[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 0e94cde59dd98d55ffe996aec22e911dbbc72071

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
0e94cde59d I18N: Update translation (Russian)


Commit: 0e94cde59dd98d55ffe996aec22e911dbbc72071
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0e94cde59dd98d55ffe996aec22e911dbbc72071
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-11-11T12:24:48Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 100.0% (1550 of 1550 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index fa028affe1..a880b27e44 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-10 03:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-10 01:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-11 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 "X-Language-name: Русский\n"
 
@@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr "OpenGL"
 
 #: graphics/renderer.cpp:34
 msgid "OpenGL with shaders"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL с шейдерами"
 
 #: audio/adlib.cpp:2293
 msgid "AdLib emulator"
@@ -6907,95 +6907,91 @@ msgstr "Не удалось найти файл движка '%s'."
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:78
 msgid "Debug Next Room"
-msgstr ""
+msgstr "Отладка: Следующая комната"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:83
 msgid "Debug Previous Room"
-msgstr ""
+msgstr "Отладка: Предыдущая комната"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:88
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Отладка: Наложить сетку на потолок"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:93
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
-msgstr ""
+msgstr "Отладка: Увеличить индекс сетки на потолке"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:98
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
-msgstr ""
+msgstr "Отладка: Уменьшить индекс сетки на потолке"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:103
 msgid "Debug Grid Camera Up"
-msgstr ""
+msgstr "Отладка: Камеру сетки вверх"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:108
 msgid "Debug Grid Camera Down"
-msgstr ""
+msgstr "Отладка: Камеру сетки вниз"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:113
 msgid "Debug Grid Camera Left"
-msgstr ""
+msgstr "Отладка: Камеру сетки влево"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:119
 msgid "Debug Grid Camera Right"
-msgstr ""
+msgstr "Отладка: Камеру сетки вправо"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:124
 msgid "Normal Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Нормальное поведение"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:129
 msgid "Athletic Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Атлетичное поведение"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Aggressive Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Агрессивное поведение"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:139
 msgid "Discreet Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Рассудительное поведение"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:144
-#, fuzzy
 msgid "Behaviour Action"
-msgstr "Предыдущее действие"
+msgstr "Поведенческое действие"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:150
 msgid "Change Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить поведение"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:155
-#, fuzzy
 msgid "Options Menu"
-msgstr "Меню опций DS"
+msgstr "Меню опций"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:166
 msgid "Use Selected Object"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать выбранный объект"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:172
 msgid "Throw Magic Ball"
-msgstr ""
+msgstr "Метнуть магический шар"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:183
-#, fuzzy
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Идти назад"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:201
 msgid "Use Protopack"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать протопак"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:206
 msgid "Open Holomap"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть голокарту"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:218
-#, fuzzy
 msgid "Special Action"
-msgstr "Действие"
+msgstr "Специальное действие"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:223 engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
 msgid "Escape"
@@ -7003,14 +6999,13 @@ msgstr "Клавиша Esc"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:234
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Принять"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:240 engines/twine/metaengine.cpp:281
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Прервать"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:269
-#, fuzzy
 msgid "Next Page"
 msgstr "Следующая страница"