/engines/kyra/resource/staticres.cpp
@@ -39,7 +39,7 @@
namespace Kyra {
-#define RESFILE_VERSION 97
+#define RESFILE_VERSION 98
namespace {
bool checkKyraDat(Common::SeekableReadStream *file) {
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list