[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 942c19336f1de02a0e929a5d8e1c1a5338d60475

ScummVM-Translations 44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Tue Nov 10 01:54:10 UTC 2020 

This automated email contains information about 6 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
b1949f982f I18N: Update translation (Finnish)
99cd6cd538 I18N: Update translation (French)
b4fc9d50bc I18N: Update translation (Hungarian)
73f2efe223 I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))
0af75a8c9d I18N: Update translation (Russian)
942c19336f I18N: Update translation (Ukrainian)


Commit: b1949f982f07700bee85ed4f5310ce585dd118b6
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b1949f982f07700bee85ed4f5310ce585dd118b6
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2020-11-10T01:53:51Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1493 of 1493 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index d1f7365299..581fddf743 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-01 17:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-10 01:53+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
@@ -2240,16 +2240,16 @@ msgid "Start anyway"
 msgstr "Pelaa silti"
 
 #: engines/engine.cpp:658
-#, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
-msgstr "Pelin tunniste ei ole tuettu"
+msgstr "Tämä peli ei ole tuettu."
 
 #: engines/engine.cpp:658
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
-msgstr "Tämä peli ei tue pelitallennuksien lataamista pelin ulkopuolelta."
+msgstr ""
+"Tämä peli ei ole tuettu seuraavasta syystä:\n"
+"\n"
 
 #: engines/engine.cpp:797
 msgid "Loading game is currently unavailable"
@@ -4759,6 +4759,7 @@ msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
+"Fanikääntäjä ei halua että hänen käännöstyönsä lisätään osaksi ScummvM:ää."
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 #: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:233


Commit: 99cd6cd538cf35ecb842dce948c8945116f799c5
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/99cd6cd538cf35ecb842dce948c8945116f799c5
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2020-11-10T01:53:51Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (1493 of 1493 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 365afeb60f..45c559da24 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-03 01:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-10 01:53+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -2270,17 +2270,16 @@ msgid "Start anyway"
 msgstr "Je comprends"
 
 #: engines/engine.cpp:658
-#, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
-msgstr "ID de jeu non supporté"
+msgstr "Ce jeu n'est pas supporté."
 
 #: engines/engine.cpp:658
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Le chargement de sauvegarde depuis le lanceur n'est pas supporté pour ce jeu."
+"Ce jeu n'est pas supporté pour les raisons suivantes :\n"
+"\n"
 
 #: engines/engine.cpp:797
 msgid "Loading game is currently unavailable"
@@ -4802,6 +4801,8 @@ msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
+"Le fan ayant fait la traduction ne souhaite pas que celle-ci soit incorporée "
+"dans ScummVM."
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 #: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:233


Commit: b4fc9d50bcbbce7880c2b52524e4d065a48d0610
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b4fc9d50bcbbce7880c2b52524e4d065a48d0610
Author: George Kormendi (grubycza at hotmail.com)
Date: 2020-11-10T01:53:52Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1493 of 1493 strings)

Changed paths:
    po/hu_HU.po


diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 657a646f99..936887e1a2 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-01 17:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-10 01:53+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hu/>\n"
@@ -2233,16 +2233,16 @@ msgid "Start anyway"
 msgstr "Indítás így is"
 
 #: engines/engine.cpp:658
-#, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
-msgstr "Játék id nem támogatott"
+msgstr "Ez a játék nem támogatott."
 
 #: engines/engine.cpp:658
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
-msgstr "Ez a játék nem támogatja a játékállás betöltést az indítóból."
+msgstr ""
+"Ez a játék a következő okból nem támogatott:\n"
+"\n"
 
 #: engines/engine.cpp:797
 msgid "Loading game is currently unavailable"
@@ -4750,7 +4750,7 @@ msgstr "Bal gomb a támadás, jobb gomb a tárgyak felvétele"
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
-msgstr ""
+msgstr "A rajongói fordító nem kívánja, hogy fordítását beépítsék a ScummVM-be."
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 #: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:233


Commit: 73f2efe223ebc345a38b12e4648d8f5c2a8861e3
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/73f2efe223ebc345a38b12e4648d8f5c2a8861e3
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2020-11-10T01:53:54Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1493 of 1493 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7ca62213b5..13670b841e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-09 04:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-10 01:53+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1307
 msgid "Game 3D Renderer:"
-msgstr "Render. 3D de Jogo:"
+msgstr "Renderizador 3D:"
 
 #: gui/options.cpp:1316
 msgid "3D Anti-aliasing:"
@@ -4780,7 +4780,7 @@ msgstr "Botão esquerdo para atacar, botão direito pra pegar itens"
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
-msgstr "O tradutor fã não deseja que sua tradução seja incorporada ao ScummVM."
+msgstr "O tradutor fã deseja que sua tradução não seja incorporada ao ScummVM."
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 #: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:233


Commit: 0af75a8c9d95c154caddcfb1fd6aeef2fe07add6
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0af75a8c9d95c154caddcfb1fd6aeef2fe07add6
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-11-10T01:53:55Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 100.0% (1493 of 1493 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 5559a7522f..3cd1f2b91f 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-03 12:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-10 01:53+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 "X-Language-name: Русский\n"
 
@@ -2251,16 +2251,16 @@ msgid "Start anyway"
 msgstr "Всё равно запустить"
 
 #: engines/engine.cpp:658
-#, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
-msgstr "Game id не поддерживается"
+msgstr "Эта игра не поддерживается."
 
 #: engines/engine.cpp:658
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
-msgstr "Эта игра не поддерживает загрузку сохранённых игр через главное меню."
+msgstr ""
+"Эта игра не поддерживается по нижеследующим причинам:\n"
+"\n"
 
 #: engines/engine.cpp:797
 msgid "Loading game is currently unavailable"
@@ -4770,7 +4770,7 @@ msgstr "Левая кнопка для атаки, правая кнопка д
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
-msgstr ""
+msgstr "Автор перевода не желает, чтобы его перевод был добавлен в ScummVM."
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 #: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:233


Commit: 942c19336f1de02a0e929a5d8e1c1a5338d60475
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/942c19336f1de02a0e929a5d8e1c1a5338d60475
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-11-10T01:53:56Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1493 of 1493 strings)

Changed paths:
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index df29d565e3..c5f47b955c 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-08 21:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-03 18:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-10 01:53+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/uk/>\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 "X-Language-name: Українська\n"
 
@@ -2252,16 +2252,16 @@ msgid "Start anyway"
 msgstr "Все одно запустити"
 
 #: engines/engine.cpp:658
-#, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
-msgstr "Game id не підтримується"
+msgstr "Ця гра не підтримується."
 
 #: engines/engine.cpp:658
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
-msgstr "Ця гра не підтримує завантаження збережених ігор через головне меню."
+msgstr ""
+"Ця гра не підтримується через наступні причини:\n"
+"\n"
 
 #: engines/engine.cpp:797
 msgid "Loading game is currently unavailable"
@@ -4772,7 +4772,7 @@ msgstr "Ліва кнопка для атаки, права кнопка для
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
-msgstr ""
+msgstr "Автор перекладу проти того, щоб його переклад був у ScummVM."
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
 #: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:233

More information about the Scummvm-git-logs mailing list