[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 562b60cb47fb9b9493dd48ddcd6c239783c9169b

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
562b60cb47 I18N: Update translation (Italian)


Commit: 562b60cb47fb9b9493dd48ddcd6c239783c9169b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/562b60cb47fb9b9493dd48ddcd6c239783c9169b
Author: Walter Agazzi (tag2015 at gmail.com)
Date: 2020-11-11T00:12:44Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (1550 of 1550 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 2afbce4067..818a71b505 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-10 03:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-10 18:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-11 00:12+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -4934,11 +4934,11 @@ msgstr "Interazione tramite Clic Destro"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
 #: engines/twine/metaengine.cpp:177
 msgid "Move Forward"
-msgstr "Vai avanti"
+msgstr "Avanza"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:476
 msgid "Move Back"
-msgstr "Vai indietro"
+msgstr "Arretra"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370
 msgid "Move Left"
@@ -6971,31 +6971,31 @@ msgstr "Debug: Stanza precedente"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:88
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Debug: Applica Griglia Settori"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:93
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
-msgstr ""
+msgstr "Debug: Incrementa indice Griglia Settori"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:98
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
-msgstr ""
+msgstr "Debug: Decrementa indice Griglia Settori"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:103
 msgid "Debug Grid Camera Up"
-msgstr ""
+msgstr "Debug: Camera Griglia Su"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:108
 msgid "Debug Grid Camera Down"
-msgstr ""
+msgstr "Debug: Camera Griglia Giù"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:113
 msgid "Debug Grid Camera Left"
-msgstr ""
+msgstr "Debug: Camera Griglia Sinistra"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Grid Camera Right"
-msgstr ""
+msgstr "Debug: Camera Griglia Destra"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Normal Behaviour"
@@ -7034,9 +7034,8 @@ msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "Lancia Palla Magica"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:183
-#, fuzzy
 msgid "Move Backward"
-msgstr "Movimento indietro"
+msgstr "Arretra"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:201
 msgid "Use Protopack"
@@ -7044,12 +7043,11 @@ msgstr "Usa Protopack"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:206
 msgid "Open Holomap"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra mappa olografica"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:218
-#, fuzzy
 msgid "Special Action"
-msgstr "Azione"
+msgstr "Azione Speciale"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
 msgid "Escape"
@@ -7057,16 +7055,15 @@ msgstr "Escape"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:234
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Conferma"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:240 engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:269
-#, fuzzy
 msgid "Next Page"
-msgstr "Pagina successiva"
+msgstr "Pagina Successiva"
 
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"