[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 583d4b9fda4fcd9d89c0eb470cf1beb50b474e3a

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
393a4ffe97 I18N: Update translation (Spanish)
583d4b9fda I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))


Commit: 393a4ffe9776d4e4df34c38baeaff9cfb1421ab2
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/393a4ffe9776d4e4df34c38baeaff9cfb1421ab2
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2020-11-09T04:43:59Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1493 of 1493 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index da51da01ee..746bb45260 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-08 20:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-09 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
@@ -4800,7 +4800,7 @@ msgstr "Botón izquierdo para atacar, botón derecho para coger objetos"
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
-msgstr ""
+msgstr "El fantraductor desea que su traducción no sea incorporada en ScummVM."
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 #: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:233


Commit: 583d4b9fda4fcd9d89c0eb470cf1beb50b474e3a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/583d4b9fda4fcd9d89c0eb470cf1beb50b474e3a
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2020-11-09T04:44:00Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1493 of 1493 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 46cace5c4a..7ca62213b5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-01 17:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-09 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -2254,16 +2254,16 @@ msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar"
 
 #: engines/engine.cpp:658
-#, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
-msgstr "ID de jogo não suportado"
+msgstr "Este jogo não é suportado."
 
 #: engines/engine.cpp:658
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
-msgstr "Este jogo não suporta abrir jogos a partir do inicializador."
+msgstr ""
+"Este jogo não é suportado pelo seguinte motivo:\n"
+"\n"
 
 #: engines/engine.cpp:797
 msgid "Loading game is currently unavailable"
@@ -4780,7 +4780,7 @@ msgstr "Botão esquerdo para atacar, botão direito pra pegar itens"
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
-msgstr ""
+msgstr "O tradutor fã não deseja que sua tradução seja incorporada ao ScummVM."
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 #: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:233