[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 17c1b68d33f71e7038c43b62d12647a05446ed36

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
cb218a34d9 L10N: Update translation (French) (Strings)
17c1b68d33 L10N: Update translation (French) (Strings)


Commit: cb218a34d9064fe3aefd5a13c4a17615a36cad4f
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/cb218a34d9064fe3aefd5a13c4a17615a36cad4f
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2020-10-02T13:43:44Z

Commit Message:
L10N: Update translation (French) (Strings)

Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings)

Changed paths:
    data/localization/fr/strings.json


diff --git a/data/localization/fr/strings.json b/data/localization/fr/strings.json
index 578af775..d64db9a2 100644
--- a/data/localization/fr/strings.json
+++ b/data/localization/fr/strings.json
@@ -76,7 +76,7 @@
     "downloadsOldBinaries": "Versions plus anciennes (non supportées)",
     "downloadsOld": "Versions plus anciennes",
     "downloadsOldBinariesNote": "Dans certains cas, nous n'avons pas (encore) d'exécutable pour la dernière version de ScummVM et/ou des Outils pour toutes les plateformes. Vous trouverez ci-dessous des versions plus anciennes pour ces plateformes.",
-    "downloadsExtra": "Démos et jeux",
+    "downloadsExtra": "Compléments, téléchargements de jeux, projets associés",
     "downloadsGames": "Téléchargement de jeux",
     "downloadsDailyBuilds": "Compilations quotidiennes",
     "downloadsDailyNote1": "ATTENTION  :",
@@ -211,5 +211,6 @@
     "compatibilityGoodDescription": "Le jeu présente des problèmes mineurs qui n'impactent pas l'expérience. Les jeux peuvent être joués dans leur totalité.",
     "compatibilityBuggedDescription": "Le jeu démarre, mais peut planter ou présenter des problèmes graphiques ou audio importants. Il est possible qu'il ne puisse pas être joué dans sa totalité.",
     "compatibilityBrokenDescription": "Le jeu peut ne pas démarrer ou avoir des problèmes sérieux qui le rendent injouable.",
-    "compatibilityUntestedDescription": "Le jeu est encore en phase de test et peut ne pas être entièrement jouable"
+    "compatibilityUntestedDescription": "Le jeu est encore en phase de test et peut ne pas être entièrement jouable",
+    "downloadsSubprojects": "Projets associés"
 }


Commit: 17c1b68d33f71e7038c43b62d12647a05446ed36
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/17c1b68d33f71e7038c43b62d12647a05446ed36
Author: Donovan Watteau (contrib at dwatteau.fr)
Date: 2020-10-02T13:43:44Z

Commit Message:
L10N: Update translation (French) (Strings)

Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings)

Changed paths:
    data/localization/fr/strings.json


diff --git a/data/localization/fr/strings.json b/data/localization/fr/strings.json
index d64db9a2..c0b9b10e 100644
--- a/data/localization/fr/strings.json
+++ b/data/localization/fr/strings.json
@@ -133,7 +133,7 @@
     "introHeaderPrevShot": "« précédent",
     "introHeaderNextShot": "suivant »",
     "introHeaderWhatIs": "C'est quoi ScummVM ?",
-    "introHeaderContentP1": "ScummVM est un logiciel qui vous permet de jouer à certains jeux d'aventures graphiques de type 'point-and-click' (pointer et cliquer) et jeux de rôles, à condition que vous possédiez les fichiers de données du jeu. Le plus astucieux : ScummVM ne remplace que les exécutables fournis avec les jeux, vous permettant ainsi de jouer sur des plateformes pour lesquelles ils n'ont jamais été conçus !",
+    "introHeaderContentP1": "ScummVM est un logiciel qui vous permet de jouer à certains jeux d'aventures graphiques de type 'point-and-click' (pointer et cliquer) et jeux de rôles, à condition que vous possédiez les fichiers de données du jeu. Le plus astucieux  : ScummVM ne remplace que les exécutables fournis avec les jeux, vous permettant ainsi de jouer sur des plateformes pour lesquelles ils n'ont jamais été conçus  !",
     "introHeaderContentP2": "ScummVM supporte une longue liste de jeux d'aventures avec plus de 250 titres au total. Il supporte de nombreux classiques édités par des studios légendaires comme *LucasArts*, *Sierra On-Line*, *Revolution Software*, *Cyan, Inc.* et *Westwood Studios*. À côté de titres révolutionnaires comme la série des *Monkey Island*, *Les Chevaliers de Baphomet (Broken Sword)*, *Myst*, *Blade Runner* et d'innombrables autres jeux, vous pourrez découvrir des petites pépites et d'obscurs jeux d'aventures à explorer.",
     "introHeaderContentP3": "La liste complète des jeux supportés et leur niveau de support sont disponibles sur la [page Compatibilité](/compatibility/). ScummVM étant activement développé, cette liste est en constante évolution, n'hésitez donc pas à y jeter un coup d’œil régulièrement. Parmi les plateformes prises en charge, il est possible de jouer sur Windows, Linux, macOS, iOS, Android, PS Vita, Switch, Dreamcast, AmigaOS, Atari/FreeMiNT, RISC OS, Haiku, PSP, PS3, Maemo, GCW Zero et bien plus encore...",
     "introHeaderContentP4": "Vous pouvez nous faire part de vos commentaires et suggestions sur notre forum (en anglais), notre [serveur Discord](https://discord.gg/5D8yTtF) (en anglais), et notre canal IRC [#scummvm sur irc.freenode.net](irc://irc.freenode.net/scummvm?key=scummvm) (également en anglais). Mais avant de poster, merci de lire notre [FAQ](/faq/).",