[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> ff9447a188a38f2995b2f25ecab20b52d6ae8e42

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
ff9447a188 L10N: Update translation (Portuguese (Brazil)) (Strings)


Commit: ff9447a188a38f2995b2f25ecab20b52d6ae8e42
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/ff9447a188a38f2995b2f25ecab20b52d6ae8e42
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2020-10-03T08:43:45Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Portuguese (Brazil)) (Strings)

Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings)

Changed paths:
    data/localization/pt-BR/strings.json


diff --git a/data/localization/pt-BR/strings.json b/data/localization/pt-BR/strings.json
index 7d03d3cb..04e9aece 100644
--- a/data/localization/pt-BR/strings.json
+++ b/data/localization/pt-BR/strings.json
@@ -25,17 +25,17 @@
     "compatibilitySectionTitle": "Tabela de Compatibilidade de Jogos da {company}",
     "contactTitle": "Contato",
     "contactContentTitle": "Contato",
-    "contactIntro": "**Por favor, não entre em contato com a equipe para dúvidas sobre o uso do ScummVM. Em vez disso, use os [fóruns](http://forums.scummvm.org/) ou o [sistema de relato de erros](http://bugs.scummvm.org/)!**",
+    "contactIntro": "Você pode entrar em contato conosco através dos seguintes métodos:",
     "contactDiscordHeader": "Discord",
     "contactDiscord": "Junte-se a nós no Discord! Não importa se você deseja apenas ficar com a comunidade ScummVM ou se deseja discutir o desenvolvimento mais recente, nosso [Servidor do Discord](https://discord.gg/5D8yTtF) é o lugar para você.",
     "contactIRCHeader": "Canal IRC",
     "contactIRC": "O canal de IRC #scummvm em [irc.freenode.net](http://freenode.net/) também é um bom lugar para fazer perguntas. Muitos desenvolvedores do ScummVM ficam lá regularmente, assim como muitos usuários do ScummVM.",
     "contactForumsHeader": "Fóruns",
-    "contactForums": "Oferecemos vários [fóruns](http://forums.scummvm.org/). Use o [Fórum de Ajuda e Suporte](http://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=2) se tiver problemas ao usar o ScummVM. O [Fórum de discussão geral](http://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=1) é, como o nome sugere, destinado à discussão geral de qualquer tópico relacionado ao ScummVM. Também existem alguns fóruns específicos de plataforma e [o Junkyard](http://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=8).\n\n**Não se esqueça de ler [Regras do Fórum](http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=17) antes de sua primeira publicação.**",
+    "contactForums": "Oferecemos vários [fóruns](https://forums.scummvm.org/). Use o [Fórum de Ajuda e Suporte](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=2) se tiver problemas ao usar o ScummVM. O [Fórum de discussão geral](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=1) é, como o nome sugere, destinado à discussão geral de qualquer tópico relacionado ao ScummVM. Existem também alguns fóruns específicos de plataforma e [o Junkyard](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=8).\n\n**Não se esqueça de ler as [Regras do Fórum](https://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=17) antes de sua primeira publicação.**",
     "contactTrackersHeader": "Relatórios de erros, solicitações de recursos, correções",
-    "contactTrackers": "Se você acha que encontrou um bug, dê uma olhada em nosso [rastreador de bugs](http://bugs.scummvm.org/). Talvez um bug semelhante já tenha sido arquivado; nesse caso, você pode adicionar um comentário ao relatório de bugs. Caso contrário, você pode enviar um novo relatório de bugs, mas **leia atentamente as instruções fornecidas no formulário de envio**. E é claro, siga-os :-)\n\nAs solicitações de recursos devem ir no nosso [rastreador de solicitações de recursos](https://bugs.scummvm.org/report/11) (novamente verifique primeiro se algo semelhante já foi solicitado).\n\nPor fim, se você fez uma modificação no código-fonte do ScummVM e deseja vê-lo mesclado de volta na linha principal do ScummVM, é possível registrar uma solicitação Pull em nossa [página do github](https://github.com/scummvm/scummvm/pulls) para isso.",
+    "contactTrackers": "Se você acha que encontrou um bug, dê uma olhada em nosso [rastreador de bugs](https://bugs.scummvm.org/). Talvez um bug semelhante já tenha sido arquivado; nesse caso, você pode adicionar um comentário ao relatório de bugs. Caso contrário, você pode enviar um novo relatório de bugs, mas **leia atentamente as instruções fornecidas no formulário de envio**. E é claro, siga-os :-)\n\nAs solicitações de recursos devem ir no nosso [rastreador de solicitações de recursos](https://bugs.scummvm.org/report/11) (novamente verifique primeiro se algo semelhante já foi solicitado).\n\nPor fim, se você fez uma modificação no código-fonte do ScummVM e deseja vê-lo mesclado de volta na linha principal do ScummVM, é possível registrar uma solicitação Pull em nossa [página do github](https://github.com/scummvm/scummvm/pulls) para isso.",
     "contactListsHeader": "Listas de Discussão",
-    "contactLists": "Existem três [listas de discussões](http://lists.scummvm.org/) relacionadas ao ScummVM. Dois deles são apenas para conteúdo automatizado. A pessoa para onde você pode enviar e-mails é scummvm-devel.",
+    "contactLists": "Existem três [listas de discussão](https://lists.scummvm.org/) relacionadas ao ScummVM. Você só pode enviar e-mails para scummvm-devel, o resto é apenas para notificações automáticas.",
     "creditsTitle": "Créditos",
     "creditsContentTitle": "Créditos",
     "demosTitle": "Demonstrações de Jogos",