[Scummvm-git-logs] scummvm master -> b1198957636ab40ad3f57be01ef82adbea8d8aa4

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 3 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
a00e5bf491 I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))
1769f7ad14 I18N: Update translation (Russian)
b119895763 I18N: Update translation (Japanese)


Commit: a00e5bf4916a7b254484e5509b57541007d1d192
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a00e5bf4916a7b254484e5509b57541007d1d192
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2020-11-28T18:44:38Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1587 of 1587 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6e8e657373..1ca6c3932b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-28 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-27 10:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-28 18:44+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -4144,9 +4144,8 @@ msgstr "O tradutor fã deseja que sua tradução não seja incorporada ao ScummV
 
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:608
-#, fuzzy
 msgid "Missing game code"
-msgstr "Controles principais do jogo:"
+msgstr "Código do jogo ausente"
 
 #: engines/cge/detection.cpp:99
 msgid "Color Blind Mode"
@@ -5179,9 +5178,8 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Utiliza TTS para ler as descrições (se o TTS estiver disponível)"
 
 #: engines/made/detection_tables.h:360
-#, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
-msgstr "Este jogo não é suportado."
+msgstr "O jogo está utilizando uma engine não suportada"
 
 #: engines/mads/detection.cpp:55
 msgid "Easy mouse interface"
@@ -5426,9 +5424,8 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Não foi possível localizar o arquivo de dados da engine '%s'"
 
 #: engines/myst3/detection.cpp:149 engines/myst3/detection.cpp:163
-#, fuzzy
 msgid "PS2 version is not yet supported"
-msgstr "Este jogo não é suportado."
+msgstr "A versão para PS2 ainda não é suportada"
 
 #: engines/myst3/detection.cpp:182
 msgid "Widescreen mod"
@@ -6596,11 +6593,11 @@ msgstr ""
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:429
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
-msgstr ""
+msgstr "O suporte ao HE v71+ não está compilado"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:453
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
-msgstr ""
+msgstr "O suporte ao SCUMM v7-8 não está compilado"
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1918
 #, c-format
@@ -6944,9 +6941,8 @@ msgstr ""
 "executável. Favor descompactá-lo"
 
 #: engines/tinsel/detection_tables.h:466
-#, fuzzy
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
-msgstr "Este jogo não é suportado."
+msgstr "A versão em CD do Saturn ainda não é suportada"
 
 #: engines/tony/tony.cpp:257
 #, c-format
@@ -6979,9 +6975,8 @@ msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Não foi possível localizar o arquivo de dados '%s'."
 
 #: engines/tsage/detection_tables.h:151
-#, fuzzy
 msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr "Este jogo não é suportado."
+msgstr "A versão espanhol em CD ainda não é suportada"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:68
 msgid "Enable wall collisions"


Commit: 1769f7ad14663fcc65f750550b283a8d731be6d9
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/1769f7ad14663fcc65f750550b283a8d731be6d9
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-11-28T18:44:38Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 100.0% (1587 of 1587 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index c61b515f88..a20b47aa3b 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-28 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-28 18:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-28 18:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 "X-Language-name: Русский\n"
 
@@ -5406,9 +5406,8 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Не удалось найти файл движка '%s'"
 
 #: engines/myst3/detection.cpp:149 engines/myst3/detection.cpp:163
-#, fuzzy
 msgid "PS2 version is not yet supported"
-msgstr "Эта игра не поддерживается."
+msgstr "Версия для PS2 ещё не поддерживается"
 
 #: engines/myst3/detection.cpp:182
 msgid "Widescreen mod"
@@ -6572,11 +6571,11 @@ msgstr ""
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:429
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
-msgstr ""
+msgstr "Поддержка для версии HE v71+ не скомпилирована"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:453
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
-msgstr ""
+msgstr "Поддержка для версии SCUMM v7-8 не скомпилирована"
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1918
 #, c-format
@@ -6906,9 +6905,8 @@ msgstr ""
 "распакуйте его"
 
 #: engines/tinsel/detection_tables.h:466
-#, fuzzy
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
-msgstr "Эта игра не поддерживается."
+msgstr "Версия для Saturn CD ещё не поддерживается"
 
 #: engines/tony/tony.cpp:257
 #, c-format
@@ -6941,9 +6939,8 @@ msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Не удалось найти файл движка '%s'."
 
 #: engines/tsage/detection_tables.h:151
-#, fuzzy
 msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr "Эта игра не поддерживается."
+msgstr "Spanish CD версия ещё не поддерживается"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:68
 msgid "Enable wall collisions"


Commit: b1198957636ab40ad3f57be01ef82adbea8d8aa4
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b1198957636ab40ad3f57be01ef82adbea8d8aa4
Author: VAN-Gluon (masuda20100701 at gmail.com)
Date: 2020-11-28T18:44:39Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 39.5% (627 of 1587 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7cef682d08..0a538862f6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-28 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-28 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-28 18:44+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <masuda20100701 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/achievements.cpp:93
 msgid "Achievement unlocked!"
-msgstr ""
+msgstr "実績がアンロックされました!"
 
 #: common/error.cpp:38
 msgid "No error"
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "エラーなし"
 
 #: common/error.cpp:40
 msgid "Game data not found"
-msgstr "ゲームデータを見つかりませんでした"
+msgstr "ゲームデータが見つかりません"
 
 #: common/error.cpp:42
 msgid "Game id not supported"
@@ -2162,9 +2162,8 @@ msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:420
-#, fuzzy
 msgid "Error"
-msgstr "エラーなし"
+msgstr "エラー"
 
 #: engines/engine.cpp:507
 msgid ""
@@ -4941,9 +4940,8 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
 #: engines/made/detection_tables.h:360
-#, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
-msgstr "未対応のゲームID。"
+msgstr "このゲームはサポートされていないエンジンを使用しています"
 
 #: engines/mads/detection.cpp:55
 msgid "Easy mouse interface"
@@ -5168,9 +5166,8 @@ msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr ""
 
 #: engines/myst3/detection.cpp:149 engines/myst3/detection.cpp:163
-#, fuzzy
 msgid "PS2 version is not yet supported"
-msgstr "未対応のゲームID。"
+msgstr "PS2版はまだサポートされていません"
 
 #: engines/myst3/detection.cpp:182
 #, fuzzy
@@ -6533,9 +6530,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/tinsel/detection_tables.h:466
-#, fuzzy
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
-msgstr "未対応のゲームID。"
+msgstr "セガサターン版はまだサポートされていません"
 
 #: engines/tony/tony.cpp:257
 #, c-format
@@ -6568,9 +6564,8 @@ msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr ""
 
 #: engines/tsage/detection_tables.h:151
-#, fuzzy
 msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr "未対応のゲームID。"
+msgstr "スペイン版(CDバージョン)はまだサポートされていません"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:68
 msgid "Enable wall collisions"