[Scummvm-git-logs] scummvm master -> bf3f7761a8d325972f4669fd668ca057efc017e6
lotharsm
mail at serra.me
Sun Nov 8 20:03:41 UTC 2020
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
bf3f7761a8 I18N: Rebuild translation information from sources
Commit: bf3f7761a8d325972f4669fd668ca057efc017e6
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/bf3f7761a8d325972f4669fd668ca057efc017e6
Author: Lothar Serra Mari (mail at serra.me)
Date: 2020-11-08T21:03:26+01:00
Commit Message:
I18N: Rebuild translation information from sources
Changed paths:
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ru_RU.po
po/scummvm.pot
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 4f9c91752b..7c8a1b11e5 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-31 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:925 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1901 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1908 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:142
#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -755,13 +755,13 @@ msgstr "Пошук у ÑпіÑе гульнÑÑž"
msgid "Search:"
msgstr "Пошук:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Загрузіць гульню:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:183 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
@@ -1840,28 +1840,28 @@ msgstr "УвÑдзіце апіÑанне Ñлота %d:"
msgid "Select a Theme"
msgstr "ÐбÑрыце Ñ‚Ñму"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Без графікі"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Без графікі"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
msgid "Standard renderer"
msgstr "Стандартны раÑтарызатар"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:680
msgid "Standard"
msgstr "Стандартны"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased renderer"
msgstr "РаÑтарызатар Ñа згладжваннем"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased"
msgstr "Са згладжваннем"
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgstr "ШтомеÑÑц"
msgid "<Bad value>"
msgstr "<Хібнае значÑнне>"
-#: engines/advancedDetector.cpp:211
+#: engines/advancedDetector.cpp:213
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr "Знойдзена Ð½ÐµÐ»ÐµÐ³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ. Мы не даём падтрымкі Ñž такіх выпадках"
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Г~а~лоўнае меню"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823 engines/agi/saveload.cpp:759
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830 engines/agi/saveload.cpp:759
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr "Г~а~лоўнае меню"
msgid "Save game:"
msgstr "Захаваць гульню:"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
@@ -2245,11 +2245,23 @@ msgstr ""
msgid "Start anyway"
msgstr "УÑÑ‘ адно запуÑціць"
-#: engines/engine.cpp:790
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "This game is not supported."
+msgstr "Game id не падтрымваецца"
+
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This game is not supported for the following reason:\n"
+"\n"
+msgstr "ГÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ падтрымвае загрузку захаваннÑÑž праз галоўнае меню."
+
+#: engines/engine.cpp:797
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "Загрузка гульні цÑпер недаÑтупна"
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:826
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "ЦÑпер захаванне гульні недаÑтупна"
@@ -2813,28 +2825,28 @@ msgstr "Правы курок"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Up"
msgstr "СтрÑлка ўгару"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad Down"
msgstr "СтрÑлка ўніз"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad Left"
msgstr "СтрÑлка налева"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
msgid "D-pad Right"
msgstr "СтрÑлка направа"
@@ -2848,25 +2860,25 @@ msgstr "Правы трыгер"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Left Stick X"
msgstr "Левы Ñцік воÑÑŒ X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Левы Ñцік воÑÑŒ Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
msgid "Right Stick X"
msgstr "Правы Ñцік воÑÑŒ X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Правы Ñцік воÑÑŒ Y"
@@ -3115,22 +3127,22 @@ msgid "Both"
msgstr "Ðбодва"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "A"
msgstr "A"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "B"
msgstr "B"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "X"
msgstr "X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Y"
msgstr "Y"
@@ -3149,24 +3161,24 @@ msgid "Start"
msgstr "ПуÑк"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "ZL"
msgstr "ZL"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "ZR"
msgstr "ZR"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "L"
msgstr "L"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "R"
msgstr "R"
@@ -3574,12 +3586,12 @@ msgid "PS"
msgstr "PS"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "L3"
msgstr "L3"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "R3"
msgstr "R3"
@@ -3599,12 +3611,12 @@ msgstr "L2"
msgid "R2"
msgstr "R2"
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "Minus"
msgstr "МінуÑ"
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "Plus"
msgstr "ПлюÑ"
@@ -3950,7 +3962,7 @@ msgstr "Узнавіць"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2467
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2474
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3961,7 +3973,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2464
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -3972,7 +3984,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2487
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -4222,11 +4234,11 @@ msgstr "Занадта каротка, каб быць Ñапраўдным фа
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr "ГÑта неÑапраўдны файл Alan2."
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:318
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:319
msgid "Savegame"
msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:833
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:830
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr ""
@@ -6370,7 +6382,7 @@ msgstr "Гучн. музыкі: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "ХуткаÑць тытраў: "
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1899
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1906
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -6379,7 +6391,7 @@ msgstr ""
"Ð Ñжым \"роднага\" MIDI патрабуе абнаўленне Roland Upgrade ад\n"
"LucasArts, але бракуе %s. ПераключаюÑÑ Ð½Ð° AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2772
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index b1989eb06b..2e2efe220f 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-31 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:925 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1901 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1908 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:142
#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -760,13 +760,13 @@ msgstr "Cerca a la llista de jocs"
msgid "Search:"
msgstr "Cerca:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Carrega partida:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:183 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
@@ -1847,30 +1847,30 @@ msgstr "Entreu la descripció per l'espai %d:"
msgid "Select a Theme"
msgstr "Seleccioneu un Tema"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX desactivats"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX desactivats"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
#, fuzzy
msgid "Standard renderer"
msgstr "Pintat està ndard (16bpp)"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:680
msgid "Standard"
msgstr "Està ndard"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
#, fuzzy
msgid "Antialiased renderer"
msgstr "Pintat amb antialias (16bpp)"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
#, fuzzy
msgid "Antialiased"
msgstr "Amb antialias (16bpp)"
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr ""
msgid "<Bad value>"
msgstr "<Valor incorrecte>"
-#: engines/advancedDetector.cpp:211
+#: engines/advancedDetector.cpp:213
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
@@ -2090,7 +2090,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~R~etorna al Llançador"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823 engines/agi/saveload.cpp:759
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830 engines/agi/saveload.cpp:759
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "~R~etorna al Llançador"
msgid "Save game:"
msgstr "Desa la partida:"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
@@ -2250,11 +2250,23 @@ msgstr ""
msgid "Start anyway"
msgstr "Inicia de totes maneres"
-#: engines/engine.cpp:790
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "This game is not supported."
+msgstr "Identificador de joc no suportat"
+
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This game is not supported for the following reason:\n"
+"\n"
+msgstr "Aquest joc no suporta la cà rrega de partides des del llançador."
+
+#: engines/engine.cpp:797
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:826
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr ""
@@ -2836,21 +2848,21 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Up"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad Down"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
#, fuzzy
msgid "D-pad Left"
msgstr "Mou a l'esquerra"
@@ -2858,7 +2870,7 @@ msgstr "Mou a l'esquerra"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
#, fuzzy
msgid "D-pad Right"
msgstr "Mou a la dreta"
@@ -2873,28 +2885,28 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Left Stick X"
msgstr "Clic esquerre"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Clic esquerre"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Right Stick X"
msgstr "Clic dret"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
#, fuzzy
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Clic dret"
@@ -3161,22 +3173,22 @@ msgid "Both"
msgstr "Ambdós"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "A"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "B"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "X"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Y"
msgstr ""
@@ -3197,24 +3209,24 @@ msgid "Start"
msgstr "~I~nicia"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "ZL"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "ZR"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "L"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "R"
msgstr ""
@@ -3621,12 +3633,12 @@ msgid "PS"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "L3"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "R3"
msgstr ""
@@ -3646,12 +3658,12 @@ msgstr ""
msgid "R2"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "Minus"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "Plus"
msgstr ""
@@ -3991,7 +4003,7 @@ msgstr "Restaura"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2467
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2474
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4002,7 +4014,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2464
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4013,7 +4025,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2487
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -4254,12 +4266,12 @@ msgstr ""
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr ""
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:318
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:319
#, fuzzy
msgid "Savegame"
msgstr "Desa la partida:"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:833
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:830
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr ""
@@ -6350,7 +6362,7 @@ msgstr "Volum de música:"
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Velocitat de subt.:"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1899
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1906
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -6359,7 +6371,7 @@ msgstr ""
"El suport de MIDI natiu requereix l'actualització Roland de LucasArts,\n"
"però no s'ha trobat %s. S'utilitzarà AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2772
#, fuzzy
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 816b9c10b6..eb1caf2286 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-31 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 12:37+0000\n"
"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:925 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1901 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1908 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:142
#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -757,13 +757,13 @@ msgstr "Hledat v seznamu her"
msgid "Search:"
msgstr "Hledat:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Nahrát hru:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:183 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
@@ -1833,28 +1833,28 @@ msgstr "Zadejte popis pro pozici %d:"
msgid "Select a Theme"
msgstr "Vyberte Vzhled"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX zakázáno"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX zakázáno"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
msgid "Standard renderer"
msgstr "Standardnà vykreslovaÄ"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:680
msgid "Standard"
msgstr "StandardnÃ"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased renderer"
msgstr "VykreslovaÄ s vyhlazenými hranami"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased"
msgstr "S vyhlazenými hranami"
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgstr "MÄ›sÃÄnÄ›"
msgid "<Bad value>"
msgstr "<Špatná hodnota>"
-#: engines/advancedDetector.cpp:211
+#: engines/advancedDetector.cpp:213
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
"Rozpoznána nelegálnà kopie hry. V tÄ›chto pÅ™Ãpadech žádnou podporu nenabÃzÃme"
@@ -2077,7 +2077,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~N~ávrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823 engines/agi/saveload.cpp:759
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830 engines/agi/saveload.cpp:759
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "~N~ávrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
msgid "Save game:"
msgstr "Uložit hru:"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
@@ -2236,11 +2236,23 @@ msgstr ""
msgid "Start anyway"
msgstr "Přesto spustit"
-#: engines/engine.cpp:790
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "This game is not supported."
+msgstr "Id hry nenà podporováno"
+
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This game is not supported for the following reason:\n"
+"\n"
+msgstr "Tato hra nepodporuje spouÅ¡tÄ›nà her ze spouÅ¡tÄ›Äe."
+
+#: engines/engine.cpp:797
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "NaÄtenà hry je momentálnÄ› nedostupné"
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:826
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Uloženà hry je momentálně nedostupné"
@@ -2814,21 +2826,21 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Up"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad Down"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
#, fuzzy
msgid "D-pad Left"
msgstr "Přesunout se Doleva"
@@ -2836,7 +2848,7 @@ msgstr "Přesunout se Doleva"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
#, fuzzy
msgid "D-pad Right"
msgstr "Přesunout se Doprava"
@@ -2851,28 +2863,28 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Left Stick X"
msgstr "Levé KliknutÃ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Levé KliknutÃ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Right Stick X"
msgstr "Pravé kliknutÃ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
#, fuzzy
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Pravé kliknutÃ"
@@ -3141,22 +3153,22 @@ msgid "Both"
msgstr "Oba"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "A"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "B"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "X"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Y"
msgstr ""
@@ -3177,24 +3189,24 @@ msgid "Start"
msgstr "~S~pustit"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "ZL"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "ZR"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "L"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "R"
msgstr ""
@@ -3604,12 +3616,12 @@ msgid "PS"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "L3"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "R3"
msgstr ""
@@ -3629,12 +3641,12 @@ msgstr ""
msgid "R2"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "Minus"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "Plus"
msgstr ""
@@ -3977,7 +3989,7 @@ msgstr "Obnovit"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2467
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2474
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3988,7 +4000,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2464
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -3999,7 +4011,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2487
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -4237,12 +4249,12 @@ msgstr ""
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr ""
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:318
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:319
#, fuzzy
msgid "Savegame"
msgstr "Uložit hru"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:833
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:830
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr ""
@@ -6344,7 +6356,7 @@ msgstr "Hlasitost hudby: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Rychlost titulků: "
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1899
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1906
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -6353,7 +6365,7 @@ msgstr ""
"Přirozená podpora MIDI vyžaduje Aktualizaci Roland od LucasArts,\n"
"ale %s chybÃ. MÃsto toho je použit AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2772
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ba7a7e914f..a2aa3ca2c3 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-31 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 20:50+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:925 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1901 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1908 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:142
#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -760,13 +760,13 @@ msgstr "Søg i spilliste"
msgid "Search:"
msgstr "Søg:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Indlæs spil:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:183 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
@@ -1840,28 +1840,28 @@ msgstr "Indtast en beskrivelse af plads %d:"
msgid "Select a Theme"
msgstr "Vælg et tema"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Deaktiveret GFX"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Deaktiveret GFX"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
msgid "Standard renderer"
msgstr "Standardgengiver"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:680
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased renderer"
msgstr "Antialias-gengiver"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased"
msgstr "Antialias"
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgstr "MÃ¥nedlig"
msgid "<Bad value>"
msgstr "<Forkert værdi>"
-#: engines/advancedDetector.cpp:211
+#: engines/advancedDetector.cpp:213
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~R~etur til oversigt"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823 engines/agi/saveload.cpp:759
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830 engines/agi/saveload.cpp:759
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
msgid "Save game:"
msgstr "Gemt spil:"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
@@ -2246,11 +2246,23 @@ msgstr ""
msgid "Start anyway"
msgstr "Start alligevel"
-#: engines/engine.cpp:790
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "This game is not supported."
+msgstr "Spil-id ikke understøttet"
+
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This game is not supported for the following reason:\n"
+"\n"
+msgstr "Spillet understøtter ikke indlæsning af spil fra oversigten."
+
+#: engines/engine.cpp:797
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:826
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr ""
@@ -2829,21 +2841,21 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Up"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad Down"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
#, fuzzy
msgid "D-pad Left"
msgstr "Flyt til venstre"
@@ -2851,7 +2863,7 @@ msgstr "Flyt til venstre"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
#, fuzzy
msgid "D-pad Right"
msgstr "Flyt til højre"
@@ -2866,28 +2878,28 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Left Stick X"
msgstr "Venstreklik"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Venstreklik"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Right Stick X"
msgstr "Højreklik"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
#, fuzzy
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Højreklik"
@@ -3141,22 +3153,22 @@ msgid "Both"
msgstr "Begge"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "A"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "B"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "X"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Y"
msgstr ""
@@ -3177,24 +3189,24 @@ msgid "Start"
msgstr "~S~tart"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "ZL"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "ZR"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "L"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "R"
msgstr ""
@@ -3607,12 +3619,12 @@ msgid "PS"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "L3"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "R3"
msgstr ""
@@ -3632,12 +3644,12 @@ msgstr ""
msgid "R2"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "Minus"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "Plus"
msgstr ""
@@ -3978,7 +3990,7 @@ msgstr "Gendan"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2467
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2474
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3989,7 +4001,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2464
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4000,7 +4012,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2487
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -4241,12 +4253,12 @@ msgstr "Det er for kort til at være en gyldig Alan2-fil."
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr "Det er ikke en gyldig Alan2-fil."
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:318
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:319
#, fuzzy
msgid "Savegame"
msgstr "Gemt spil:"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:833
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:830
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr ""
@@ -6403,7 +6415,7 @@ msgstr "Lydstyrke (musik): "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Hastighed (undertekster): "
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1899
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1906
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -6412,7 +6424,7 @@ msgstr ""
"Indbygget understøttelse af MIDI kræver Roland opgradering fra LucasArts,\n"
"men %s mangler. Bruger AdLib i stedet."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2772
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 42c76d3374..7917093c36 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-31 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-31 19:14+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:925 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1901 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1908 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:142
#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -761,13 +761,13 @@ msgstr "In Spieleliste suchen"
msgid "Search:"
msgstr "Suchen:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Spiel laden:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:183 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
@@ -1848,28 +1848,28 @@ msgstr "Geben Sie eine Beschreibung für Speicherplatz %d ein:"
msgid "Select a Theme"
msgstr "Theme auswählen"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX ausgeschaltet"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX ausgeschaltet"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
msgid "Standard renderer"
msgstr "Standard-Renderer"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:680
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased renderer"
msgstr "Kantenglättung"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased"
msgstr "Kantenglättung"
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr "Monatlich"
msgid "<Bad value>"
msgstr "<Fehlerhafter Wert>"
-#: engines/advancedDetector.cpp:211
+#: engines/advancedDetector.cpp:213
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
"Illegale Spielkopie erkannt. In solchen Fällen bieten wir keine "
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Zur Spiele~l~iste"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823 engines/agi/saveload.cpp:759
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830 engines/agi/saveload.cpp:759
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
msgid "Save game:"
msgstr "Speichern:"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
@@ -2256,11 +2256,24 @@ msgstr ""
msgid "Start anyway"
msgstr "Trotzdem starten"
-#: engines/engine.cpp:790
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "This game is not supported."
+msgstr "Spiel-ID nicht unterstützt"
+
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This game is not supported for the following reason:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Für dieses Spiel wird das Laden aus der Spieleliste heraus nicht unterstützt."
+
+#: engines/engine.cpp:797
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "Das Laden des Spiels ist derzeit nicht möglich"
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:826
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Das Speichern des Spiels ist derzeit nicht möglich"
@@ -2826,28 +2839,28 @@ msgstr "Rechte Schultertaste"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Up"
msgstr "Steuerkreuz hoch"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad Down"
msgstr "Steuerkreuz runter"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad Left"
msgstr "Steuerkreuz links"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
msgid "D-pad Right"
msgstr "Steuerkreuz rechts"
@@ -2861,25 +2874,25 @@ msgstr "Rechter Trigger"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Left Stick X"
msgstr "Linker Stick X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Linker Stick Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
msgid "Right Stick X"
msgstr "Rechter Stick X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Rechter Stick Y"
@@ -3128,22 +3141,22 @@ msgid "Both"
msgstr "Beides"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "A"
msgstr "A"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "B"
msgstr "B"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "X"
msgstr "X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Y"
msgstr "Y"
@@ -3162,24 +3175,24 @@ msgid "Start"
msgstr "Start"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "ZL"
msgstr "ZL"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "ZR"
msgstr "ZR"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "L"
msgstr "L"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "R"
msgstr "R"
@@ -3572,12 +3585,12 @@ msgid "PS"
msgstr "PS"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "L3"
msgstr "L3"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "R3"
msgstr "R3"
@@ -3597,12 +3610,12 @@ msgstr "L2"
msgid "R2"
msgstr "R2"
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "Minus"
msgstr "Minus"
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "Plus"
msgstr "Plus"
@@ -3951,7 +3964,7 @@ msgstr ""
"Schnelles Laden oder Speichern eines Spiels wird an diesem Ort nicht "
"unterstützt"
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2467
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2474
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3962,7 +3975,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2464
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -3973,7 +3986,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2487
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -4229,11 +4242,11 @@ msgstr "Das ist zu kurz, um eine gültige Alan2-Datei zu sein."
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr "Dies ist keine gültige Alan2-Datei."
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:318
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:319
msgid "Savegame"
msgstr "Spielstand"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:833
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:830
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr "Bild-Fenster umgeschaltet\n"
@@ -6452,7 +6465,7 @@ msgstr "Musiklautstärke: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Untertitel-Tempo: "
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1899
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1906
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -6462,7 +6475,7 @@ msgstr ""
"Roland-Upgrade von LucasArts, aber %s\n"
"fehlt. Stattdessen wird AdLib verwendet."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2772
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 0dfdc71d46..ff28c2600c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-31 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-14 17:43+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:925 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1901 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1908 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:142
#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -764,13 +764,13 @@ msgstr "Αναζήτηση στη λίστα παιχνιδιών"
msgid "Search:"
msgstr "Αναζήτηση:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "ΦόÏτωση παιχνιδιοÏ:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:183 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
@@ -1879,28 +1879,28 @@ msgstr "Εισάγετε πεÏιγÏαφή για τη θυÏίδα %d:"
msgid "Select a Theme"
msgstr "ΕπιλÎξτε θÎμα"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgid "Disabled GFX"
msgstr "ΑπενεÏγοποιημÎνα γÏαφικά"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "ΑπενεÏγ. γÏαφικά"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
msgid "Standard renderer"
msgstr "Κανονική απόδοση"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:680
msgid "Standard"
msgstr "Κανονικό"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased renderer"
msgstr "ΕξομαλυμÎνη απόδοση"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased"
msgstr "ΕξομαλυμÎνη"
@@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr "Μηνιαία"
msgid "<Bad value>"
msgstr "<ΕσφαλμÎνη τιμή>"
-#: engines/advancedDetector.cpp:211
+#: engines/advancedDetector.cpp:213
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
"ΑνιχνεÏτηκε μη νόμιμο αντίγÏαφο παιχνιδιοÏ. Δεν παÏÎχουμε υποστήÏιξη σε "
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Επισ~Ï„~Ï. στο Launcher"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823 engines/agi/saveload.cpp:759
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830 engines/agi/saveload.cpp:759
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr "Επισ~Ï„~Ï. στο Launcher"
msgid "Save game:"
msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιοÏ:"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
@@ -2292,11 +2292,23 @@ msgstr ""
msgid "Start anyway"
msgstr "Εκκίνηση παÏά ταÏτα"
-#: engines/engine.cpp:790
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "This game is not supported."
+msgstr "Το αναγνωÏιστικό Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î´ÎµÎ½ υποστηÏίζεται"
+
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This game is not supported for the following reason:\n"
+"\n"
+msgstr "Αυτό το παιχνίδι δεν υποστηÏίζει φόÏτωση παιχνιδιών από τον launcher."
+
+#: engines/engine.cpp:797
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "Η φόÏτωση Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏοσωÏινά μη διαθÎσιμη"
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:826
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Η αποθήκευση Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏοσωÏινά μη διαθÎσιμη"
@@ -2865,28 +2877,28 @@ msgstr "Δεξί Bumper RB"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Up"
msgstr "D-pad Πάνω"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad Down"
msgstr "D-pad Κάτω"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad Left"
msgstr "D-pad ΑÏιστεÏά"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
msgid "D-pad Right"
msgstr "D-pad Δεξιά"
@@ -2900,25 +2912,25 @@ msgstr "Δεξιά Σκανδάλη"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Left Stick X"
msgstr "X άξονας ΑÏιστεÏÎ¿Ï ÎœÎ¿Ï‡Î»Î¿Ï"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Y άξονας ΑÏιστεÏÎ¿Ï ÎœÎ¿Ï‡Î»Î¿Ï"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
msgid "Right Stick X"
msgstr "X άξονας Î”ÎµÎ¾Î¹Î¿Ï ÎœÎ¿Ï‡Î»Î¿Ï"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Î¥ άξονας Î”ÎµÎ¾Î¹Î¿Ï ÎœÎ¿Ï‡Î»Î¿Ï"
@@ -3168,22 +3180,22 @@ msgid "Both"
msgstr "Και τα δυο"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "A"
msgstr "A"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "B"
msgstr "B"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "X"
msgstr "X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Y"
msgstr "Y"
@@ -3202,24 +3214,24 @@ msgid "Start"
msgstr "Start"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "ZL"
msgstr "ZL"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "ZR"
msgstr "ZR"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "L"
msgstr "L"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "R"
msgstr "R"
@@ -3616,12 +3628,12 @@ msgid "PS"
msgstr "PS"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "L3"
msgstr "L3"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "R3"
msgstr "R3"
@@ -3641,12 +3653,12 @@ msgstr "L2"
msgid "R2"
msgstr "R2"
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "Minus"
msgstr "Μείον"
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "Plus"
msgstr "Συν"
@@ -3997,7 +4009,7 @@ msgstr ""
"Η γÏήγοÏη φόÏτωση ή αποθήκευση Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î´ÎµÎ½ υποστηÏίζεται σε αυτή την "
"πεÏιοχή"
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2467
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2474
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4008,7 +4020,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2464
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4019,7 +4031,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2487
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -4276,11 +4288,11 @@ msgstr "Αυτό είναι Ï€Î¿Î»Ï ÏƒÏντομο για να είναι Îγ
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr "Αυτό δεν είναι Îνα ÎγκυÏο αÏχείο Alan2."
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:318
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:319
msgid "Savegame"
msgstr "ΑποθηκευμÎνο παιχνίδι"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:833
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:830
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr "Εναλλαγή παÏαθÏÏου εικόνας\n"
@@ -6510,7 +6522,7 @@ msgstr "Ένταση μουσικής: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "ΤαχÏτητα υποτίτλων: "
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1899
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1906
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -6519,7 +6531,7 @@ msgstr ""
"Η υποστήÏιξη native MIDI απαιτεί την Αναβάθμιση Roland από τη LucasArts,\n"
"αλλά το %s λείπει. Γίνεται χÏήση AdLib αντ 'αυτοÏ."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2772
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 4c72fb26f7..f4fae89afe 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-31 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-01 17:43+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:925 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1901 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1908 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:142
#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -757,13 +757,13 @@ msgstr "Buscar en la lista de juegos"
msgid "Search:"
msgstr "Buscar:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Cargar juego:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:183 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
@@ -1858,28 +1858,28 @@ msgstr "Introduce una descripción para la ranura %d:"
msgid "Select a Theme"
msgstr "Selecciona un tema"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Gráficos desactivados"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Gráf. desactivados"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
msgid "Standard renderer"
msgstr "Renderizado estándar"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:680
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased renderer"
msgstr "Renderizado suavizado"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased"
msgstr "Suavizado"
@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr "Mensualmente"
msgid "<Bad value>"
msgstr "<Valor incorrecto>"
-#: engines/advancedDetector.cpp:211
+#: engines/advancedDetector.cpp:213
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
"Copia de juego ilegÃtima detectada. No proporcionamos soporte en estos casos"
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~V~olver al lanzador"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823 engines/agi/saveload.cpp:759
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830 engines/agi/saveload.cpp:759
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
msgid "Save game:"
msgstr "Guardar partida:"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
@@ -2265,11 +2265,23 @@ msgstr ""
msgid "Start anyway"
msgstr "Jugar aun asÃ"
-#: engines/engine.cpp:790
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "This game is not supported."
+msgstr "ID del juego no compatible"
+
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This game is not supported for the following reason:\n"
+"\n"
+msgstr "Este juego no permite cargar partidas desde el lanzador."
+
+#: engines/engine.cpp:797
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "No se puede cargar la partida en estos momentos"
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:826
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "No se puede guardar la partida en estos momentos"
@@ -2836,28 +2848,28 @@ msgstr "Botón superior derecho"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Up"
msgstr "D-pad arriba"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad Down"
msgstr "D-pad abajo"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad Left"
msgstr "D-pad izquierda"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
msgid "D-pad Right"
msgstr "D-pad derecha"
@@ -2871,25 +2883,25 @@ msgstr "Gatillo derecho"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Left Stick X"
msgstr "Stick izquierdo X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Stick izquierdo Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
msgid "Right Stick X"
msgstr "Stick derecho X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Stick derecho Y"
@@ -3138,22 +3150,22 @@ msgid "Both"
msgstr "Ambas"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "A"
msgstr "A"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "B"
msgstr "B"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "X"
msgstr "X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Y"
msgstr "Y"
@@ -3172,24 +3184,24 @@ msgid "Start"
msgstr "Start"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "ZL"
msgstr "ZL"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "ZR"
msgstr "ZR"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "L"
msgstr "L"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "R"
msgstr "R"
@@ -3584,12 +3596,12 @@ msgid "PS"
msgstr "PS"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "L3"
msgstr "L3"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "R3"
msgstr "R3"
@@ -3609,12 +3621,12 @@ msgstr "L2"
msgid "R2"
msgstr "R2"
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "Minus"
msgstr "Menos"
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "Plus"
msgstr "Más"
@@ -3959,7 +3971,7 @@ msgstr "Cargar"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr "No se pueden usar el guardado o carga rápidos en este lugar"
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2467
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2474
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3970,7 +3982,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2464
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -3981,7 +3993,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2487
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -4232,11 +4244,11 @@ msgstr "El archivo es muy corto para ser un archivo Alan2 válido."
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr "El archivo no es un archivo Alan2 válido."
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:318
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:319
msgid "Savegame"
msgstr "Partida guardada"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:833
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:830
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr "Cambiar ventana con imagen\n"
@@ -6440,7 +6452,7 @@ msgstr "Volumen de la música: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Vel. de subtÃtulos: "
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1899
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1906
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -6449,7 +6461,7 @@ msgstr ""
"El soporte MIDI nativo requiere la actualización Roland de LucasArts,\n"
"pero %s no está disponible. Se usará AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2772
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 7526f216aa..c2cc20b842 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-31 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:925 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1901 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1908 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:142
#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -750,13 +750,13 @@ msgstr "Bilatu joko-zerrendan"
msgid "Search:"
msgstr "Bilatu:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Jokoa kargatu:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:183 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
@@ -1860,30 +1860,30 @@ msgstr "Sartu deskribapena %d zirrikiturako:"
msgid "Select a Theme"
msgstr "Gaia aukeratu"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX desgaituta"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX desgaituta"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
#, fuzzy
msgid "Standard renderer"
msgstr "Errendatzaile estandarra"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:680
msgid "Standard"
msgstr "Estandarra"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
#, fuzzy
msgid "Antialiased renderer"
msgstr "Errendatzaile lausotua"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased"
msgstr "Lausotua"
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr ""
msgid "<Bad value>"
msgstr "Balioa kendu:"
-#: engines/advancedDetector.cpp:211
+#: engines/advancedDetector.cpp:213
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "It~z~uli abiarazlera"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823 engines/agi/saveload.cpp:759
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830 engines/agi/saveload.cpp:759
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
msgid "Save game:"
msgstr "Gorde jokoa:"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
@@ -2264,11 +2264,23 @@ msgstr ""
msgid "Start anyway"
msgstr "Jolastu berdin-berdin"
-#: engines/engine.cpp:790
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "This game is not supported."
+msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
+
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This game is not supported for the following reason:\n"
+"\n"
+msgstr "Joko honek ez du uzten partidak abiarazletik kargatzen."
+
+#: engines/engine.cpp:797
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:826
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr ""
@@ -2854,21 +2866,21 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Up"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad Down"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
#, fuzzy
msgid "D-pad Left"
msgstr "Ezkerrera irristatu"
@@ -2876,7 +2888,7 @@ msgstr "Ezkerrera irristatu"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
#, fuzzy
msgid "D-pad Right"
msgstr "Eskuinera irristatu"
@@ -2891,28 +2903,28 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Left Stick X"
msgstr "Ezker-klika"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Ezker-klika"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Right Stick X"
msgstr "Eskuin-klika"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
#, fuzzy
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Eskuin-klika"
@@ -3178,22 +3190,22 @@ msgid "Both"
msgstr "Biak"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "A"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "B"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "X"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Y"
msgstr ""
@@ -3214,24 +3226,24 @@ msgid "Start"
msgstr "~H~asi"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "ZL"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "ZR"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "L"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "R"
msgstr ""
@@ -3641,12 +3653,12 @@ msgid "PS"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "L3"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "R3"
msgstr ""
@@ -3666,12 +3678,12 @@ msgstr ""
msgid "R2"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "Minus"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "Plus"
msgstr ""
@@ -4014,7 +4026,7 @@ msgstr "Kargatu"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2467
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2474
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4025,7 +4037,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2464
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4036,7 +4048,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2487
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -4275,12 +4287,12 @@ msgstr ""
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr ""
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:318
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:319
#, fuzzy
msgid "Savegame"
msgstr "Gorde jokoa:"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:833
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:830
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr ""
@@ -6373,7 +6385,7 @@ msgstr "Musika: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Azpitit. abiadura: "
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1899
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1906
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -6382,7 +6394,7 @@ msgstr ""
"MIDI euskarri natiboak LucasArts-en Roland eguneraketa behar du,\n"
"baina %s ez dago eskuragarri. AdLib erabiliko da."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2772
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index d006efeda1..cb4ee7f45b 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-31 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-01 17:43+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:925 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1901 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1908 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:142
#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -754,13 +754,13 @@ msgstr "Etsi peliä listasta"
msgid "Search:"
msgstr "Etsi:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Lataa peli:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:183 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
@@ -1840,28 +1840,28 @@ msgstr "Anna kuvaus tallennukselle numero %d:"
msgid "Select a Theme"
msgstr "Valitse teema"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Disabloitu GFX"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Disabloitu GFX"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
msgid "Standard renderer"
msgstr "Standardirenderöijä"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:680
msgid "Standard"
msgstr "Standardi"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased renderer"
msgstr "Antialiasoitu renderöijä"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased"
msgstr "Antialiasoitu"
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr "Kuukausittain"
msgid "<Bad value>"
msgstr "<Huono arvo>"
-#: engines/advancedDetector.cpp:211
+#: engines/advancedDetector.cpp:213
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
"Laiton pelikopio tunnistettu. Emme tarjoa tukea tällaisissa tapauksissa"
@@ -2083,7 +2083,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823 engines/agi/saveload.cpp:759
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830 engines/agi/saveload.cpp:759
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
@@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
msgid "Save game:"
msgstr "Tallenna peli:"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
@@ -2239,11 +2239,23 @@ msgstr ""
msgid "Start anyway"
msgstr "Pelaa silti"
-#: engines/engine.cpp:790
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "This game is not supported."
+msgstr "Pelin tunniste ei ole tuettu"
+
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This game is not supported for the following reason:\n"
+"\n"
+msgstr "Tämä peli ei tue pelitallennuksien lataamista pelin ulkopuolelta."
+
+#: engines/engine.cpp:797
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "Pelin lataaminen ei ole tällä hetkellä mahdollista"
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:826
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Pelin tallentaminen ei ole tällä hetkellä mahdollista"
@@ -2807,28 +2819,28 @@ msgstr "Oikea olka"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Up"
msgstr "D-pad ylös"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad Down"
msgstr "D-pad alas"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad Left"
msgstr "D-pad vasemmalle"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
msgid "D-pad Right"
msgstr "D-pad oikealle"
@@ -2842,25 +2854,25 @@ msgstr "Oikea liipaisin"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Left Stick X"
msgstr "Vasemman hatun X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Vasemman hatun Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
msgid "Right Stick X"
msgstr "Oikean hatun X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Oikean hatun Y"
@@ -3109,22 +3121,22 @@ msgid "Both"
msgstr "Molempia"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "A"
msgstr "A"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "B"
msgstr "B"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "X"
msgstr "X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Y"
msgstr "Y"
@@ -3143,24 +3155,24 @@ msgid "Start"
msgstr "Aloita"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "ZL"
msgstr "ZL"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "ZR"
msgstr "ZR"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "L"
msgstr "L"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "R"
msgstr "R"
@@ -3552,12 +3564,12 @@ msgid "PS"
msgstr "PS"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "L3"
msgstr "L3"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "R3"
msgstr "R3"
@@ -3577,12 +3589,12 @@ msgstr "L2"
msgid "R2"
msgstr "R2"
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "Minus"
msgstr "Miinus"
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "Plus"
msgstr "Plus"
@@ -3926,7 +3938,7 @@ msgstr "Lataa tallenne"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr "Pelin pikalataus tai tallennus ei ole tuettu tässä sijainnissa"
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2467
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2474
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3937,7 +3949,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2464
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -3948,7 +3960,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2487
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -4196,11 +4208,11 @@ msgstr "Tämä on liian lyhyt ollakseen validi Alan2-tiedosto."
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr "Tämä ei ole validi Alan2-tiedosto."
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:318
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:319
msgid "Savegame"
msgstr "Pelitallennus"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:833
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:830
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr "Kuvaikkuna vaihdettu\n"
@@ -6378,7 +6390,7 @@ msgstr "Musiikin äänenvoimakkuus: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Tekstityksen nopeus: "
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1899
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1906
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -6387,7 +6399,7 @@ msgstr ""
"Suora MIDI tuki vaatii Roland päivityksen LucasArtsilta, mutta\n"
"%s puuttuu. Käytetään AdLibia sen sijaan."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2772
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index f90ac75dee..fc95d43de1 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-31 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-03 01:43+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:925 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1901 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1908 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:142
#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -759,13 +759,13 @@ msgstr "Recherche dans la liste de jeux"
msgid "Search:"
msgstr "Filtre :"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Charger le jeu :"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:183 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
@@ -1860,28 +1860,28 @@ msgstr "Entrez une description pour l'emplacement %d :"
msgid "Select a Theme"
msgstr "Sélectionnez un Thème"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX désactivé"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX désactivé"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
msgid "Standard renderer"
msgstr "Rendu standard"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:680
msgid "Standard"
msgstr "Normal"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased renderer"
msgstr "Rendu anti-crénelé"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased"
msgstr "Anti-crénelé"
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr "Une fois par mois"
msgid "<Bad value>"
msgstr "<Valeur invalide>"
-#: engines/advancedDetector.cpp:211
+#: engines/advancedDetector.cpp:213
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
"Une copie illicite du jeu a été détectée. Nous ne fournissons aucune "
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Retour au ~L~anceur"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823 engines/agi/saveload.cpp:759
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830 engines/agi/saveload.cpp:759
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
msgid "Save game:"
msgstr "Sauvegarde :"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
@@ -2269,11 +2269,24 @@ msgstr ""
msgid "Start anyway"
msgstr "Je comprends"
-#: engines/engine.cpp:790
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "This game is not supported."
+msgstr "ID de jeu non supporté"
+
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This game is not supported for the following reason:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Le chargement de sauvegarde depuis le lanceur n'est pas supporté pour ce jeu."
+
+#: engines/engine.cpp:797
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "Chargement actuellement non disponible"
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:826
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Sauvegarde actuellement non disponible"
@@ -2840,28 +2853,28 @@ msgstr "Tranche Droite"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Up"
msgstr "Croix Haut"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad Down"
msgstr "Croix Bas"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad Left"
msgstr "Croix Gauche"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
msgid "D-pad Right"
msgstr "Croix Droite"
@@ -2875,25 +2888,25 @@ msgstr "Gâchette Droite"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Left Stick X"
msgstr "Stick gauche X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Stick gauche Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
msgid "Right Stick X"
msgstr "Stick droit X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Stick droit Y"
@@ -3144,22 +3157,22 @@ msgid "Both"
msgstr "les deux"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "A"
msgstr "A"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "B"
msgstr "B"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "X"
msgstr "X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Y"
msgstr "Y"
@@ -3178,24 +3191,24 @@ msgid "Start"
msgstr "Start"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "ZL"
msgstr "ZL"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "ZR"
msgstr "ZR"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "L"
msgstr "L"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "R"
msgstr "R"
@@ -3588,12 +3601,12 @@ msgid "PS"
msgstr "PS"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "L3"
msgstr "L3"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "R3"
msgstr "R3"
@@ -3613,12 +3626,12 @@ msgstr "L2"
msgid "R2"
msgstr "R2"
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "Minus"
msgstr "Moins"
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "Plus"
msgstr "Plus"
@@ -3967,7 +3980,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
"Le chargement ou sauvegarde rapide du jeu n'est pas possible à cet endroit"
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2467
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2474
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3978,7 +3991,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2464
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -3989,7 +4002,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2487
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -4238,11 +4251,11 @@ msgstr "C'est trop court pour être un fichier Alan2 valide."
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr "Ce n'est pas un fichier Alan2 valide."
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:318
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:319
msgid "Savegame"
msgstr "Sauvegarde"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:833
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:830
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr "Fenêtre d'image basculée\n"
@@ -6454,7 +6467,7 @@ msgstr "Volume Musique : "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Vitesse des ST : "
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1899
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1906
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -6463,7 +6476,7 @@ msgstr ""
"Support MIDI natif requiert la mise à jour Roland de LucasArts,\n"
"mais %s manque. Utilise AdLib à la place."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2772
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 35ed493429..8e8dc1865d 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-31 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:925 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1901 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1908 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:142
#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -761,13 +761,13 @@ msgstr "Buscar na lista de xogos"
msgid "Search:"
msgstr "Buscar:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Cargar partida:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:183 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
@@ -1863,30 +1863,30 @@ msgstr "Introduce unha descrición para o espazo %d:"
msgid "Select a Theme"
msgstr "Seleccionar tema"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Efectos gráficos desactivados"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Efectos desactivados"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
#, fuzzy
msgid "Standard renderer"
msgstr "Procesamento estándar"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:680
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
#, fuzzy
msgid "Antialiased renderer"
msgstr "Procesamento antidistorsión"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased"
msgstr "Antidistorsión"
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr "Mensualmente"
msgid "<Bad value>"
msgstr "<Valor erróneo>"
-#: engines/advancedDetector.cpp:211
+#: engines/advancedDetector.cpp:213
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
@@ -2109,7 +2109,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~V~olver ao Iniciador"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823 engines/agi/saveload.cpp:759
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830 engines/agi/saveload.cpp:759
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
msgid "Save game:"
msgstr "Gardar partida:"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
@@ -2270,11 +2270,23 @@ msgstr ""
msgid "Start anyway"
msgstr "Iniciar de todos os xeitos"
-#: engines/engine.cpp:790
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "This game is not supported."
+msgstr "ID de xogo non compatible"
+
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This game is not supported for the following reason:\n"
+"\n"
+msgstr "O xogo non permite cargar partidas dende o iniciador."
+
+#: engines/engine.cpp:797
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:826
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr ""
@@ -2866,21 +2878,21 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Up"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad Down"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
#, fuzzy
msgid "D-pad Left"
msgstr "Esvarar á esquerda"
@@ -2888,7 +2900,7 @@ msgstr "Esvarar á esquerda"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
#, fuzzy
msgid "D-pad Right"
msgstr "Esvarar á dereita"
@@ -2903,28 +2915,28 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Left Stick X"
msgstr "Botón primario"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Botón primario"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Right Stick X"
msgstr "Botón secundario"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
#, fuzzy
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Botón secundario"
@@ -3193,22 +3205,22 @@ msgid "Both"
msgstr "Ambos"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "A"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "B"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "X"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Y"
msgstr ""
@@ -3229,24 +3241,24 @@ msgid "Start"
msgstr "~I~niciar"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "ZL"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "ZR"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "L"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "R"
msgstr ""
@@ -3656,12 +3668,12 @@ msgid "PS"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "L3"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "R3"
msgstr ""
@@ -3681,12 +3693,12 @@ msgstr ""
msgid "R2"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "Minus"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "Plus"
msgstr ""
@@ -4031,7 +4043,7 @@ msgstr "Restaurar"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2467
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2474
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4042,7 +4054,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2464
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4053,7 +4065,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2487
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -4291,12 +4303,12 @@ msgstr ""
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr ""
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:318
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:319
#, fuzzy
msgid "Savegame"
msgstr "Gardar partida:"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:833
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:830
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr ""
@@ -6415,7 +6427,7 @@ msgstr "Volume de música: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Velocidade dos subtÃtulos: "
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1899
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1906
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -6424,7 +6436,7 @@ msgstr ""
"A compatibilidade nativa con MIDI precisa a actualización de Roland\n"
"de LucasArts, mais falla %s. Empregarase AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2772
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c56f667f4b..a3f8f104a3 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-31 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 12:37+0000\n"
"Last-Translator: Matan Bareket <mataniko at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ליצור תיקיה להורדה - קובץ ב×ותו
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:925 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1901 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1908 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:142
#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -750,13 +750,13 @@ msgstr "חיפוש ברשימת המשחקי×"
msgid "Search:"
msgstr "חיפוש:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "טען משחק:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:183 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
@@ -1809,28 +1809,28 @@ msgstr "הזן תי×ור עבור משבצת %d:"
msgid "Select a Theme"
msgstr "בחר × ×•×©×"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX מושבת"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX מושבת"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
msgid "Standard renderer"
msgstr "מעבד רגיל"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:680
msgid "Standard"
msgstr "×¡×˜× ×“×¨×˜"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased renderer"
msgstr "מעבד ×× ×˜×™-מיועד"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased"
msgstr "×× ×˜×™-מיועד"
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr "חודשי"
msgid "<Bad value>"
msgstr "<ערך ×œ× ×ª×§×™×Ÿ>"
-#: engines/advancedDetector.cpp:211
+#: engines/advancedDetector.cpp:213
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr "× ×ª×’×œ×” עותק ×œ× ×—×•×§×™ של משחק. ×× ×• ×œ× ×ž×¡×¤×§×™× ×ª×ž×™×›×” ×‘×ž×§×¨×™× ×©×›×לה"
@@ -2051,7 +2051,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~×—~זור ×ל משגר"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823 engines/agi/saveload.cpp:759
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830 engines/agi/saveload.cpp:759
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr "~×—~זור ×ל משגר"
msgid "Save game:"
msgstr "שמור משחק:"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
@@ -2209,11 +2209,23 @@ msgstr ""
msgid "Start anyway"
msgstr "התחל בכל מקרה"
-#: engines/engine.cpp:790
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "This game is not supported."
+msgstr "מזהה המשחק ××™× ×• × ×ª×ž×š"
+
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This game is not supported for the following reason:\n"
+"\n"
+msgstr "המשחק ×©× ×—×‘×¨ ××™× ×• תומך ×‘×˜×¢×™× ×ª ×ž×©×—×§×™× ×ž×ª×•×š המשגר."
+
+#: engines/engine.cpp:797
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "×˜×¢×™× ×ª משחק ×œ× ×פשרית כרגע"
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:826
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "שמירת משחק ×œ× ×פשרית כרגע"
@@ -2779,21 +2791,21 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Up"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad Down"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
#, fuzzy
msgid "D-pad Left"
msgstr "החלק שמ×לה"
@@ -2801,7 +2813,7 @@ msgstr "החלק שמ×לה"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
#, fuzzy
msgid "D-pad Right"
msgstr "החלק ×™×ž×™× ×”"
@@ -2816,28 +2828,28 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Left Stick X"
msgstr "לחיצה שמ×לית"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Left Stick Y"
msgstr "לחיצה שמ×לית"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Right Stick X"
msgstr "לחיצה ×™×ž× ×™×ª"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
#, fuzzy
msgid "Right Stick Y"
msgstr "לחיצה ×™×ž× ×™×ª"
@@ -3089,22 +3101,22 @@ msgid "Both"
msgstr "×©× ×™×”×"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "A"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "B"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "X"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Y"
msgstr ""
@@ -3125,24 +3137,24 @@ msgid "Start"
msgstr "~ה~תחל"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "ZL"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "ZR"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "L"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "R"
msgstr ""
@@ -3553,12 +3565,12 @@ msgid "PS"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "L3"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "R3"
msgstr ""
@@ -3578,12 +3590,12 @@ msgstr ""
msgid "R2"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "Minus"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "Plus"
msgstr ""
@@ -3916,7 +3928,7 @@ msgstr "לשחזר"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2467
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2474
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3927,7 +3939,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2464
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -3938,7 +3950,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2487
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -4174,12 +4186,12 @@ msgstr "זה קצר מכדי להיות קובץ Alan2 תקף."
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr "זהו ××™× ×• קובץ Alan2 תקף."
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:318
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:319
#, fuzzy
msgid "Savegame"
msgstr "שמור משחק:"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:833
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:830
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr ""
@@ -6307,7 +6319,7 @@ msgstr "עוצמת שמע: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "מהירות כתוביות: "
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1899
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1906
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -6316,7 +6328,7 @@ msgstr ""
"תמיכת MIDI מקומית דורשת ×ת שדרוג ×”×¨×•×œ× ×“ מ- LucasArts,\n"
"×בל %s חסר. ×‘×ž×§×•× ×–×ת ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘- AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2772
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index c2ad71a85d..88ef16563b 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-31 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:925 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1901 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1908 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:142
#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -743,13 +743,13 @@ msgstr ""
msgid "Search:"
msgstr "तलाश:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:183 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
@@ -1787,28 +1787,28 @@ msgstr ""
msgid "Select a Theme"
msgstr ""
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgid "Disabled GFX"
msgstr ""
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr ""
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
msgid "Standard renderer"
msgstr ""
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:680
msgid "Standard"
msgstr ""
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased renderer"
msgstr ""
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased"
msgstr ""
@@ -1987,7 +1987,7 @@ msgstr ""
msgid "<Bad value>"
msgstr ""
-#: engines/advancedDetector.cpp:211
+#: engines/advancedDetector.cpp:213
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823 engines/agi/saveload.cpp:759
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830 engines/agi/saveload.cpp:759
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgstr ""
msgid "Save game:"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
@@ -2163,11 +2163,21 @@ msgstr ""
msgid "Start anyway"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:790
+#: engines/engine.cpp:658
+msgid "This game is not supported."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:658
+msgid ""
+"This game is not supported for the following reason:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:797
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:826
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr ""
@@ -2713,28 +2723,28 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Up"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad Down"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad Left"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
msgid "D-pad Right"
msgstr ""
@@ -2748,25 +2758,25 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Left Stick X"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
msgid "Left Stick Y"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
msgid "Right Stick X"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
msgid "Right Stick Y"
msgstr ""
@@ -3010,22 +3020,22 @@ msgid "Both"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "A"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "B"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "X"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Y"
msgstr ""
@@ -3044,24 +3054,24 @@ msgid "Start"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "ZL"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "ZR"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "L"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "R"
msgstr ""
@@ -3449,12 +3459,12 @@ msgid "PS"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "L3"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "R3"
msgstr ""
@@ -3474,12 +3484,12 @@ msgstr ""
msgid "R2"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "Minus"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "Plus"
msgstr ""
@@ -3812,7 +3822,7 @@ msgstr ""
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2467
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2474
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3820,7 +3830,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2464
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -3828,7 +3838,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2487
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -4041,11 +4051,11 @@ msgstr ""
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr ""
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:318
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:319
msgid "Savegame"
msgstr ""
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:833
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:830
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr ""
@@ -6040,14 +6050,14 @@ msgstr ""
msgid "Subtitle speed: "
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1899
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1906
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
"but %s is missing. Using AdLib instead."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2772
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index db2330262e..a15bb09dd8 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-31 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-01 17:43+0000\n"
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:925 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1901 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1908 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:142
#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -754,13 +754,13 @@ msgstr "Keresés a játéklistában"
msgid "Search:"
msgstr "Keresés:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Játék betöltése:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:183 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
@@ -1828,28 +1828,28 @@ msgstr "Adj meg egy leÃrást a %d slothoz:"
msgid "Select a Theme"
msgstr "Válassz témát"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX letiltva"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX letiltva"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
msgid "Standard renderer"
msgstr "Szabványos renderelõ"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:680
msgid "Standard"
msgstr "Ãtlagos"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased renderer"
msgstr "Antialiased renderelõ"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased"
msgstr "ÉlsimÃtott"
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr "Havonta"
msgid "<Bad value>"
msgstr "<Rossz érték>"
-#: engines/advancedDetector.cpp:211
+#: engines/advancedDetector.cpp:213
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
"Illegális játékpéldány észlelve. Ilyen esetekben nem nyújtunk támogatást"
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Visszatérés az indÃtóba"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823 engines/agi/saveload.cpp:759
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830 engines/agi/saveload.cpp:759
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
@@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr "Visszatérés az indÃtóba"
msgid "Save game:"
msgstr "Játék mentése:"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
@@ -2232,11 +2232,23 @@ msgstr ""
msgid "Start anyway"
msgstr "IndÃtás Ãgy is"
-#: engines/engine.cpp:790
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "This game is not supported."
+msgstr "Játék id nem támogatott"
+
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This game is not supported for the following reason:\n"
+"\n"
+msgstr "Ez a játék nem támogatja a játékállás betöltést az indÃtóból."
+
+#: engines/engine.cpp:797
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "A játék betöltés jelenleg nem elérhetõ"
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:826
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "A játék mentés jelenleg nem elérhetõ"
@@ -2800,28 +2812,28 @@ msgstr "Jobb Shoulder"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Up"
msgstr "D-pad Fel"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad Down"
msgstr "D-pad Le"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad Left"
msgstr "D-pad Bal"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
msgid "D-pad Right"
msgstr "D-pad Jobb"
@@ -2835,25 +2847,25 @@ msgstr "Jobb IndÃtó"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Left Stick X"
msgstr "Bal Kar X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Bal Kar Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
msgid "Right Stick X"
msgstr "Jobb Kar X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Jobb Kar Y"
@@ -3102,22 +3114,22 @@ msgid "Both"
msgstr "Mind"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "A"
msgstr "A"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "B"
msgstr "B"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "X"
msgstr "X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Y"
msgstr "Y"
@@ -3136,24 +3148,24 @@ msgid "Start"
msgstr "Start"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "ZL"
msgstr "ZL"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "ZR"
msgstr "ZR"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "L"
msgstr "L"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "R"
msgstr "R"
@@ -3545,12 +3557,12 @@ msgid "PS"
msgstr "PS"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "L3"
msgstr "L3"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "R3"
msgstr "R3"
@@ -3570,12 +3582,12 @@ msgstr "L2"
msgid "R2"
msgstr "R2"
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "Minus"
msgstr "Minusz"
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "Plus"
msgstr "Plusz"
@@ -3920,7 +3932,7 @@ msgstr "VisszaállÃtás"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr "A játék gyors töltése vagy mentése nem támogatott ezen a helyen"
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2467
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2474
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3931,7 +3943,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s fájlból"
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2464
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -3942,7 +3954,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s fájlba"
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2487
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -4191,11 +4203,11 @@ msgstr "Ez túl rövid érvényes Alan2 fájlnak."
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr "Ez nem egy valós Alan2 fájl."
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:318
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:319
msgid "Savegame"
msgstr "Játékmentés"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:833
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:830
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr "Képablak átváltva\n"
@@ -6371,7 +6383,7 @@ msgstr "Zene hangereje: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Felirat sebesség: "
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1899
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1906
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -6380,7 +6392,7 @@ msgstr ""
"Native MIDI támogatáshoz kell a Roland Upgrade a LucasArts-tól,\n"
"a %s hiányzik. AdLib-ot használok helyette."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2772
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index e8f34a3dd1..db1adaf395 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-31 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-01 22:22+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:925 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1901 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1908 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:142
#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -758,13 +758,13 @@ msgstr "Cerca nella lista dei giochi"
msgid "Search:"
msgstr "Cerca:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Carica gioco:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:183 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
@@ -1850,28 +1850,28 @@ msgstr "Inserisci una descrizione per la posizione %d:"
msgid "Select a Theme"
msgstr "Seleziona un tema"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Graf. disattivata"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Graf. disattivata"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
msgid "Standard renderer"
msgstr "Renderer standard"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:680
msgid "Standard"
msgstr "Normale"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased renderer"
msgstr "Renderer con antialiasing"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased"
msgstr "Con antialiasing"
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr "Una volta al mese"
msgid "<Bad value>"
msgstr "<Valore non valido>"
-#: engines/advancedDetector.cpp:211
+#: engines/advancedDetector.cpp:213
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr "Rilevata copia illegale. Non forniamo supporto in questi casi"
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~V~ai a elenco giochi"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823 engines/agi/saveload.cpp:759
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830 engines/agi/saveload.cpp:759
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
msgid "Save game:"
msgstr "Salva gioco:"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
@@ -2258,11 +2258,25 @@ msgstr ""
msgid "Start anyway"
msgstr "Avvia comunque"
-#: engines/engine.cpp:790
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "This game is not supported."
+msgstr "ID di gioco non supportato"
+
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This game is not supported for the following reason:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Questo gioco non supporta il caricamento di salvataggi dalla schermata di "
+"avvio."
+
+#: engines/engine.cpp:797
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "Caricamento temporaneamente disabilitato"
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:826
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Salvataggio temporaneamente disabilitato"
@@ -2828,28 +2842,28 @@ msgstr "Grilletto Inferiore Destro"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Up"
msgstr "D-pad Su"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad Down"
msgstr "D-pad Giù"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad Left"
msgstr "D-pad Sinistra"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
msgid "D-pad Right"
msgstr "D-pad Destra"
@@ -2863,25 +2877,25 @@ msgstr "Grilletto Destro"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Left Stick X"
msgstr "Levetta Sinistra X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Levetta Sinistra Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
msgid "Right Stick X"
msgstr "Levetta Destra X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Levetta Destra Y"
@@ -3131,22 +3145,22 @@ msgid "Both"
msgstr "Entrambi"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "A"
msgstr "A"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "B"
msgstr "B"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "X"
msgstr "X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Y"
msgstr "Y"
@@ -3165,24 +3179,24 @@ msgid "Start"
msgstr "Start"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "ZL"
msgstr "ZL"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "ZR"
msgstr "ZR"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "L"
msgstr "L"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "R"
msgstr "R"
@@ -3576,12 +3590,12 @@ msgid "PS"
msgstr "PS"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "L3"
msgstr "L3"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "R3"
msgstr "R3"
@@ -3601,12 +3615,12 @@ msgstr "L2"
msgid "R2"
msgstr "R2"
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "Minus"
msgstr "Meno"
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "Plus"
msgstr "Più"
@@ -3957,7 +3971,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
"Il salvataggio/caricamento rapido non è disponibile in questa locazione"
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2467
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2474
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3968,7 +3982,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2464
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -3979,7 +3993,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2487
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -4231,11 +4245,11 @@ msgstr "E' troppo corto per essere un file Alan2 valido."
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr "Questo non è un file Alan2 valido."
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:318
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:319
msgid "Savegame"
msgstr "Salvataggio"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:833
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:830
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr "Visualizzazione immagine/testo modificata\n"
@@ -6437,7 +6451,7 @@ msgstr "Volume musica: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Velocità testo: "
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1899
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1906
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -6446,7 +6460,7 @@ msgstr ""
"Il supporto nativo MIDI richiede il Roland Upgrade della LucasArts,\n"
"ma %s non è presente. Verrà usato AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2772
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 840464ffb1..f50e3f032c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-31 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-12 19:56+0000\n"
"Last-Translator: Matthew Duggan <mgithub at guarana.org>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:925 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1901 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1908 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:142
#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -751,13 +751,13 @@ msgstr "ゲームリストを検索ã™ã‚‹"
msgid "Search:"
msgstr "検索："
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "ゲームをãƒãƒ¼ãƒ‰ï¼š"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:183 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
@@ -1816,28 +1816,28 @@ msgstr "セーブデータ%dã®è©³ç´°ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„："
msgid "Select a Theme"
msgstr "テーマをé¸ã¶"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgid "Disabled GFX"
msgstr "レンダラー無効"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "レンダラー無効"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
msgid "Standard renderer"
msgstr "標準レンダラー"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:680
msgid "Standard"
msgstr "標準"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased renderer"
msgstr "アンãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ©ãƒ¼"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased"
msgstr "アンãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹"
@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr "毎月"
msgid "<Bad value>"
msgstr ""
-#: engines/advancedDetector.cpp:211
+#: engines/advancedDetector.cpp:213
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823 engines/agi/saveload.cpp:759
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830 engines/agi/saveload.cpp:759
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgstr ""
msgid "Save game:"
msgstr "ゲームをセーブ："
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
@@ -2192,11 +2192,23 @@ msgstr ""
msgid "Start anyway"
msgstr "承知ã—ã¦é–‹å§‹"
-#: engines/engine.cpp:790
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "This game is not supported."
+msgstr "未対応ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ID"
+
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This game is not supported for the following reason:\n"
+"\n"
+msgstr "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ãƒ©ãƒ³ãƒãƒ£ãƒ¼ã‹ã‚‰ãƒãƒ¼ãƒ‰ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。"
+
+#: engines/engine.cpp:797
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:826
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr ""
@@ -2746,28 +2758,28 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Up"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad Down"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad Left"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
msgid "D-pad Right"
msgstr ""
@@ -2781,25 +2793,25 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Left Stick X"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
msgid "Left Stick Y"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
msgid "Right Stick X"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
msgid "Right Stick Y"
msgstr ""
@@ -3043,22 +3055,22 @@ msgid "Both"
msgstr "両é¢"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "A"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "B"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "X"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Y"
msgstr ""
@@ -3077,24 +3089,24 @@ msgid "Start"
msgstr "開始"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "ZL"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "ZR"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "L"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "R"
msgstr ""
@@ -3482,12 +3494,12 @@ msgid "PS"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "L3"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "R3"
msgstr ""
@@ -3507,12 +3519,12 @@ msgstr ""
msgid "R2"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "Minus"
msgstr "マイナス"
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "Plus"
msgstr "プラス"
@@ -3845,7 +3857,7 @@ msgstr ""
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2467
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2474
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3853,7 +3865,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2464
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -3861,7 +3873,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2487
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -4074,11 +4086,11 @@ msgstr ""
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr ""
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:318
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:319
msgid "Savegame"
msgstr "セーブ"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:833
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:830
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr ""
@@ -6074,14 +6086,14 @@ msgstr "音楽ã®éŸ³é‡ï¼š "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1899
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1906
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
"but %s is missing. Using AdLib instead."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2772
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b3a92f39ba..111737098f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-31 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-26 00:43+0000\n"
"Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:925 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1901 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1908 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:142
#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -749,13 +749,13 @@ msgstr "게임 리스트ì—ì„œ 검색"
msgid "Search:"
msgstr "검색:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "게임 불러오기:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:183 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
@@ -1817,28 +1817,28 @@ msgstr "세ì´ë¸Œ %dì˜ ì„¤ëª…ì„ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”:"
msgid "Select a Theme"
msgstr "테마 ì„ íƒ"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX 비활성화"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX 비활성화"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
msgid "Standard renderer"
msgstr "표준 ë Œë”러"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:680
msgid "Standard"
msgstr "표준"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased renderer"
msgstr "안티앨리어싱 ë Œë”러"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased"
msgstr "안티앨리어싱"
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr "매달"
msgid "<Bad value>"
msgstr "<ìž˜ëª»ëœ ê°’>"
-#: engines/advancedDetector.cpp:211
+#: engines/advancedDetector.cpp:213
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
"ë¶ˆë²•ë³µì œëœ ê²Œìž„ì´ ê°ì§€ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ê²½ìš° ì–´ë–¤ 지ì›ë„ ì œê³µí•˜ì§€ 않습니다."
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "런처로 ëŒì•„가기(~R~)"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823 engines/agi/saveload.cpp:759
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830 engines/agi/saveload.cpp:759
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr "런처로 ëŒì•„가기(~R~)"
msgid "Save game:"
msgstr "게임 ì €ìž¥:"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
@@ -2215,11 +2215,23 @@ msgstr ""
msgid "Start anyway"
msgstr "확ì¸"
-#: engines/engine.cpp:790
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "This game is not supported."
+msgstr "게임 IDê°€ 지ì›ë˜ì§€ 않습니다."
+
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This game is not supported for the following reason:\n"
+"\n"
+msgstr "ì´ ê²Œìž„ì€ ëŸ°ì²˜ì—ì„œ 불러오기를 지ì›í•˜ì§€ 않습니다."
+
+#: engines/engine.cpp:797
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "현재는 ê²Œìž„ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¬ 수 없습니다."
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:826
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "현재는 ê²Œìž„ì„ ì €ìž¥í• ìˆ˜ 없습니다."
@@ -2783,28 +2795,28 @@ msgstr "오른쪽 숄ë”"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Up"
msgstr "D-패드 Up"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad Down"
msgstr "D-패드 Down"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad Left"
msgstr "D-패드 Left"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
msgid "D-pad Right"
msgstr "D-패드 Right"
@@ -2818,25 +2830,25 @@ msgstr "오른쪽 트리거"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Left Stick X"
msgstr "왼쪽 스틱 X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
msgid "Left Stick Y"
msgstr "왼쪽 스틱 Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
msgid "Right Stick X"
msgstr "오른쪽 스틱 X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
msgid "Right Stick Y"
msgstr "오른쪽 스틱 Y"
@@ -3085,22 +3097,22 @@ msgid "Both"
msgstr "둘 다"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "A"
msgstr "A"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "B"
msgstr "B"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "X"
msgstr "X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Y"
msgstr "Y"
@@ -3119,24 +3131,24 @@ msgid "Start"
msgstr "Start"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "ZL"
msgstr "ZL"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "ZR"
msgstr "ZR"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "L"
msgstr "L"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "R"
msgstr "R"
@@ -3528,12 +3540,12 @@ msgid "PS"
msgstr "PS"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "L3"
msgstr "L3"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "R3"
msgstr "R3"
@@ -3553,12 +3565,12 @@ msgstr "L2"
msgid "R2"
msgstr "R2"
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "Minus"
msgstr "Minus"
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "Plus"
msgstr "Plus"
@@ -3902,7 +3914,7 @@ msgstr "불러오기"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr "ë¹ ë¥¸ ì €ìž¥ê³¼ 불러오기는 여기서는 지ì›ë˜ì§€ 않습니다."
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2467
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2474
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3913,7 +3925,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2464
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -3924,7 +3936,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2487
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -4171,11 +4183,11 @@ msgstr ""
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr ""
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:318
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:319
msgid "Savegame"
msgstr ""
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:833
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:830
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr ""
@@ -6202,7 +6214,7 @@ msgstr "ìŒì•… 볼륨: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "ìžë§‰ ì†ë„: "
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1899
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1906
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -6211,7 +6223,7 @@ msgstr ""
"MIDI 지ì›ì€ LucasArtsì—ì„œ ì œê³µí•˜ëŠ” Roland Upgradeê°€ 필요합니다.\n"
"하지만 %s 파ì¼ì´ 없습니다. AdLibì„ ëŒ€ì‹ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2772
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 2c994c9eba..07c9308e5e 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-31 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:925 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1901 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1908 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:142
#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -761,13 +761,13 @@ msgstr "Søk i spilliste"
msgid "Search:"
msgstr "Søk:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Ã…pne spill:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:183 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
@@ -1867,30 +1867,30 @@ msgstr "Gi en beskrivelse for posisjon %d:"
msgid "Select a Theme"
msgstr "Velg et tema"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Deaktivert GFX"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Deaktivert GFX"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
#, fuzzy
msgid "Standard renderer"
msgstr "Standard tegner"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:680
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
#, fuzzy
msgid "Antialiased renderer"
msgstr "Kantutjevnet tegner"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased"
msgstr "Kantutjevnet"
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr "MÃ¥nedlig"
msgid "<Bad value>"
msgstr "<Ugyldig verdi>"
-#: engines/advancedDetector.cpp:211
+#: engines/advancedDetector.cpp:213
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823 engines/agi/saveload.cpp:759
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830 engines/agi/saveload.cpp:759
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
msgid "Save game:"
msgstr "Lagret spill:"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
@@ -2274,11 +2274,23 @@ msgstr ""
msgid "Start anyway"
msgstr "Start allikevel"
-#: engines/engine.cpp:790
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "This game is not supported."
+msgstr "Spill-ID ikke støttet"
+
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This game is not supported for the following reason:\n"
+"\n"
+msgstr "Dette spillet støtter ikke lasting av spill fra oppstarteren."
+
+#: engines/engine.cpp:797
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:826
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr ""
@@ -2866,21 +2878,21 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Up"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad Down"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
#, fuzzy
msgid "D-pad Left"
msgstr "Skli mot Venstre"
@@ -2888,7 +2900,7 @@ msgstr "Skli mot Venstre"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
#, fuzzy
msgid "D-pad Right"
msgstr "Skli mot Høyre"
@@ -2903,28 +2915,28 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Left Stick X"
msgstr "Venstreklikk"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Venstreklikk"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Right Stick X"
msgstr "Høyreklikk"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
#, fuzzy
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Høyreklikk"
@@ -3193,22 +3205,22 @@ msgid "Both"
msgstr "Begge"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "A"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "B"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "X"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Y"
msgstr ""
@@ -3229,24 +3241,24 @@ msgid "Start"
msgstr "~S~tart"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "ZL"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "ZR"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "L"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "R"
msgstr ""
@@ -3656,12 +3668,12 @@ msgid "PS"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "L3"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "R3"
msgstr ""
@@ -3681,12 +3693,12 @@ msgstr ""
msgid "R2"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "Minus"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "Plus"
msgstr ""
@@ -4026,7 +4038,7 @@ msgstr "Gjenopprett"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2467
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2474
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4037,7 +4049,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2464
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4048,7 +4060,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2487
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -4287,12 +4299,12 @@ msgstr ""
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr ""
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:318
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:319
#, fuzzy
msgid "Savegame"
msgstr "Lagret spill:"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:833
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:830
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr ""
@@ -6377,7 +6389,7 @@ msgstr "Musikkvolum: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Teksthastighet: "
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1899
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1906
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -6386,7 +6398,7 @@ msgstr ""
"Ekte MIDI-støtte krever «Roland Upgrade» fra LucasArts,\n"
"men %s mangler. Bruker AdLib istedet."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2772
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 11f438ce75..cff8debf5e 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-31 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-26 12:06+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:925 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1901 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1908 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:142
#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -756,13 +756,13 @@ msgstr "Zoek in lijst met spellen"
msgid "Search:"
msgstr "Zoeken:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Laad spel:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:183 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
@@ -1837,28 +1837,28 @@ msgstr "Geef een omschrijving voor slot %d:"
msgid "Select a Theme"
msgstr "Selecteer een thema"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX uitgeschakeld"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "GFX uitgeschakeld"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
msgid "Standard renderer"
msgstr "Standaard renderer"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:680
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased renderer"
msgstr "Antialiased renderer"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased"
msgstr "Antialiased"
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Maandelijks"
msgid "<Bad value>"
msgstr "<Ongeldige waarde>"
-#: engines/advancedDetector.cpp:211
+#: engines/advancedDetector.cpp:213
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
"Illegale spelkopie gedetecteerd. Wij leveren geen support in dit soort "
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "S~t~artmenu"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823 engines/agi/saveload.cpp:759
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830 engines/agi/saveload.cpp:759
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "S~t~artmenu"
msgid "Save game:"
msgstr "Spel opslaan:"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
@@ -2250,11 +2250,23 @@ msgstr ""
msgid "Start anyway"
msgstr "Evengoed starten"
-#: engines/engine.cpp:790
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "This game is not supported."
+msgstr "Spel-ID niet ondersteund"
+
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This game is not supported for the following reason:\n"
+"\n"
+msgstr "Dit spel ondersteunt het laden van spelen vanaf het startmenu niet."
+
+#: engines/engine.cpp:797
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "Spel laden is nu niet mogelijk"
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:826
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Spel opslaan is nu niet mogelijk"
@@ -2819,28 +2831,28 @@ msgstr "Rechter Schouder"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Up"
msgstr "D-pad Omhoog"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad Down"
msgstr "D-pad Omlaag"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad Left"
msgstr "D-pad Links"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
msgid "D-pad Right"
msgstr "D-pad Rechts"
@@ -2854,25 +2866,25 @@ msgstr "Rechter Trekker"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Left Stick X"
msgstr "Linker Stick X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Linker Stick Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
msgid "Right Stick X"
msgstr "Rechter Stick X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Rechter Stick Y"
@@ -3121,22 +3133,22 @@ msgid "Both"
msgstr "Beide"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "A"
msgstr "A"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "B"
msgstr "B"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "X"
msgstr "X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Y"
msgstr "Y"
@@ -3155,24 +3167,24 @@ msgid "Start"
msgstr "Start"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "ZL"
msgstr "ZL"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "ZR"
msgstr "ZR"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "L"
msgstr "L"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "R"
msgstr "R"
@@ -3565,12 +3577,12 @@ msgid "PS"
msgstr "PS"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "L3"
msgstr "L3"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "R3"
msgstr "R3"
@@ -3590,12 +3602,12 @@ msgstr "L2"
msgid "R2"
msgstr "R2"
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "Minus"
msgstr "Min"
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "Plus"
msgstr "Plus"
@@ -3943,7 +3955,7 @@ msgstr "Laad"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr "Snel laden of bewaren wordt niet ondersteund op deze locatie"
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2467
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2474
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3954,7 +3966,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2464
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -3965,7 +3977,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2487
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -4216,11 +4228,11 @@ msgstr "Dit is te kort voor een geldig Alan2 bestand."
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr "Dit is geen geldig Alan2 bestand."
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:318
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:319
msgid "Savegame"
msgstr "opgeslagen spel"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:833
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:830
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr "Foto window geschakeld\n"
@@ -6421,7 +6433,7 @@ msgstr "Muziek volume: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Snelheid ondertitels: "
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1899
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1906
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -6430,7 +6442,7 @@ msgstr ""
"Voor MIDI support is de Roland Upgrade van Lucasarts vereist,\n"
"maar %s ontbreekt. Er wordt nu AdLib gebruikt."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2772
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 8944f58a3c..fa421247a2 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-31 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:925 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1901 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1908 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:142
#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -754,13 +754,13 @@ msgstr "Søk i spelliste"
msgid "Search:"
msgstr "Søk:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Ã…pne spel:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:183 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
@@ -1852,30 +1852,30 @@ msgstr ""
msgid "Select a Theme"
msgstr "Vel eit tema"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Deaktivert GFX"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Deaktivert GFX"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
#, fuzzy
msgid "Standard renderer"
msgstr "Standardteiknar"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:680
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
#, fuzzy
msgid "Antialiased renderer"
msgstr "Kantutjevna teiknar"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased"
msgstr "Kantutjevna"
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr ""
msgid "<Bad value>"
msgstr "Tøm verdi"
-#: engines/advancedDetector.cpp:211
+#: engines/advancedDetector.cpp:213
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823 engines/agi/saveload.cpp:759
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830 engines/agi/saveload.cpp:759
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
@@ -2112,7 +2112,7 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
msgid "Save game:"
msgstr "Lagra spel:"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
@@ -2254,11 +2254,23 @@ msgstr ""
msgid "Start anyway"
msgstr "Start allikevel"
-#: engines/engine.cpp:790
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "This game is not supported."
+msgstr "Spel ID ikkje støtta"
+
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This game is not supported for the following reason:\n"
+"\n"
+msgstr "Dette spelet støttar ikkje åpning av lagra spel frå oppstartaren."
+
+#: engines/engine.cpp:797
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:826
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr ""
@@ -2844,21 +2856,21 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Up"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad Down"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
#, fuzzy
msgid "D-pad Left"
msgstr "Skli til Venstre"
@@ -2866,7 +2878,7 @@ msgstr "Skli til Venstre"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
#, fuzzy
msgid "D-pad Right"
msgstr "Skli til Høyre"
@@ -2881,28 +2893,28 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Left Stick X"
msgstr "Venstreklikk"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Venstreklikk"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Right Stick X"
msgstr "Høgreklikk"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
#, fuzzy
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Høgreklikk"
@@ -3169,22 +3181,22 @@ msgid "Both"
msgstr "Begge"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "A"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "B"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "X"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Y"
msgstr ""
@@ -3205,24 +3217,24 @@ msgid "Start"
msgstr "~S~tart"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "ZL"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "ZR"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "L"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "R"
msgstr ""
@@ -3631,12 +3643,12 @@ msgid "PS"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "L3"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "R3"
msgstr ""
@@ -3656,12 +3668,12 @@ msgstr ""
msgid "R2"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "Minus"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "Plus"
msgstr ""
@@ -4001,7 +4013,7 @@ msgstr "Gjenopprett"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2467
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2474
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4009,7 +4021,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frå fil."
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2464
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4017,7 +4029,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Klarte ikkje lagre speltilstand til fil."
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2487
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -4248,12 +4260,12 @@ msgstr ""
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr ""
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:318
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:319
#, fuzzy
msgid "Savegame"
msgstr "Lagra spel:"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:833
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:830
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr ""
@@ -6321,14 +6333,14 @@ msgstr "Musikkvolum: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Subtitle speed: "
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1899
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1906
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
"but %s is missing. Using AdLib instead."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2772
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index f29f582e0a..469e87bb7f 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-31 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-29 17:13+0000\n"
"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:925 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1901 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1908 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:142
#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -759,13 +759,13 @@ msgstr "Wyszukaj grę na liście"
msgid "Search:"
msgstr "Szukaj:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Wczytaj grÄ™:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:183 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
@@ -1838,28 +1838,28 @@ msgstr "Podaj opis dla slotu %d:"
msgid "Select a Theme"
msgstr "Wybierz styl"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Wyłączona grafika"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Wyłączona grafika"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
msgid "Standard renderer"
msgstr "Standardowy renderer"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:680
msgid "Standard"
msgstr "Standardowy"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased renderer"
msgstr "Wygładzany renderer"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased"
msgstr "Wygładzany"
@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "Co miesiÄ…c"
msgid "<Bad value>"
msgstr "<Nieprawidłowa wartość>"
-#: engines/advancedDetector.cpp:211
+#: engines/advancedDetector.cpp:213
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr "Wykryto nielegalną kopię gry. Nie będzie ona wspierana"
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~P~owrót do launchera"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823 engines/agi/saveload.cpp:759
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830 engines/agi/saveload.cpp:759
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgstr "~P~owrót do launchera"
msgid "Save game:"
msgstr "Zapis:"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
@@ -2235,11 +2235,23 @@ msgstr ""
msgid "Start anyway"
msgstr "WÅ‚Ä…cz mimo tego"
-#: engines/engine.cpp:790
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "This game is not supported."
+msgstr "Identyfikator gry nie jest wspierany"
+
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This game is not supported for the following reason:\n"
+"\n"
+msgstr "Ta gra nie wspiera wczytywania z launchera."
+
+#: engines/engine.cpp:797
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "Załadowanie gry nie jest możliwe w tym momencie"
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:826
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Zapis gry jest w tym momencie niemożliwy"
@@ -2806,28 +2818,28 @@ msgstr "Prawy Bumper RB"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Up"
msgstr "Krzyżak w górę"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad Down"
msgstr "Krzyżak w dół"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad Left"
msgstr "Krzyżak w lewo"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
msgid "D-pad Right"
msgstr "Krzyżak w prawo"
@@ -2841,25 +2853,25 @@ msgstr "Prawy Trigger"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Left Stick X"
msgstr "Lewy Analog X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Lewy Analog Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
msgid "Right Stick X"
msgstr "Prawy Analog X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Prawy Analog Y"
@@ -3112,22 +3124,22 @@ msgid "Both"
msgstr "Oba"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "A"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "B"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "X"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Y"
msgstr ""
@@ -3148,24 +3160,24 @@ msgid "Start"
msgstr "~S~tart"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "ZL"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "ZR"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "L"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "R"
msgstr ""
@@ -3575,12 +3587,12 @@ msgid "PS"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "L3"
msgstr "L3"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "R3"
msgstr "R3"
@@ -3600,12 +3612,12 @@ msgstr "L2"
msgid "R2"
msgstr "R2"
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "Minus"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "Plus"
msgstr ""
@@ -3947,7 +3959,7 @@ msgstr "Wznów"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2467
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2474
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3958,7 +3970,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2464
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -3969,7 +3981,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2487
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -4199,12 +4211,12 @@ msgstr "Ten plik jest zbyt krótki, by być prawidłowym plikiem Alan2."
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr "Niepoprawny plik Alan2."
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:318
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:319
#, fuzzy
msgid "Savegame"
msgstr "Zapis:"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:833
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:830
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr ""
@@ -6331,7 +6343,7 @@ msgstr "Głośność muzyki: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Pręd. napisów: "
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1899
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1906
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -6340,7 +6352,7 @@ msgstr ""
"Natywne wsparcie MIDI wymaga aktualizacji Rolanda od LucasArts,\n"
"ale brakuje %s. Przełączam na tryb AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2772
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 05413d4841..d4844d1258 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-31 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-01 17:43+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:925 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1901 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1908 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:142
#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -759,13 +759,13 @@ msgstr "Pesquisar na lista de jogos"
msgid "Search:"
msgstr "Pesquisar:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Carregar jogo:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:183 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
@@ -1845,28 +1845,28 @@ msgstr "Entre com uma descrição para a posição %d:"
msgid "Select a Theme"
msgstr "Selecione um Tema"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Efeitos gráficos desativados"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Efeitos gráficos desativados"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
msgid "Standard renderer"
msgstr "Renderizador padrão"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:680
msgid "Standard"
msgstr "Padrão"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased renderer"
msgstr "Renderizador com anti-serrilhamento"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased"
msgstr "Com anti-serrilhamento"
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr "Mensalmente"
msgid "<Bad value>"
msgstr "<Valor inválido>"
-#: engines/advancedDetector.cpp:211
+#: engines/advancedDetector.cpp:213
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
"Cópia não legÃtima do jogo detectada. Não oferecemos suporte à estes casos"
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Volta~r~ ao Inicializador"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823 engines/agi/saveload.cpp:759
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830 engines/agi/saveload.cpp:759
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "Volta~r~ ao Inicializador"
msgid "Save game:"
msgstr "Salvar jogo:"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
@@ -2253,11 +2253,23 @@ msgstr ""
msgid "Start anyway"
msgstr "Iniciar"
-#: engines/engine.cpp:790
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "This game is not supported."
+msgstr "ID de jogo não suportado"
+
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This game is not supported for the following reason:\n"
+"\n"
+msgstr "Este jogo não suporta abrir jogos a partir do inicializador."
+
+#: engines/engine.cpp:797
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "Carregamento do jogo está atualmente indisponÃvel"
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:826
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Salvamento do jogo está atualmente indisponÃvel"
@@ -2823,28 +2835,28 @@ msgstr "Botão RB"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Up"
msgstr "D-pad para Cima"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad Down"
msgstr "D-pad para Baixo"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad Left"
msgstr "D-pad para Esquerda"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
msgid "D-pad Right"
msgstr "D-pad para Direita"
@@ -2858,25 +2870,25 @@ msgstr "Gatilho Direito"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Left Stick X"
msgstr "Analógico Esquerdo X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Analógico Esquerdo Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
msgid "Right Stick X"
msgstr "Analógico Direito X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Analógico Direito Y"
@@ -3125,22 +3137,22 @@ msgid "Both"
msgstr "Ambos"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "A"
msgstr "A"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "B"
msgstr "B"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "X"
msgstr "X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Y"
msgstr "Y"
@@ -3159,24 +3171,24 @@ msgid "Start"
msgstr "Start"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "ZL"
msgstr "ZL"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "ZR"
msgstr "ZR"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "L"
msgstr "L"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "R"
msgstr "R"
@@ -3570,12 +3582,12 @@ msgid "PS"
msgstr "PS"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "L3"
msgstr "L3"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "R3"
msgstr "R3"
@@ -3595,12 +3607,12 @@ msgstr "L2"
msgid "R2"
msgstr "R2"
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "Minus"
msgstr "Menos"
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "Plus"
msgstr "Mais"
@@ -3947,7 +3959,7 @@ msgstr "Restaurar"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr "Salvar ou carregar rapidamente não é suportado neste local"
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2467
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2474
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3958,7 +3970,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2464
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -3969,7 +3981,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2487
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -4223,11 +4235,11 @@ msgstr "Isto é curto demais para ser um arquivo Alan2 válido."
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr "Isto não é um arquivo Alan2 válido."
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:318
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:319
msgid "Savegame"
msgstr "Jogo salvo"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:833
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:830
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr "Janela de imagem alternada\n"
@@ -6422,7 +6434,7 @@ msgstr "Volume da música: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Vel. das legendas: "
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1899
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1906
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -6432,7 +6444,7 @@ msgstr ""
"LucasArts,\n"
"mas %s está faltando. Utilizando AdLib ao invés."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2772
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index e1dd082f2f..6a1aa1cb76 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-31 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:925 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1901 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1908 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:142
#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -756,13 +756,13 @@ msgstr "Pesquisar na lista de jogos"
msgid "Search:"
msgstr "Pesquisa:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Carregar jogo:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:183 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
@@ -1843,28 +1843,28 @@ msgstr "Introduza uma descrição para a posição %d:"
msgid "Select a Theme"
msgstr "Selecione um tema"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Gráficos desativados"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Gráf. desativos"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
msgid "Standard renderer"
msgstr "Renderização normal"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:680
msgid "Standard"
msgstr "Normal"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased renderer"
msgstr "Renderização suavizada"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased"
msgstr "Suavizada"
@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr "Mensalmente"
msgid "<Bad value>"
msgstr "<Valor incorreto>"
-#: engines/advancedDetector.cpp:211
+#: engines/advancedDetector.cpp:213
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~M~enu"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823 engines/agi/saveload.cpp:759
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830 engines/agi/saveload.cpp:759
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "~M~enu"
msgid "Save game:"
msgstr "Guardar jogo:"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
@@ -2246,11 +2246,23 @@ msgstr ""
msgid "Start anyway"
msgstr "Iniciar na mesma"
-#: engines/engine.cpp:790
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "This game is not supported."
+msgstr "ID de jogo não suportado"
+
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This game is not supported for the following reason:\n"
+"\n"
+msgstr "Este jogo não permite carregar jogos a partir do menu principal."
+
+#: engines/engine.cpp:797
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "Não é possÃvel carregar um jogo neste momento"
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:826
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Não é possÃvel guardar um jogo neste momento"
@@ -2812,28 +2824,28 @@ msgstr "Botão Superior Direito"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Up"
msgstr "D-pad Cima"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad Down"
msgstr "D-pad Baixo"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad Left"
msgstr "D-pad Esquerda"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
msgid "D-pad Right"
msgstr "D-pad Direita"
@@ -2847,25 +2859,25 @@ msgstr "Gatilho Direito"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Left Stick X"
msgstr "Analógico Esquerdo X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Analógico Esquerdo Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
msgid "Right Stick X"
msgstr "Analógico Direito X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Analógico Direito Y"
@@ -3109,22 +3121,22 @@ msgid "Both"
msgstr "Ambos"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "A"
msgstr "A"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "B"
msgstr "B"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "X"
msgstr "X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Y"
msgstr "Y"
@@ -3143,24 +3155,24 @@ msgid "Start"
msgstr "Iniciar"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "ZL"
msgstr "ZL"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "ZR"
msgstr "ZR"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "L"
msgstr "L"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "R"
msgstr "R"
@@ -3552,12 +3564,12 @@ msgid "PS"
msgstr "PS"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "L3"
msgstr "L3"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "R3"
msgstr "R3"
@@ -3577,12 +3589,12 @@ msgstr "L2"
msgid "R2"
msgstr "R2"
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "Minus"
msgstr "Menos"
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "Plus"
msgstr "Mais"
@@ -3921,7 +3933,7 @@ msgstr "Restaurar"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2467
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2474
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3929,7 +3941,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2464
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -3937,7 +3949,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2487
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -4172,11 +4184,11 @@ msgstr "Demasiado curto para ser um ficheiro Alan2 válido."
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr "Isto não é um ficheiro Alan2 válido."
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:318
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:319
msgid "Savegame"
msgstr "Jogo guardado"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:833
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:830
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr ""
@@ -6215,14 +6227,14 @@ msgstr ""
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Vel. das legendas: "
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1899
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1906
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
"but %s is missing. Using AdLib instead."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2772
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index c268d7539a..6e195541a9 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-31 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-03 12:12+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
"X-Language-name: РуÑÑкий\n"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:925 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1901 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1908 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:142
#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -757,13 +757,13 @@ msgstr "ПоиÑк в ÑпиÑке игр"
msgid "Search:"
msgstr "ПоиÑк:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Загрузить игру:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:183 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
@@ -1845,28 +1845,28 @@ msgstr "Введите опиÑание Ñлота %d:"
msgid "Select a Theme"
msgstr "Выберите тему"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Без графики"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Без графики"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
msgid "Standard renderer"
msgstr "Стандартный раÑтеризатор"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:680
msgid "Standard"
msgstr "Стандартный"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased renderer"
msgstr "РаÑтеризатор Ñо Ñглаживанием"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased"
msgstr "Со Ñглаживанием"
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "ЕжемеÑÑчно"
msgid "<Bad value>"
msgstr "<Ðеправильное значение>"
-#: engines/advancedDetector.cpp:211
+#: engines/advancedDetector.cpp:213
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr "Обнаружена Ð½ÐµÐ»ÐµÐ³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ. Мы не поддерживаем такие игры"
@@ -2090,7 +2090,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~В~ главное меню"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823 engines/agi/saveload.cpp:759
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830 engines/agi/saveload.cpp:759
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "~В~ главное меню"
msgid "Save game:"
msgstr "Сохранить игру:"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
@@ -2250,11 +2250,23 @@ msgstr ""
msgid "Start anyway"
msgstr "Ð’ÑÑ‘ равно запуÑтить"
-#: engines/engine.cpp:790
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "This game is not supported."
+msgstr "Game id не поддерживаетÑÑ"
+
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This game is not supported for the following reason:\n"
+"\n"
+msgstr "Ðта игра не поддерживает загрузку Ñохранённых игр через главное меню."
+
+#: engines/engine.cpp:797
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "Ð’ данный момент загрузка игры недоÑтупна"
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:826
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Ð’ данный момент Ñохранение игры недоÑтупно"
@@ -2818,28 +2830,28 @@ msgstr "Правый курок"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Up"
msgstr "Стрелка вверх"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad Down"
msgstr "Стрелка вниз"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad Left"
msgstr "Стрелка влево"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
msgid "D-pad Right"
msgstr "Стрелка вправо"
@@ -2853,25 +2865,25 @@ msgstr "Правый триггер"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Left Stick X"
msgstr "Левый Ñтик оÑÑŒ X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Левый Ñтик оÑÑŒ Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
msgid "Right Stick X"
msgstr "Правый Ñтик оÑÑŒ X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Правый Ñтик оÑÑŒ Y"
@@ -3120,22 +3132,22 @@ msgid "Both"
msgstr "Оба"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "A"
msgstr "A"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "B"
msgstr "B"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "X"
msgstr "X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Y"
msgstr "Y"
@@ -3154,24 +3166,24 @@ msgid "Start"
msgstr "ПуÑк"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "ZL"
msgstr "ZL"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "ZR"
msgstr "ZR"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "L"
msgstr "L"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "R"
msgstr "R"
@@ -3565,12 +3577,12 @@ msgid "PS"
msgstr "PS"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "L3"
msgstr "L3"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "R3"
msgstr "R3"
@@ -3590,12 +3602,12 @@ msgstr "L2"
msgid "R2"
msgstr "R2"
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "Minus"
msgstr "МинуÑ"
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "Plus"
msgstr "ПлюÑ"
@@ -3939,7 +3951,7 @@ msgstr "ВоÑÑтановить"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr "БыÑтрое Ñохранение или загрузка не поддерживаютÑÑ Ð² Ñтой локации"
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2467
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2474
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3950,7 +3962,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2464
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -3961,7 +3973,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2487
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -4212,11 +4224,11 @@ msgstr "Ðто Ñлишком мало, чтобы быть дейÑтвител
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr "Ðто не правильный файл Alan2."
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:318
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:319
msgid "Savegame"
msgstr "Сохранение игры"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:833
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:830
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr "Окно и Ñ Ð¸Ð»Ð»ÑŽÑтрацией переключено\n"
@@ -6402,7 +6414,7 @@ msgstr "Громк. музыки: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "СкороÑÑ‚ÑŒ титров: "
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1899
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1906
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -6411,7 +6423,7 @@ msgstr ""
"Режим \"родного\" MIDI требует обновление Roland Upgrade от\n"
"LucasArts, но не хватает %s. ПереключаюÑÑŒ на AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2772
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 1a11cc8668..cf6c62f00b 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-31 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:925 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1901 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1908 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:142
#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -740,13 +740,13 @@ msgstr ""
msgid "Search:"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:183 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
@@ -1784,28 +1784,28 @@ msgstr ""
msgid "Select a Theme"
msgstr ""
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgid "Disabled GFX"
msgstr ""
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr ""
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
msgid "Standard renderer"
msgstr ""
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:680
msgid "Standard"
msgstr ""
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased renderer"
msgstr ""
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased"
msgstr ""
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr ""
msgid "<Bad value>"
msgstr ""
-#: engines/advancedDetector.cpp:211
+#: engines/advancedDetector.cpp:213
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823 engines/agi/saveload.cpp:759
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830 engines/agi/saveload.cpp:759
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr ""
msgid "Save game:"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
@@ -2160,11 +2160,21 @@ msgstr ""
msgid "Start anyway"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:790
+#: engines/engine.cpp:658
+msgid "This game is not supported."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:658
+msgid ""
+"This game is not supported for the following reason:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:797
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:826
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr ""
@@ -2710,28 +2720,28 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Up"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad Down"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad Left"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
msgid "D-pad Right"
msgstr ""
@@ -2745,25 +2755,25 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Left Stick X"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
msgid "Left Stick Y"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
msgid "Right Stick X"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
msgid "Right Stick Y"
msgstr ""
@@ -3007,22 +3017,22 @@ msgid "Both"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "A"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "B"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "X"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Y"
msgstr ""
@@ -3041,24 +3051,24 @@ msgid "Start"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "ZL"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "ZR"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "L"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "R"
msgstr ""
@@ -3446,12 +3456,12 @@ msgid "PS"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "L3"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "R3"
msgstr ""
@@ -3471,12 +3481,12 @@ msgstr ""
msgid "R2"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "Minus"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "Plus"
msgstr ""
@@ -3809,7 +3819,7 @@ msgstr ""
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2467
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2474
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3817,7 +3827,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2464
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -3825,7 +3835,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2487
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -4038,11 +4048,11 @@ msgstr ""
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr ""
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:318
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:319
msgid "Savegame"
msgstr ""
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:833
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:830
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr ""
@@ -6037,14 +6047,14 @@ msgstr ""
msgid "Subtitle speed: "
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1899
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1906
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
"but %s is missing. Using AdLib instead."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2772
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 1af3a2b8db..7d38a7f812 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-31 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-26 22:27+0000\n"
"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:925 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1901 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1908 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:142
#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -759,13 +759,13 @@ msgstr "Sök i spellistan"
msgid "Search:"
msgstr "Sök:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Ladda spel:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:183 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
@@ -1845,28 +1845,28 @@ msgstr "Ange en beskrivning för position %d:"
msgid "Select a Theme"
msgstr "Välj ett tema"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Inaktiverad GFX"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Inaktiverad GFX"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
msgid "Standard renderer"
msgstr "Förvald rendering"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:680
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased renderer"
msgstr "Kantutjämnad rendering"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased"
msgstr "Antialiserad"
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "Varje månad"
msgid "<Bad value>"
msgstr "<Dåligt värde>"
-#: engines/advancedDetector.cpp:211
+#: engines/advancedDetector.cpp:213
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr "Olaglig kopia av spel. Vi ger ingen hjälp för sådana."
@@ -2090,7 +2090,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Åte~r~vänd till launcher"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823 engines/agi/saveload.cpp:759
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830 engines/agi/saveload.cpp:759
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "Åte~r~vänd till launcher"
msgid "Save game:"
msgstr "Spara spelet:"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
@@ -2251,11 +2251,23 @@ msgstr ""
msgid "Start anyway"
msgstr "Starta ändå"
-#: engines/engine.cpp:790
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "This game is not supported."
+msgstr "Spel-ID stöds inte"
+
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This game is not supported for the following reason:\n"
+"\n"
+msgstr "Det här spelet stöder inte laddning av spardata från launchern."
+
+#: engines/engine.cpp:797
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "Laddning av sparfil går inte just nu"
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:826
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Det går inte att spara just nu"
@@ -2829,28 +2841,28 @@ msgstr "Höger axelknapp"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Up"
msgstr "Styrkors upp"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad Down"
msgstr "Styrkors ned"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad Left"
msgstr "Styrkors vänster"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
msgid "D-pad Right"
msgstr "Styrkors höger"
@@ -2864,28 +2876,28 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Left Stick X"
msgstr "Vänsterklick"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Vänsterklick"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Right Stick X"
msgstr "Högerklick"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
#, fuzzy
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Högerklick"
@@ -3138,22 +3150,22 @@ msgid "Both"
msgstr "BÃ¥da"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "A"
msgstr "A"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "B"
msgstr "B"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "X"
msgstr "X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Y"
msgstr "Y"
@@ -3174,24 +3186,24 @@ msgid "Start"
msgstr "~S~tarta"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "ZL"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "ZR"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "L"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "R"
msgstr ""
@@ -3600,12 +3612,12 @@ msgid "PS"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "L3"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "R3"
msgstr ""
@@ -3625,12 +3637,12 @@ msgstr ""
msgid "R2"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "Minus"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "Plus"
msgstr ""
@@ -3975,7 +3987,7 @@ msgstr "Ladda"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2467
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2474
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3986,7 +3998,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2464
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -3997,7 +4009,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2487
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -4235,12 +4247,12 @@ msgstr ""
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr ""
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:318
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:319
#, fuzzy
msgid "Savegame"
msgstr "Spara spelet:"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:833
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:830
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr ""
@@ -6347,7 +6359,7 @@ msgstr "Musikvolym: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Texthastighet: "
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1899
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1906
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -6356,7 +6368,7 @@ msgstr ""
"Stöd för Native MIDI kräver Roland-uppdateringen från LucasArts,\n"
"men %s saknas. Använder AdLib istället."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2772
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index bcb35f6caf..7a4120d5dc 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-31 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-08 12:43+0000\n"
"Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:925 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1901 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1908 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:142
#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -764,13 +764,13 @@ msgstr "Oyun listesinde ara"
msgid "Search:"
msgstr "Arama:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Oyun yükle:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:183 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
@@ -1815,28 +1815,28 @@ msgstr ""
msgid "Select a Theme"
msgstr ""
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgid "Disabled GFX"
msgstr ""
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr ""
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
msgid "Standard renderer"
msgstr ""
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:680
msgid "Standard"
msgstr ""
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased renderer"
msgstr ""
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased"
msgstr ""
@@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr ""
msgid "<Bad value>"
msgstr ""
-#: engines/advancedDetector.cpp:211
+#: engines/advancedDetector.cpp:213
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823 engines/agi/saveload.cpp:759
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830 engines/agi/saveload.cpp:759
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr ""
msgid "Save game:"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
@@ -2191,11 +2191,22 @@ msgstr ""
msgid "Start anyway"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:790
+#: engines/engine.cpp:658
+msgid "This game is not supported."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This game is not supported for the following reason:\n"
+"\n"
+msgstr "Bu oyun, başlatıcısan kaydedilmiş oyun yüklemeyi desteklemiyor."
+
+#: engines/engine.cpp:797
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:826
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr ""
@@ -2741,28 +2752,28 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Up"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad Down"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad Left"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
msgid "D-pad Right"
msgstr ""
@@ -2776,25 +2787,25 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Left Stick X"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
msgid "Left Stick Y"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
msgid "Right Stick X"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
msgid "Right Stick Y"
msgstr ""
@@ -3038,22 +3049,22 @@ msgid "Both"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "A"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "B"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "X"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Y"
msgstr ""
@@ -3072,24 +3083,24 @@ msgid "Start"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "ZL"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "ZR"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "L"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "R"
msgstr ""
@@ -3477,12 +3488,12 @@ msgid "PS"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "L3"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "R3"
msgstr ""
@@ -3502,12 +3513,12 @@ msgstr ""
msgid "R2"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "Minus"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "Plus"
msgstr ""
@@ -3840,7 +3851,7 @@ msgstr ""
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2467
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2474
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3848,7 +3859,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2464
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -3856,7 +3867,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2487
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -4069,11 +4080,11 @@ msgstr ""
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr ""
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:318
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:319
msgid "Savegame"
msgstr ""
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:833
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:830
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr ""
@@ -6068,14 +6079,14 @@ msgstr ""
msgid "Subtitle speed: "
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1899
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1906
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
"but %s is missing. Using AdLib instead."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2772
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index e5138a42dd..651d524f1a 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-31 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-03 18:43+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
"X-Language-name: УкраїнÑька\n"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:925 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1901 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1908 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:142
#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -760,13 +760,13 @@ msgstr "Пошук у ÑпиÑку ігор"
msgid "Search:"
msgstr "Пошук:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Завантажити гру:"
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:183 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
@@ -1847,28 +1847,28 @@ msgstr "Введіть Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñлоту %d:"
msgid "Select a Theme"
msgstr "Виберіть тему"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Без графіки"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr "Без графіки"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
msgid "Standard renderer"
msgstr "Стандартний раÑтеризатор"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:680
msgid "Standard"
msgstr "Стандартний"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased renderer"
msgstr "РаÑтеризатор зі згладжуваннÑм"
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased"
msgstr "Зі згладжуваннÑм"
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr "ЩоміÑÑцÑ"
msgid "<Bad value>"
msgstr "<Ðевірне значеннÑ>"
-#: engines/advancedDetector.cpp:211
+#: engines/advancedDetector.cpp:213
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr "Знайдено нелегальну копію. В такому разі ми не надаємо підтримку"
@@ -2092,7 +2092,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~П~овер.в головне меню"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823 engines/agi/saveload.cpp:759
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830 engines/agi/saveload.cpp:759
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
@@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr "~П~овер.в головне меню"
msgid "Save game:"
msgstr "Зберегти гру:"
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
@@ -2251,11 +2251,23 @@ msgstr ""
msgid "Start anyway"
msgstr "Ð’Ñе одно запуÑтити"
-#: engines/engine.cpp:790
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "This game is not supported."
+msgstr "Game id не підтримуєтьÑÑ"
+
+#: engines/engine.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This game is not supported for the following reason:\n"
+"\n"
+msgstr "Ð¦Ñ Ð³Ñ€Ð° не підтримує Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… ігор через головне меню."
+
+#: engines/engine.cpp:797
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¸ наразі неможливе"
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:826
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¸ наразі неможливе"
@@ -2819,28 +2831,28 @@ msgstr "Правий курок"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Up"
msgstr "Стрілка уверх"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad Down"
msgstr "Стрілка донизу"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad Left"
msgstr "Стрілка вліво"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
msgid "D-pad Right"
msgstr "Стрілка вправо"
@@ -2854,25 +2866,25 @@ msgstr "Правий перемикач"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Left Stick X"
msgstr "Лівий Ñтік віÑÑŒ X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
msgid "Left Stick Y"
msgstr "Лівий Ñтік віÑÑŒ Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
msgid "Right Stick X"
msgstr "Правий Ñтік віÑÑŒ X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
msgid "Right Stick Y"
msgstr "Правий Ñтік віÑÑŒ Y"
@@ -3121,22 +3133,22 @@ msgid "Both"
msgstr "Обидва"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "A"
msgstr "A"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "B"
msgstr "B"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "X"
msgstr "X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Y"
msgstr "Y"
@@ -3155,24 +3167,24 @@ msgid "Start"
msgstr "Старт"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "ZL"
msgstr "ZL"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "ZR"
msgstr "ZR"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "L"
msgstr "L"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "R"
msgstr "R"
@@ -3565,12 +3577,12 @@ msgid "PS"
msgstr "PS"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "L3"
msgstr "L3"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "R3"
msgstr "R3"
@@ -3590,12 +3602,12 @@ msgstr "L2"
msgid "R2"
msgstr "R2"
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "Minus"
msgstr "МінуÑ"
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "Plus"
msgstr "ПлюÑ"
@@ -3941,7 +3953,7 @@ msgstr "Відновити"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr "Швидке Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ підтримуєтьÑÑ Ð² цій локації"
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2467
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2474
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3952,7 +3964,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2464
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -3963,7 +3975,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2487
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -4212,11 +4224,11 @@ msgstr "Це занадто коротко, щоб бути дійÑним фа
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr "Це недійÑний файл Alan2."
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:318
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:319
msgid "Savegame"
msgstr "Збережена гра"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:833
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:830
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr "Вікно з ілюÑтрацією перемкнено\n"
@@ -6396,7 +6408,7 @@ msgstr "ГучніÑÑ‚ÑŒ музики: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Швид. Ñубтитрів: "
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1899
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1906
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -6405,7 +6417,7 @@ msgstr ""
"Режим \"рідного\" MIDI потребує Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Roland Upgrade від\n"
"LucasArts, проте %s відÑутній. ПеремикаюÑÑŒ на AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2772
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index fa72884bdf..30792c28a1 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-31 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-03 12:06+0000\n"
"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºè¦ä¸‹è½½çš„目录-指定的目录具有相åŒå称的文
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:925 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1901 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1908 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:142
#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -745,13 +745,13 @@ msgstr ""
msgid "Search:"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:794
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:801
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
#: engines/scumm/dialogs.cpp:183 engines/tsage/scenes.cpp:601
#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
@@ -1789,28 +1789,28 @@ msgstr ""
msgid "Select a Theme"
msgstr ""
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgid "Disabled GFX"
msgstr ""
-#: gui/ThemeEngine.cpp:276
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278
msgctxt "lowres"
msgid "Disabled GFX"
msgstr ""
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
msgid "Standard renderer"
msgstr ""
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:680
msgid "Standard"
msgstr ""
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased renderer"
msgstr ""
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:281
msgid "Antialiased"
msgstr ""
@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr ""
msgid "<Bad value>"
msgstr ""
-#: engines/advancedDetector.cpp:211
+#: engines/advancedDetector.cpp:213
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
msgstr ""
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823 engines/agi/saveload.cpp:759
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830 engines/agi/saveload.cpp:759
#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr ""
msgid "Save game:"
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:823
+#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:830
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:759 engines/avalanche/parser.cpp:1919
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
@@ -2165,11 +2165,21 @@ msgstr ""
msgid "Start anyway"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:790
+#: engines/engine.cpp:658
+msgid "This game is not supported."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:658
+msgid ""
+"This game is not supported for the following reason:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:797
msgid "Loading game is currently unavailable"
msgstr ""
-#: engines/engine.cpp:819
+#: engines/engine.cpp:826
msgid "Saving game is currently unavailable"
msgstr ""
@@ -2715,28 +2725,28 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
msgid "D-pad Up"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
msgid "D-pad Down"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
msgid "D-pad Left"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:52
msgid "D-pad Right"
msgstr ""
@@ -2750,25 +2760,25 @@ msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
msgid "Left Stick X"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
msgid "Left Stick Y"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
msgid "Right Stick X"
msgstr ""
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:62
msgid "Right Stick Y"
msgstr ""
@@ -3012,22 +3022,22 @@ msgid "Both"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "A"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "B"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "X"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Y"
msgstr ""
@@ -3046,24 +3056,24 @@ msgid "Start"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "ZL"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "ZR"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "L"
msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "R"
msgstr ""
@@ -3451,12 +3461,12 @@ msgid "PS"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "L3"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "R3"
msgstr ""
@@ -3476,12 +3486,12 @@ msgstr ""
msgid "R2"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "Minus"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
-#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "Plus"
msgstr ""
@@ -3814,7 +3824,7 @@ msgstr ""
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2467
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2474
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3822,7 +3832,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2464
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -3830,7 +3840,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2487
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -4043,11 +4053,11 @@ msgstr ""
msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr ""
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:318
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:319
msgid "Savegame"
msgstr ""
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:833
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:830
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr ""
@@ -6042,14 +6052,14 @@ msgstr ""
msgid "Subtitle speed: "
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1899
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1906
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
"but %s is missing. Using AdLib instead."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2772
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list