[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-2 -> 82f35b81ea918667bda37b84e9d37d64cf7cdc71

ScummVM-Translations 44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Wed Sep 2 04:00:44 UTC 2020 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
82f35b81ea I18N: Update translations templates


Commit: 82f35b81ea918667bda37b84e9d37d64cf7cdc71
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/82f35b81ea918667bda37b84e9d37d64cf7cdc71
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2020-09-02T04:00:37Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/scummvm.pot
    po/sv_SE.po
    po/uk_UA.po
    po/zh-Latn_CN.po


diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 8dcebae5bd..d1bc8c4e89 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 17:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 04:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-31 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6451,7 +6451,7 @@ msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 "½ïßàÐÒöÛìÝÐï ÒÕàáöï äÐÙÛÐ àãåÐÒöçÚÐ. ÇÐÚÐÛÐáï %d.%d, ÐÛÕ ×ÝÞÙÔ×ÕÝÐ %d.%d."
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:313
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -6459,17 +6459,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "·ÐåÐÒÐæì"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "½Õ ÐâàëÜÐÛÐáï åãâÚÐ ×ÐåÐÒÐæì ÓãÛìÝî þ áÛÞâ %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Quicksave %03d"
 msgstr ""
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 37082aa2ce..224d81b9f4 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 17:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 04:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-31 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6377,7 +6377,7 @@ msgstr ""
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:313
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -6385,17 +6385,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "Desa"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Quicksave %03d"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index fb74c2106b..a5a3ce205a 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 17:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 04:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-31 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6383,7 +6383,7 @@ msgstr "Nelze naj
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Nalezena data jádra. Oèekávána %d.%d, ale byla %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:313
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -6391,17 +6391,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "Ulo¾it"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Nelze rychle ulo¾it do pozice #%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Quicksave %03d"
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f6107f2795..168a18ea29 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 17:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 04:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-31 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6446,7 +6446,7 @@ msgstr ""
 "Ukorrekt version af motorens datafil fundet. Forventet %d.%d, men fandt %d."
 "%d."
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:313
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -6454,17 +6454,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "Gemt.\n"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Kunne ikke hurtig-gemme på plads #%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Quicksave %03d"
 msgstr ""
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 646a9045f7..d9b238e5f0 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 17:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 04:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-31 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6481,7 +6481,7 @@ msgstr "Engine-Datendatei '%s' konnte nicht gefunden werden"
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Veraltete Engine-Daten. %d.%d erwartet, aber %d.%d gefunden"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:313
 msgid ""
 "\n"
 "Game Saved\n"
@@ -6491,17 +6491,17 @@ msgstr ""
 "Spiel gespeichert\n"
 "\n"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Lade Spielstand %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Speichere Spielstand %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Quicksave %03d"
 msgstr "Speicherplatz %03d"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 05eec34eec..a003cae1f2 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 17:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 04:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-01 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6536,7 +6536,7 @@ msgstr ""
 "ÐáëéÜ Ýêäïóç äåäïìÝíùí ðáé÷íéäéïý. Áíáìåíüìåíç Ýêäïóç åßíáé ç %d.%d áëëÜ "
 "âñÝèçêå ç %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:313
 msgid ""
 "\n"
 "Game Saved\n"
@@ -6546,17 +6546,17 @@ msgstr ""
 "Ôï ðáé÷íßäé áðïèçêåýôçêå.\n"
 "\n"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "öüñôùóç ãñÞãïñçò áðïèÞêåõóçò %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "ãßíåôáé ãñÞãïñç áðïèÞêåõóç %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Quicksave %03d"
 msgstr "ÃñÞãïñç áðïèÞêåõóç %03d"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 8306a5c33e..d4657efa20 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 17:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 04:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-01 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6462,7 +6462,7 @@ msgstr "No se pudo localizar el archivo de datos del motor 
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Datos del motor obsoletos. Se esperaba %d.%d, pero se encontró %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:313
 msgid ""
 "\n"
 "Game Saved\n"
@@ -6472,17 +6472,17 @@ msgstr ""
 "Partida guardada\n"
 "\n"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "cargando guardado rápido n.º %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "creando guardado rápido n.º %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Quicksave %03d"
 msgstr "Guardado rápido %03d"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 201095fb39..7d7143abda 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 17:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 04:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-31 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6405,7 +6405,7 @@ msgstr ""
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:313
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -6413,17 +6413,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "Gorde"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Quicksave %03d"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index a10b67c0f9..8507d42b1c 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 17:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 04:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-01 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6406,7 +6406,7 @@ msgstr ""
 "Pelimoottorin datatiedostosta löytyi väärä versio. Odotettu versio %d.%d, "
 "löytynyt versio %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:313
 msgid ""
 "\n"
 "Game Saved\n"
@@ -6416,17 +6416,17 @@ msgstr ""
 "Peli tallennettu\n"
 "\n"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Ladataan pikapelitallennusta %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "tallennetaan pikatallennusta %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Quicksave %03d"
 msgstr "Pikatallennus %03d"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index b285e4b73c..48c9119db2 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 17:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 04:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-01 00:23+0000\n"
 "Last-Translator: Donovan Watteau <contrib at dwatteau.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6491,7 +6491,7 @@ msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 "Données du moteur périmées. Version attendue: %d.%d ; version trouvée: %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:313
 msgid ""
 "\n"
 "Game Saved\n"
@@ -6501,17 +6501,17 @@ msgstr ""
 "Partie sauvegardée\n"
 "\n"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "chargement de la sauvegarde rapide %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "sauvegarde rapide %d en cours"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Quicksave %03d"
 msgstr "Sauvegarde rapide %03d"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 95464e3a56..dab7eda693 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 17:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 04:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-31 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6455,7 +6455,7 @@ msgstr ""
 "Atopouse unha versión incorrecta do ficheiro de datos do motor. Ficheiro "
 "esperado: %d.%d. Ficheiro atopado: %d.%d."
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:313
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -6463,17 +6463,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "Gardar"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Erro ao gardar rápido no espazo %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Quicksave %03d"
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index e7e3047ada..0c3de40cfb 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 17:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 04:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-31 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6342,7 +6342,7 @@ msgstr "
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "ðîöàä âøñä ùâåéä ùì ÷åáõ ðúåðé äîðåò. öôä %d.%d àê ÷éáì %d.%d."
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:313
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -6350,17 +6350,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "ðùîø.\n"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "ìà ðéúï äéä ìùîåø áîäéøåú áçøéõ #%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Quicksave %03d"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index ec55b5f5b2..7694bceb36 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 17:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 04:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-31 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6396,7 +6396,7 @@ msgstr "Nem tal
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Elavult motorinformációk. Elvárt %d.%d, helyett %d.%d létezik"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:313
 msgid ""
 "\n"
 "Game Saved\n"
@@ -6406,17 +6406,17 @@ msgstr ""
 "Játék mentve\n"
 "\n"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "%d gyors mentés betöltése"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "%d gyors mentés mentése"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Quicksave %03d"
 msgstr "Gyors mentés %03d"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 77df5c45d7..63d3848927 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 17:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 04:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-01 08:51+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6473,7 +6473,7 @@ msgstr ""
 "File dati del motore obsoleto. Versione richiesta: %d.%d; versione trovata: "
 "%d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:313
 msgid ""
 "\n"
 "Game Saved\n"
@@ -6483,17 +6483,17 @@ msgstr ""
 "Gioco Salvato\n"
 "\n"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "caricamento salvataggio rapido %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "creazione salvataggio rapido %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Quicksave %03d"
 msgstr "Salvataggio rapido %03d"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index c20d39b52c..d85556b826 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 17:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 04:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-31 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6404,7 +6404,7 @@ msgstr ""
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:313
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -6412,17 +6412,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "Lagre"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Quicksave %03d"
 msgstr ""
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 9681f904b8..f65d610b8c 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 17:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 04:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-31 18:14+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6444,7 +6444,7 @@ msgstr "Kan de '%s' engine data file niet vinden"
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Verouderde versie engine data. Verwacht werd %d.%d maar vond %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:313
 msgid ""
 "\n"
 "Game Saved\n"
@@ -6454,17 +6454,17 @@ msgstr ""
 "Spel Opgeslagen\n"
 "\n"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Laden snel opslaan %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "snel opslaan spel %d opgeslagen"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Quicksave %03d"
 msgstr "Snel opslaan %03d"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index b514203dac..e891a6d545 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 17:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 04:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-31 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6346,7 +6346,7 @@ msgstr ""
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:313
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -6354,17 +6354,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "Lagre"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Quicksave %03d"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index faca0fdb19..37d4ab9c6c 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 17:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 04:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-31 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6380,7 +6380,7 @@ msgstr ""
 "Znaleziono nieaktualn± wersjê silnika.Oczekiwano%dI.%d ale otrzymano wersjê"
 "%d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:313
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -6388,17 +6388,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "Zapisano.\n"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Szybki zapis w slocie #%d nie powiód³ siê"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Quicksave %03d"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0a0a3d8c81..6f3c54fdc1 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 17:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 04:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-01 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6463,7 +6463,7 @@ msgstr ""
 "Sem dados para a engine de dados. Esperava-se %d.%d, porém obteve versão %d."
 "%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:313
 msgid ""
 "\n"
 "Game Saved\n"
@@ -6473,17 +6473,17 @@ msgstr ""
 "Jogo Salvo.\n"
 "\n"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "carregando salvamento rápido %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "salvamento rápido %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Quicksave %03d"
 msgstr "Salvamento rápido %03d"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 39b3a3ead0..22533ec3c5 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 17:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 04:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-31 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6215,7 +6215,7 @@ msgstr ""
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:313
 msgid ""
 "\n"
 "Game Saved\n"
@@ -6225,17 +6225,17 @@ msgstr ""
 "Jogo Guardado\n"
 "\n"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "a carregar rápido jogo %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "a guardar rápido jogo %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Quicksave %03d"
 msgstr "Rápido-guardado %03d"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 136c45f63f..d082785648 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 17:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 04:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-01 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6424,7 +6424,7 @@ msgstr "
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "½ÕÒÕàÝÐï ÒÕàáØï äÐÙÛÐ ÔÒØÖÚÐ. ¾ÖØÔÐÕâáï %d.%d, Ð ÝÐÙÔÕÝÐ %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:313
 msgid ""
 "\n"
 "Game Saved\n"
@@ -6434,17 +6434,17 @@ msgstr ""
 "¸ÓàÐ áÞåàÐÝÕÝÐ.\n"
 "\n"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "×ÐÓàãÖÐî ÑëáâàÞÕ áÞåàÐÝÕÝØÕ ØÓàë %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "×ÐßØáëÒÐî ÑëáâàÞÕ áÞåàÐÝÕÝØÕ %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Quicksave %03d"
 msgstr "±ëáâàÞÕ áÞåàÐÝÕÝØÕ %03d"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 02b0d991f5..16a1161d7f 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.2.0pre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 17:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 04:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -6055,24 +6055,24 @@ msgstr ""
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:313
 msgid ""
 "\n"
 "Game Saved\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Quicksave %03d"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 516139f60d..e41a2e5457 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 17:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 04:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-31 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6414,7 +6414,7 @@ msgstr "Kunde inte hitta spelmotorns datafil '%s'."
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:313
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -6422,17 +6422,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "Spara"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Det gick inte att snabbspara i position #%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Quicksave %03d"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 205104200f..4add1d583b 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 17:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 04:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-01 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6416,7 +6416,7 @@ msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 "·ÝÐÙÔÕÝÞ ÝÕÒöàÝã ÒÕàáöî ÔÐÝØå ÔÒØÖÚÐ. ¾çöÚãÒÐÝÐ %d.%d, ÐÛÕ ×ÝÐÙÔÕÝÞ %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:313
 msgid ""
 "\n"
 "Game Saved\n"
@@ -6426,17 +6426,17 @@ msgstr ""
 "³àã ×ÑÕàÕÖÕÝÞ\n"
 "\n"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "çØâÐî èÒØÔÚÞ ×ÑÕàÕÖÕÝã Óàã %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "×ÐßØáãî èÒØÔÚÕ ×ÑÕàÕÖÕÝÝï %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Quicksave %03d"
 msgstr "ÈÒØÔÚÕ ×ÑÕàÕÖÕÝÝï %03d"
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index ddc6752703..3f3f8587f0 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 17:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-02 04:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-31 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6377,7 +6377,7 @@ msgstr ""
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:324
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:313
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -6385,17 +6385,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "Baocun"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:373
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:378
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Quicksave %03d"
 msgstr ""

More information about the Scummvm-git-logs mailing list