[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-2 -> 2d2d77885ed31c7ea416b523f5d966d7e7840294

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
2d2d77885e I18N: Update translation (Italian)


Commit: 2d2d77885ed31c7ea416b523f5d966d7e7840294
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2d2d77885ed31c7ea416b523f5d966d7e7840294
Author: Walter Agazzi (tag2015 at gmail.com)
Date: 2020-09-01T08:51:14Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (1446 of 1446 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index cf45983143..7331852e21 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-31 15:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-29 14:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-01 08:51+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -2409,11 +2409,15 @@ msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
+"Per utilizzare FluidSynth è necessario un 'SoundFont'. Selezionalo nella "
+"scheda MIDI delle opzioni di ScummVM. La musica è disattivata."
 
 #: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:277
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
+"FluidSynth: Impossibile caricare il SoundFont selezionato '%s'. La musica è "
+"disattivata."
 
 #: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
 msgid "FM-Towns Audio"
@@ -7015,14 +7019,12 @@ msgid "Spin faster"
 msgstr "Ruota più velocemente"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1311
-#, fuzzy
 msgid "Zoom out"
-msgstr "Zoom avanti"
+msgstr "Riduci zoom"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
-#, fuzzy
 msgid "Zoom in"
-msgstr "Zoom avanti"
+msgstr "Aumenta zoom"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446