[Scummvm-git-logs] scummvm master -> fc2050aa31131f3f3fc41c18e5ed5fc8db688281

Sun Nov 22 18:05:10 UTC 2020

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
fc2050aa31 I18N: Update translation files


Commit: fc2050aa31131f3f3fc41c18e5ed5fc8db688281
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/fc2050aa31131f3f3fc41c18e5ed5fc8db688281
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2020-11-22T18:05:03Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/cy.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 6da4a1fe41..2495f48234 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2196,6 +2196,12 @@ msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ ÑžÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼."
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ ÑžÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ–."
 
+#: engines/engine.cpp:420
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Error"
+msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÑ–"
+
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2300,21 +2306,21 @@ msgstr "ÐœÐ°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ñ‹Ñ Ñ–Ð´ÑÐ½Ñ‚Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ€ÑƒÑ…
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð¿Ð° Ð·Ð¼Ð°ÑžÑ‡Ð°Ð½Ð½Ñ–"
 
-#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:175
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Left Click"
 msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 
-#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:179
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 
-#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:183
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
 msgid "Right Click"
@@ -3533,7 +3539,7 @@ msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´Ð° ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´Ð° Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:171
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÑ–"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 5d296e1ad6..2a297aecde 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2200,6 +2200,12 @@ msgstr "No s'ha pogut aplicar l'ajust de pantalla completa."
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "No s'ha pogut aplicar la configuraciÃ³ de filtratge."
 
+#: engines/engine.cpp:420
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Error"
+msgstr "Cap error"
+
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2301,21 +2307,21 @@ msgstr ""
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:175
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic esquerre"
 
-#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:179
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic central"
 
-#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:183
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
 msgid "Right Click"
@@ -3579,7 +3585,7 @@ msgstr "Mode Touchpad activat."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Mode Touchpad desactivat."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:171
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Mode clic"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 413396476c..5134439d0b 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2188,6 +2188,12 @@ msgstr "Nelze pouÅ¾Ãt nastavenÃ celÃ© obrazovky."
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Nelze pouÅ¾Ãt nastavenÃ filtrovÃ¡nÃ."
 
+#: engines/engine.cpp:420
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Error"
+msgstr "Å½Ã¡dnÃ¡ chyba"
+
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2291,21 +2297,21 @@ msgstr "OdpovÃdajÃcÃ hernÃ ID pro engine %s:"
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "VÃ½chozÃ rozloÅ¾enÃ klÃ¡ves"
 
-#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:175
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Left Click"
 msgstr "LevÃ© KliknutÃ"
 
-#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:179
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
 msgid "Middle Click"
 msgstr "KliknutÃ prostÅ™ednÃm tlaÄÃtkem"
 
-#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:183
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
 msgid "Right Click"
@@ -3562,7 +3568,7 @@ msgstr "Touchpad reÅ¾im zapnut."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad reÅ¾im vypnut."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:171
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
 msgid "Click Mode"
 msgstr "ReÅ¾im kliknutÃ"
 
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index b7ad76ae66..eb111de552 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2127,6 +2127,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr ""
 
+#: engines/engine.cpp:420
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2209,21 +2213,21 @@ msgstr ""
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:175
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Left Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:179
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:183
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
 msgid "Right Click"
@@ -3403,7 +3407,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:171
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
 msgid "Click Mode"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f203b1faca..6361b631b3 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2196,6 +2196,12 @@ msgstr "Kunne ikke anvende fuldskÃ¦rm indstilling."
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Kunne ikke anvende filtrerings indstilling."
 
+#: engines/engine.cpp:420
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Error"
+msgstr "Ingen fejl"
+
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2301,21 +2307,21 @@ msgstr "Matchede spil-id'er til %s-motoren:"
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:175
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Left Click"
 msgstr "Venstreklik"
 
-#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:179
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Midterklik"
 
-#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:183
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
 msgid "Right Click"
@@ -3566,7 +3572,7 @@ msgstr "Pegepladetilstand aktiveret."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Pegepladetilstand deaktiveret."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:171
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Kliktilstand"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index e62d47676d..a3f252a55d 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-22 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2204,6 +2204,12 @@ msgstr "Konnte Einstellung fÃ¼r Vollbildmodus nicht anwenden."
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Konnte Filtereinstellungen nicht anwenden."
 
+#: engines/engine.cpp:420
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Error"
+msgstr "Kein Fehler"
+
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2312,21 +2318,21 @@ msgstr "Ãœbereinstimmende Spiele-IDs fÃ¼r die Engine %s:"
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Standard-Tastenbelegung"
 
-#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:175
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Left Click"
 msgstr "Linksklick"
 
-#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:179
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Mittelklick"
 
-#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:183
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
 msgid "Right Click"
@@ -3531,7 +3537,7 @@ msgstr "Touchpad-Modus aktiviert."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-Modus ausgeschaltet."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:171
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Klickmodus"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a0685435a4..a23df16483 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-22 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2242,6 +2242,12 @@ msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î»Î®
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï†Î¹Î»Ï„ÏÎ±ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚."
 
+#: engines/engine.cpp:420
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Error"
+msgstr "ÎšÎ±Î½ÎÎ½Î± ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±"
+
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2348,21 +2354,21 @@ msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¯ÎµÏ‚"
 
-#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:175
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Left Click"
 msgstr "Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÏŒ Click"
 
-#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:179
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
 msgid "Middle Click"
 msgstr "ÎœÎµÏƒÎ±Î¯Î¿ Click"
 
-#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:183
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
 msgid "Right Click"
@@ -3575,7 +3581,7 @@ msgstr "Î— Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Touchpad ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Î— Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Touchpad Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:171
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎšÎ»Î¹Îº"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index eb22bf321c..8e72649f71 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-15 00:39+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2217,6 +2217,12 @@ msgstr "No se ha podido aplicar el ajuste de pantalla completa."
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "No se ha podido aplicar la configuraciÃ³n de filtrado."
 
+#: engines/engine.cpp:420
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Error"
+msgstr "NingÃºn error"
+
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2320,21 +2326,21 @@ msgstr "IDs de juegos disponibles para el motor %s:"
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Esquema de control predeterminado del juego"
 
-#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:175
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic izquierdo"
 
-#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:179
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic central"
 
-#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:183
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
 msgid "Right Click"
@@ -3543,7 +3549,7 @@ msgstr "Modo Touchpad activado."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modo Touchpad desactivado."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:171
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Modo clic"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 3b046007c5..89c2870c5b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2214,6 +2214,12 @@ msgstr "Ezin izan da pantaila-osoa ezarpena aplikatu."
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Ezin izan da pantaila-osoa ezarpena aplikatu."
 
+#: engines/engine.cpp:420
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Error"
+msgstr "Errorerik ez"
+
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2315,21 +2321,21 @@ msgstr ""
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:175
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Left Click"
 msgstr "Ezker-klika"
 
-#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:179
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Erdiko klika"
 
-#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:183
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
 msgid "Right Click"
@@ -3599,7 +3605,7 @@ msgstr "Touchpad modua gaituta."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad modua desgaituta."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:171
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Klikatzeko modua"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 4b990e3049..b95c3972f4 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-15 00:39+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2193,6 +2193,12 @@ msgstr "Kokoruututila-asetusta ei voi asettaa."
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Suodatusasetusta ei voitu ottaa kÃ¤yttÃ¶Ã¶n."
 
+#: engines/engine.cpp:420
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Error"
+msgstr "Ei virhettÃ¤"
+
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2294,21 +2300,21 @@ msgstr "TÃ¤smÃ¤Ã¤vÃ¤t tunnisteet pelimoottorille %s:"
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "OletusnÃ¤ppÃ¤inasetukset"
 
-#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:175
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Left Click"
 msgstr "Vasen klikkaus"
 
-#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:179
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Keskiklikkaus"
 
-#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:183
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
 msgid "Right Click"
@@ -3511,7 +3517,7 @@ msgstr "Touchpad tila pÃ¤Ã¤llÃ¤."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad tila pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:171
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Klikkaus moodi"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 5ab37b50dd..031de6fa1c 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-16 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2213,6 +2213,12 @@ msgstr "Impossible d'appliquer l'option plein Ã©cran."
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Impossible d'appliquer l'option de filtrage."
 
+#: engines/engine.cpp:420
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Error"
+msgstr "Pas d'erreur"
+
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2317,21 +2323,21 @@ msgstr "Jeux possibles pour le moteur %s :"
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "ContrÃ´les par dÃ©faut du jeu"
 
-#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:175
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic Gauche"
 
-#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:179
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic Milieu"
 
-#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:183
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
 msgid "Right Click"
@@ -3539,7 +3545,7 @@ msgstr "Mode touchpad activÃ©."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Mode touchpad dÃ©sactivÃ©."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:171
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Mode Clic"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 38f11bb991..7d470001b2 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2220,6 +2220,12 @@ msgstr "Non se puido aplicar a configuraciÃ³n de pantalla completa."
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Non se puido aplicar a configuraciÃ³n de filtrado."
 
+#: engines/engine.cpp:420
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Error"
+msgstr "Non hai erros"
+
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2325,21 +2331,21 @@ msgstr "ID de xogo emparellados:"
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:175
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Left Click"
 msgstr "BotÃ³n primario"
 
-#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:179
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
 msgid "Middle Click"
 msgstr "BotÃ³n central"
 
-#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:183
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
 msgid "Right Click"
@@ -3614,7 +3620,7 @@ msgstr "Modo Panel tÃ¡ctil activado."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modo Panel tÃ¡ctil desactivado."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:171
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Modo Rato"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2ca26dbc8d..2453aa52c0 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Matan Bareket <mataniko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2161,6 +2161,12 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×—×™×œ ×”×’×“×¨×ª ×ž×¡×š ×ž×œ×."
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×—×™×œ ××ª ×”×’×“×¨×ª ×”×¡×™× ×•×Ÿ."
 
+#: engines/engine.cpp:420
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Error"
+msgstr "××™×Ÿ ×©×’×™××”"
+
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2264,21 +2270,21 @@ msgstr "×ž×–×”×™ ×ž×©×—×§ ×ª×•××ž×™× ×œ×ž× ×•×¢ %s:"
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "×ž×™×¤×•×™ ×ž×§×œ×“×ª "
 
-#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:175
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Left Click"
 msgstr "×œ×—×™×¦×” ×©×ž××œ×™×ª"
 
-#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:179
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
 msgid "Middle Click"
 msgstr "×œ×—×™×¦×” ××ž×¦×¢×™×ª"
 
-#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:183
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
 msgid "Right Click"
@@ -3512,7 +3518,7 @@ msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×©×˜×— ×ž×’×¢ ×”×•×¤×¢×œ."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×©×˜×— ×ž×’×¢ ×‘×•×˜×œ."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:171
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
 msgid "Click Mode"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×œ×—×™×¦×”"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 6546f4fd6a..d4aa5d39db 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-12 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2134,6 +2134,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr ""
 
+#: engines/engine.cpp:420
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2216,21 +2220,21 @@ msgstr ""
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:175
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Left Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:179
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:183
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
 msgid "Right Click"
@@ -3410,7 +3414,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:171
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
 msgid "Click Mode"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 06348545fc..8baa5a0eff 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-15 06:45+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2183,6 +2183,12 @@ msgstr "TeljeskÃ©pernyÃµs beÃ¡llÃtÃ¡s nincs alkalmazva."
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt alkalmazni a szÃ»rÃ©si beÃ¡llÃtÃ¡st."
 
+#: engines/engine.cpp:420
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Error"
+msgstr "Nincs hiba"
+
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2287,21 +2293,21 @@ msgstr "MegfelelÃµ jÃ¡tÃ©kazonosÃtÃ³k a %s motorhoz:"
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "AlapÃ©rtelmezett jÃ¡tÃ©k billentyÃ»zet kiosztÃ¡s"
 
-#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:175
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Left Click"
 msgstr "Bal katt"
 
-#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:179
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
 msgid "Middle Click"
 msgstr "KÃ¶zÃ©psÃµ katt"
 
-#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:183
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
 msgid "Right Click"
@@ -3504,7 +3510,7 @@ msgstr "Touchpad mÃ³d engedÃ©lyezve."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad mÃ³d letiltva."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:171
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
 msgid "Click Mode"
 msgstr "KattintÃ¡s MÃ³d"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 1ff43effec..5e3513384d 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-14 01:54+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2209,6 +2209,12 @@ msgstr "Impossibile applicare l'impostazione schermo intero."
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Impossibile applicare l'impostazione del filtro grafico."
 
+#: engines/engine.cpp:420
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Error"
+msgstr "Nessun errore"
+
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2313,21 +2319,21 @@ msgstr "Identificatori di gioco corrispondenti per il motore %s:"
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Mappa tasti predefinita"
 
-#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:175
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic sinistro"
 
-#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:179
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic centrale"
 
-#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:183
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
 msgid "Right Click"
@@ -3535,7 +3541,7 @@ msgstr "ModalitÃ  touchpad attivata."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "ModalitÃ  touchpad disattivata."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:171
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
 msgid "Click Mode"
 msgstr "ModalitÃ  clic"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index cfb248b007..3fbf9a6842 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-12 19:44+0000\n"
 "Last-Translator: Matthew Duggan <mgithub at guarana.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2159,6 +2159,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr ""
 
+#: engines/engine.cpp:420
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Error"
+msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãªã—"
+
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2243,21 +2249,21 @@ msgstr ""
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:175
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Left Click"
 msgstr "å·¦ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
 
-#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:179
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
 msgid "Middle Click"
 msgstr "ä¸ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
 
-#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:183
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
 msgid "Right Click"
@@ -3441,7 +3447,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:171
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
 msgid "Click Mode"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c70d00828a..d0511fe5a2 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-14 10:56+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2168,6 +2168,12 @@ msgstr "ì „ì²´ í™”ë©´ ì„¤ì •ì„ ì ìš©í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "í•„í„°ë§ ì„¤ì •ì„ ì ìš©í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
+#: engines/engine.cpp:420
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Error"
+msgstr "ì—ëŸ¬ ì—†ìŒ"
+
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2270,21 +2276,21 @@ msgstr "%s ì—”ì§„ì—ì„œ ë§¤ì¹ëœ ê²Œìž„ ID:"
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "ê¸°ë³¸ ê²Œìž„ í‚¤ë§µ"
 
-#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:175
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Left Click"
 msgstr "ì™¼ìª½ í´ë¦"
 
-#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:179
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
 msgid "Middle Click"
 msgstr "ì¤‘ê°„ í´ë¦"
 
-#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:183
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
 msgid "Right Click"
@@ -3486,7 +3492,7 @@ msgstr "í„°ì¹˜íŒ¨ë“œ ëª¨ë“œê°€ í™œì„±í™”ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "í„°ì¹˜íŒ¨ë“œ ëª¨ë“œê°€ ë¹„í™œì„±í™”ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:171
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
 msgid "Click Mode"
 msgstr "í´ë¦ ëª¨ë“œ"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index d7119db328..617c21b9f0 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2224,6 +2224,12 @@ msgstr "Kunne ikke aktivere fullskjermsinnstilling."
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Kunne ikke aktivere filterinnstilling."
 
+#: engines/engine.cpp:420
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Error"
+msgstr "Ingen feil"
+
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2325,21 +2331,21 @@ msgstr ""
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:175
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Left Click"
 msgstr "Venstreklikk"
 
-#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:179
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Midtklikk"
 
-#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:183
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
 msgid "Right Click"
@@ -3614,7 +3620,7 @@ msgstr "Touchpad-modus aktivert."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-modus deaktivert."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:171
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Klikkmodus"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 49946ff9d5..aacb64af3e 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-26 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2201,6 +2201,12 @@ msgstr "Kon volledig-scherminstelling niet toepassen."
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Kon filterinstelling niet toepassen."
 
+#: engines/engine.cpp:420
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Error"
+msgstr "Geen fout"
+
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2305,21 +2311,21 @@ msgstr "Matchende game IDs voor de %s engine:"
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Standaard speltoetsenkoppelingen"
 
-#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:175
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Left Click"
 msgstr "Linker Klik"
 
-#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:179
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Middelste Klik"
 
-#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:183
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
 msgid "Right Click"
@@ -3524,7 +3530,7 @@ msgstr "Touchpadmodus ingeschakeld."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpadmodus uitgeschakeld."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:171
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Klik Modus"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 398f6b92ad..4fa7263ac4 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2208,6 +2208,12 @@ msgstr "Kunne ikkje aktiver fullskjermsinnstilling."
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Kunne ikkje aktiver fullskjermsinnstilling."
 
+#: engines/engine.cpp:420
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Error"
+msgstr "Ingen feil"
+
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2305,21 +2311,21 @@ msgstr ""
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:175
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Left Click"
 msgstr "Venstreklikk"
 
-#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:179
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Midtklikk"
 
-#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:183
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
 msgid "Right Click"
@@ -3589,7 +3595,7 @@ msgstr "Touchpadmodus pÃ¥slÃ¥tt."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpadmodus avslÃ¥tt."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:171
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Klikkmodus"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 6c5d729a08..e91e86cec3 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-29 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2191,6 +2191,12 @@ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zastosowaÄ‡ ustawienia peÅ‚nego ekranu."
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zastosowaÄ‡ ustawienia filtrowania."
 
+#: engines/engine.cpp:420
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Error"
+msgstr "Brak bÅ‚Ä™du"
+
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2290,21 +2296,21 @@ msgstr "PasujÄ…ce identyfikatory gry dla silnika %s:"
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:175
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Left Click"
 msgstr "KlikniÄ™cie LPM"
 
-#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:179
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Åšrodkowy przycisk"
 
-#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:183
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
 msgid "Right Click"
@@ -3534,7 +3540,7 @@ msgstr "Tryb touchpada wÅ‚Ä…czony."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Tryb touchpada wyÅ‚Ä…czony."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:171
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Tryb klikania"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index fbe91c8cda..d38f8be39e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-15 00:39+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2205,6 +2205,12 @@ msgstr "NÃ£o foi possÃvel aplicar a configuraÃ§Ã£o de tela cheia."
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel a aplicar configuraÃ§Ã£o de filtragem."
 
+#: engines/engine.cpp:420
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Error"
+msgstr "Nenhum erro"
+
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2308,21 +2314,21 @@ msgstr "IDs de jogos correspondentes para a engine %s:"
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Mapeamento de tecla padrÃ£o do jogo"
 
-#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:175
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clique com BotÃ£o Esquerdo"
 
-#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:179
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Clique com BotÃ£o do Meio"
 
-#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:183
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
 msgid "Right Click"
@@ -3529,7 +3535,7 @@ msgstr "Modo Touchpad ativado."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modo Touchpad desativado."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:171
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Modo de Clique"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 80f0a239a7..e83a9d29f6 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2199,6 +2199,12 @@ msgstr "NÃ£o foi possÃvel mudar para ecrÃ£ inteiro."
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel aplicar o filtro."
 
+#: engines/engine.cpp:420
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Error"
+msgstr "Sem erro"
+
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2301,21 +2307,21 @@ msgstr "IDs de jogos correspondidos para o motor %s:"
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Mapeamento padrÃ£o"
 
-#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:175
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clique esquerdo"
 
-#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:179
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Clique do meio"
 
-#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:183
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
 msgid "Right Click"
@@ -3511,7 +3517,7 @@ msgstr "Modo ecrÃ£ tÃ¡ctil ativado."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modo ecrÃ£ tÃ¡ctil desativado."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:171
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Modo clique"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 110a531df0..f6cc6193c2 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-15 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2201,6 +2201,12 @@ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸."
 
+#: engines/engine.cpp:420
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Error"
+msgstr "ÐÐµÑ‚ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¸"
+
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2305,21 +2311,21 @@ msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹Ðµ ID Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° %s:"
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
-#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:175
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Left Click"
 msgstr "Ð›ÐµÐ²Ñ‹Ð¹ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡Ð¾Ðº"
 
-#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:179
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡Ð¾Ðº"
 
-#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:183
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
 msgid "Right Click"
@@ -3524,7 +3530,7 @@ msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´Ð° Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‘Ð½."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´Ð° Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:171
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡ÐºÐ°"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index a047ca4783..a15dee373c 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-26 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2201,6 +2201,12 @@ msgstr "Kunde inte applicera fullskÃ¤rmsinstÃ¤llning."
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "FilterinstÃ¤llningen stÃ¶ds inte."
 
+#: engines/engine.cpp:420
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Error"
+msgstr "Inget fel"
+
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2306,21 +2312,21 @@ msgstr "Matchade spel-ID fÃ¶r motor %s:"
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "FÃ¶rvald knappuppsÃ¤ttning"
 
-#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:175
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Left Click"
 msgstr "VÃ¤nsterklick"
 
-#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:179
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Mittenklick"
 
-#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:183
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
 msgid "Right Click"
@@ -3559,7 +3565,7 @@ msgstr "Touchpad-lÃ¤ge aktiverat."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-lÃ¤ge inaktiverat."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:171
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
 msgid "Click Mode"
 msgstr "KlicklÃ¤ge"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5db12b9477..3a768e3c57 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-08 20:03+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2161,6 +2161,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr ""
 
+#: engines/engine.cpp:420
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2244,21 +2248,21 @@ msgstr ""
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:175
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Left Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:179
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:183
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
 msgid "Right Click"
@@ -3438,7 +3442,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:171
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
 msgid "Click Mode"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 922f462641..71f06af08c 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-15 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2203,6 +2203,12 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
+#: engines/engine.cpp:420
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Error"
+msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸"
+
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2306,21 +2312,21 @@ msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ– Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ Ð³Ñ€Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° %
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "ÐœÐ°Ð¿Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ñ‡ÑƒÐ½Ð½ÑÐ¼"
 
-#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:175
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Left Click"
 msgstr "Ð›Ñ–Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ–Ðº"
 
-#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:179
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ ÐºÐ»Ñ–Ðº"
 
-#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:183
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
 msgid "Right Click"
@@ -3524,7 +3530,7 @@ msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´Ñƒ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´Ñƒ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:171
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ñ–ÐºÑ–Ð²"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 002ad71621..0c08a73183 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-03 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2132,6 +2132,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr ""
 
+#: engines/engine.cpp:420
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -2214,21 +2218,21 @@ msgstr ""
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:175
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Left Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:179
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:183
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
 msgid "Right Click"
@@ -3408,7 +3412,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:171
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:158
 msgid "Click Mode"
 msgstr ""
 


