[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 8df3c50e30408a2392924684208165c775bb7770

Sat Nov 28 18:06:21 UTC 2020

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
a308150855 I18N: Update translation files
8df3c50e30 I18N: Update translations templates


Commit: a308150855bffd97f254d00141c3878fbd221d5d
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a308150855bffd97f254d00141c3878fbd221d5d
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2020-11-28T18:06:13Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/cy.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index c726f5b7b9..d3bb2bdc48 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "OPL2LPT"
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:259
+#: audio/mididrv.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2408,12 +2408,12 @@ msgstr ""
 "ÐÐ±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° '%s' Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° (Ð¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð°, ÑÐ½Ð° Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð° Ñ†Ñ– Ð½Ðµ "
 "Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:260 audio/mididrv.cpp:274 audio/mididrv.cpp:312
-#: audio/mididrv.cpp:329
+#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:290
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð°Ð±ÑƒÑŽ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÑƒÑŽ Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñƒ..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:234
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐ±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° '%s' Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°. Ð“Ð»ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» "
 "Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð»Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ Ð¿Ð°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°Ð¹ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ–."
 
-#: audio/mididrv.cpp:311
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° '%s' Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° (Ð¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð°, ÑÐ½Ð° Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð° Ñ†Ñ– "
 "Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:328
+#: audio/mididrv.cpp:289
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2440,7 +2440,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° '%s' Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°. Ð“Ð»ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» "
 "Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð»Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ Ð¿Ð°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°Ð¹ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ–."
 
-#: audio/mididrv.cpp:725
+#: audio/mididrv.cpp:454
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð¼Ð¿Ð° MIDI"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 04e542e2fe..b8f5180d51 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "OPL2LPT"
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:259
+#: audio/mididrv.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2411,12 +2411,12 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar el dispositiu d'Ã udio seleccionat '%s' (p.e. pot estar "
 "desactivat o desconnectat)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:260 audio/mididrv.cpp:274 audio/mididrv.cpp:312
-#: audio/mididrv.cpp:329
+#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:290
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Provant de recÃ³rrer al segÃ¼ent dispositiu disponible..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:234
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2425,7 +2425,7 @@ msgstr ""
 "No es pot utilitzar el dispositiu d'Ã udio seleccionat '%s'. Vegeu el fitxer "
 "de registre per a mÃ©s informaciÃ³."
 
-#: audio/mididrv.cpp:311
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar el dispositiu d'Ã udio preferit '%s' (p.e. pot estar "
 "desactivat o desconnectat)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:328
+#: audio/mididrv.cpp:289
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2443,7 +2443,7 @@ msgstr ""
 "No es pot utilitzar el dispositiu d'Ã udio preferit '%s'. Vegeu el fitxer de "
 "registre per a mÃ©s informaciÃ³."
 
-#: audio/mididrv.cpp:725
+#: audio/mididrv.cpp:454
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 1efeddc458..24a8bd8e08 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr "OPL2LPT"
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:259
+#: audio/mididrv.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2399,12 +2399,12 @@ msgstr ""
 "ZvolenÃ© zvukovÃ© zaÅ™ÃzenÃ '%s' nebylo nalezeno (napÅ™. mÅ¯Å¾e bÃ½t vypnuto nebo "
 "odpojeno)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:260 audio/mididrv.cpp:274 audio/mididrv.cpp:312
-#: audio/mididrv.cpp:329
+#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:290
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Pokus o navrÃ¡cenÃ na nejbliÅ¾Å¡Ã dostupnÃ© zaÅ™ÃzenÃ..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:234
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr ""
 "ZvolenÃ© zvukovÃ© zaÅ™ÃzenÃ '%s' nelze pouÅ¾Ãt. PodÃvejte se na zÃ¡znam pro vÃce "
 "informacÃ."
 
-#: audio/mididrv.cpp:311
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgstr ""
 "UpÅ™ednostÅˆovanÃ© zvukovÃ© zaÅ™ÃzenÃ '%s' nebylo nalezeno (napÅ™. mÅ¯Å¾e bÃ½t "
 "vypnuto nebo odpojeno)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:328
+#: audio/mididrv.cpp:289
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr ""
 "UpÅ™ednostÅˆovanÃ© zvukovÃ© zaÅ™ÃzenÃ '%s' nelze pouÅ¾Ãt. PodÃvejte se na zÃ¡znam "
 "pro vÃce informacÃ."
 
-#: audio/mididrv.cpp:725
+#: audio/mididrv.cpp:454
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index c9dd5a8ab2..393671c04d 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2307,40 +2307,40 @@ msgstr ""
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:259
+#: audio/mididrv.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:260 audio/mididrv.cpp:274 audio/mididrv.cpp:312
-#: audio/mididrv.cpp:329
+#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:290
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:234
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:311
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:328
+#: audio/mididrv.cpp:289
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:725
+#: audio/mididrv.cpp:454
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 266ad7a2d4..29c5655a85 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr "OPL2LPT"
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:259
+#: audio/mididrv.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2410,12 +2410,12 @@ msgstr ""
 "Den valgte lydenhed '%s' blev ikke fundet (kan f.eks vÃ¦re slukket eller "
 "afbrudt)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:260 audio/mididrv.cpp:274 audio/mididrv.cpp:312
-#: audio/mididrv.cpp:329
+#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:290
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "ForsÃ¸ger at falde tilbage til den nÃ¦ste tilgÃ¦ngelig enhed ..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:234
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2423,7 +2423,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Den valgte lydenhed '%s' kan ikke bruges. Se log filen for mere information."
 
-#: audio/mididrv.cpp:311
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2432,7 +2432,7 @@ msgstr ""
 "Den foretrukne lydenhed '%s' blev ikke fundet (kan f.eks vÃ¦re slukket eller "
 "afbrudt)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:328
+#: audio/mididrv.cpp:289
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr ""
 "Den foretrukne lydenhed '%s' kan ikke bruges. Se log filen for mere "
 "information."
 
-#: audio/mididrv.cpp:725
+#: audio/mididrv.cpp:454
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 63ababca09..d17e2603fe 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-25 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr "OPL2LPT"
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:259
+#: audio/mididrv.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2419,12 +2419,12 @@ msgstr ""
 "Das ausgewÃ¤hlte AudiogerÃ¤t \"%s\" wurde nicht gefunden (kÃ¶nnte "
 "beispielsweise ausgeschaltet oder nicht angeschlossen sein)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:260 audio/mididrv.cpp:274 audio/mididrv.cpp:312
-#: audio/mididrv.cpp:329
+#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:290
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Es wird versucht, auf das nÃ¤chste verfÃ¼gbare GerÃ¤t zurÃ¼ckzugreifen."
 
-#: audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:234
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2433,7 +2433,7 @@ msgstr ""
 "Das ausgewÃ¤hlte AudiogerÃ¤t \"%s\" kann nicht verwendet werden. Schauen Sie "
 "fÃ¼r weitere Informationen in der Log-Datei nach."
 
-#: audio/mididrv.cpp:311
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2442,7 +2442,7 @@ msgstr ""
 "Das bevorzugte AudiogerÃ¤t \"%s\" wurde nicht gefunden (kÃ¶nnte beispielsweise "
 "ausgeschaltet oder nicht angeschlossen sein)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:328
+#: audio/mididrv.cpp:289
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2451,7 +2451,7 @@ msgstr ""
 "Das bevorzugte AudiogerÃ¤t \"%s\" kann nicht verwendet werden. Schauen Sie "
 "fÃ¼r weitere Informationen in der Log-Datei nach."
 
-#: audio/mididrv.cpp:725
+#: audio/mididrv.cpp:454
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "MIDI-Dump starten"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 316c7876ba..888d5c460a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-27 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr "OPL2LPT"
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:259
+#: audio/mididrv.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2455,12 +2455,12 @@ msgstr ""
 "Î— ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® Î®Ï‡Î¿Ï… '%s' Î´Îµ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ (Ï€.Ï‡. Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ²Î·ÏƒÏ„Î® Î® "
 "Î±Ï€Î¿ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î·)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:260 audio/mididrv.cpp:274 audio/mididrv.cpp:312
-#: audio/mididrv.cpp:329
+#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:290
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÏ€Î¬Î¸ÎµÎ¹Î± Î¼ÎµÏ„Î¬Ï€Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® ..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:234
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr ""
 "Î— ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® Î®Ï‡Î¿Ï… '%s' Î´ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯. Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ "
 "Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚."
 
-#: audio/mididrv.cpp:311
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 "Î— ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼Î·Ï„Î® ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® Î®Ï‡Î¿Ï… '%s' Î´Îµ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ (Ï€.Ï‡. Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ²Î·ÏƒÏ„Î® Î® "
 "Î±Ï€Î¿ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î·)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:328
+#: audio/mididrv.cpp:289
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2487,7 +2487,7 @@ msgstr ""
 "Î— ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼Î·Ï„Î® ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® Î®Ï‡Î¿Ï… '%s' Î´ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯. Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ "
 "Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚."
 
-#: audio/mididrv.cpp:725
+#: audio/mididrv.cpp:454
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "ÎˆÎ½Î±ÏÎ¾Î· ÎµÎ¾Î±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚ MIDI Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 568ee7c773..3613a6851e 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-27 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr "OPL2LPT"
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:259
+#: audio/mididrv.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2427,12 +2427,12 @@ msgstr ""
 "El dispositivo de sonido seleccionado, '%s', no se ha podido encontrar "
 "(puede estar apagado o desconectado)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:260 audio/mididrv.cpp:274 audio/mididrv.cpp:312
-#: audio/mididrv.cpp:329
+#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:290
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Pasando al siguiente dispositivo disponible..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:234
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr ""
 "El dispositivo de sonido seleccionado, '%s', no se puede utilizar. Consulta "
 "el registro para mÃ¡s informaciÃ³n."
 
-#: audio/mididrv.cpp:311
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr ""
 "El dispositivo de sonido preferido, '%s', no se ha podido encontrar (puede "
 "estar apagado o desconectado)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:328
+#: audio/mididrv.cpp:289
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr ""
 "El dispositivo de sonido preferido, '%s', no se puede utilizar. Consulta el "
 "registro para mÃ¡s informaciÃ³n."
 
-#: audio/mididrv.cpp:725
+#: audio/mididrv.cpp:454
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Iniciando volcado de MIDI"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 3dd30f08fa..999c267401 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr "OPL2LPT"
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:259
+#: audio/mididrv.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2425,12 +2425,12 @@ msgstr ""
 "Aukeraturiko '%s' soinu gailua ez da aurkitu (baliteke itzalita edo "
 "konektatu gabe egotea)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:260 audio/mididrv.cpp:274 audio/mididrv.cpp:312
-#: audio/mididrv.cpp:329
+#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:290
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Eskuragarri dagoen hurrengo soinu gailura joaten..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:234
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2439,7 +2439,7 @@ msgstr ""
 "Aukeraturiko '%s' soinu gailua ezin da erabili. Ikusi log fitxategia "
 "informazio gehiagorako."
 
-#: audio/mididrv.cpp:311
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr ""
 "'%s' gogoko soinu gailua ez da aurkitu (baliteke itzalita edo konektatu gabe "
 "egotea)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:328
+#: audio/mididrv.cpp:289
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2457,7 +2457,7 @@ msgstr ""
 "'%s' gogoko soinu gailua ezin da erabili. Ikusi log fitxategia informazio "
 "gehiagorako."
 
-#: audio/mididrv.cpp:725
+#: audio/mididrv.cpp:454
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index dcff1f68bd..dbd957793b 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-25 20:52+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr "OPL2LPT"
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:259
+#: audio/mididrv.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2401,12 +2401,12 @@ msgstr ""
 "Valittua Ã¤Ã¤nilaitetta '%s' ei lÃ¶ytynyt. Se saattaa olla kytketty pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤ "
 "tai irrotettuna tietokoneesta."
 
-#: audio/mididrv.cpp:260 audio/mididrv.cpp:274 audio/mididrv.cpp:312
-#: audio/mididrv.cpp:329
+#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:290
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "YritetÃ¤Ã¤n kÃ¤yttÃ¤Ã¤ seuraavaa saatavilla olevaa laitetta..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:234
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr ""
 "Valitsemaasi Ã¤Ã¤nilaitetta '%s' ei voida kÃ¤yttÃ¤Ã¤. Avaa lokitiedosto "
 "saadaksesi lisÃ¤tietoja."
 
-#: audio/mididrv.cpp:311
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr ""
 "Ensisijaista Ã¤Ã¤nilaitetta '%s' ei lÃ¶ytynyt. Se saattaa olla kytketty pois "
 "pÃ¤Ã¤ltÃ¤ tai irrotettuna tietokoneesta."
 
-#: audio/mididrv.cpp:328
+#: audio/mididrv.cpp:289
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2433,7 +2433,7 @@ msgstr ""
 "Ensisijaista Ã¤Ã¤nilaitetta '%s' ei voida kÃ¤yttÃ¤Ã¤. Avaa lokitiedosto "
 "saadaksesi lisÃ¤tietoja."
 
-#: audio/mididrv.cpp:725
+#: audio/mididrv.cpp:454
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Aloitetaan MIDI-dumppaus"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index f99bb6f364..86ab27c926 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-28 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr "OPL2LPT"
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:259
+#: audio/mididrv.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2424,12 +2424,12 @@ msgstr ""
 "Le pÃ©riphÃ©rique audio sÃ©lectionnÃ© '%s' n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ© (il est peut-Ãªtre "
 "Ã©teint ou dÃ©branchÃ©)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:260 audio/mididrv.cpp:274 audio/mididrv.cpp:312
-#: audio/mididrv.cpp:329
+#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:290
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Essaye d'utiliser le prochain pÃ©riphÃ©rique disponible..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:234
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr ""
 "Le pÃ©riphÃ©rique audio sÃ©lectionnÃ© '%s' ne peut pas Ãªtre utilisÃ©. Voir le "
 "fichier de log pour plus de dÃ©tails."
 
-#: audio/mididrv.cpp:311
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr ""
 "Le pÃ©riphÃ©rique audio prÃ©fÃ©rÃ© '%s' n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ© (il est peut-Ãªtre "
 "Ã©teint ou dÃ©branchÃ©)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:328
+#: audio/mididrv.cpp:289
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2456,7 +2456,7 @@ msgstr ""
 "Le pÃ©riphÃ©rique audio prÃ©fÃ©rÃ© '%s' ne peut pas Ãªtre utilisÃ©. Voir le fichier "
 "de log pour plus de dÃ©tails."
 
-#: audio/mididrv.cpp:725
+#: audio/mididrv.cpp:454
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "DÃ©marrage du dump MIDI"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 601cf3b2b6..dcb784d747 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgstr "OPL2LPT"
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:259
+#: audio/mididrv.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2435,12 +2435,12 @@ msgstr ""
 "Non se atopou o dispositivo de son seleccionado (%s). Talvez estea apagado "
 "ou desconectado."
 
-#: audio/mididrv.cpp:260 audio/mididrv.cpp:274 audio/mididrv.cpp:312
-#: audio/mididrv.cpp:329
+#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:290
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Intentando pasar ao seguinte dispositivo dispoÃ±ible..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:234
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2449,7 +2449,7 @@ msgstr ""
 "Non se pode empregar o dispositivo de son seleccionado (%s). Consulta o "
 "rexistro para obter mÃ¡is informaciÃ³n."
 
-#: audio/mididrv.cpp:311
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr ""
 "Non se atopou o dispositivo de son preferido (%s). Talvez estea apagado ou "
 "desconectado."
 
-#: audio/mididrv.cpp:328
+#: audio/mididrv.cpp:289
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr ""
 "Non se pode empregar o dispositivo de son preferido (%s). Consulta o "
 "rexistro para obter mÃ¡is informaciÃ³n."
 
-#: audio/mididrv.cpp:725
+#: audio/mididrv.cpp:454
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f9384b0408..a566b27e5a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-23 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2363,40 +2363,40 @@ msgstr "OPL2LPT"
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:259
+#: audio/mididrv.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr "×ž×›×©×™×¨ ×”××•×“×™×• ×©× ×‘×—×¨ '%s' ×œ× × ×ž×¦× (×œ×ž×©×œ ×™×›×•×œ ×œ×”×™×•×ª ×›×‘×•×™ ××• ×ž× ×•×ª×§)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:260 audio/mididrv.cpp:274 audio/mididrv.cpp:312
-#: audio/mididrv.cpp:329
+#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:290
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "×ž× ×¡×” ×œ×—×–×•×¨ ×œ×ž×›×©×™×¨ ×”×–×ž×™×Ÿ ×”×‘× ..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:234
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×ž×›×©×™×¨ ×”×©×ž×¢ ×©× ×‘×—×¨ '%s'. ×¨××” ×§×•×‘×¥ ×™×•×ž×Ÿ ×œ×ž×™×“×¢ × ×•×¡×£."
 
-#: audio/mididrv.cpp:311
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr "×ž×›×©×™×¨ ×”×©×ž×¢ ×”×ž×•×¢×“×£ '%s' ×œ× × ×ž×¦× (×œ×ž×©×œ, ×™×™×ª×›×Ÿ ×©×”×•× ×›×‘×•×™ ××• ×ž× ×•×ª×§)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:328
+#: audio/mididrv.cpp:289
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×ž×›×©×™×¨ ×”×©×ž×¢ ×”×ž×•×¢×“×£ '%s'. ×¨××” ×§×•×‘×¥ ×™×•×ž×Ÿ ×œ×ž×™×“×¢ × ×•×¡×£."
 
-#: audio/mididrv.cpp:725
+#: audio/mididrv.cpp:454
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "×ž×ª×—×™×œ ×‘×©×ž×™×¨×ª MIDI"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index b9ae27cd67..1fdf5134d7 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-12 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2314,40 +2314,40 @@ msgstr ""
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:259
+#: audio/mididrv.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:260 audio/mididrv.cpp:274 audio/mididrv.cpp:312
-#: audio/mididrv.cpp:329
+#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:290
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:234
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:311
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:328
+#: audio/mididrv.cpp:289
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:725
+#: audio/mididrv.cpp:454
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index d7e9935bf6..d6bab575fb 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr "OPL2LPT"
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:259
+#: audio/mididrv.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2393,12 +2393,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A kivÃ¡lasztott '%s' hangeszkÃ¶z nem talÃ¡lhatÃ³ (Lekapcsoltad, vagy kihÃºztad)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:260 audio/mididrv.cpp:274 audio/mididrv.cpp:312
-#: audio/mididrv.cpp:329
+#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:290
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "A kÃ¶vetkezÃµ elÃ©rhetÃµ eszkÃ¶z keresÃ©se..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:234
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr ""
 "A kivÃ¡lasztott '%s' hangeszkÃ¶z nem hasznÃ¡lhatÃ³. BÃµvebb informÃ¡ciÃ³ a "
 "naplÃ³fÃ¡jlban."
 
-#: audio/mididrv.cpp:311
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2415,7 +2415,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Az elsÃµdleges '%s' hangeszkÃ¶z nem talÃ¡lhatÃ³ (Lekapcsoltad, vagy kihÃºztad)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:328
+#: audio/mididrv.cpp:289
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr ""
 "Az elsÃµdleges '%s' hangeszkÃ¶z nem hasznÃ¡lhatÃ³. BÃµvebb informÃ¡ciÃ³ a "
 "naplÃ³fÃ¡jlban."
 
-#: audio/mididrv.cpp:725
+#: audio/mididrv.cpp:454
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "MIDI tÃ¡rolÃ¡s indÃtÃ¡sa"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 3f5f3e2a71..333ac2ea4c 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-27 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr "OPL2LPT"
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:259
+#: audio/mididrv.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2420,12 +2420,12 @@ msgstr ""
 "Il dispositivo audio selezionato '%s' non Ã¨ stato trovato (potrebbe essere "
 "spento o scollegato)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:260 audio/mididrv.cpp:274 audio/mididrv.cpp:312
-#: audio/mididrv.cpp:329
+#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:290
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Tentativo di ripristinare il primo dispositivo disponibile..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:234
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr ""
 "Il dispositivo audio selezionato '%s' non puÃ² essere usato. Vedi il file log "
 "per maggiori informazioni."
 
-#: audio/mididrv.cpp:311
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2443,7 +2443,7 @@ msgstr ""
 "Il dispositivo audio preferito '%s' non Ã¨ stato trovato (potrebbe essere "
 "spento o scollegato)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:328
+#: audio/mididrv.cpp:289
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2452,7 +2452,7 @@ msgstr ""
 "Il dispositivo audio preferito '%s' non puÃ² essere usato. Vedi il file log "
 "per maggiori informazioni."
 
-#: audio/mididrv.cpp:725
+#: audio/mididrv.cpp:454
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Avvio dump MIDI"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0000a0cc2d..e2c8397eec 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-28 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <masuda20100701 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2344,40 +2344,40 @@ msgstr ""
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:259
+#: audio/mididrv.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:260 audio/mididrv.cpp:274 audio/mididrv.cpp:312
-#: audio/mididrv.cpp:329
+#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:290
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:234
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:311
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:328
+#: audio/mididrv.cpp:289
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:725
+#: audio/mididrv.cpp:454
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 2f63546853..acf87a2c1f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-14 10:56+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr "OPL2LPT"
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:259
+#: audio/mididrv.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2378,12 +2378,12 @@ msgstr ""
 "ì„ íƒí•œ ì˜¤ë””ì˜¤ ìž¥ì¹˜ (%s)ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ìž¥ì¹˜ê°€ êº¼ì ¸ ìžˆê±°ë‚˜ ì—°ê²°ì´ ëŠì–´ì¡Œ"
 "ì„ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: audio/mididrv.cpp:260 audio/mididrv.cpp:274 audio/mididrv.cpp:312
-#: audio/mididrv.cpp:329
+#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:290
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "ë‹¤ìŒ ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•œ ìž¥ì¹˜ë¡œ í´ë°±ì„ ì‹œë„í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:234
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr ""
 "ì„ íƒí•œ ì˜¤ë””ì˜¤ ìž¥ì¹˜ (%s)ë¥¼ ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì¶”ê°€ ì •ë³´ëŠ” ë¡œê·¸ íŒŒì¼ì„ ì°¸ì¡°í•´ "
 "ì£¼ì„¸ìš”."
 
-#: audio/mididrv.cpp:311
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr ""
 "ì„ í˜¸í•˜ëŠ” ì˜¤ë””ì˜¤ ìž¥ì¹˜ (%s)ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ìž¥ì¹˜ê°€ êº¼ì ¸ ìžˆê±°ë‚˜ ì—°ê²°ì´ ëŠì–´"
 "ì¡Œì„ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: audio/mididrv.cpp:328
+#: audio/mididrv.cpp:289
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 "ì„ í˜¸í•˜ëŠ” ì˜¤ë””ì˜¤ ìž¥ì¹˜ (%s)ë¥¼ ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì¶”ê°€ ì •ë³´ëŠ” ë¡œê·¸ íŒŒì¼ì„ ì°¸ì¡°"
 "í•´ ì£¼ì„¸ìš”."
 
-#: audio/mididrv.cpp:725
+#: audio/mididrv.cpp:454
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "MIDI ë¤í”„ë¥¼ ì‹œìž‘í•©ë‹ˆë‹¤."
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 36d542c4bd..ce92288f6e 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgstr "OPL2LPT"
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:259
+#: audio/mididrv.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2435,12 +2435,12 @@ msgstr ""
 "Den valgte lydenheten '%s' ble ikke funnet (den kan f.eks. vÃ¦re avslÃ¥tt "
 "eller frakoblet)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:260 audio/mididrv.cpp:274 audio/mididrv.cpp:312
-#: audio/mididrv.cpp:329
+#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:290
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "ForsÃ¸ker Ã¥ falle tilbake pÃ¥ den neste tilgjengelige enheten..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:234
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2449,7 +2449,7 @@ msgstr ""
 "Den valgte lydenheten '%s' kan ikke brukes. Se logg-filen for mer "
 "informasjon."
 
-#: audio/mididrv.cpp:311
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr ""
 "Den foretrukne lydenheten '%s' ble ikke funnet (den kan f.eks. vÃ¦re avslÃ¥tt "
 "eller frakoblet)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:328
+#: audio/mididrv.cpp:289
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr ""
 "Den foretrukne lydenheten '%s' kan ikke brukes. Se i logg-filen for mer "
 "informasjon."
 
-#: audio/mididrv.cpp:725
+#: audio/mididrv.cpp:454
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 498be1de76..fda9a81a6f 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-26 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2404,7 +2404,7 @@ msgstr "OPL2LPT"
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:259
+#: audio/mididrv.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2413,12 +2413,12 @@ msgstr ""
 "Het geselecteerde audioapparaat '%s' was niet gevonden (staat misschien uit "
 "of is losgekoppeld)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:260 audio/mididrv.cpp:274 audio/mididrv.cpp:312
-#: audio/mididrv.cpp:329
+#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:290
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Poging om terug te vallen op het volgende beschikbare apparaat..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:234
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2427,7 +2427,7 @@ msgstr ""
 "Het geselecteerde audioapparaat '%s' kan niet gebruikt worden. Zie het log "
 "bestand voor meer informatie."
 
-#: audio/mididrv.cpp:311
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr ""
 "Het voorkeursaudioapparaat '%s' was niet gevonden (staat misschien uit of is "
 "losgekoppeld)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:328
+#: audio/mididrv.cpp:289
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgstr ""
 "Het voorkeursaudioapparaat '%s' kan niet gebruikt worden. Zie het logbestand "
 "voor meer informatie."
 
-#: audio/mididrv.cpp:725
+#: audio/mididrv.cpp:454
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Opstarten MIDI dump"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index ed7c05feef..e24bcabeeb 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgstr "OPL2LPT"
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:259
+#: audio/mididrv.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2415,12 +2415,12 @@ msgstr ""
 "Den valde lydeininga '%s' vart ikkje funne (t.d. kan den vere avslÃ¥tt eller "
 "frÃ¥kopla)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:260 audio/mididrv.cpp:274 audio/mididrv.cpp:312
-#: audio/mididrv.cpp:329
+#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:290
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "PrÃ¸ver Ã¥ nytte den neste tilgjengelege eininga..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:234
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2429,7 +2429,7 @@ msgstr ""
 "Den foretrukne lydeininga '%s' kan ikkje nyttast. SjÃ¥ loggfila for meir "
 "informasjon."
 
-#: audio/mididrv.cpp:311
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr ""
 "Den foretrukne lydeininga '%s' vart ikkje funne (t.d. kan den vere avslÃ¥tt "
 "eller frÃ¥kopla)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:328
+#: audio/mididrv.cpp:289
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr ""
 "Den foretrukne lydeininga '%s' kan ikkje nyttast. SjÃ¥ loggfila for meir "
 "informasjon."
 
-#: audio/mididrv.cpp:725
+#: audio/mididrv.cpp:454
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 290e230340..afb57b5967 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-29 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr "OPL2LPT"
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:259
+#: audio/mididrv.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2399,12 +2399,12 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono wybranego urzÄ…dzenia audio '%s' (moÅ¼e byÄ‡ wyÅ‚Ä…czone albo "
 "niepodÅ‚Ä…czone)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:260 audio/mididrv.cpp:274 audio/mididrv.cpp:312
-#: audio/mididrv.cpp:329
+#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:290
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "PrÃ³bujÄ™ uÅ¼yÄ‡ nastÄ™pnego dostÄ™pnego urzÄ…dzenia..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:234
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr ""
 "Nie moÅ¼na uÅ¼yÄ‡ wybranego urzÄ…dzenia audio '%s'. Dalsze szczegÃ³Å‚y sÄ… dostÄ™pne "
 "w pliku dziennika."
 
-#: audio/mididrv.cpp:311
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono preferowanego urzÄ…dzenia audio '%s' (moÅ¼e byÄ‡ wyÅ‚Ä…czone albo "
 "niepodÅ‚Ä…czone)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:328
+#: audio/mididrv.cpp:289
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr ""
 "Nie moÅ¼na uÅ¼yÄ‡ preferowanego urzÄ…dzenia audio '%s'. Dalsze szczegÃ³Å‚y sÄ… "
 "dostÄ™pne w pliku dziennika."
 
-#: audio/mididrv.cpp:725
+#: audio/mididrv.cpp:454
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Uruchamianie MIDI dump"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index dd8b23a73a..296df4e3fe 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-27 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgstr "OPL2LPT"
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:259
+#: audio/mididrv.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2415,12 +2415,12 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de Ã¡udio selecionado '%s' nÃ£o foi encontrado (ex: pode estar "
 "desligado ou desconectado)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:260 audio/mididrv.cpp:274 audio/mididrv.cpp:312
-#: audio/mididrv.cpp:329
+#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:290
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Tentando retornar para o prÃ³ximo dispositivo disponÃvel..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:234
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2429,7 +2429,7 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de Ã¡udio selecionado '%s' nÃ£o pode ser usado. Veja o arquivo "
 "de log para mais informaÃ§Ãµes."
 
-#: audio/mididrv.cpp:311
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de Ã¡udio preferido '%s' nÃ£o foi encontrado (ex: pode estar "
 "desligado ou desconectado)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:328
+#: audio/mididrv.cpp:289
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de Ã¡udio preferido '%s' nÃ£o pode ser usado. Veja o arquivo de "
 "log para mais informaÃ§Ãµes."
 
-#: audio/mididrv.cpp:725
+#: audio/mididrv.cpp:454
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Iniciando despejo de MIDI"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index e5ba5186b0..6cb9a66574 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "OPL2LPT"
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:259
+#: audio/mididrv.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2409,12 +2409,12 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de Ã¡udio selecionado '%s' nÃ£o foi encontrado (ex: pode estar "
 "desligado ou desconectado)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:260 audio/mididrv.cpp:274 audio/mididrv.cpp:312
-#: audio/mididrv.cpp:329
+#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:290
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "A recorrer ao prÃ³ximo dispositivo disponÃvel..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:234
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de Ã¡udio selecionado '%s' nÃ£o pode ser usado. Veja o ficheiro "
 "de registo para mais informaÃ§Ãµes."
 
-#: audio/mididrv.cpp:311
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2432,7 +2432,7 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de Ã¡udio preferido '%s' nÃ£o foi encontrado (ex: pode estar "
 "desligado ou desconectado)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:328
+#: audio/mididrv.cpp:289
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de Ã¡udio preferido '%s' nÃ£o pode ser usado. Veja o ficheiro de "
 "registo para mais informaÃ§Ãµes."
 
-#: audio/mididrv.cpp:725
+#: audio/mididrv.cpp:454
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Iniciando despejo de MIDI"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index a8bbee9040..7add17ce67 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-27 19:22+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2403,7 +2403,7 @@ msgstr "OPL2LPT"
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:259
+#: audio/mididrv.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2412,12 +2412,12 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ '%s' Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ (Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð¾Ð½Ð¾ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ "
 "Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:260 audio/mididrv.cpp:274 audio/mididrv.cpp:312
-#: audio/mididrv.cpp:329
+#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:290
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "ÐŸÑ‹Ñ‚Ð°ÑŽÑÑŒ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:234
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ '%s' Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾. ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÑƒÑŽ "
 "Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ ÑÐ¼. Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð°."
 
-#: audio/mididrv.cpp:311
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ '%s' Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ (Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð¾Ð½Ð¾ "
 "Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:328
+#: audio/mididrv.cpp:289
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ '%s' Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾. "
 "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ ÑÐ¼. Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð°."
 
-#: audio/mididrv.cpp:725
+#: audio/mididrv.cpp:454
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°ÑŽ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ð¼Ð¿Ð° MIDI"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 8da81a0d7f..3eadf57f06 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-26 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgstr "OPL2LPT"
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:259
+#: audio/mididrv.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2415,12 +2415,12 @@ msgstr ""
 "Den valda ljudenheten '%s' kunde inte hittas (mÃ¶jligtvis avstÃ¤ngd eller "
 "frÃ¥nkopplad)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:260 audio/mididrv.cpp:274 audio/mididrv.cpp:312
-#: audio/mididrv.cpp:329
+#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:290
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "FÃ¶rsÃ¶ker anvÃ¤nda nÃ¤sta tillgÃ¤ngliga ljudenhet..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:234
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2429,7 +2429,7 @@ msgstr ""
 "Den valda ljudenheten '%s' kan inte anvÃ¤ndas. Se loggfilen fÃ¶r mer "
 "information."
 
-#: audio/mididrv.cpp:311
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr ""
 "Den fÃ¶redragna ljudenheten '%s' kunde inte hittas (mÃ¶jligtvis avstÃ¤ngd eller "
 "frÃ¥nkopplad)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:328
+#: audio/mididrv.cpp:289
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr ""
 "Den fÃ¶redragna ljudenheten '%s' kan inte anvÃ¤ndas. Se loggfilen fÃ¶r mer "
 "information."
 
-#: audio/mididrv.cpp:725
+#: audio/mididrv.cpp:454
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Starta MIDI-dump"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 93f98dce83..7ff2f09e0d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-08 20:03+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2342,40 +2342,40 @@ msgstr ""
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:259
+#: audio/mididrv.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:260 audio/mididrv.cpp:274 audio/mididrv.cpp:312
-#: audio/mididrv.cpp:329
+#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:290
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:234
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:311
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:328
+#: audio/mididrv.cpp:289
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:725
+#: audio/mididrv.cpp:454
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 681314fc00..8cc182ae03 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-28 16:52+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2404,7 +2404,7 @@ msgstr "OPL2LPT"
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr "OPL3LPT"
 
-#: audio/mididrv.cpp:259
+#: audio/mididrv.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2413,12 +2413,12 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ '%s' Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ (Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‚Ð¾, Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ "
 "Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:260 audio/mididrv.cpp:274 audio/mididrv.cpp:312
-#: audio/mididrv.cpp:329
+#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:290
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "ÐÐ°Ð¼Ð°Ð³Ð°ÑŽÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:234
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2427,7 +2427,7 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ '%s' Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾. Ð”Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ— Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ—."
 
-#: audio/mididrv.cpp:311
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ '%s' Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ (Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‚Ð¾, Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ "
 "Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:328
+#: audio/mididrv.cpp:289
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ '%s' Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾. Ð”Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ— Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ—."
 
-#: audio/mididrv.cpp:725
+#: audio/mididrv.cpp:454
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð°ÑŽ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¿Ñƒ MIDI"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 5e27179d22..1bad81377c 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-03 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2312,40 +2312,40 @@ msgstr ""
 msgid "OPL3LPT"
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:259
+#: audio/mididrv.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:260 audio/mididrv.cpp:274 audio/mididrv.cpp:312
-#: audio/mididrv.cpp:329
+#: audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:235 audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:290
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:273
+#: audio/mididrv.cpp:234
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:311
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:328
+#: audio/mididrv.cpp:289
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:725
+#: audio/mididrv.cpp:454
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 


Commit: 8df3c50e30408a2392924684208165c775bb7770
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8df3c50e30408a2392924684208165c775bb7770
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2020-11-28T18:06:14Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index be5f23f6ff..809d2c4ee3 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 18:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -5530,19 +5530,19 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:158
+#: engines/scumm/detection.cpp:142
 msgid "Show Object Line"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:159
+#: engines/scumm/detection.cpp:143
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:165
+#: engines/scumm/detection.cpp:149
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:166
+#: engines/scumm/detection.cpp:150
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
@@ -6192,6 +6192,14 @@ msgid ""
 "code."
 msgstr ""
 
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:429
+msgid "HE v71+ support is not compiled in"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:453
+msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1918
 #, c-format
 msgid ""


