[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 84aaf0a13d3893764c5769b5a00138e977829ebc

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
84aaf0a13d I18N: Update translation (Ukrainian)


Commit: 84aaf0a13d3893764c5769b5a00138e977829ebc
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/84aaf0a13d3893764c5769b5a00138e977829ebc
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-10-12T11:12:14Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Ukrainian)

Currently translated at 99.3% (1476 of 1486 strings)

Changed paths:
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index bbbcf131e9..683b2421ab 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-11 22:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-10 17:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-12 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/uk/>\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 "X-Language-name: Українська\n"
 
@@ -4624,6 +4624,11 @@ msgid ""
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"
 msgstr ""
+"Оригінальний патч для Escape from Monkey Island відсутній.\n"
+"Будь-ласка, завантажте його з https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"та покладіть у папку з грою.\n"
+"Зверніть увагу на те, щоб завантажити патч, відповідний до мови вашої копії "
+"гри"
 
 #: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:650
 msgid ""
@@ -4636,6 +4641,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.int"
 msgstr ""
+"ПОМИЛКА: Знайдені не всі музичні треки!\n"
+"Escape from Monkey Island має дві версії файлу FullMonkeyMap.imt.\n"
+"Вам потрібні скопіювати файли з обох CD у папку Textures/, та переіменувати\n"
+"їх наступним чином, щоби отримати музику у грі:\n"
+"CD 1: \"FullMonkeyMap.imt\" -> \"FullMonkeyMap1.imt\"\n"
+"CD 2: \"FullMonkeyMap.imt\" -> \"FullMonkeyMap2.imt\"\n"
+"\n"
+"Також, копії гри з Steam та GOG містить вже скомбіновану версію "
+"FullMonkeyMap.imt"
 
 #: engines/groovie/detection.cpp:320
 msgid "Fast movie speed"
@@ -5238,9 +5252,8 @@ msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Мод для широкого екрану"
 
 #: engines/myst3/detection.cpp:183
-#, fuzzy
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
-msgstr "Включити режим широкого екрану."
+msgstr "Включити режим широкого екрану у повноекранному режимі."
 
 #: engines/myst3/myst3.cpp:361
 msgid ""
@@ -5250,6 +5263,10 @@ msgid ""
 "The updates can be downloaded from:\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgstr ""
+"Цю версію Myst III не було відновлено до останнього офіційного патча.\n"
+"Будь-ласка, встановіть офіційний патч, відповідне до мови вашої копії гри.\n"
+"Патчі можна завантажити з:\n"
+"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
 #: engines/myst3/myst3.cpp:1579 engines/pegasus/pegasus.cpp:701
 msgid "Invalid file name for saving"