[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 0f1eafca9905008617704505e35ee64aeaf8dc3b

ScummVM-Translations 44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Mon Oct 12 09:44:06 UTC 2020 

This automated email contains information about 4 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
d9f4b17196 I18N: Update translation (Spanish)
d163901fb3 I18N: Update translation (French)
70da30d46f I18N: Update translation (Hungarian)
0f1eafca99 I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))


Commit: d9f4b17196d21d94746a978e03d1ef758046bbed
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d9f4b17196d21d94746a978e03d1ef758046bbed
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2020-10-12T09:43:51Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1486 of 1486 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 12fc7536fe..7b8ed47b76 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-11 22:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-11 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-12 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
@@ -5285,11 +5285,10 @@ msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Mod de pantalla panorámica"
 
 #: engines/myst3/detection.cpp:183
-#, fuzzy
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
-"Permite renderizar la imagen (a pantalla completa) con una relación de "
-"aspecto panorámica."
+"Permite renderizar la imagen a pantalla completa con una relación de aspecto "
+"panorámica."
 
 #: engines/myst3/myst3.cpp:361
 msgid ""
@@ -7263,7 +7262,7 @@ msgstr "Mayúsculas"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
 msgid "Use Chapayev"
-msgstr ""
+msgstr "Usar Chapáyev"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1234
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639


Commit: d163901fb3dc8bd13f766ddd584e3b5bb0012cd5
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d163901fb3dc8bd13f766ddd584e3b5bb0012cd5
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2020-10-12T09:43:52Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 98.3% (1462 of 1486 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 6adfea0cfe..145b67cf90 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-11 22:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-10 17:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-12 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -1002,6 +1002,8 @@ msgstr "V-Sync dans les jeux 3D"
 #: gui/options.cpp:1300
 msgid "Wait for the vertical sync to refresh the screen in 3D renderer"
 msgstr ""
+"Attend la synchronisation verticale pour rafraîchir l'écran lors d'un rendu "
+"3D"
 
 #: gui/options.cpp:1302
 #, fuzzy
@@ -1009,9 +1011,8 @@ msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Interface :"
 
 #: gui/options.cpp:1311
-#, fuzzy
 msgid "3D Anti-aliasing:"
-msgstr "Anti-crénelé"
+msgstr "Anti-crénelage 3D :"
 
 #: gui/options.cpp:1315 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
 msgid "Disabled"
@@ -1032,9 +1033,8 @@ msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correction du rapport d'aspect"
 
 #: gui/options.cpp:1330
-#, fuzzy
 msgid "Correct aspect ratio for games"
-msgstr "Corrige le rapport d'aspect pour les jeux en 320x200"
+msgstr "Corrige le rapport d'aspect pour les jeux"
 
 #: gui/options.cpp:1338
 msgid "Preferred device:"
@@ -4510,13 +4510,15 @@ msgstr "Échec de la suppression du fichier."
 
 #: engines/grim/detection.cpp:45
 msgid "Load user patch (unsupported)"
-msgstr ""
+msgstr "Charger un patch utilisateur (non-supporté)"
 
 #: engines/grim/detection.cpp:46
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
+"Charge un patch utilisateur. Veuillez noter que l'équipe de ScummVM ne "
+"fournit pas de support pour l'utilisation de ces patchs."
 
 #: engines/grim/detection.cpp:54
 msgid "Show FPS"
@@ -4524,7 +4526,7 @@ msgstr "Afficher les FPS"
 
 #: engines/grim/detection.cpp:55
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr ""
+msgstr "Montre le taux de FPS actuel, pendant que vous jouez."
 
 #: engines/grim/grim.cpp:345
 #, c-format
@@ -4533,10 +4535,14 @@ msgid ""
 "Running ScummVM nevertheless may cause game bugs or even crashes.\n"
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
+"ScummVM a rencontré des problèmes avec vos fichiers de donnée de jeu\n"
+"Exécuter ScummVM malgré tout peut provoquer des bogues dans le jeu, ou même "
+"des plantages.\n"
+"Voulez-vous quand-même lancer %s ?"
 
 #: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:561
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Courir"
 
 #: engines/grim/grim.cpp:474 engines/scumm/help.cpp:239
 #: engines/scumm/help.cpp:247
@@ -4544,14 +4550,12 @@ msgid "Examine"
 msgstr "Examiner"
 
 #: engines/grim/grim.cpp:479 engines/grim/grim.cpp:576
-#, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
-msgstr "Parler"
+msgstr "Utiliser/Parler"
 
 #: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:581
-#, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
-msgstr "Prendre"
+msgstr "Prendre/Déposer"
 
 #: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:586
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
@@ -4560,35 +4564,35 @@ msgid "Inventory"
 msgstr "Inventaire"
 
 #: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:591
-#, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
-msgstr "Passer la ligne de dialogue (certains jeux)"
+msgstr "Passer les dialogues"
 
 #: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:609
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
 #: engines/grim/grim.cpp:551
+#, fuzzy
 msgid "Cycle Objects Up"
-msgstr ""
+msgstr "Objet suivant"
 
 #: engines/grim/grim.cpp:556
+#, fuzzy
 msgid "Cycle Objects Down"
-msgstr ""
+msgstr "Objet précédent"
 
 #: engines/grim/grim.cpp:566
+#, fuzzy
 msgid "Quick Room Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Sortie rapide d'une pièce"
 
 #: engines/grim/grim.cpp:571
-#, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
-msgstr "Examiner"
+msgstr "Examiner/Regarder"
 
 #: engines/grim/grim.cpp:1357
-#, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
-msgstr "Désolé, la sauvegarde n'a pas pu être créée"
+msgstr "Erreur : le jeu n'a pas été sauvegardé"
 
 #: engines/grim/md5check.cpp:547
 #, c-format
@@ -4599,6 +4603,11 @@ msgid ""
 "version (i.e. dvd-box or jewelcase):\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Le fichier de données de jeu %s est peut-être corrompu.\n"
+"Si vous êtes sûr que ce n'est pas le cas, veuillez fournir à l'équipe "
+"ScummVM le code suivant, ainsi que le nom du fichier, la langue et une "
+"description de votre version du jeu (par exemple version CD ou DVD) :\n"
+"%s"
 
 #: engines/grim/md5check.cpp:554
 #, c-format


Commit: 70da30d46f0437366a8bceb888662d131706f68c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/70da30d46f0437366a8bceb888662d131706f68c
Author: George Kormendi (grubycza at hotmail.com)
Date: 2020-10-12T09:43:53Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1486 of 1486 strings)

Changed paths:
    po/hu_HU.po


diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 6a726ab384..46afa06f9e 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-11 22:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-10 09:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-12 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hu/>\n"
@@ -5230,9 +5230,8 @@ msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Szélesvásznú mód"
 
 #: engines/myst3/detection.cpp:183
-#, fuzzy
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
-msgstr "Engedélyezi a széles képernyős megjelenítést teljes képernyős módban."
+msgstr "Engedélyezi a szélesképernyős megjelenítést teljesképernyős módban."
 
 #: engines/myst3/myst3.cpp:361
 msgid ""
@@ -7186,7 +7185,7 @@ msgstr "Shift"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
 msgid "Use Chapayev"
-msgstr ""
+msgstr "Chapayev Használata"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1234
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639


Commit: 0f1eafca9905008617704505e35ee64aeaf8dc3b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0f1eafca9905008617704505e35ee64aeaf8dc3b
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2020-10-12T09:43:54Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1486 of 1486 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index cde1862507..6a9fd2da82 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-11 22:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-10 09:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-12 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -5271,9 +5271,8 @@ msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Mod de Widescreen"
 
 #: engines/myst3/detection.cpp:183
-#, fuzzy
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
-msgstr "Habilita a renderização em widescreen no modo de tela inteira."
+msgstr "Habilita renderização em widescreen no modo de tela cheia."
 
 #: engines/myst3/myst3.cpp:361
 msgid ""
@@ -7250,7 +7249,7 @@ msgstr "Alternar"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
 msgid "Use Chapayev"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar Chapayev"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1234
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639

More information about the Scummvm-git-logs mailing list