[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 4e3e53cd07925fd5c7c1c243778e9bb5049aad0a

ScummVM-Translations 44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Tue Oct 6 04:43:53 UTC 2020 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
4e3e53cd07 L10N: Update translation (Portuguese (Brazil)) (Strings)


Commit: 4e3e53cd07925fd5c7c1c243778e9bb5049aad0a
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/4e3e53cd07925fd5c7c1c243778e9bb5049aad0a
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2020-10-06T04:43:46Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Portuguese (Brazil)) (Strings)

Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings)

Changed paths:
    data/localization/pt-BR/strings.json


diff --git a/data/localization/pt-BR/strings.json b/data/localization/pt-BR/strings.json
index 04e9aece..d5370e59 100644
--- a/data/localization/pt-BR/strings.json
+++ b/data/localization/pt-BR/strings.json
@@ -68,7 +68,7 @@
     "downloadsContentP1": "Se você tiver um dos sistemas suportados, poderá fazer o download direto da distribuição binária apropriada. Se você tiver outro sistema, faça o download da fonte e leia a página [Compilando o ScummVM](http://wiki.scummvm.org/index.php/Compiling_ScummVM) em nosso Wiki para obter instruções sobre como compilar o ScummVM. Se você converteu o ScummVM para uma plataforma não listada, envie-nos uma nota informando o sistema operacional, etc. que você usou.",
     "downloadsContentP2": "A última versão ESTÁVEL do ScummVM é {release} e pode ser baixada em '[Binários](/downloads/#stable)'. Se você executa o Windows e está confuso, baixe o 'Windows Installer'.",
     "downloadsContentP3": "Para versões experimentais INSTÁVEIS do ScummVM (para pessoas que sabem o que estão fazendo), consulte a seção [Compilações Diárias](/downloads/#daily), perto do final desta página.",
-    "downloadsContentP4": "Também há uma [Página de downloads de jogos](/games/) separada. Atualmente, incluem os dez jogos freeware 'Beneath a Steel Sky', 'Broken Sword 2.5', 'Dreamweb', 'Flight of the Amazon Queen', 'Lure of the Temptress', 'Drascula: The Vampire Strikes Back', 'Soltys ',' Sfinx', 'The Griffon Legend' e 'Mystery House', juntamente com os pacotes de cenas recomendados para uso ao jogar algumas versões dos jogos Broken Sword ou Feeble Files no ScummVM e legendas para Blade Runner.",
+    "downloadsContentP4": "Também há uma [Página de download de jogos](/games/) separada. Atualmente, incluem os dez jogos freeware 'Beneath a Steel Sky', 'Broken Sword 2.5', 'Dreamweb', 'Flight of the Amazon Queen', 'Lure of the Temptress', 'Drascula: The Vampire Strikes Back', 'Soltys ',' Sfinx', 'The Griffon Legend' e 'Mystery House', juntamente com os pacotes de cenas recomendados para uso ao jogar algumas versões dos jogos Broken Sword ou Feeble Files no ScummVM e legendas para Blade Runner.",
     "downloadsBadge": "Download recomendado para o seu sistema",
     "downloadEngineData": "Dados Adicionais da Engine de Jogo",
     "downloadsXMLTitle": "Downloads para ScummVM",
@@ -83,10 +83,10 @@
     "downloadsOld": "Versões mais antigas",
     "downloadsOldBinariesNote": "Em alguns casos, não temos (ainda) novos binários do ScummVM e/ou das ferramentas ScummVM para algumas plataformas. Nesses casos, ainda possuímos versões antigas disponíveis para sua conveniência.",
     "downloadsExtra": "Extras, download de jogos, subprojetos",
-    "downloadsGames": "Downloads de jogos",
+    "downloadsGames": "Download de jogos",
     "downloadsDailyBuilds": "Compilações Diárias",
     "downloadsDailyNote1": "ATENÇÃO:",
-    "downloadsDailyNote2": "As seguintes compilações são versões de desenvolvimento de ponta feitas diretamente do nosso repositório de origem. Isso significa que elas não receberam nenhum teste adequado (geralmente nenhum teste) e que um grande número de coisas pode estar com erro nelas. Por exemplo, elas podem corromper seu arquivo de configuração, travar com freqüência ou talvez nem iniciem. Usa-os por sua conta e risco!",
+    "downloadsDailyNote2": "As seguintes compilações são versões de desenvolvimento de ponta feitas diretamente do nosso repositório de origem. Isso significa que elas não receberam nenhum teste adequado (geralmente nenhum teste mesmo) e que um grande número de coisas pode estar com erro nelas. Por exemplo, elas podem corromper seu arquivo de configuração, travar com frequência ou talvez nem iniciar. Use-as por sua conta e risco!",
     "downloadsDailyLink1": "[Baixe as compilações diárias oficiais](https://buildbot.scummvm.org/builds.html).",
     "downloadsDailyLink2": "Eles são gerados pelo nosso [bot de compilação](https://buildbot.scummvm.org/).",
     "downloadsDailyLink3": "Compilações instantâneas adicionais:",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "gamesHeader": "Navegação",
     "gamesContentP1": "Abaixo estão os [Downloads de jogos](/games/#games). Atualmente, incluem dez jogos freeware 'Beneath a Steel Sky', 'Broken Sword 2.5', 'Dreamweb', 'Flight of the Amazon Queen', 'Lure of the Temptress', 'Drascula: The Vampire Strikes Back', 'Soltys', 'Sfinx', 'The Griffon Legend' e 'Mystery House'.",
     "gamesContentP2": "Além disso, você pode encontrar pacotes de cenas recomendados para uso ao jogar qualquer um dos jogos Broken Sword ou Feeble Files no ScummVM, além de legendas para Blade Runner.",
-    "gamesXMLTitle": "Downloads de jogos para ScummVM",
+    "gamesXMLTitle": "Download de jogos para ScummVM",
     "gamesXMLAddons": "Complementos para ScummVM",
     "sword1AddonsNote": "Desde a versão 1.0.0, o ScummVM suporta as cenas originais no formato smacker para Broken Sword 1 e o pacote de cenas abaixo não é necessário.\n\nAo usar versões mais antigas do ScummVM, você precisa obter o pacote de cenas abaixo (fornecido com a gentil permissão da Revolution Software) para substituir os arquivos em smacker originais. Ele contém vídeo no formato DXA e áudio no formato FLAC. Os arquivos de áudio também estão disponíveis no formato OGG como um download separado para substituir arquivos FLAC ao usar o ScummVM em plataformas que não suportam áudio FLAC. Os arquivos de áudio estão disponíveis em vários idiomas e, para usá-los, basta substituir os arquivos FLAC em inglês do pacote de cenas pelos arquivos do idioma e formato escolhidos.\n\nConvém obter o Complemento de legendas, pois ele adiciona legendas não presentes no jogo original às cenas.",
     "sword2AddonsNote": "Desde a versão 1.0.0, o ScummVM suporta as cenas originais no formato smacker para Broken Sword 2 e o pacote de cenas abaixo não é necessário.\n\nAo usar versões mais antigas do ScummVM, você precisa obter o pacote de cenas abaixo (fornecido com a permissão gentil da Revolution Software) para substituir os arquivos originais em smacker. Ele contém vídeo no formato DXA e áudio no formato FLAC. Os arquivos de áudio também estão disponíveis no formato OGG como um download separado para substituir arquivos FLAC ao usar o ScummVM em plataformas que não suportam áudio FLAC.",

More information about the Scummvm-git-logs mailing list